Professional Documents
Culture Documents
e av i a
luy n il
Inc nes fam
a
id
e
os
FELIZ
BILBAO
Disfruta de nuestra forma de
vivir la Navidad
PU 14 2012
ndice
Presentacin 2
Informacin til 4
Imprescindibles 5
Exposiciones 9
Tradiciones 11
Bilbao por Tierra,
Mar y Aire 14
Bilbao Mendi
Film Festival 16
Agenda Cultural 18
Mercados y Ferias
18
Exposiciones
19
Conciertos
22
Jazz
22
Msica Clsica
23
pera y Zarzuela
26
Danza
26
28
Tteres
32
Deportes
33
Cotillones y
Noche Bilbana
34
Bizkaia
35
Cantos de Navidad
36
feliz
BILBAO!
Bilbao se vuelca este mes de diciembre
y durante las Navidades para conseguir
que tu estancia en la ciudad, tu tiempo
de ocio, los momentos en familia estn
repletos de felicidad. Ven a disfrutar de
este Feliz Bilbao que sorprende y cautiva, una ciudad que te abriga entre
calles cargadas de historia, modernos
bulevares y que te invita a conocer sus
tradiciones y a su mejor embajador en
Navidad: el Olentzero.
S feliz en Bilbao en este tiempo de
encuentro, de brindis, de esperanza, de
buenos deseosrecorre los mercados
de Navidad, sumrgete en nuestra cultura tomando un txikito, un pintxo, gozando de la amistad, de la buena mesa,
del comercio de confianza, de nuestras
costumbres...
Estas Navidades te deseamos
Feliz Bilbao!
informacin til
Horarios Oficinas
Bilbao Turismo
Oficina Edificio Terminus
Plaza Circular, 1
Lunes a domingo: 9:00h a 21:00h
24 y 31 de diciembre de 9:00h a
17:00h
25 de diciembre y 1 de enero: 10.00
a 14.00
Oficina Guggenheim
(Junto al Museo)
De lunes a sbados: de 10:00 a 19:00h
Domingos: 10.00h a 15.00h
25 de diciembre y 1 de enero
CERRADO
www.bilbao.net/bilbaoturismo
Tel. 94 479 57 60
Bilbao Card
Horarios Comerciales
La Navidad representa uno de los momentos ms intensos para el comercio
de Bilbao que muestra sus mejores
escaparates y productos, creando un
entorno clido e intenso que merece la
pena vivir. Quienes se acerquen a Bilbao
pueden pasear y disfrutar de este comercio de 10:00 a 13:30h y de 16:00 a
20:00h. Las fiestas navideas del 25 de
diciembre y 1 de enero la mayora de los
comercios permanecen cerrados.
www.bilbaobizkaiafriendly.com
Telfonos de Inters
Ertzaintza. SOS-Deiak: 112
Polica Municipal: 092
www.bilbao.net/bilbaoturismo
Central de Reservas
bilbaoreservas.com es el servicio oficial
de Bilbao Turismo para facilitar a quienes nos visitan la reserva de cualquier
servicio turstico en la ciudad.
www.bilbaoreservas.com
Tel.: 902 877 298
Planes en familia
***Todas las actividades que aparecen
en este folleto son susceptibles de sufrir
modificaciones.***
IMPRESCINDIBLES
Djate guiar por nuestras recomendaciones y descubre todo
lo que Bilbao tiene preparado
para ti este mes de diciembre
y durante las fechas navideas.
Actividades para conocer su
historia, tradiciones y arquitectura, magnficas y atractivas
exposiciones, msica, danza
Aqu encontrars nuestros imprescindibles para sentirte feliz
en Bilbao.
La Luz de la Navidad
Bilbao se ilumina y se muestra brillante,
mgica y centelleante para que la Navidad te acompae y rodee en todo momento. Sus calles se adornan con ms de
500.000 leds de ltima generacin y 18
abetos de entre 8 y 18 metros de altura
No te pierdas el espectculo de dar un
paseo a la luz de la Navidad, eso s, 100%
de bajo consumo.
Mercados Navideos
Luces en cada esquina, artesana, villancicos, productos tpicos y el placer
de comprar en la calle. Es la oferta que
nos ofrecen los mercados navideos. El
ms tradicional en Bilbao es el Mercado
de Santo Toms, que rene a miles de
personas el 21 de diciembre en torno a
la gastronoma de la tierra y la fiesta. La
Plaza Nueva y los alrededores de El Arenal acogen este mercado que se remonta
al siglo XIX.
La Navidad bilbana cuenta adems con
otra importante referencia: el Mercadillo
Navideo de la calle Bailn.
Mercadillo de Navidad
Belenes en Bilbao
Este mercadillo lo forman ms de 40 casetas que ofrecen al pblico productos relacionados con esta poca del ao: adornos
navideos, pequea artesana, regalos,
accesorios...
El montaje de Belenes tiene una larga tradicin en Bilbao. Estas Navidades podemos
ver su riqueza y originalidad en diferentes
espacios de la villa:
CABALGATAS DE NAVIDAD
OLENTZERO
Y REYES MAGOS
Un ao ms, Olentzero y los Reyes Melchor,
Gaspar y Baltasar pasarn por nuestra villa
para traer toneladas de ilusin. Adems,
estas Navidades, tanto sus majestades
reales de Oriente, como nuestro entraable
Olentzero, han prometido numerosas novedades y sorpresas.
Olentzero
23 Diciembre. Olentzero llega a Bilbao.
10
EXPOSICIONES
11
Alhndiga Bilbao
Guerrilla Girls 1985 2013
Hasta el 06/1/2014
AlhndigaBilbao acoge la primera gran retrospectiva del trabajo de las Guerrilla Girls,
el colectivo artstico feminista estadounidense que con sus psters e intervenciones se han convertido en la conciencia del
mundo del arte. Su trabajo es una referencia internacional de la denuncia de la
posicin subordinada de las mujeres tanto
en el arte como en el resto de los campos
de actividad.
Sala Rekalde
Emmet Gowin
Hasta el 26/01/2014
Se trata de la retrospectiva ms amplia
realizada hasta la fecha del norteamericano Emmet Gowin (Danville, Virginia, 1941),
12
TRADICIONES
Las fiestas navideas se enmarcan en las celebraciones
rituales del solsticio de invierno.
Aunque el paso del tiempo ha
hecho que algunas costumbres
pierdan su funcin original, hoy
en da todava se mantienen vivos algunos rituales adaptados,
eso s, a los nuevos tiempos.
Olentzero
El Olentzero es la figura indiscutible de las
Navidades Vascas. Su nombre proviene de
la expresin Onen zaro, que en euskera
significa buena poca, tiempo de lo bueno.
Cada invierno, este carbonero, barrign y
barbudo, baja del monte para traer los regalos que los nios y nias de Bilbao le han
pedido en sus cartas. Hoy en da acompaan a este personaje su amiga Mari Domingi y varios seres de la mitologa vasca;
entre otros, la Lamia y los Galtzagorris. El
squito del Olentzero recorre las calles y
plazas de Bilbao, recogiendo las ltimas
misivas al ritmo de villancicos tradicionales.
Canto de Nochevieja
el turrn
de soco-
nusco
14
Mercado de la Ribera
BILBAO
POR TIERRA,
MAR Y AIRE
T eliges la mejor forma de conocer Bilbao y la que
ms te apetece. Te proponemos distintos planes para
recorrer la ciudad y acercarte a su esencia y memoria.
Por tierra, mar y aire, diferentes y espectaculares prismas de un Bilbao cargado de historia y rincones que
fotografiar.
Visita al Ayuntamiento y
Palacio
Ibaigane
Descubre Bilbao y sus costumbres navideas en compaa de guas profesionales a Conoce al detalle dos edificios emblemtitravs de dos representativos itinerarios: cos de Bilbao: El Ayuntamiento y el Palacio
Casco Viejo y Ensanche-Abandoibarra.
Ibaigane, sede oficial del Athletic Club de
Bilbao. En la visita a la casa consistorial
Sbados y domingos: Casco Viejo a las
podrs acceder a estancias como el espec10:00h y Ensanche-Abandoibarra a las
tacular Saln rabe o el Saln de Plenos.
12:00h
Del 6 al 8 de diciembre, todos los das: Por otra parte, la visita al Palacio Ibaigane,
te permitir recorrer un edificio clave del
Casco Viejo a las 10:00h y Ensancheestilo neovasco.
Abandoibarra a las 12:00h
26 de diciembre y 2 de enero:
Ensanche-Abandoibarra a las 12:00h
27 de diciembre y 3 de enero: Casco
Viejo a las 10:00h
6 de enero: No habr visitas.
Para ms informacin y tarifas llamar al
94 479 57 60
16
Bus Turstico
Vista Panormica de la
Ciudad
Una de las mejores panormicas de Bilbao
la encontramos en el monte Artxanda al
que podemos subir en un histrico funicular que data de 1915. Desde este punto,
podemos contemplar todos los hitos arquitectnicos de la ciudad y la sinuosidad de
la ra. Se trata adems de un enclave ideal
para disfrutar de espacios verdes, practicar
deportes o degustar platos tradicionales.
El Arriaga quiere que le visiten los domingos por la maana. Tiene algo que contarles y cantarlesEntre msicas, canciones,
bailes y dilogos surrealistas desfilan cinco
personajes que cuentan sus historias y
la del teatro, a su manera. Una taquillera
Salidas cada 15 minutos desde las 7:15 a calculadora, una sardina alrgica a la hulas 22:00h
medad, un pelotari novato, una pescadera
Domingo y Festivos horario de comienzo emprendedora y el jarrn del primer piso
del servicio: 8:15h
-que est seco el pobre- acompaan a la
24 y 31 de diciembre ltimo funicular de visita y la contagian de la magia del teala noche: 21:00h
tro Se imaginan mejor plan para una
25 diciembre y 1 enero: 9:15 a 14:30h y maana de domingo? Vengan al teatro,
de 16:30 a 22:00h
lo pasarn de cine
Navegando Bilbao
Conoce la historia de Bilbao en un paseo
martimo-cultural por su ra. Desde una
perspectiva diferente y a un palmo del
agua, podrs disfrutar de una bonita excursin a bordo de una moderna embarcacin.
Tel.: 94 642 41 57 y 644 442 055
Diario: Navegando Bilbao (1 hora duracin)
Salidas 13:00h; 16:00h; 17:30h (los
sbados tambin hay viaje a las 19:00h)
Sbados, domingos y festivos: Navegando al Mar (2 horas duracin)
Salida: 10:30h
24 y 31 de diciembre: 13:00 horas
25 de diciembre, 1 y 6 de enero no hay
servicio
www.bilboats.com
17
BILBAO MENDI
FILM FESTIVAL
BILBAO
EL MEJOR CINE DE MONTAA Y AVENTURA
SE DA CITA EN BILBAO
Del 13 al 22 de diciembre
La capital vizcana volver a convertirse
en punto de encuentro del mejor cine de
montaa y aventura con la celebracin de
la sexta edicin de BILBAO MENDI FILM
FESTIVAL, un certamen que en pocos aos
ha logrado posicionarse entre los mejores
en su gnero a escala internacional. Junto
a las 40 pelculas a concurso seleccionadas, el festival trae a Bilbao a un gran elenco de invitados internacionales (directores
y deportistas que aportarn el testimonio
directo de su experiencia) y numerosas actividades paralelas.
18
Pagasarri
DOCUMENTAL HISTRICO CON
MSICA EN DIRECTO
El 18 de diciembre el Palacio Euskalduna
acoger la proyeccin de la copia restaurada de una pelcula documental italiana de
los aos 30, acompaada de msica en directo, rememorando la era del cine mudo.
Terre magellaniche (Tierra de Magallanes) fue filmado en Patagonia y Tierra del
Fuego por un misionero salesiano que fue
a la vez explorador, alpinista, fotgrafo y
realizador cinematogrfico. Su pelcula es
un testimonio excepcional de la vida cotidiana de los pueblos indgenas.
19
AGENDA
CULTU- MERCADOS Y
RAL FERIAS
Encuentra lo que buscas para
tu tiempo de ocio. Informacin,
fechas, horarios de todas las
actividades culturales y deportivas previstas para este mes y
durante las fiestas Navideas.
20
Exposiciones
Juego de pistas
Alhndigabilbao
Museo Diocesano
www.alhondigabilbao.com
www.eleizmuseoa.com
Gabonak Arte
22
Museo de Reproducciones
www.museoreproduccionesbilbao.org
Cuenta con copias de las ms importantes obras escultricas de todos los tiempos. Adems de la coleccin permanente,
durante las Navidades se podrn visitar
la muestra VIA RENACIMIENTO | FLORENZTA. ESKULTURA que se adentra en
uno de las momentos ms fructferos del
arte europeo: el Renacimiento florentino.
Museo Martimo
www.museomaritimobilbao.org
Bakailao. La sugestin de los sentidos
Palacio Euskalduna
Exposicin Juguetes de toda la vida
Exposicin temtica sobre algunos de los
juguetes que han acompaado a nios y
no tan nios en las ltimas dcadas (Playmobil, Meccano, Lego, Barbie, Marklin)
Fecha : Del 16 de diciembre de 2013 al 9
de enero de 2014
Lugar: Palacio Euskalduna, Hall Barria
Precio: 5
23
CONCIERTOS
JAZZ
The Magic Teapot vs. Rock cido de California. Este grupo vasco presenta su reperGinger Bakers Jazz Confussion
torio y versiones de sus referencias.
Considerado uno de los primeros bateras
Fecha: 26 de diciembre
en alcanzar la categora de estrella como
Lugar: Sala Cpula, Teatro Campos Elseos
instrumentista, tambin pasa por ser uno
Horario: 21:00h
de los primeros en introducir el uso del doble bombo.
Concierto. Navidades de Oro
Fecha: 28 de diciembre de 2013
Lugar: Sala BBK
Hora:20:00h
Fecha: 4 de diciembre
Lugar: Sala BBK
Horario: 20:00h
Fecha:22 de diciembre
Lugar: Teatro Arriaga
Hora:11:30h
Fecha: 5 de diciembre
Lugar: Bilbaina Jazz Club, entrada por callejn de Jos M Olabarri
Navidad Flamenca. La Zambomba de Horario: 22:00h
Jerez
Joaquin Chacn & Mariano Diaz 4tet
Fecha:13 de dociembre
Lugar:Sala BBK
Hora:20:00h
24
Fecha: 12 de diciembre
Lugar: Bilbaina Jazz Club, entrada por callejn de Jos M Olabarri
Horario: 22:00h
MSICA
CLSICA
El Mesas de Hndel.
Fecha: 7 de diciembre
Lugar: Sala BBK
Horario: 20:00h/21:45h
Fecha: 4 de diciembre
Lugar: Palacio Euskalduna
Horario: 20:00h
Fecha: 21 de diciembre
Lugar: Teatro Campos
Horario: 20:00h
Fecha: 5 de diciembre
Lugar: Palacio Euskalduna
Horario: 20:00h
Coral dAvui (i Cor Euridice) Lleida. 30
aniversario coro Ars Viva
Fecha: 6 de diciembre
Lugar: Iglesia del colegio Jesuitas Indautxu
Hora: 20:00h
Grupo Vocal Kea.
Interpretar obras de Britten, Poulenc,
Busto, Takemitsu, Azruza, Andreo
Fecha: 10 de diciembre
Lugar: Teatro Arriaga
Horario: 20:00h
25
Fecha: 13 de diciembre
28 de diciembre a las 20:00 horas en la
Lugar: Iglesia del colegio Jesuitas Indautxu Iglesia de San Pedro de Deusto
Hora:20:00h
Concierto de Navidad Orquesta
Sinfnica de Bilbao.
Banda Municipal de Msica y la Sociedad Coral.
Fecha: 19 y 20 de diciembre
Lugar: Palacio Euskalduna
Fecha: 15 de diciembre
Horario: 20:00h
Lugar: Palacio Euskalduna
Horario: 12:00h
Sinfonity: Orquesta de Guitarras
Elctricas
Gala Solidaria a beneficio del Banco de
Alimentos de Bizkaia.
Sinfonity es una orquesta de guitarras
elctricas que interpreta msica clsica.
Actuarn la Coral San Antonio de Iralabarri,
Desde Bach a Holst, desde Vivaldi a Falla,
Ugaoko Sarea Abesbatza, Ugaoko Sarea
el repertorio constituye una grata y emoTxiki, Zirzira Taldea, Golden Apple Quartet
cionante experiencia para el espectador y
hace disfrutar de la msica clsica de una
Fecha: 17 de diciembre
forma conmovedora y diferente.
Lugar: Palacio Euskalduna
Horario: 19:30h
Fecha: 19 de diciembre
Lugar: Teatro Arriaga
La vuelta al mundo a 4 voces
Horario: 20:00h
El Coro y Orquesta de Cmara de Bilbao
ofrece un concierto de canciones folclriConcierto de Navidad Baslica de
cas del mundo: un recorrido por distintos
Begoa.
continentes, acercndonos a msicas exInvitaciones en la fundacin Bilbao 700.
ticas llenas de singulares melodas.
Fecha: 17 de diciembre
Lugar: Teatro Campos Elseos
Horario: 20:00h
Fecha: 20 de diciembre
Lugar: Baslica de Begoa
Horario: 20:00h
26
Fecha: 28 de diciembre
Lugar: Palacio Euskalduna
Horario: 12:00h y 18:00h
Fecha: 29 de diciembre
Lugar: Palacio Euskalduna
Horario: 10:30h y las 12:00h
27
PERA y
ZARZUELA
Abao Txiki: Al Baba y los cuarenta
ladrones.
Adaptacin del tradicional cuento de Las
mil y una noches, para coro de nios, solistas y 18 msicos.
Fecha: 3 y 4 de diciembre
Lugar: Teatro Arriaga
Horario: 12:00h y 18:00h
Fecha: 5 de diciembre
Lugar: Teatro Arriaga
Horario: 12:00h
DANZA
La Cena Teatro.
Lugar: La Fundicin
Fecha y horario:
6 y 7 de diciembre a las 20:00h
8 de diciembre a las 19:00h
Paredes de Papel Danza
Lugar: La Fundicin
Fechas y horarios:
14 de diciembre a las 20:00h
15 de diciembre a las 19:00h
VIII Premio Jvenes Bailarines
Fecha: 7 de diciembre.
Lugar: Palacio Euskalduna
Horario: 19:30h
El lago de los cisnes
Zarzuela El Casero
El Cascanueces
Russian Classical Ballet pone en escena
esta historia que activa la imaginacin en
cada uno de nosotros llevndonos al reino
de la fantasa. Un magnfico espectculo
para disfrutar de la danza con maysculas.
Fecha: 13 de diciembre
Lugar: Teatro Campos Elseos
Horario: 20:00h
28
Dantza Emanaldia
Fecha: 14 de diciembre
Lugar: Palacio Euskalduna
Horario: 20:00h
Coro, Ballet y Orquesta del Ejrcito
Ruso de San Petersburgo
Ms de 100 artistas surcan el escenario
con sus voces, sus bailes y su msica. Se
trata de un espectculo trepidante, cuya
cadencia va incrementando a medida que
avanza hasta sumir al espectador en un
mundo cromtico, enrgico e irrepetible.
Fecha: 23 de diciembre
Lugar: Palacio Euskalduna
Horario: 20:00h
El Cascanueces
El Ballet Jacobson de San Petersburgo
captura toda la belleza y el drama del autntico ballet romntico, un clsico atemporal que apela a cualquier generacin.
El Cascanueces en un clsico de las Navidades, ideal tanto para los ms pequeos
como para los adultos.
Fecha: 25 de diciembre
Lugar: Palacio Euskalduna
Horario: 20:00h
29
DANZAS VASCAS Y
BERTSOLARIS
Herritmo
TEATRO,
MUSICALES
Y CIRCO
La XVI Edicin del Campeonato de Bertsolaris de Euskal Herria es el gran cita de esta
tradicin vasca cantada, que de manera
improvisada, rimando y con una mtrica
establecida hace competir en estilo y originalidad a los aspirantes.
Fecha: 15 de diciembre
Lugar: Bilbao Exhibition Centre BEC!
Horario: 11:00h
Jamming
Espectculo nico e irrepetible basado en
la improvisacin y en el que el espectador
elige la historia.
Lugar: Teatro Campos Elseos
Fechas y Horarios:
5 de diciembre a las 20:30 horas
27 y 28 de diciembre a las 21:00 horas
3 y 4 de enero a las 21:00 horas
#QueNoNosFrujanLaFiesta
PROGRAMA DANTZA
plazetan 2013
Se trata de uno de los programas culturales de mayor tradicin en Bilbao. Su
objetivo es potenciar el folklore popular
vasco a travs de la celebracin de romeras, alardes de danzas y pasacalles.
Beti Jai Alai
Fecha: 24 de diciembre
Lugar: Plaza Aita Donosti
Horario: 19:00h
Salbatzaile Dantza Taldea
Fecha: 28 de diciembre
Lugar: Plaza Santiago
Horario: 20:00h
Ondalan
Fecha: 31 de diciembre
Lugar: Plaza Luzarra (Deusto)
Horario: 11:30h
30
El Diccionario
20 y 21 de diciembre a las 20:00 horas
La actriz Vicky Pea repasa la vida de Mara Moliner que escribi sola, en su casa,
con su propia mano, el diccionario ms
completo, ms til, ms acucioso y ms
divertido de la lengua castellana.
Fecha: 20 y 21 de diciembre
Lugar: Teatro Arriaga
Horario: 20:00h
Algo de mi
Musical basado en la vida y la msica del
famoso cantante, Camilo Sesto.
Fecha: 21 de diciembre
Lugar: Palacio Euskalduna
Una pareja de cmicas ofrece un repertorio Horario: 20:00h
de variets y sketches de carcter renovador que provienen de su eleccin y de la Noites de retranca
mezcla de distintos estilos de este gnero Una noche de humor cargado de la fina
del espectculo.
irona gallega, con Carlos Blanco y Quico
Loop
Fecha: 18 de diciembre
Lugar: Teatro Arriaga
Horario: 20:00h
Teleskopika: Buenos tiempos
Fecha: 20 de diciembre
Lugar: Teatro Campos Elseos
Horario: 20:30h
31
El Mago de Oz
Fecha: 23 de diciembre
Lugar: Palacio Euskalduna
Horario: 17:00h/19:00h
A divertirse
Es el nuevo espectculo de CantaJuego.
Nuevas canciones, nuevos personajes y
una historia llena de ensueo, ritmo y mucha diversin para toda la familia.
Fecha: 26 de diciembre
Lugar: Palacio Euskalduna
Horario: 16:30h/19:00h
32
Golul
Golul cuenta la historia de Lara, una nia
vanidosa, y de su amigo Bunka, un gorila
ingenuo y bonachn, encargado de cuidar
la nica nube que hay en el pas de Golul.
Fecha: 26 y 27 de diciembre
Lugar: Teatro Campos Elseos
Horario: 17:00h
Fecha: 29 de diciembre
Lugar: Teatro Campos Elseos
Horario: a las 12:00h y a las 16:30h
Txirri, Mirri eta Txiribiton harn rer a mayores y pequeos de todas las cosas que
Moncho Borrajo presenta Yo, Quevedo, somos capaces de hacer en busca del
como una vuelta ms de tuerca, despus bienestar, cuando bien cerca y fcil lo tede cuarenta aos de estar en el mundo del nemos, la risa es la clave de la felicidad.
espectculo. El pblico podr gozar de la Fecha: 2 y 3 de enero
escatologa ms quevediana y del ingenio Lugar: Teatro Campos Elseos
de la improvisacin al ms puro estilo del Horario: a las 12:00 h y a las 17:00 h
Siglo de Oro espaol.
Ilustres Ignorantes World Tour
Fecha: 28 y 29 de diciembre
Ilustres ignorantes es un debate entregado
Lugar: Teatro Campos Elseos
a iluminar desde el humor las ms diversas
Horario: 20:00h
ramas del conocimiento de la mano de JaLos Lunnis en el cohete musical
vier Coronas, Javier Cansado y Pepe Colubi.
Juan D y Beatriz van a buscar a los Lunnis Fecha: 4 de enero.
a Lunalunera con el Cohete Musical, para Lugar: Teatro Campos Elseos
recorrer las galaxias surcando el espacio en Horario: 20:00h
busca del planeta ms maravilloso de todos.
33
TTERES
Sembrando historias
Esta obra forma parte del ciclo los Domingos de Tteres que buscan acercar el maravilloso mundo del ttere al pblico infantil
(a partir de los 3 aos) y familiar. Y con ello,
despertar el amor por las artes escnicas.
Fecha: 8 de diciembre
Lugar: Teatro Campos Elseos
Horario: 12:30h/17:30h
La aventura de Navidad
El castillo en el que habitan el Rey y su hija
la Princesa est de fiesta, pues Pap Noel
es el invitado de honor esta Navidad. Esta
obra forma parte del ciclo los Domingos de
Tteres para pblico infantil a partir de los
3 aos).
Fecha: 22 de diciembre
Lugar: Teatro Campos Elseos
Horario: 12:30h/17:30h
DEPORTES
Bilbao Basket
Ms informacin:
www.eventosbhm.com
www.bilbaobasket.biz
35
COTILLONES
Y NOCHE
BILBANA
El cielo de Bilbao se tie de azul marino, las sombras sinuosas del
Guggenheim comienza a crecer marcando un nuevo ritmo en la ciudad.
Cae la tarde y Bilbao se deleita en la buena copa, el aroma a caf, los
pintxos y txikitos Disfruta de la conversacin, la gastronoma, la msica en directo, baila, muvete por la noche bilbana donde encontrars
ambientes y zonas para todos los gustos.
Prueba nuestros afamados Gin Tonics. Su elaboracin es todo un
arte y un espectculo para quien lo contempla. Djate seducir por las
combinaciones ms sofisticadas e innovadoras. Goza de los aromas a
bergamota, lima, regaliz divirtete y disfruta de este regalo para los
sentidos.
Y los das de Navidad no te pierdas los cotillones que los principales
hoteles, restaurantes, bares y discotecas han preparado para que celebres por todo lo alto un inolvidable Feliz Bilbao!
Enlaces de inters.
www.gintonicbilbao.com
36
BIZKAIA
Bilbao es la capital de Bizkaia,
un territorio con una oferta moderna e innovadora, con carcter
propio, diseada para satisfacer
las necesidades de todo tipo de
visitantes.
CANTOS DE NAVIDAD
OLENTZERO
Olentzero joan zaigu
mendira lanera
intentzioarekin
ikatz egitera.
Aditu duenian
Jesus jaio dela
lasterka etorri da
berri ona ematera.
Horra! Horra!
Gure Olentzero!
Pipa hortzetan duela
eserita dago
kapoiak ere baditu
arraultzatxuakin
bihar meriendatzeko
botila ardoakin.
Inolaz ezin dugu
Olentzero ase
bakarrik jan dizkigu
hamar txerri gazte.
Saiheski ta solomo
makina bat este
Jesus jaio da eta
alaitu zaitezte.
Horra! Horra!...
38
Hatoz! Hatoz!
zure bila nenbilen ni.
Hatoz! Hatoz!
zure bila nenbilen ni.
AGRADECIMIENTOS: Diputacin Foral de Bizkaia, Euskal Museoa, Bilbao Mendi FIlm Festival,
Aitor Elizegi y el conjunto de instituciones culturales, asociaciones y organizaciones que colaboran
con esta gua turstica.
39
tel: 94 479 57 60
www.bilbao.net/bilbaoturismo
www.navidadenbilbao.com
40