Belzona 4114

(QUARTZ)

INSTRUCCIONES DE USO
1. PARA GARANTIZAR UNA SOLDADURA
MOLECULAR EFECTIVA

3. CMO COMBINAR LOS COMPONENTES

REACTIVOS

Toda superficie a la que le vaya a aplicar Belzona 4114 debe estar

limpia, firme y seca. Lave el concreto antiguo con detergente para
eliminar los restos de aceite, grasa y polvo. Utilice agua limpia para
enjuagar el detergente. Raspe la pintura, alquitrn o cualquier otra capa
que pudiera haber.

Belzona 4114 est disponible en un paquete de aprox. 20 Kg. Dado el

tamao y la dureza del material necesitar utilizar una mezcladora
mecnica tal y como se describe a continuacin.

Deje que el concreto fresco se solidifique durante al menos 28 das, o

hasta que el contenido de humedad est por debajo del 6% utilizando
un Protimetro.
Las superficies horizontales de concreto y de concreto fresco mostrarn
el fenmeno de lechosidad de la superficie y se debe eliminar mediante
el uso de una escarificadora mecnica.

2. ACONDICIONAMIENTO
El sustrato debe ser cubierto con Belzona 4911 (Magma TX
Conditioner) antes de la aplicacin de Belzona 4114.
Vierta todo el contenido del Belzona 4911 (Magma TX Conditioner)
Solidificador en el Belzona 4911 Base y agtelos bien hasta que
queden bien mezclados. Acto seguido aplique, cepillndolo, el
Acondicionador a la superficie que va a ser tratada con Belzona 4114
sin exceder una zona de 1,1 m por unidad.
NOTAS:
1. Para mezclar pequeas cantidades de Belzona 4911 utilice:
2 partes de la Base por cada 1 parte de Solidificador por volumen.
2.

La aplicacin del Acondicionador y de capas posteriores se debe

completar dentro de los plazos indicados a continuacin.

Temperatura
Ambiente
10C
15C
20C
25C

Vida til una

vez
mezclados
105 min
55 min
45 min
32 min

Tiempo mnimo para

la aplicacin de capas
posteriores
La aplicacin puede
empezar despus de
que haya sido
aplicado el
Acondicionador

Tiempo mximo para

la aplicacin de
capas posteriores*
6 horas
6 horas
6 horas
6 horas

* Si se excede el tiempo mximo para la aplicacin de capas posteriores

para el Belzona 4911, deber restregar la superficie solidificada y
aplicar una nueva capa de Belzona 4911.

1.

Saque del cubo las latas de Belzona 4114 Aggregate, Base y

Solidificador.

2.

Coloque el cubo vaco en la caja de mezclas. Acelo con bloques

de madera si fuera necesario.

3.

Con la mezcladora en marcha, vierta todo el contenido de las

unidades de Belzona 4114 Base y Solidificador en el cubo que
est rotando. Deje la mezcladora en funcionamiento de 1 a 2
minutos para obtener una mezcla homognea.

4.

Acto seguido, y con la mezcladora an en funcionamiento, aada

lentamente el Belzona 4114 Aggregate a la mezcla resnica
hasta que obtenga la consistencia deseada. Para emparejar con
una capa de mortero de concreto o fratasar, aada toda la grava y
arena a las resinas mezcladas. La carga de grava y arena se debe
reducir para inyectar lechada o verter. Mezcle durante 5 minutos y
luego proceda inmediatamente a realizar los pasos especificados
en la seccin "Cmo aplicar Belzona 4114".

NOTAS:
1. CADUCIDAD
Belzona 4114 se debe usar dentro de los plazos mostrados a
continuacin desde el inicio de la mezcla.
Temperatura
10C
15C
20C
25C

Utilice todo el material dentro de un plazo de

1 hora
45 min
35 min
30 min

Estos periodos de tiempo estn calculados asumiendo que se aade

TODA la arena y grava a la Base y el Solidificador mezclados. Cuanto
ms pequea sea la cantidad aadida, ms corta ser su vida til.
2. CMO MEZCLAR PEQUEAS CANTIDADES
Para mezclar pequeas cantidades de Belzona 4114 utilice:
5 partes de Belzona 4114 Base por 1 parte de Belzona 4114
Solidificador por 35 partes de Belzona 4114 Aggregate por peso.
3. CAPACIDAD DE VOLUMEN DEL BELZONA 4114 MEZCLADO
8,900 cm por 19.50 Kg.
4. REDIMIENTO
La proporcin de cobertura de Belzona 4114 es de 1.4 m al espesor
recomendado de 6 mm por un paquete de 43 lb. (aprox. 19.50 Kg)

www.belzona.com

Publication No. 31-12-09 E(LA)

4. CMO APLICAR BELZONA 4114

Aplique el Belzona 4114 mezclado directamente a la superficie
acondicionada con una paleta, esptula u otra herramienta adecuada.
Aprisione firmemente para extraer el aire ocluido, para hacerlo ms
compacto y para asegurar el mximo de contacto posible con la
superficie.
Complete la operacin en un plazo de 30 minutos (consulte la seccin
Vida Util) ya que transcurrido dicho plazo el Belzona 4114 comenzar
a solidificarse. Cuando est trabajando con grandes volmenes de
Belzona 4114, puede ampliar su vida til esparciendo el material
mezclado en una tabla para evitar que se acumule calor durante su uso.
NOTAS:
1. CMO APLICAR EN SUPERFICIES VERTICALES
Cuando se aplica Belzona 4114 en superficies verticales, el mximo
de espesor normal que se puede obtener sin que se desprenda es de 6
mm. En zonas pequeas se puede obtener un espesor de 12 mm. sin
que se desprenda y, si fuera necesario, se puede hacer presin en la
superficie del Belzona 4114 con una lmina de polietileno para evitar
as que se desprenda. El polietileno se puede retirar una vez que el
Belzona 4114 se haya solidificado.
2. LMITES DE APLICACIN
Belzona 4114 se puede aplicar siempre que la temperatura sea entre
10C y 25C. Si la temperatura es inferior a los 10C el material se
puede endurecer demasiado como para poder mezclarlo y aplicarlo con
facilidad, y si la temperatura es superior a los 25C el material puede
hacerse demasiado "fluido" como para permitir el espesor o la rigidez
requeridos en superficies verticales. Debemos referirnos tambin a los
plazos de solidificacin que se muestran a continuacin. La velocidad de
solidificacin queda enormemente reducida si la temperatura es inferior
a los 10C, y habr que usar alguna fuente de calor externa para
obtener una solidificacin total.
3. SUPERFICIES HMEDAS
Se puede aplicar Belzona 4114 a superficies hmedas pero la
adhesin ser aproximadamente un 75% de la obtenida en una
superficie seca.

5. APLICACIN DE OTRA CAPA DE BELZONA 4114

Cuando esto sea necesario, se debe llevar a cabo lo ms rpidamente
posible despus de que la primera capa est lo suficientemente dura
como para aceptar encima una segunda capa y siempre antes de que
transcurra el tiempo mximo para la aplicacin de capas posteriores,
que es de 24 horas.
Una vez que haya transcurrido este tiempo, deber restregar el
Belzona 4114 de la superficie antes de llevar a cabo ninguna otra
aplicacin.
Siempre se debe, cualquiera que sea el caso, acondicionar la superficie
con Belzona 4911 (srvase consultar la seccin 2) antes de aplicar el
Belzona 4114.
6. LIMPIEZA
Debe limpiar las herramientas para mezclar, inmediatamente despus
de usarlas, con Belzona 9111 o cualquier otro disolvente efectivo
como por ejemplo metilo etilo cetona (MEC). Limpie las brochas,
pistolas de inyeccin y todo equipo de pulverizacin y cualquier otra
herramienta de aplicacin utilizando un disolvente adecuado como el
Belzona 9121, MEC, acetona o diluyente de celulosa.

5. ACABADO DE LA REACCIN MOLECULAR

Permita que se solidifique el Belzona 4114 segn se indica a
continuacin, sometindolo a las condiciones indicadas.

Para resistir el trfico peatonal

Para una dureza mecnica
total
Total resistencia a productos
qumicos

10C
12 horas
3 das
14 das

Temperatura
15C
20C
8 horas
6 horas
2 das
24
horas
10 das
7 das

25C
5 horas
16 horas
5 das

Estas cifras son para Belzona 4114 a un espesor de la capa de 6 mm.

Para las capas de mayor espesor habr que reducir dichas cantidades.

4. ACABADOS UNIFORMES
Cuando se requiera un acabado muy uniforme para el Belzona 4114,
se puede obtener utilizando una esptula de acero, limpia y humedecida
con Belzona 9111 (Limpiador/Desgrasador). Superficies ms speras,
con altas propiedades anti-agarre, pueden ser alcanzadas realizando un
acabado con brocha o con una llana de madera, trabajando la superficie
con movimientos circulares para alcanzar el efecto deseado.
Note que la facilidad de limpieza y la resistencia qumica se pueden ver
reducido por un acabado ms spero.

INFORMACION DE HIGIENE Y SEGURIDAD

Por favor asegrese de leer y entender la hoja de Datos de Seguridad de Material relevante.
Los siguientes datos tcnicos estn basados en resultados a largo plazo obtenidos en nuestros laboratorios y de acuerdo a nuestros conocimientos estos son precisos y verdicos a la fecha de esta publicacin.
Los resultados estn sujetos a cambios sin notificacin previa y el usuario deber contactar a Belzona para verificar los datos tcnicos antes de su compra o especificacin. No se implica u ofrece una garanta
relevante a la precisin de los datos. No asumimos ninguna responsabilidad por su rendimiento, desempeo, o lesin como resul tado de su uso. Nuestra obligacin, de existir alguna, se limita al reemplazo del
producto. Belzona no ofrece ninguna otra garanta, ni expresa ni implcita, ya sea por estatutos o mediante ejecucin de la ley, incluyendo comercializacin o aptitud para un fin particular.
Ninguna parte de esta declaracin deber excluir o limitar la responsabilidad civil de Belzona si dicha responsabilidad por ley no puede ser excluida o limitada.
Copyright 2009 por Belzona International Limited. Todos los derechos reservados. Algunas partes de estos textos poseen copyright 1996-2008 de Belzona International Limited. Ninguna parte de este texto
protegido por el copyright citado podr ser reproducido o utilizado en forma alguna o por ningn medio - grfico, electrnico o mecnico, incluyendo fotocopias, grabacin, mecanografiado o sistemas de
almacenamiento y rebusca de la informacin - sin la autorizacin del editor.
Belzona is a registered trademark

ISO 9001:2008
Q 09335
ISO 14001:2004
EMS 509612

Europe & Africa

Belzona Polymerics Ltd.
Harrogate, UK
t: +44 (0) 1423 567641
f: +44 (0) 1423 505967
e: belzona@belzona.co.uk

Belzona 4114 - Instrucciones De Uso - (2)

The Americas
Belzona Inc.,
Miami, FL USA
t: +1 (305) 594 4994
f: +1 (305) 599 1140
e: belzona@belzona.com

Asia & Oceana

Belzona Asia Pacific
Chonburi, Thailand
t: +66 38 491031
f: +66 38 491102
e: belzona@belzona.cn

China
Belzona Hong Kong
Hong Kong, China
t: +852 3101 7461
f: +852 3101 7530
e: belzona@belzona.hk
Printed in England Publication No. 31-12-09 E(LA)