~ROYECTO

DE CODIGO PENAL

UL
FI(;riA

lll~'

.. ,

P~OYECTO
DE

CDIGO PENAh~n~rF~
REPUBldCA ARGENTINA

~s~\.l'~:;/o~/;/

Redactado por- la ComIsIn de Reformas lJeglslatlVi::>

constituida porr

reereto del Poderr Ejecutivo de fecha

19 de diciembre de 1904

BCE:\O::; .\IRES
TII'OC;II.U'i.\

u.:

J.-\ ('.\IIC.:r. In: ESI'.\(;>;.\II""

190fi

",

])ECRETO IIEI. POIl":I~ EJElTTIVO N(Y\IBR.\N()() l'X.\ Cu\llS(I')X

EXCAR(i.\II.\

IIE

I'RO"ElTAI{ ()(\"ERSAS RE(o"oJ{:\IAS I.E-

l ilSI.ATI V..\ S.

Iluenos Aireo, Diciembre 19 .le

1\lO~.

COr.;SIDEIUJ\;1l0:

Que hay necesidad evidente de dar la mayor estabilidad y unidad posibles las mltiples leyes que rigen
en la Repblica sobre penalidad y su procedimiento. por
las s,traves perturbaciones que de tal multiplicidad resultan
para la buena administracin de justicia, y en particular
por lo que se refiere la permanencia del extranjero en
el territorio de la Nacin;
~. Que adems de las leyes penales, existen otras numorosas dictadas ya por el Congreso, ya por las Legislaturas de las Provincias, relativas derechos personales y
reales y la forma de hacer efectivos unos y otros en
el territorio de las diferentes Provincias y en el de la Capital y Territorios Federales, que hacen cada vez ms dificil el ejercicio y goce de la condicin civil asegurada
por la Constitucin todos los habitantes de la Repblica,
sobre las bases de is,tualdad y de garantfas comunes;
3, Que existe conveniencia indudable en revisar
imprimir carcter permanente, por lo menos, durante un
largo perodo de tiempo, al Cdis,to Penal de la Nacin,
l'I que despus de frecuentes reformas generales parciales, no ha logrado satisfacer los unnimes anhelos de
]0,

una justicia equitativa, equilibrada y concorde con el estado social de la poblacin en las varias regiones de la
Repblica, y menos en la Capital Federal;
4. Que las leyes orgnicas de la justicia, y las de
procedimientos, si bien han realizado progresos considerables en el sentido de los principios jurfdicos ms adelantados en la legislacin contempornea, han producido
por su multiplicidad y diversidad, un excesivo y complicado mecanismo que se traduce en retardos y caresta de
la justicia misma, inconvenientes agravados por la diferencia de fueros federal, provincial y mixto, y por la posicin anormal en que ha venido colocarse la justicia
en el Distrito Federal de la Capital, donde por su poblacin
importancia econmica, se condensa la mayor parte de la vida judicial del pas,-situacin que todas luces es urgente regularizar los efectos de una mayor
simplificacin, y de obtener una administracin de justicia
ms activa y menos onerosa;
5". Que el desarrollo de la legislacin parcial dictada
desde 1862 hasta 190"', relativa organizacin y procedimientos en el fuero federal, presenta un gran conjunto
de leyes dispersas que dificultan su conocimiento por el
pueblo y su estudio en las aulas, aparte de que, por el
tiempo transcurrido y por el espritu liberal de la jurisprudencia desarrollada en los tribunales, reclama reformas
en armona con los adelantos de la poca y el crecimiento general del pas bajo todos sus aspectos: razones que
imponen ya una codificacin
ya una correlacin ms
ntima entre esas numerosas leyes sueltas incoherentes
las ms veces;
(}o. Que estas consideraciones debe agregarse la diferencia de formas procesales y de garantas que se
halla sujeta la administracin de justicia en las distintas
provincias, las cuales, si bien se hallan contenidas en la
forma de gobierno federal establecida por la Constitucin,
esta misma tuvo ya en vista la necesidad de uniformar
las reglas de procedimiento y las instituciones judiciarias.

en cuanto y en la medida que fuera posible, como una

tendencia hacia la ulter ior unificacin de todas por consenso de las mismas Provincias y del Congreso (C. N.
art. 67, inc. 11; art. 107); y con esto manifestaron los
autores de la Constitucin, una vez ms, el alto espritu
de previsin que es la caracterstica de sus preceptos,
sin que tales elementos parciales de centralizacin importasen debilitar en lo ms mnimo el vnculo cderatvo
interprovincial, desde que, como ha ocurrido en otras naciones de .ederalisrno ms absoluto, como en SUiza y en
Alemania, se ha ido uni.orrnando diversos ramos de la
legislacin diferencial, inspirados en los mismos anhelos
de progreso pblico y consolidacin nacional del presente
Decreto; siendo de notar que ya, al discutirse la clusula
11" del art. 64 de la Constitucin Argentina en 1&.;:~ (art.
67 actual), se hizo presente que la diversidad de legislacin era un verdadero .Iabernto- que deba oponer graves obstculos al propsito de a.ianzar la justicia que la
Constitucin manifestaba en su prembulo (Actas del Cong.
Gen. Consto 1853, Edic. 1898. pg. 54::?);
7. Que si una uniiicacin completa no iuera posible,
es indudable la conveniencia de realizar esa correlacin
en numerosas materias que directamente a.ectan el bienestar de las personas y el desarrollo de la prosperidad pblica, ya sea impidiendo el ms libre ejercicio de los derechos personales en las di.erentes Provincias, ya gravando excesivamente las operaciones de transmisin disposicin de los bienes, ya, en fin, en el sentido de la seguridad de las personas y de la propiedad, tan esenciales
para radicar en el pais una poblacin culta y laboriosa:
cuestiones todas estas que la Constitucin ha previsto
cuando ha declarado que las Provincias pueden celebrar
tratados parciales para fines de administracin de justicia,
de intereses econmicos y trabajos de utilidad comn"
(art. 107), siendo evidente que caera ba,o esta autorizacin un convenio que tuviere por objeto adoptar ciertas
y determinadas reglas comunes para los flnes antes ex-

presados, siempre que concurriese en l la aprobacin del

Congreso Federal;
8. Que, del punto de vista de los procedimientos ms
eficaces para llegar los resultados que aqul se expresan,
de fundar un orden judicial firme y progresivo, se hace ya
necesario acudir los estudios directos de la condicin
social del pas, por medio de investigaciones suficientes
fin de obtener el conocimiento posible de la verdad, sobre que ha de apoyarse la obra del legislador, so pena
de vagar indefinidamente en las incertidumbres y pruebas
que han caracterizado hasta ahora los cdigos comunes y
leyes procesales de la Repblica, con algunas notables
excepciones; cuyo efecto se impone la necesidad de
autorizar en toda la administracin, las indagaciones que
concurran ilustrar ms el juicio de los que se encarguen de la delicada misin de preparar los respectivos
proyectos de ley;
So. Que el personal ordinario del Ministerio de Justicia carece del tiempo material requerido para a.rontar la
tarea antes enunciada en toda su extensin, habiendo sido, por esta causa, usual, segn los casos, el nombramiento de comisiones especiales de uno ms jurisconsultos peritos para redactar, corregir, reformar editar
los cdigos, como se hizo (sin referirse los cdigos y
leyes de otras jurisdicciones, como los militares, rurales,
martimos, etc.) con el Cdigo Civil en 1864 y 1900;con
el de Comercio en 1870, 1886 Y 18R9; con el Penal en
1864. 11*(), JH!'JO Y J903; con el de Minerla en J87J, 1876,
J8~6, J890 Y J896; con el de Organizacin del Jurado y
procedimiento penal federal en 1875; con el de Procedimientos en lo Civil y Comercial en J886 y 1894 Y el de
Procedimientos en lo Criminal y otras leyes en 1884,
IRa,), JH8H Y 1895; Y es tanto ms aceptable el precedente en las actuales circunstancias, en que el desarrollo de
~odas las condiciones de la vida en la Repblica, y las
Imprescindibles conclusiones de las ciencias correlativas
con la legislacin penal, hacen imposible la realizacin

por una sola persona por los funcionarios oficiales exclusivamente, de una labor preparatoria y definitiva de
tanta magnitud, hallndose, por otra parte, aqullos consagrados al estudio y redaccin de otros proyectos de
igual importancia para completar perfeccionar la legislacin judicial y educativa de la Repblica;
Por estas consideraciones,

El Presidente de la Repbllca,-

Art. )0. Constituyese una Comisin encargada de la

preparacin de los siguientes trabajos legislativos:
A. Revisin del Cdigo Penal.
B. Revisin de las leyes de organizacin de la justicia ordinaria en la Capital de la Repblica.
C. Revisin del Cdigo de Procedimientos en lo Criminal de la Capital.
D. Revisin y codificacin de las leyes de justicia federal, dictadas hasta J904, comprendida la Capital y
Territorios Nacionales.
E. Bases para una Convencin en que se establezca
la correlacin de las leyes de organizacin y procedimiento judicial de la Nacin y de las Provincias en materia civil, comercial y penal.
Art. 2. La Comisin se compondr de cinco jurisconsultos, un mdico y un secretario. Se dar su propia
organizacin interna, consultando el mejor desempeo de
las tareas que se le encomiendan, y establecer la orrna
de sus procedimientos.
Art. RO. Esta Comisin, por intermedio de su Presidente, podr dirigirse todas las reparticiones dependientes del Poder Eiecutivo, y por el del Ministerio de justicia Instruccin Pblica, los tribunales y dependencias
de los Poderes judicial y Legislativo y los Gobiernos de
Provincia, para requerir todos los datos. iniormaciones y

dems elementos que considere necesarios para ilustrar

su juicio, y todos los funcionarios y olcinas del Poder
Ejecutivo quedan obligados prestar los referidos servicios. como inherentes los deberes de sus respectivos
cargos.
Art. 4. Para realizar los trabajos enumerados en el
Art. 1, la Comisin puede darles la ordenacin que crea
ms conveniente, consultando su mayor sencillez y claridad, y podr presentarlos separadamente en cuerpos
homogneos, segn la unidad a.inidad de las materias
que aqullos comprendan, as como acompaarlos de memorias, informes notas explicativas, siempre que las considere necesarias.
A;t. Su. El Ministerio de Justicia Instruccin Pblica,
proveer la Comisin de todos los tiles y medios que
requiera durante su mandato, as como de las impresiones,
copias y otros trabajos indispensables.
Art. 6. Nmbrase para constituir la Comisin de Reformas Legislativas instituda en el presente Decreto,
los Seores: Doctor Francisco Beazley, Doctor Rodol.o
Rivarola, Doctor Diego Saavedra, Doctor Cornelio Moyano Gacita, Doctor Norberto Piero y Doctor Jos Mara
Ramos Meja, y Secretario al Seor Jos Luis Duly.
Art. O, Comunquese, publquese y dese al Registro
Nacional.

QUINTANA.

J. V.

GO:\LEZ.

XIII
DIIODOO Airo.,

10 do )ll1rzo do 1!1Ill,

A S. E. el seor Ministro de fustic'a Instruccin

pblica.
Tenemos el honor de remitir V. E., el Proyecto de
Cdigo Penal que hemos redactado, en cumplimiento de
una parte de la tarea que nos encomend el P. E., por
decreto de 19 de Diciembre de 1904.
Con este motivo, deseamos hacer presente V. E.,
cuales son las modificaciones que hemos hecho al Cdigo
vigente y cuales los motivos que las han determinado.
Podemos, desde luego, asegurar V. E, que todos los miembros de la Comisin, penetrados de que .
un Cdigo Penal, no es el sitio aparente para ensayos
de teoras ms menos seductoras, han renunciado deliberadarnente y desde el primer momento, toda innova-cin que no est abonada por una experiencia bien com- .probada, y que, cuando han adoptado alguna, en estas
condiciones, no se han preocupado de averiguar si ella
se debe la iniciativa y al patrocinio de los clsicos
de los positivistas.
Las preocupaciones de escuela, las discusiones tericas, las disquisiciones acadmicas, no han tenido cabida
en el seno de la Comisin, y cualesquiera que fueren las
opiniones personales de sus miembros sobre tpicos determinados de la ciencia penal, todos han estado de acuerdo en que no era lo oportunidad de sostenerlas, porque
queramos que la obra comn, resultara libre de todo espritu sectario y constituyese una zona franca, cubierto
de cualquier reproche de exclusivismo.
Libre, pues, nuestro espritu de prejuicios de escuela
y empeados solamente en que el proyecto consulte las t ru
necesidades del pals y las aspiraciones generales, hemos
iniciado y terminado este trabajo, tomando como norma
las bases fundamentales siguientes: 1. La unificacin, de
acuerdo con los trminos del decreto de 19 de Diciembre
de 1904, de las mltiples leyes penales existentes en la

l'r:,

Repblica; 2", La adopcin de algunas instituciones modernas, cuya eficiencia para el castigo la correccin. est
abonada por la experiencia de las naciones que las han
implantado, y la mejora de otras ya incorporadas
nuestra legislacin; 3. La simplificacin del sistema penal, de modo que pueda ser fcilmente aplicado en la
Repblica, dados sus elementos actuales; 4. La insercin
de algunas disposiciones tendientes suplir vacos y deficiencias que se notan en el Cdigo, tanto en la parte
general como en la relativa los delitos y sus penas; y
5". La ordenacin en forma ms lgica de las distintas
materias que comprende dicho Cdigo.
Fijadas as,' en su conjunto, las bases primordiales de
nuestro proyecto, pasamos indicar el desarrollo que
hemos dado cada una de ellas.
Unificacin de las distintas leyes penales
Esta base,que, como queda enunciado, est consignada en
el mismo decreto que dispuso la revisin del Cdigo Penal, ha sido observada, como V. E. lo notar, en una forma
satisfactoria, porque hemos includo en el proyecto todos
los delitos previstos por las leyes especiales del 14 de
Septiembre de l~, 19 de Noviembre de 1900, de Ferrocarriles, Correos y Telgrafos, Patentes y Marcas, Electoral, etc.
Esta unificacin de las distintas leyes penales, constitua una necesidad ineludible en nuestra legislacin, como
lo ha reconocido el P. E. Y como lo indic con fundamentos inconmovibles la ltima Comisin que se ocup de
este asunto. El Cdigo Penal que tiene que ser nico para
toda la Xacin, segn el precepto de la Constitucin, debe
abarcar en sus disposiciones todos los delitos, de cualquier
naturaleza Que sean.
La coexistencia de distintas leyes, con distintas clases
de penas y hasta con principios generales diversos, era
una verdadera anomala, tratndose de materias Quedeben
legislarse uniformemente para todo el pas.

Hemos agregado tambin, con el mismo propsito de

uniformar todas las leyes de carcter penal, un libro sobre faltas, siguiendo en sto la mayora de los cdigos
modernos, incluso el de Alemania, y el Proyecto para la
Suiza, cuyas instituciones federativas no han sido obstculo para que la Nacin se ocupe de ellas, como materia
de legislacin general.
Sin embargo, si esta parte del proyecto, suscitara escrpulos de orden constitucional y se pensara que invade
el dominio de las autonomias provinciales, su eliminacin
en nada alterara la economa del Cdigo, La Comisin,
tiene, no obstante, la creencia de que tales escrpulos no
se han de manifestar, porque piensa que si el Congreso
tiene por la Constitucin la facultad de dictar el Cdigo
Penal de la Nacin, en dicha facultad est forzosamente
comprendida la autoridad necesaria para incluir en ese
Cdigo todos los actos
omisiones que en cualquier parte
del territorio de la Nacin se consideran ilcitos y merecedores de una pena. Las Provincias conservarn siempre
el poder de crear y reprimir faltas de carcter local, y
como es este poder el nico que constitucionalmente les
corresponde en esta materia, es evidente que sus autonomas no sufren cercenamiento alguno porque el Congreso
legisle sobre faltas de carcter general.

Nuevas instituciones y mejora de otras

La institucin que en realidad o.rece mayor novedad
en el Proyecto, porque hasta ahora no ha figurado en los
Cdigos anteriores. es la condenacin condicional, ya
implantada con reconocido xito en Francia y en BI~ica,
propuesta ~n Austria y Hungra, y recomendada i lo~ legisladores de todos los pases por la Unin Internacional
de Derecho Penal, reunida en Bruselas el 19 de Agosto
de 1889.
La Comisin considera que es esta una verdadera conquista del derecho penal moderno, y que habra sido imperdonable de su parte, no incorporarla su proyecto,

convencida, como est, de que ella realiza una obra de altsima

justicia, y aparta de la carrera del crimen muchsimos
delincuentes ocasionales.
Para fundar esta opinin y la vez como un homenaje
al autor del sistema, nada ms conducente que la transcripcin de los siguientes prrafos del informe redactado
por Mr. Berenger y presentado al Senado de Francia el
6 de Marzo de 1890. "Hace mucho tiempo que se ha reprochado nuestra ley penal de recurrir casi exclusivamente las penas corporales. La idea es justa si se trata
de la represin del condenado familiarizado con el crimen
y de una perversidad segura.v-ste no puede ser accesible
sino al sufrlmiento lsico. Ella nn lo es, con respecto
aquel cuya falta, no es, por su naturaleza, exclusiva de
todo sentimiento de honor. Sobre este ltimo punto, la
Comisin piensa con el autor de la proposicin que la
pena, asi comprendida, puede tener eectos completamente
contrarios al objeto que persigue; que ella puede envilecer, en vez de levantar, abatir el nimo en lugar de sostenerlo y destruir los resortes morales, nica probabilidad
de salvacin. La proposicin substituye una pena de orden
puramente moral la pena material de la ley".
"La advertencia, con la amenaza de una severidad ms
grande, no es sino un medio moral. No es, sin embargo,
en la prctica de la vida, universal y eficazmente empleada
por el padre de familia, el maestro, el patrn? No es en
todas partes el preliminar indispensable de toda represin
razonada?"
"Porqu la sociedad desdeara emplear, en su propia
preservacin, el arma que tanto xito tiene en la familia,
en la escuela, en el taller? Respecto de los culpables, cuyo sentido moral no ha sido alteraoo, pesar de la alta
cometida -y es necesario decirlo, constituyen el mayor
nmero entre los jvenes, los domiciliados y los obreros
que viven realmente de su trabajo--ella no tendr menos
cacia que la prisin, tendr sobre sta la ventaja de
suprimir sus desastrosas consecuencias".

"Hay una idea general que en todas partes se reconoce y es que indispensablemente debe haber una distincin
marcada en la represin del hombre que por primera Vez
comparece ante la justicia y en cuya vida el hecho imputado es como un accidente, y el malhechor de habitud
contra el cual la justicia ha agotado las advertencias y
para quien es un juguete desafiar sus decisiones. Para la
conciencia que ha conservado intacto el sentimiento del
honor y el saludable temor de la prisin, la amenaza de
la pena puede producir e.ectos tan serios, tan eficaces
como la pena misma. Puede an suceder que sea ms saludable que la pena Sin hablar de los e.ectos detestables
causados por los contactos de la prisin cuntos desfallecimientos, cuntas rebeliones contra la sociedad, no han
nacido de una represin intil? Para el reincidente, al contrario, en quien el sentimiento moral est profundamente
alterado quin podra negar que el solo recurso no est
en el su.rimiento :sico? Es necesario, pues, en tanto que
posible, evitar al uno la prisin y hacerla ms rigurosa
para el otro';
La Comisin no cree necesario agregar nada ms
tan elocuente demostracin. El hombre honorable que delinque porque la fatalidad, porque una casualidad cualquiera lo ha llevado ese extremo, pero cuyos sentimientos permiten a.irrnar que no cometer jams una nueva
infraccin, no debe ser llevado la crcel, la par del
perdulario, si se quiere hacer acto de estricta justicia.
Por eso, y porque instituciones anlogas -la condenanacin suspensiva y la amonestacin judicial-han dado
excelentes resultados en Inglaterra, Estados Unidos. Alemania, etc., la Comisin propone la condenacin condicional, que reputa el ms per.ecto y e.icaz de todos estos
sistemas que se proponen favorecer la condicin del delincuente por primera vez.
Pero para que esta preciosa institucin no salga de
sus limites precisos y d todos los rutos que de ella se
esperan, se requiere la mayor prudencia en su aplicacin;

XVIII

es necesario que ella no se convierta en manos de los

jueces, en una arma de arbitrariedad, y por eso, creemos
oportuno reproducir las siguientes palabras de Dalloz que
fijan con exactitud el alcance de este favor de la ley:
Ante todo, importa hacer constar que lo que la ley nueva
crea en favor de ciertos condenados, no es un derecho
sino una mera acultad acordada los jueces. Corresponde, pues, al juez, examinar si el condenado que se
encuentra, por otra parte. en las condiciones legales, merece persona/mente este !avor,-cuestin moral que el
Juez resolver en conciencia. De este punto de vista Mr.
Berenger, trazaba al juez la regla de sus deberes, cuando
deca: No se trata de considerar el grado de gravedad
de la falta, porque esta apreciacin ha debido ser hecha
para la aplicacin de la pena, sino medir el estado moral
del condenado y el grado de garanta que este estado
supone>
Adoptada esta institucin, lgicamente debiamos perfeccionar y extender el principio de la individualizacin de
la pena, base de aquella.
Este principio tan justamente sostenido y prestigiado
por los ms notables publicistas modernos, no es una novedad en nuestra legislacin: -l est de.inltivarnente incorporado al Cdigo Penal que nos rige. Las atenuantes y
agravantes de carcter personal, la determinacin de un
mnimum y un mximum en las penas, la menor penalidad
de ciertos delitos, ya porque no deshonran como el duelo,
ya por los mviles que lo inspiran, como el nantcido,
y por .in, la deportacin para los criminales incorregibles,
adoptada por la ltima ley de re.ormas, son otras tantas
adquisiciones .undadas exclusivamente en el principio de
la individualizacin de las penas, principio que con razn
decimos, entonces, que ha sido francamente admitido por
la legislacin que nos rige.
Es, Seor Ministro, que el reerido principio se ha ido
abriendo camino, como se lo abre siempre la verdad,-y
si hay algo cierto en materia penal, es que rara vez se

XIX

presentan dos criminales iguales. Asf como la medicina

proclama que no hay enfermedades, sino enfermos, el de.
recho penal moderno reconoce que no hay crfmenes, sino
criminales. Cuantas diferencias, en e.ecto, en la gravedad de un mismo delito segn quien lo comete, y segn
los mviles y causas que ha obedecido. Y bien no constituye esto la mejor prueba de la necesidad de considerar
en la misma proporcin, al menos, al delincuente que al
delito, para la determinacin de la pena?
Supnganse dos hurtos objetivamente iguales, pero cometido el uno por un padre de amllia honorable, que neo
cesita llevar sus hijos el pan que no puede ganar, y
ejecutado el otro por un vagabundo que emplea en embriagarse y jugar el producto de su delito. Hay alguna
razn de justicia que obligue condenar los dos la
misma pena? No, pues, y por eso la Comisin entiende
que la individualizacin de la pena, es el principio que
conduce ms directamente la verdadera justicia.
y aqu conviene para evitar todo prejuicio, recordar las
observaciones de Mr. Saleilles en su obra L'individualization de la peine". Lo que es necesario notar es que este
mov.mlento de re.orrnas, que es hoy un movimiento de
carcter absolutamente cientfico, ha comenzado por un
movimiento de reaccin puramente humana, una inspira,
cin de justicia popular, de justicia de opinin. Es el jurado quien primero ha hecho la individualizacin y la hace
todos los das, sin saberlo. Es verdad que la hace con
razn, y sin ella, pero es por eso que la ciencia trata hoy
de reglamentar lo que no es sino una serie de procedimientos cmplricos.
No se puede ser muy avorable al jurado, pero c s
preciso hacerle la justicia de reconocer que ha sido d,
sin darse cuenta, el promotor del movimiento, y esto, desde la primera aplicacin de nuestro Cdigo Penal francs."
La ley, en e.ecto, no vea ms que el crimen, y brutalmente, matemticamente, aplicaba una pena abstracta,

sin preocuparse del criminal. El jurado tenia su rente

un hombre, un hombre cuya vida y honor tena en sus
manos. Cmo habra quedado indiferente en presencia de
este hombre, lo que pasaba en su conciencia, lo que
eran todos sus antecedentes y toda su vida anterior?
Acababa por absorverse de tal modo en la visin del individuo que, contrariamente la ley, olvidaba el crimen,
-y todos los das. vemos que lo olvida.
-Se ha concludo por clasificar los crmenes, segn
que tienen no las simpatas del jurado; hay toda una
categora para los cuales el jurado olvida siempre el hecho
cometido para no ver sino el sentimiento, el instinto apasionado, irresistible, tal Vez, de donde ha salido el crimen.
Se ha concluido por llamarlos crimenes pasonales.
(La ley les aplica como los otros la misma pena le~al; ella los i~nora. El jurado pasa por encima de la ley,
y absuelve. Haciendo esto, hace individualizacin, y algunas veces muy injusta. Poco importa, es la revelacin de
un instinto de conciencia, al mismo tiempo que de un
principio: se trata de hacer predominar la concepcin del
individuo sobre la del hecho
Este origen popular del principio, tan admirablemente
encontrado por el autor citado, servir para tranquilizar
todos aquellos esplritus imbuidos de ideas de escuela, y
quienes su absolutismo les hace considerar como malo
todo lo que pueda creerse que tiene atingencia con las
escuelas opuestas.
La individualizacin de las penas' no es fruto de esta
aquella escuela, ni de este aquel pensador; es una
intuicin de la conciencia, es la aplicacin de la idea de
la justicia tal como la siente y la entiende la humanidad
actual.
No hay que olvidar, por otra parte, como lo observa
el mismo autor, que en esta cuestin, y en el terrreno de
los hechos, las escuelas casi se tocan. c Las soluciones
prcticas de la una, dice, son aceptadas por la otra; en
realidad los principios tericos quedan salvo, pero los

XXI

medios prcticos se hacen comunes y se generalizan, que

es lo esencial...
..Recientemente, agrega, en la Revista de Liszt, Makarewiez, expona, en una demostracin magistral, que la
oposicin que se haba tratado de establecer entre la escuela clsica y la escuela positiva, sobre el terreno del
derecho penal, al menos, se reduca casi cuestiones de
palabras y que, sobre todos los puntos, en el terreno prct.co, iban en cierto modo, al encuentro una de la otra y se
hallaban muy prximas estar de acuerdo."
De conformidad con estas ideas y sin llevarlas lmites que pudieran parecer exagerados, porque no llegamos
siquiera al sistema del Cdigo de Holanda que slo fija
el mximum de la pena sin determinar mnimum, hemos
tenido especial cuidado de establecer para la penalidad de
los delitos, una escala su.icienternente extensa para que
quepan en ella todas las dl.crencias provenientes de la
naturaleza de la accin y de las condiciones personales
del delincuente. Consideramos indispensable para que pueda hacerse una aplicacin justiciera y proporcional de la
pena, dejar lmites amplios la apreciacin judicial.
Con el mismo fin, hemos abandonado el desprestigiado
sistema de la enumeracin de las circunstancias atenuantes y agravantes, para volver al igimen del Cdigo Tejedor, adoptado por casi todos los Cdigos modernos.
Esa enumeracin es un obstculo invencible para una
buena distribucin de la justicia penal. La in.inita variedad
de matices que presenta un delito, ya por sus causas,
como por sus mviles y Iines, ya por sus e.ectos, ya en
.in, por las condiciones personales del agente, y la infinita
cantidad de elementos que entran en juego para la apreciacin exacta de un hecho criminal dado, hacen impos.blc una enumeracin detallada de todas las circunstancias
que pueden in:luir en la mayor menor criminalidad del
acto, en la mayor menor responsabilidad del delincuente. Esa imposibilidad,' perfectamente reconocida por
todo el mundo y que ha hecho decir los autores

que las circunstancias atenuantes y agravantes son inde!inibles

ilimitadas, debe ser reconocida tambin por la ley,
porque su empeo en olvidarse de ella, conduce fatalmente
resultados injustos. El delincuente que tiene su favor,
circunstancias, que para la conciencia, atenan su responsabilidad, debe, sin embargo, sufrir la misma pena que el
que no se encuentra en esas condiciones, porque tales circunstancias no figuran en la enumeracin legal. Tampoco
puede agravarse la pena, en el caso contrario, porque la
circunstancia indicativa de la mayor perversidad temibiIidad, no ha sido establecida por la ley.

Un sistema, pues, que se propone Vencer lo que es invencible, y que comporta resultados tan injustos, debe ser
pronto y radicalmente eliminado.
Todava hay una razn ms para esa eliminacin. Suponiendo que la enumeracin completa fuese posible que
hacerlo si con el sistema de 110 enumerar, los jueces pueden y deben tomar en consideracin todos los casos de
atenuacin agravacin, que en realidad existan?
La Comisin al proponer esa innovacin quiere que
los jueces tomen en cuenta las razones de cualquier orden
que puedan aumentar disminuir la responsabilidad, ya
sea en la preparacin, en la ejecucin en las consecuencias del delito, ya provengan de la mayor menor
gravedad del hecho material de la mayor menor culpabilidad del agente; quiere, en una palabra, que se aplique al delincuente la pena que se ha hecho acreedor,
tomando en cuenta el hecho y todas sus circunstancias y
la persona y todas sus condiciones.
Para la apreciacin de las circunstancias atenuantes
agravantes, no tienen, pues, los 'ueces, segn este sistelila, otras limitaciones que las que resulten de la exacta
determinacin de lo que revista uno otro carcter. No
pueden tomar como atenuante agravante lo que no sea
ni una ni otra cosa, pero todo lo que en el concepto' so.
cial y para la ciencia y la conciencia sea causa de aSlra-

XXIII

vacin atenuacin, debe dar lugar al recorrido de la escala en un sentido en otro.

Otra institucin adoptada hoy casi universalmente y que
tambin proponemos, es la libertad condicional de los penados que hayan dado pruebas de positiva reforma. Nada
ms justo, en e.ecto, si el objeto principal de la pena,
es la re.orrna, que suspender sus efectos, cuando ella ha
dado los resultados buscados. Esto en cuanto la justicia
de la institucin, que por lo que respecta sus bene.icios,
sus ventajas prcticas, las siguientes palabras del informe presentado la Cmara de Representantes de Blgica en 188H, las demuestran de una manera concluyente:
Durante la excarcelacin del condenado, ella es un estfmulo de buena conducta, un germen de enmienda, una
prima oreclda al detenido arrepentido. Despus de obtenida la libertad, ella contribuye eficazmente mantener
al favorecido en la va del bien, prevenir su cada."
La institucin que nos ocupa, tiene cierta analoga, por
lo menos, en cuanto sus fines, con lo que establecen
los artculos 73 y 74 del Cdigo vigente, pero, en nuestro sentir, la libertad condicional, tal corno la proponernos,
constituye un sistema ms completo y ms e.icicnte.
Derecho pedir gracia del resto de la pena, que es
lo que establece el Cdigo, importa casi una incongruencia, porque derecho y ~racia, son trminos antinmicos.
Pero aparte de esto, consignar que el penado tiene derecho pedir gracia, no significa la creacin de nada preciso ni de nada positivo, porque, en primer lugar, el derecho de peticin est garantido por la Constitucin, y en
segundo lugar, porque la facultad de acordar gracia corresponde siempre al Presidente de la Repblica, independientemente de lo que disponga el Cdigo Penal.
Por otra parte, la gracia extingue completamente la
pena y el penado queda librado al freno nico de su conciencia y de sus sentmientos. En el sstema de la libertad condicional, el condenado est obligado observar
buena conducta durante todo el tempo de la condena, so

XXIV

pena de que no se le cuente en la computacin de aqulla, el trmino que ha durado su libertad; constituye, pues,
un resorte poderoso para mantenerlo en el camino del
bien. La reorma, queda, asimismo, mejor comprobada,
despus de esta doble prueba: la de la crcel y la de la
libertad.
La gracia, es, adems, un resorte que debe reservarse
para los casos excepcionales que le dan su razn de ser;
no debe ser una arma ordinaria de gobierno.
Todas estas razones nos han movido, pues, para proyectar esta re.orma, respecto de la cual slo agregaremos
que siguiendo el ejemplo de Alemania, Italia, Blgica, Holanda y Hungra, confiamos los tribunales de justicia,
la aplicacin del derecho que establecemos. Nos ha parecido que el reconocimiento de ese derecho, en cada caso,
es una funcin del resorte exclusivo del departamento
judicial.
Otra innovacin al Cdigo vigente es el concepto de
la reincidencia, que segn el proyecto, existir, siempre
que el condenado por sentencia .rme, dictada por cualquier tribunal del pas, cometiere un nuevo delito.
La reincidencia hasta hoy ha sido considerada como
si la Capital, los Territorios Nacionales y las Provincias,
Iucran Estados independientes, CO:l relacin la ley penal: slo se tomaban en cuenta los delitos anteriores cometidos en la localidad donde el reo era juzgado.
Esta situacin, completamente irregular, porque es contraria la ley fundamental del pas, debe desaparecer
cuanto antes. La Nacin es una para el Cdigo Penal, y
en consecuencia, es reincidente, todo el que ha cometido
un delito en cualquier punto del territorio nacional, y cualquiera que haya sido el tribunal que impusiere la pena.
Desde que la leyes una, y desde que el territorio, para
esa ley, es tambin uno, no caben di.erencias provenientes de las distintas localidades.
Por lo tanto, si para el Cdigo Penal no hay Provincias, ni Capital, ni Territorios Nacionales, sino la Nacin.

queda justi.icada esta re.orrna que, partiendo de esa base,

no tiene para nada en cuenta, al efecto de que se trata,
el lugar donde se ha cometido el delito.
Conviene con este motivo hacer presente V. E. que
el complemento indispensable de esta re.orma, porque sin
ella sera letra muerta, es la creacin de una O'iclna
Central de Reincidencias, donde consten, con todos los datos necesarios para la identificacin del delincuente, las
sentencias en materia criminal dictadas por tojos los tribunales del pas.
La Comisin encarece V. E. la necesidad de es:a
Oficina, primero para que la ley se cumpla y segundo,
porque es indispensable para combatir la reincidencia, que,
como es sabido, constituye una de las grandes PCOCUpaciones de los penalistas comternporneos,
En cuanto al .concepto de que la reincidencia debe ser
general y no especl.lca, la ltima ley de re.orrnas lo ha
establecido en su artculo 15 y la Comisin propone su
mantenimiento, porque piensa 'que la perversidad humana no es menos temible cuando se mani.iesta ~ajo:or
mas diferentes, y porque, como se ha observado con toda
justicia, hay naturalezas de una sorprendente movilidad
que recorren sucesivamente, en el m31, los caminos ms
distintos, vindose menudo, que g,'andes culpables, antes de perpetrar el crimen suprema, han sido condenados
por la justicia por los delitos ms diversos (Dalloz. Supplement V, Recidive-Rlgation N. 12).
Mantenernos tambin como medio de combatir la reincidencia, la pena accesoria de deportacin para los dclincuentes, que por el nmero y clase de condenas sufridas,
deben considerarse lncorregibles, y quienes la sociedad
en uso de su derecho, debe secuestrar por un tiempo indeterminado.
Hemos incorporado tambin, COil el mismo objeto de
impedir el avance de la reincidencia, la disposicin de la
ley 3535, segn la cual los reincidentes por segunda vez,
sulriran la pena en un paraje de los territorios del sud.

XXVI

La eficacia de la ejecucin de la pena, en esta forma,

es un hecho bien establecido, porque la observacin ha
comprobado que los delincuentes ven con verdadero temor
la aplicacin de dicha ley.
Igualmente, y dentro de los propsitos fundamentales
de justicia, de reforma del delincuente y de prevencin
del delito, que han inspirado las anteriores innovaciones,
la Comisin ha modificado, en cuanto la prescripcin,
el criterio dominante en el Cdigo vigente.
El solo trascurso del tiempo no puede ser suficlente
para que la sociedad quede desarmada respecto de aquel
que la ha o.endido en sus ms primordiales derechos, como son todos los que se encuentran protegidos por las
leyes penales.
Qu puede g'uantir, en efecto, el tiempo pasado? Cuando ms la habilidad del delincuente para substraerse la
accin de la justicia. Y es acaso bastante, esto, para 01vidar el delito y para que la sociedad se declare satisecha? La sociedad puede y debe olvidar y perdonar las
in'racciones antiguas, pero slo cuando su autor se ha
hecho acreedor esa magnanimidad, y no puede ni debe
declararse satisfecha, sino en cuanto el tiempo transcurrido, ha servido para la reforma del delincuente y para
su propia seguridad.
Nosotros, pues, que no vemos garantlas de ninguna
clase, en el slo transcurso del tiempo, proponemos en su
reemplazo, como base de la prescripcin, la buena conducta del perseguido condenado, que, como lo hemos
insinuado, consulta el triple propsito de .Ia justicia, de la
reforma del delincuente y de la prevencin de los delitos.
De la justicia, porque, si ella aconseja el perdn de
quien ha reparado su falta, mediante una vida honesta y
laboriosa, exige en cambio, el castigo del que ha vivido
burlndose de la sociedad y sus leyes.
De la reforma del delincuente y de la prevencin de
los delitos, porque la esperanza del perdn, estimula la
buena conducta, y evita nuevas caldas.

XXVII

E!1 resumen. la sociedad no tiene inters en castigar

la in!raccln antigua cuando la conducta posterior del delincuente le o~rece g'irantfas sullclentes de que se ha
apartado de.nltivamente del camino del mal; en tal caso,
la pena no tendra razn de ser desde que sin ella se
habra conseguido lo que forma uno de sus principales
objetos, esto es, la reforma del delincuente. Pero tiene
inters y grande de evitar nuevos delitos y necesita entonces, por medio de la pena. buscar la reforma que el
tiempo no ha logrado. De ahi la necesidad de que sea 1'1
buena conducta la base de la prescripcin.
Esta innovacin no es. por otra parte. sino la ampliacin de la regla consignada en el artfculo 16 de la ltima
ley de re.orrnas, que declara que la prescripcin queda
sin e.ecto si antes de vencido el trmino el reo comete
otro delito. Nosotros nos limitamos extender esta disposicin. exigiendo buena conducta. que es algo ms que
no cometer delitos.
Otra innovacin. que por el carcter general que reviste, nos parece conveniente indicar en este captulo, es
el sistema que hemos adoptado para legislar la culpa
imprudencia y el encubrimiento.
kcspecto de In primera, en vez de establecer reglas
generales. que por su condicin de tales. debern aplicarse todos los delitos.c--sistcma seguido por el Cdigo vigente.-hemos pre.erido el de establecer continuacin de
todo delito susceptible de ser cometido por imprudencia.
la pena que le corresponde. por razn de esa circunstancia.
El motivo principal de esta reforma, en la que seguimos los modernos cdigos de Italia y Holanda, es QUf'
consideramos impropio dictar disposiciones de carcter
general. y que. sin embargo. no pueden ser aplicadas sino
ciertos y determinados delitos.
incertidumbres exisPor esto. y porque las dudas
tentes en esta materia. hacen insegura
inelicaz la generalizacin. creemos Que el mejor medio de legislar la

culpa es el que acabamos de exponer, debiendo agregar

nicamente que nos hemos abstenido de delinlr y dividir
la culpa, porque una y otra cosa son prcticamente imposibles, porque la apreciacin exacta de la culpabilidad
punible de un hecho, depende de mil circunstancias que
la ley no puede preveer y porque, en fin, nadie mejor
que el juez que conoce todas las modalidades y motivos
del acto, puede decir si ste se ha cometido con imprudencia sin ella.
Sobre los encubridores, pensamos que es un error jurdico manifiesto considerarlos responsables de un delito
en que no han participado y que tal vez, han conocido
mucho tiempo despus de realizado. Por eso deca con
toda razn, la Comisin anterior de ro.orrnas, que las personas responsables son exclusivamente los autores y los
cmplices, y que los encubridores; no forman una tercera
categora de cooperadores.
Lo que corresponde entonces para no consignar, sabiendas, falsos conceptos jurdicos, y en vista de la conveniencia de castigar los actos de que se hace depender la
cali.icacin de encubridores, es hacer de esos actos un
delito especial imponer sus autores la pena correspondiente.
Es este el mtodo que seguirnos, cuyo e.ccto proponernos en la parte especial un captulo destinado definir y penar el encubrimiento, como lo hacen muchos C1digos extranjeros.

Simplificacin del alstema penal

El Cdigo ~i~ente establece, entre las penas priva tivas de la libertad, el presidio, la penitenciara, la prisin
y el arresto.
Por causas que todos conocen, y que en realidad provienen de que en un pas nuevo, no es posible, por alta
d~ elementos, hacer en un da, lo que es obra del tiempo,
dichas penas, hasta hace muy poco, estaban reducidas. en

el hecho, slo una-la de penitenciarla. En el establecimiento destinado al cumplimiento de esta pena, estaban
aglomerados, desde los condenados presidio hasta los que
slo deban sufrir arresto.
Esta situacin, se ha modiiicado en algo, es verdad, en
los ltimas tiempos, en cuanto los establecimientos penales de la Nacin, pero todava estamos muy distantes
de tener todos los que son necesarios para que cada una
de las penas que establece la Ley, se cumpla en los lugares y en las condiciones que ella quiere.
Si esto ocurre en la Naclnviacil es comprender las
dl.lcultades con que tropiezan las Provincias, especialmente
algunas, para hacer efectivas las distintas clases de penas
que se acaban de enumerar.
Partiendo, pues, de este antecedente de rigurosa exactitud, porque lo comprueban todos los Informes y memorias de la Direccin de las Crceles y de los Tribunales
del Crimen, la Comisin se plante desde el primer momento, estos dos problemas Vale la pena mantener en la
Ley, penas, que en la prctica, no se cumplen? Existen
razones de orden cientliico simplemente de conveniencia para mantener esta diversidad de penas?
La primera cuestin ru resuelta negativamente por motivos de evidencia que se imponen y que es innecesario
manifestar. No hay objeto de mantener cosas intiles.
La segunda, u tambin resuelta por la negativa, juzgndose que los electos y fines de las penas privativas
de la libertad, se consiguen ampliamente, sin necesidad de
subdivisiones que no hacen sino complicar el sistema, sin
provecho alguno para nadie.
El Cdigo Penal de Holanda, que es la expresin .ns
avanzada de la ciencia del Derecho Criminal, segn la
frase de Garraud, y el proyecto de Cdigo Penal Francs, todava en preparacin, no establecen sino dos penas
de esta clase: la prisin y la detencin.
La tendencia moderna, revelada por estas dos recientes
obras, que son el fruto de la ciencia y experiencia de ju-

risconsultos eminentes, es pues, hacia la unificacin de las

penas privativas de la libertad.
El porqu de esta tendencia, es muy Zcil de comprender. La ciencia no respeta lo artiiicioso, lo que no descansa sobre bases estables, y si hay algo que pueda rE.putarse mero artificio es esta mltiple divisin de la misma pena, fundada en detalles sin importancia de su ejecucin.
La ciencia no ve en el rgimen de esta clase de penas,
sino lo que es esencial del rgimen mismo, esto es, la
privacin de la libertad, y la obligacin del trabajo; ella
no toma en cuenta lo que es puramente arbitrario, lo que
no obedece principio fijo alguno, lo que slo importa
un simple accesorio en lo fundamental del sistema.
y este procedimiento, tan propio de la ciencia en todas sus manifestaciones, conduce lgicamente la conclusin de que la pena que descansa sobre la doble base de
la privacin de la libertad y de la obligacin del trabajo,
y cuya accin y elicacia estriban solamente en esas condiciones, debe necesariamente ser una, porque en cualquier Iorrna que se aplique, siempre resulta idntica en
su esencia: priva de la libertad y obliga al trabajo.
El tratadista Van Swinderen, en su excelente obra -Exquise du Droit Penal actuel dans les Pays Bas et a l'tranger-, llamado ocuparse de esta cuestin, se pronuncia
por la uni.orrnidad de las penas privativas de la libertad
en estos trminos: Yo no vacilo en responder alirrnativamente, pues todo sistema penitenciario reposa sobre la
doble base de la privacin de la libertad y de la obligacin del trabajo, lo que conduce naturalmente la aplicacin de IIn r~illlen uni.orme, aquel en que estos dos
elementos se encuentren mejor combinados; y aunque ti
objeto de la pena no sea la mejora, la correccin, ni la
regeneracin, es reprochable todo sistema penitenciario
que pierde de vista que toda pena debe tender al noble
objeto de hacer nacer en el corazn del preso el arrepentimiento y la virtud, y que este objeto, que constituye un

deber, el Estado no lo cumple, aplicando los unos uro

sistema ms moralizador que los otros. Porqu clasi.car las penas? No se las puede clasificar sino de la siguiente manera: 1. en ms menos ailictivas, -pero la
disciplina de toda prisin debe ser de una severidad tal,
que no puede llegar mayor rigor, sin degenerar en crueldad; no es posible, pues, ni disminuirla, ni agravarla; ~o. En
ms menos iniamantes.v-pero ninguna debe tener ese carcter; 3. En su mayor menor poder de intimidacin,pero ellas deben tenerlo todas en el mismo grado y sin
que jams la intimidacin pueda ser obtenida con sacrificio de la justicia; y -:ln. en ms menos reformadoras,
pero la ciencia penitenciaria debe siempre, sin excepcin
alguna, usar de todo su poder para corregir un condenado.
No se puede, pues, clasi.icar las penas sino segn su duracin-nica clasificacin lgica. Si la pena, en e.ecto,
intimida, es reorrnadora y ailictiva, su accin ser tanto
ms e.icaz cuanto ms larga sea su duracin. POi este
sistema, la opinin pblica no rechazar aquel que haya
su.rido una pena privativa de la libertad de carcter ms
grave, sino que colocar en la misma lnea todos los
que hayan surdo una encarcelacin, con lo cual ganar!"!
la seguridad y la moral pblica. Por consecuencia, la sola
pena privativa de la libertad que debe.t adoptar las legislaciones modernas, es la de prisin coa trabajo obligatorio. )
Tarde en su -Philophic penale- dice: -No menos que
la dulcificacin de las penas, su simpli.icacin parece ser
una consecuencia de la civilizacin. Comparad la extravagante coleccin, el atroz museo de los antiguos instrumentos de barbarie, de suplicios y de tormentos sin nmero que llenan los anales del Derecho Penal, eDil la simplicidad con la uni.orrnidad de nuestros medios represivos,
que Van siempre simplificndose y uniiormandosc: la muerte pura y simple, sin agravacin, la multa, la prisin, el
trabajo.
Justificada asl la solucin negativa de la segunda cuestin que indicamos al principio de este capitulo, y tenien-

do presente por otra parte, la imposibilidad prctica de

aplicar en nuestro pas tantas penas diferentes de una
misma clase, la Comisin, procediendo siempre prudentemente y colocndose, en todos los casos, en un trmino
medio razonable, propone slo la diminucin de las penas privativas de la libertad, no obstante reconocer que
la uni.icacln est ms en las tendencias modernas, y
reune mayor nmero de ventajas.
Las penas que el proyecto suprime son las de arresto
y penitenciara, dejando subsistentes el presidio V la prisin --sta con un trmino y consecuencias di.erentes de
la actual,--y agregando la de detencin.
La supresin de la pena de arresto es una necesidad
imperiosamente sentida, porque es ya un dogma de la
ciencia penal, que el encierro sin la obligacin del trabaio, produce e.ectos completamente contrarios los que
se buscan por medio de la pena.
La conglomeracin de delincuentes en una crcel donde se lleva una vida de holgazanera, no hace sino corromper y crear pro.esionales del delito.
La prisin, tal como esta organizada despus de la
Ley de rc.orrnas, es decir con la obligacin del trabajo,
no difiere de la de penitenciara que establece el Cdigo
~';gente, sino en cuanto su duracin y otros detalles
de menor importancia, y en el hecho, hasta se sufre en
los mismos establecimientos penales.
Teniendo en cuenta estas circunstancias, y que en
realidad son penas completamente equivalentes, por cuya
razn no hay objeto alguno en mantener las dos, hemos
optado por la de prisin, dndole la extensin de la actual
de penitenciara, y pensando que ella es preferible por
dos razones: l". porque el trmino es ms propio desde
que la penitenciara no es una pena, sino un rgimen penal, el establecimiento donde sta se cumple; y ~o. por
la preocupacin vulgar de atribuir la pena de penitenciara un carcter n.arnante, que se avendra mal con la aplicacin de esa pena, as entendida, delitos de poca monta.

Hemos agregado la pena de detencin, teniendo especialrnente en cuenta ciertos delitos y cierta clase de delincuentes. No hemos credo, por ejemplo, que los delincuentes polticos, que los funcionarios pblicos que cometen algunas infracciones sin mayor gravedad en el ejercicio de sus funciones, deban ser tratados como los delincuentes comunes, colocados la par de ellos, en los
mismos establecimientos, y sometidos la obligacin del
trabajo.
Los motivos que imponen esta dl.erencia, todos los conocen;-se trata de delitos que no deshonran, y de delincuentes que no necesitan ser reformados del punto de
vista moral. La pena no debe, pues, ser igual la de los
dems delincuentes, como no es igual el concepto social
que unos y otros inspiran.
En resumen, el proyecto establece como penas privatiVas de la libertad, el presidio con trabajos forzados en
establecimientos especiales, la prisin con trabajo obligatorio y reclusin celular en las horas no destinadas al
trabajo la instruccin, en establecimientos tambin especiales, y la detencin, que podr sufrirse en cualquier
crcel y sin obligacin de trabajo.
De esta manera, damos un paso hacia la uni.icacin
pero respetamos lo que est tradicionalmente arraigado
en nuestra legislacin, esto es, el trabajo orzado para el
presidio, el trabajo comn para las penas inferiores.
Ahora, ante el hecho de que algunas provincias, por la
escasez de sus recursos, no puedan crear y sostener los
establecimientos penales que se requieren, hemos establecido que los condenados presidio, prisin, deportacin
detencin, sern admitidos en los respectivos establecimientos nacionales, con cuya medida queda salvado uno de
los inconvenientes que podran impedir la aplicacin de las
penas, tal como el proyecto las establece.
Antes de dejar de lado esta parte del trabajo, la Ca.
misin desea hacer constar que, deliberadamente, no ha
Querido establecer para el presidio y la prisin, ms rt'glas

XXX\\-

que los trabajos forzados para el primero y el trabajo obligatorio y la reclusin celular para la segunda, porque entiende que es de positivas conveniencias, que salvo aquellas reglas fundamentales, la organizacin y rgimen de
los presidios y prisiones, sea obra de leyes reglamentos
especiales.
Si hay alguna cuestin palpitante en la actualidad, en
la esfera del Derecho Penal, es indudablemente la que se
refiere al rgimen penitenciario. Ella preocupa todos
los gobiernos, es objeto de preferente atencin de parte
de todos los que se dedican al estudio de las ciencias sociales, y frecuentemente es discutida en congresos internacionales, que buscan con anhelo su mejor solucin.
Bien pues, si este es el estado de la cuestin, para
qu incorporar una ley que debe ser relativamente permanente como el Cdigo Penal, sistemas que todava estn en tela de juicio? No importara sto, en cierto modo,
impedir dificultar la rpida implantacin de los progresos que da dfa se efectan?
La Comisin as lo piensa, y en consecuencia, deja
librado la reglamentacin, bajo la base de las reglas
antes indicadas, la eleccin del lugar donde deban establecerse los presidios y crceles, la distribucin de los
condenados en clases, la eleccin del trabajo, en fin, todo
lo relativo la organizacin del rgimen que corresponda.
Procediendo as, la Comisin, no hace, por otra parte,
sino seguir el sistema que se observ en la redaccin del
Cdigo de Holanda: <El proyecto de la Comisin Real y
el primitivo proyecto ~ubernativo, dice von Swinderen,
contenan algunas disposiciones relativas la organizacin
de las prisiones, que la ley no ha adoptado, abandonndolas una ley especial. El trabajo obligatorio, agrega, es
un elemento esencial de la prisin, que debe ser consignado en la ley, en tanto que la organizacin ulterior, debe
f.
ser abandonada disposiciones reglarnentartas s.
Pasando ahora penas de otro orden. mantenernos"

todas las del Cdigo vigente, con excepcin de la de destierro.

La de muerte, no obstante la disidencia de dos de los
miembros de la Comisin, Dres. Rivarola y Beazley, u
aceptada por la mayora, pero limitada casos muy excepcionales, y establecida en forma tal, que an dentro de
stos, constituir una excepcin. La Comisin propone, en
efecto,para los homicidios que hoy se castigan con la pena
de muerte, la aplicacin de ella la de presidio por tiempo indeterminado, de modo que esta opcin que se deja
los jueces, conducir seguramente restringir ms la aplicacin de dicha pena, V reservarla solo para algn crimen
verdaderamente atroz.
El proyecto contiene tambin algunas disposiciones nuevas, que tienden no slo establecer mayores garantas
de acierto, sino tambin obtener una uniformidad completa en la aplicacin de dicha pena en la Repblica, porque debido diferencias en la legislacin de las provincias,-unas exigen sentencia confirmatoria y por unanimidad
de votos del Tribunal Superior, y otras no,-puede ocurrir
que un reo se salve de la pena de muerte en Catamarca,
porque hubo un voto disidente, y sea condenado en la capital por el mismo delito, aunque concurra la misma circunstancia del voto disidente. A evitar estas injusticias,
responden, pues, las disposiciones que consigna el art. 6.
del proyecto.
La pena de multa, que no puede faltar en un sistema
penal para delitos leves, ya que ofrece las ventajas de no
aumentar intilmente la poblacin de las crceles y de no
afectar la persona del delincuente, es aplicada en mayor
proporcin que en el cdigo actual, y iin de que no sea
ilusoria por la insolvencia la mala voluntad, se dispone
qne en caso de no pagarse en el trmino que el juez seale, el condenado sufrir prisin que no exceder de ao
y medio.
El destierro lo hemos suprimido, porque en la actualidad. dados los vnculos de estrecha amistad que nos unen

 todos los paises, ha perdido completamente su eficacia,

y porque aparte de esto, es desigual y de muy dificil cumplimiento. Es desigual, porque para el que cuenta con medios de fortuna, la residencia en otro pals es una incomodidad muy soportable, en tanto que no lo es para el que
carece de ellos. Y es de dificil cumplimiento, por la casi
imposibilidad de impedir su quebrantamiento, sobre todo
en un pals de las condiciones territoriales del nuestro.s,
Esta pena, adems, ha sido casi exclusivamente resrvada para los delincuentes polticos, y la experiencia ha
demostrado que ella slo ha servido para preparar revoluciones en el extranjero con mayor libertad. La pena de
detencin en la forma y en las condiciones, que establece
el proyecto, la reemplaza ventajosamente.
Proponemos, sin embargo, la expulsin del pas, pero
no como pena, de los que habiendo cometido delitos en
el extranjero, no hayan sido all juzgados, y cumplido su
pena. Al pas no le conviene de ninguna manera, tener en
su seno sujetos de esta clase.
Finalmente, y para concluir con este captulo, observaremos V. E. que habiendo instituido la condenacin condicional, la Comisin entiende que ninguna pena corporal
podr ser redimida por dinero.
Esta ~racia que han acordado leyes anteriores, y que
es tan desigual injusta, queda sustituida por aquella nueVa institucin, que permite salvar de la crcel todo el
que lo merece,sea rico no lo sea.

Disposiciones tendientes suplir vicios y deflciencias del cdigo actual.

LIBRO JO.

El Cdi~o vigente no contiene regla alguna sobre la

aplicacin de la Ley con relacin al territorio. La gran
mayora de los cdigos modernos, dedican, sin embargo,
este punto, su primer captulo, y nosotros, siguiendo estos
precedentes de la legislacin universal, proponemos las dis-

posiciones respectivas, porque consideramos indispensable

que sea la Ley misma la que. fije con toda precisin su
alcance jurisdiccional. A este fin responde el art. 1. del
proyecto.
Al art. 48 del Cdigo actual, correspondiente al 3". del
Proyecto hemos agregado, para completar el principio de
la retroactividad de la Ley en cuanto sea favorable al procesado y penado, la disposicin que prescribe que en el
cmputo de la prisin preventiva, se observar siempre la
Ley ms favorable para el procesado. La siguiente transcripcin del acta respectiva de la Comisin, revelar con
toda claridad, el concepto y el alcance del precepto agregado: Se hace notar que de las dos leyes, una puede ser
favorable al procesado en un punto, en la benignidad de
la pena, pero desfavorable en el cmputo de la detencin
preventiva, y que en estas condiciones, hay que aplicar
las dos leyes, cada una en la parte favorable.
La otra modificacin que se observa al mismo artculo
48, responde al propsito de evitar la reapertura de los
procesos en los casos en que se dicte una ley ms benigna
mientras se cumple la condena. Esta ley debe aplicarse
solamente, cuando consten en el mismo proceso las circunstancias que invoque el reo como motivos de la disminucin de pena.
En las disposiciones relativas la multa, hemos suplido
otra deficiencia del Cdigo actual, estableciendo que en
cualquier tiempo que el reo la satisficiere, ser puesto en
libertad. El inters de la leyes que se cumpla la pena
principal que ella fija, y no la supletoria. En cualquier
tiempo, puede pues, el reo, pagar la multa para hacer cesar la prisin.
La reparacin de los perjuicios morales y materiales
causados por el delito, es otro punto que el Cdigo vigente legisla de una manera manifiestamente incompleta. Los
arts. 47, 139, 176 Y 225, son disposiciones aisladas que no
responden un plan uniforme, como la materia lo exige.
La simple declaracin de que la aplicacin de la pena, es

XXX\"1Il

sin perjUICIO de las acciones del damnificado para pedir

la correspondiente indemnizacin, no importa establecer
nada de efectivo ni de prctico, para ese objeto, y la obligacin del dote en los delitos contra la honestidad, y de
la restitucin de las cosas substrafdas defraudadas, no
contemplan sino dos clases de delitos, olvidando que hay
muchos otros que causan perjuicios, an mayores.
Es indispensable. por consecuencia, la modificacin de
esta parte del Cdigo, en dos sentidos: ]0. en el de que
la reparacin del perjuicio sea impuesta conjuntamente
con la pena; y 2. en que dicha reparacin se extienda
todos los delitos suceptibles de producir un dao moral
material.
Del primer punto de vista, la modiHcacin se justifica
plenamente, por las consideraciones expresadas por la Comisin revisora anterior, que transcribimos: Si el delito
es un quebrantamiento del orden jurdico, que debe hacerse cesar y reponerse del modo ms perfecto posible, es
evidente que el poder social debe proceder al restablecimiento del orden alterado, obligando al delincuente resarcir todos los daos causados por la alteracin. Una
pena que solo tiende reparar el dao moral causado
la sociedad, descuidando el resarcimiento del perjuicio real
inerido la vctima del delito, no llena los objetos racionales de la penalidad, ni justifica suiicienternente el ejercicio del derecho de represin por el Estado. Histrica y
tericamente, el Estado, en materia penal, no es ms que
el depositario del derecho de defensa, inherente cada
hombre. La fuerza del individuo ha sido reemplazada por
la fuerza del Estado en la evolucin de la sociedad, pero
el fin no ha cambiado, ni tiene porque cambiar: es, y tiene que ser siempre, protege; al individuo y las instituciones protectoras del individuo (Exposicin de motivos
del Proyecto de Cdigo Penal de los Dres. l'iero, Rivarola y Matienzo, pg. 37).
La exactitud de estos razonamientos, se evidencia con
solo esta pregunta: sera justo que el Estado, Que toma

 su cargo el restablecimiento del orden alterado por el

delito, se preocupara solo de si, y del dao indirecto que
ha recibido, y olvidara al principal ofendido y el dao real
que ste ha sufrido? Tal procedimiento, por parte del Estado, importara un acto de tan irritante injusticia, como
la que cometera un padre de familia defendiendo sus intereses personales, y abandonando los del hijo que est
bajo su proteccin.
La reparacin de los perjuicios causados la vctima
del delito, debe ser, pues, un objeto tan principal, como
la aplicacin misma de la pena.
Ahora bien, cul es el medio ms conducente para la
realizacin de este fin? En nuestra opinin, el de imponer al Juez, en todos los casos, la obligacin de condenar al delincuente' al resarcimiento de los daos y perjuicios, en la .orrna y con la extensin que consignamos en
el ttulo respectivo.
La objecin que podra hacerse este sistema que de segn el Cdigo Civil, la indemnizacin del dao causado por
el delito, slo puede ser demandada por accin civil independiente de la accin criminal, no tiene ya undarnento, por
una de esas anomalas de nuestra legislacin, en el derecho
positivo que rige en la Capital y Territorios Federales.
El Cdigo de Procedimientos en lo Criminal, ha derogado, en
e.ecto, ese precepto del Cdigo Civil, disponiendo que la
sentencia, en el juicio penal, debe resolver todas las cuestiones reeentes la responsabilidad civil que hubiesen
sido objeto del juicio.
Pero aparte de sto, el principio consagrado por el Cdigo Civil, es necesario que desaparezca en la legislacin
de la Repblica, primero por razn de materia, y segundo,
por motivos de conveniencia.
Por razn de materia, porque todo lo que S(' refiere la
pella,-y en la pella est comprendida la reparacin del
perjuicio, como se ha dernostrado,-corrcsponde al Cdigo Penal.
Por motivos de conveniencia, porque entregando ti la

justicia del crimen estas cuestiones, se evita la multlplicidad de los procesos y los consiguientes perjuicios, lo que
se debe agregar que racionalmente, un hecho es mejor juzgado cuando se le examina en conjunto, que cuando se estudia slo por partes,
Resumiendo, resulta que la modificacin que en esta
parte proponemos, se encuentra perfectamente fundada, y
que en definitiva, ella no tiene mas mrito que la incorporacin al Cdigo Penal de un principio ya establecido
en otro Cdigo Nacional, y que la jurisprudencia de los
tribunales aplica constantemente, con resultados muy satisfactorios.
La reforma, del segundo punto de vista que hemos indicado, no requiere mayores explicaciones. Los delitos
contra la honestidad y contra la propiedad, no son los
nicos que causen perjuicios. El homicidio que deja en
la horfandad y la miseria" una familia, las lesiones que
imposibilitan un hombre para ganarse el sustento diario,
se lo impiden durante un tiempo, los ultrajes al honor que
hacen perder una situacin cmoda y cierran las puertas
del crdito y del trabajo, la concurrencia desleal en el comercio, que conduce la ruina, y hasta la simple interceptacin de una carta, de la que puede depender todo el
porvenir, son causa de perjuicios morales y materiales de
lanta mayor importancia que el hurto y la de.raudacln,
Porqu entonces limitar la obligacin de indemnizar? N:
lodo delito, de cualquier naturaleza que sea, susceptible
de producir un dao material moral, obliga su autor
la indemnizaacin correspondiente.
La Comisin, penetrada de esta necesidad de reparar
los daos del delito, y dispuesta que la obligacin respectiva del delincuente sea realmente e.ectiva, y no pueda
eludirse en modo alguno, propone por fin, como medios
de llegar este resultado, los tres siguientes: 1. Que la
indemnizacin sea ijada prudencialmente por el Juez, en
defecto de plena prueba; 2. Que la obligacin de indemnizar sea preferente todas las que contrajere el respon-

XLI
sable, despus de cometido el delito, incluso el pago de
las multas; y 3. Que el producto del trabajo del condenado presidio prisin, se destine, en primer trmino,
al pago de esa indemnizacin.
En las causas que eximen de responsabilidad, hemos CI1U"~' que
introducido las modificaciones que pasamos sealar.
~:::::)~I"...bl.
En el inciso 1"., teniendo en cuenta que las enumera- lil1:..1.
ciones son difcilmente completas, hemos substituido la que
dicho inciso contiene, por un trmno generico que comprenda todas las causas de irresponsabilidad de origen psquico. El trmino adoptado estado de enajenacin mental,
llena, en nuestro sentir, aquel objeto, porque dentro de l
caben todas las alteraciones de la mente y de la voluntad,
ya provengan de un estado permanente de un estado
meramente transitorio, ya sean el resultado de una enfermedad, como la locura en cualquiera de sus ormas, de
una anormalidad como el idiotismo, de una perturbacin
momentnea como la embriaguez, que no sea habitual,
el justo dolor.
Complementamos la legislacin sobre este punto, pro- R'j;:~ul:~'~. I:~~
poniendo la reclusin del agente en un manicomio, del que li",",,"
no podr salir sino despues de comprobarse que ha desaparecido el peligro de que se dae s mismo los de,
ms.
No es posible poner en la calle un loco peligroso, y
que ya ha demostrado serlo con la ejecucin de un delito.~
Las ms elementales nociones de prudencia y conservaci \
imponen esta medida, que se practica y est establecida en
otras naciones.
Tampoco constituye sto una novedad en nuestra legislacin general, porque el Cdigo Civil autoriza el encierro
de los locos en esas condiciones. Nosotros no hacemos,
pues, sino seguir sus indicaciones, con la diferencia de que
la ejecucin de esa medida la imponemos como una obligacin cargo del Juez del Crimen, porque nos parecera
completamente ilgico, que el juez que tiene en sus manos
la prueba fehaciente de la locura y de sus peligros, tuvie-

fa que recurrir otro juez para ordenar el encierro. Los

locos delincuentes deben depender de los Jueces del Crimen en cuanto su libertad, y sin perjuicio de que la declaracin de incapacidad, los e'ectos civiles, la curatela
y todo lo relativo sus bienes y dems derechos, sean del
resorte de la jurisdiccin civil.
Los incisos ~o. y 3". los hemos re.undido en uno, estableciendo la irresponsabilidad absoluta de los menores de
14 aos, y borrando la distincin que aquellos hacan, segn Que el mayor de 10 y menor de 15, hubiese obrado
no con discernimiento. N0 creemos que la sociedad ten~a inters ni necesidad de castigar nios menores de
14 alias; creernos, al contrario, que la sociedad y el deIincuente de eSJ clad, ~]:lai1 con que no se aplique pena
alguna. El menor que ha su.rido una pena, se siente ya
diferente y extrao al resto de la sociedad, se considera
un perseguido d-, las leyes y de las autoridades, de quienes se declara enemigo; pierde todo rubor, y es arrastrado fatalmente por esa situacin de espritu, la carda
definitiva. Esto, sin hablar de lo que se aprende en las
prisiones, al Indo de otros menores tambin, pero ya Veteranos del crimen. Ante estos resultados de la condena,
tenemos razn, pues, para decir que la sociedad y el delincuente salen ganando, con declarar exentos de pena
los menores de 14 aos.
Pero del menor como del loco que ha delinquido, la
sociedad tiene que defenderse, y entonces nada ms natural que la disposicin que proponemos en el inciso 2.
del artculo 41 del proyecto. Cuando por las condiciones
personales del menor, de sus padres guardadores, resultare peligroso dejarlo cargo de stos, se ordenar su
colocacin en un establecimiento destinado correccin
de menores.
La justicia de esta disposicin, en cuanto las condiciones que harn obligatorio el depsito del menor, es
evidente. Si el menor es uno de esos seres impulsivos,
que no se detienen ante ninguna consideracin, y que no

XLIII

tienen respeto por nada, si sus padres no tienen hbitos morales, son de los muchos que dejan en el abandono ~sus hijos, el nico medio de prevenir la prdida
completa del menor, ser que la sociedad lo recoja y lo
coloque en los establecimientos correspondientes.
El inciso 5,- ZJo. de nuestro proyecto, ha siJo alterado
en su redaccin, con el propsito de dar mayor claridad
al concepto. AI:~una vez se ha sostenido que la fuerza
moral que se re.ere el inciso. puede ser la ira, el dolar
otro sentimiento anlogo, y :in de evitar esta
errnea interpretacin, consignamos expresamente que la
eximente slo comprende al que obrase impulsado por
amenazas de suirir un mal grave
inminente.
En la legtima defensa, hemos includo el inciso 11
del Cdigo, porque pensamos que estn comprendidos en
dicha causa de irresponsabilidad, 103 actos de .uerza que
el referido inciso enumera.
Los incisos 9'. y 10, los hemos reducido u.io-e-el bO,
porque ambos se refieren la de.cnsa de otro, sea ste
un pariente un extrao.
Se ha suprimido el artculo 82, porque se observ que
en muchos casos, la falta de avisa la autoridad, puede
provenir de ignorancia slmpleme.itc del te.nor las incomodidades y molestias consigaientes. ') que, por lo
tanto, era injusta la presuncin ge:leral que el artculo
establece. Esto no obstante, la Comisin entiende que la
fuga y ocultacin del hecho, debe ser apreciada por el
Juez como antecedente ilustrativo, lu par de todos los
dems, para decidir, en cada casa, sobre la existencia
inexistencia de la eximente en cuestin,
Hemos suprimido igualmente el inciso (,0, porque el hecho que menciona, no es, ni puede ser considerado delito, y porque aqu se legisla nicamente sobre la irresponsabilidad de los que cometen actos delictuosos.
El inciso 14, est comprendido en el r,o, que prev
los casos de defensa de la persona derechos, y nada
ms tlpico como defensa de la persona y de los derechos,

Jo'lIena o'l.ral

I.el:i:~~~~ de

Su:,.~~li~~

j:

Co<li,o:

SI!I're~ior. ,I.~

~~l~'sio

Ideru

Jel

,,\.0

b
iu

XLIV

que la accin de la mujer que hiere mata al que intenrobarla.

ta violarla
La supresin que tambin se ha efectuado de los incisos ]2 y ]3, responde esta idea:-que la irresponsabilidad alcance slo al padre, marido hermano que la
merezcan, es decir, aquellos quienes la vista del doloroso espectculo, dadas sus condiciones personales, sus
antecedentes y la situacin de su espiritu, les haya producido una enajenacin momentnea. No ha creldo la
Comisin que pueda reconocerse el derecho de matar en
tales casos; tampoco ha credo que todos sin excepcin,
los que se encuentran en esas condiciones, lleguen un
estado de perturbacin mental,-y entonces, ha pensado
con razn, que no poda establecer como regla absoluta
la irresponsabiiidad, y que haciendo obra de individualizacin, deba librar al Juez la facultad de absolver segn
las circunstancias particulares del hecho. Es lo que proponemos,mediante el prrafo ltimo del inciso 3. del articulo H5, cuya mejor explicacin son las siguientes palabras de los miembros de esta Comisin, Doctores Piero.
Rvarola y Ramos Meja. El primero dijo: La cuestin del
adulterio no puede ser considerada de una manera uniforme, porque en todas las esferas de la sociedad, las relaciones conyugales no tienen la misma delicadeza. Tratndose de la clase baja del pueblo, es sabido que Veces el hombre eli~e como esposa, una mujer cuya falta
de honestidad le consta. Tambin se ha comprobado en
algunos procesos, que el marido ha consentido el adulterio de su esposa, que l mismo la ha impulsado cometerlo. E.l tales casos, y en otros que podra citarse, el
Juez debe tener completa libertad para apreciar los hechos
y negar la exencin de responsabilidad. Teniendo presente las consideraciones anteriores, votar por la supresin
del inciso, pero esto no importar coartar el derecho que
tiene todo hombre, sobre todo los de cierta clase social
para ampararse de la exencin de responsabilidad, cuando
procede impulsado por la excitacin que le produce el

[d~1II II~

loo

~~~i."" I~ Y

XLV

adulterio de la mujer, El segundo dijo: Que al suprimir

en su anteproyecto la disposicin sobre el cnyuge, tuvo
presente los casos en que la exencin de irresponsabilidad se impone: que, al efecto, en el articulo 27, exceptuaba de responsabilidad al que hubiere cometido el hecho en un estado de perturbacin mental cualquiera, en
cuyos trminos estaba comprendido el impulso motivado
por el justo dolor. y que, pesar de haber sido substituda
la palabra perturbacin, por la de enajenacin, cre
que la disposicin siempre ser aplicable. El Doctor
Ramos Meja dijo, por ltimo, con referencia las anteriores palabras del Doctor Rivarola, que la exencin ser
aplicable, porque el nuevo trmino enajenacin", es ms
vasto que el anteriormente propuesto, porque comprende
toda perturbacin, inclusive la producida por la embra-

guez.
En cuanto al inciso 13, del mismo articulo 81 del Cdigo, que exime de pena al padre que hiera mate al
que encuentre yaciendo con su hija hermana menor de
15 aos, tambin es eliminado, por las mismas razones
que han motivado la supresin del precedente'. (Actas de
la Comisin).
En la tentativa, proyectamos dos modificaciones que
responden tambin la idea de la individualizacin, al
principio de que debe considerarse al criminal lo mismo
que al hecho.
La primera es que para la apreciacin de los actos
constitutivos de la tentativa. deben tenerse en cuenta los
antecedentes personales del agente. Se encuentra, por
ejemplo, un hombre que se ha introducido una casa
ajena, y se comprueba que ese hombre ha su.rido Varias
condenas por delitos contra la propiedad. Dados esos antecedentes, nadie puede dudar que su entrada aquella
casa responde al propsito de hurtar robar, y no al de
violar simplemente el domicilio. Pues bien, la Comisin
pretende que eso que todo el mundo piensa, lo piense
tambin el Juez, y que, en consecuencia, castigue el he-

Par .. a p r e-

~~~~~;~"b:~

euonta lo~
u n t e eedontal" IJer~ODa'

los.

cho como tentativa de robo hurto, y no como violacin

de domicilio.
La segunda, es que la ley presume voluntario el de~Qom:eVOrD'":: sistimiento, menos que se trate de un reincidente, en
;::~~i.i:ot:~ cuyo caso regir la presuncin contraria. Por qu ha de
creerse que desiste espontneamente de un delito el que
ha cometido uno anterior, cuando su resolucin de realizarlo, ha tenido ya un principio de ejecucin? No es
mucho ms verosmil suponer en tal caso, qne si no llev
adelante su intento, Iu por motivos ajenos su voluntad
y que roo pudo vencer". La Comisin as lo piensa, y por
eso propone la re.erida modi.icacin.
~Qt~.r::p~ce..
Los tres titulos del Cdigo sobre autores, cmplices y
encubridores, los hemos reunido en uno solo, despus de
la eliminacin de los ltimos, por las I azones que hemos
expuesto en otra parte de esta nota.
Con referencia Jos autores, en los dos primeros incisos del Cdigo, nos hemos limitado
modi.icar la redaccin, .in de precisar los conceptos y evitar redundancias, y en el tercero, suprimir la enumeracin de los
medios de determinar la ejecucin de un deli:o. de
acuerdo con las ideas ya man.estadas sobre la inconveniencia de las enumeraciones.
Los artculos 22, 23 Y ~4, han sido suprimidos, porque
son simples soluciones de casos particulares, justas algunas, corno la del 22, injustas otras, como la del 23, pero
que de todos modos no deben :i~urlr en la Ley, porque
los preceptos ~enerales, en concordancia con las circunstancias especiales de cada caso, son su .icientes, [!I eecto,
;i::;;e~:~,.o~i~ Se ha resuelto <:5: mismo suprimir las disposiciones so.
~:..:.,e~,;.rilre bre el complot, teniendo en cuenta que (1 no constituye
sino una .orrna especial ce la codelincuenca de la
compl.cidad. Los que Iormen un complot, sern autores
sern cmplices, con arreglo las disposiciones ~e::lernles,
y sin necesidad alguna de dictar su respecto preceptos
Idolll sobre
de orden particular.
1.., Laod..
Lo mismo hemos resuelto con re.erenca las bandas.
De~i.lilUieDlo

xi.vn
de las cuales hacemos un delito en la parte especial del
Cdigo, siguiendo el ejemplo de muchas legislaciones, que
consideran con toda razn, que una asociacin cuyo fin
es el delito, debe ser castigada por el hecho slo de su
organizacin.
Por lo dems, las reglas generales sobre tentativa,
delincuencia y complicidad, sern suficientes para determinar la parte de responsabilidad que tiene cada uno de
los miembros, sea en los delitos cometidos tentados,
sea en la :ormacin misma de la banda.
En la complicidad, slo hemos modi.icado la redaccin
del inciso C. del artculo 4. de la Ley de Reformas, y
agregado al O. una condicin esencial para que no se
consideren cmplices de los delitos cometidos por la prensa, los editores y dems personas que prestan la cooperacin material para la publicidad. Esa condicin, que
responde al propsito de evitar la impunidad dI' tales delitos, es que el autor sea conocido y se encuentre en el
pas.
El concurso de delitos, legislado por el Cdigo en el cd:ii~~~ d.
ttulo de la agravacin de las penas, es objeto de un ttulo especial en nuestro proyecto, y las modificaciones
que hemos introducido, tienen por objeto llegar, lo ms
aproximadamente posible, la justa proporcionalidad del
castigo.
La extincin de acciones y de penas, que el Cdigo J::l:~~~~~~d d;
no legisla sino respecto de una de sus causas,-la pres- ,,,aad.
cripcin,-es materia de un ttulo especial en nuestro
proyecto. En l se establecen las distintas causas de extincin, y se fija el alcance de cada una, como lo hacen
casi todos los Cdigos extranjeros.
Las disposiciones aisladas que contiene el Cdigo vi- 9:'~~~~":~d'
gente, sobre ejercicio de las acciones, han sido reunidas
del mismo modo en un ttulo especial, que lgicamente
deba figurar en esta parte del Cdigo, puesto que constituyen reglas de carcter general.
Fuera de esta modificacin, ms de forma que de Ion-

XLVIII

do, hemos dividido las acciones en tres categoras, segn

la naturaleza de las delitos, limitando la accin de oficio
respecto de algunos, que por sus caracteres, deban dejarse la iniciativa privada.
El ltimo ttulo del proyecto en la parte general, no
figura en el Cdigo actual, y tiene por objeto fijar el alcance de algunos de los trminos empleados en el Cdigo. Su utilidad nos parece evidente, porque servir para
evitar dudas y controversias en la aplicacin de la Ley.
LIRRO SEGU~1)O

En lo que forma la materia de este libro, nuestra preferente atencin, se ha contrado al doble objeto de atenuar, en ciertos delitos, el rigor excesivo de la ley actual,
y de no dejar sin castigo acto alguno que revista los caracteres del delito.
V. E. conoce las frecuentes crticas, de que ha sido
objeto la penalidad de ciertos delitos, y especialmente de
algunos contra las personas y la propiedad, y sabe tambin que desgraciadamente, muchas de ellas son, todas
luces, justificadas.
El delito de lesiones, por ejemplo, tiene como mnmum seis meses de arresto, y esta pena forzosamente
tiene que ser aplicada, cualesquiera que seanel nmero y
calidad de las atenuantes, y aunque se trate de una contusin levsima. La Comisin tiene acerca de esta penalidad el juicio de muchos funcionarios judiciales, y ninguno discrepa, en cuanto la necesidad de disminuirla
trminos ms moderados.
Si este mismo delito de lesiones es cometido por un
marido contra su mujer, la pena no baja hoy de un ao
de prisin, y no SO.l pocos los casos en que un simple
golpe de puo entre marido y mujer, ha dado lugar la
aplicacin de esta pena.
Por lo que se refiere los hurtos, el P. E. no obstante la prevencin que inspiran en general, los delitos

contra la propiedad, ha hecho uso, ms de U:1a Vez, del

derecho de conmutacin que le acuerda la Constitucin,
para suavizar los eiectos de la excesiva penalidad de la
Ley.
Satisfaciendo, pues, esta necesidad, hemos procedido
una revisin completa de las penas, reducindolas en
algunos delitos, ya por disminucin del mnimum, ya bajando el mximum, ya por fin, limitando uno y otro de los
dos extremos.
Debemos agregar tambin, que al practicar esta revisin tan prolijamente como nos ha sido posible, hemos
notado qne en ciertos delitos, el reproche la penalidad
podr ser, no por excesivo rigor, sino por exceso de benignidad, y que en tales casos hemos aumentado las penas mediante el procedimiento opuesto al anterior, esto
es, subiendo el mnimum, el mximum, los dos la Vez.
No nos detenemos indicar cuales son las modificaciones que en los dos sentidos anteriores hemos hecho,
porque el simple cotejo de los artculos del Cdigo y del
proyecto, las revelan, pero s agregaremos, que con el sistema de no enumerar las causas de atenuacin y agravacin, y con dar suficiente extensin la escala de penas
correspondientes cada delito, se facilita grandemente
la aplicacin proporcionada de la pena, y se remedia, en
~ran parte, ya la extrema lenidad, ya el excesivo rigor
de la Ley.
Pasamos ahora dar cuenta de las otras reformas
innovaciones que hemos hecho en esta parte del Cdigo.
En los delitos contra el honor, includos en el Cdigo
entre los delitos contra las garantas individuales, bajo el
rubro De las calumnias
injurias>, la Comisin propone
cambios de importancia.
La larga experiencia de algunos de nosotros en la magistratura y en el foro, nos ha llevado este triste convencimiento:-que el honor, es decir, el bien ms precioso
y querido del hombre culto, no tiene proteccin en la Ley,
porque sta y la jurisprudencia que le ha dado vida, con

ducen, .uerza de exigencias, sutilezas y distingos, la

completa impunidad de los delitos de este gnero.
Se le dice un hombre cualquiera y boca llena en
una reunin pblica por medio de la prensa, ladrn y
estafador>, y el que es vctima de esa calumniosa imputacin, acude los tribunales pidiendo el castigo del delincuente, como justa reparacin del dao que se le ha
inferido. Qu resuelven los jueces, en tal caso, despus
que el acusador ha probado que efectivamente el acusado
le ha dirigido esa imputacin, y cuando .el ltimo nada ha
dicho en su descargo, y ni siquiera ha comparecido al
juicio? Pues, asmbrese V. E. Los jueces reconocen que,
en realidad, un hombre le ha dicho otro, ladrn y estaador-, pero el acusado es absuelto, porque la imputacin
no es de un hecho concreto, y el acusador, es decir, la
vctima, es condenado al pago de las costas, y Dios
gracias, nada ms.
Pero se ha imputado un hecho concreto; se le ha dicho al acusador que en tal da, tal hora y en tal sitio
cometi un robo. Viene la acusacin, y viene la consiguiente absolucin, porque el hecho no es lo suiclentemente concreto;falta la indicacin de la persona robada, circunstancia indispensable para que haya robo.
Llegamos, sin embargo, la imputacin de un hecho
que por reunir todas las indicaciones necesarias y an
algunas ms, no es posible dejar de considerarlo como
concreto. Piensa V. E. que en ese caso el delincuente
es condenado? Pues tambin es absuelto: porque no hay
prueba de que la imputacin de tal hecho, .uese sabiendas de su falsedad.
Se acusa por injurias; y tampoco, falta nunca la razn
para absolver; unas Veces ialta el nimo de injuriar; otras
veces, la acusacin es por injurias graves, y como para el
Juez resultan slo leves, opta por no imponer pena, porque no puede separarse de los trminos de la acusacin'
algunos, en fin, constituyen calumnia, y el acusador es

mandado que haga uso de su derecho ante otro Juez

y por otra va
No se detienen aqu los recursos que la Ley y la jurisprudencia acuerdan los autores de un delito contra
el honor, para asegurar su impunidad.
Se sigue un largo juicio, con su cortejo inacabable de
gastos, prdida de tiempo
incomodidades; se obtiene
sentencia condenatoria, despus de muchsimo tiempo; est prxima la sentencia de segunda instancia, que, al Iin,
har justicia; parece inevitable, pues, el castigo y la reparacin; pero n, todava queda el recurso supremo,-Ia
retractacin, y el acusado que durante todo el juicio, ha
persistido en sus imputaciones, declara que las retira,
ms no poder, y viene el sobreseimiento definitivo de la
causa, con la declaracin de que su formacin no perjudica el honor y buen nombre del acusado.
Todo esto, Seor Ministro, que parece mentira, es el
re.le]o iel de lo que ocurre en nuestros Tribunales, en
cuanto los delitos contra el honor.
En presencia de tal estado de cosas, la Comisin
piensa que esto no puede llamarse justicia, y que no es
as como se debe proteger el honor de los habitantes del
pas. Propone, en consecuencia, una modiiicacin radical
en la legislacin de esta materia, persuadida de que se
evitarn muchos motivos de intranquilidad, y muchas causas de perjuicios, tanto pblicos como privados, el da que
la Ley consiga la disminucin de estos delitos, mediante
el castigo efectivo de los que se produzcan.
En consonancia con las anteriores ideas, y teniendo en
cuenta que bajo esta faz, la persona puede ser afectada
en tres formas, cada una con distinta gravedad y con
efectos di'erentes.e-Imputacin de un hecho que pueda
perjudicar el honor y la reputacin, divulgacin de esa
imputacin, y o.ensas de otro orden, de palabra de hecho,-hacemos de estas tres distintas agresiones al honor,
otros tantos delitos independientes, calificando de injuria
la primera forma, de difamacin la segunda, y de ultraje

In ltima. La caliicacln de calumnia, que encierra en el

co.icepto ~encral la idea de falsedad de la imputacin,
la reservarnos para los casos en que, admitiendo la prueba
de la verdad de ella, el acusado no la produjere.
Como V. E. v, legislando en esta forma, tomamos en
cuenta todos los hechos que importan un ataque al honor,
y la Vez los precisamos en trminos comprensibles para
todos, porque todos saben lo que es una ofensa, y todos
aprecian con i~ual facilidad lo que a.ecta el honor y la
reputacin.
Nos separamos asl de la divisin de las injurias en
~raves y leves.i- concepto esencialmente relativo y muy
diilcil de deslindar en la prctica,-y hacemos un lado
i~ualmente la enumeracin de unas y otras, por las mismas razones que nos han hecho criticar ms de una Vez
en el curso de esta nota, ese sistema de legislar.
Kas hemos separado tambin, en cuanto la calumna, de la doctrina corriente entre ciertos autores y que
ha prevalecido en nuestra jurisprudencia, de que ella existe cuando la imputacin se hace sabiendas de su falsedad. Para nosotros, hay calumnia, cuando el acusado de
este delito no prueba la verdad de su imputacin.
Por qu, se preguntara, esta nocin del delito de calumnia? Porque en primer lugar, es eso lo que piensa la
sociedad en que vivimos y para quien le!o!islamos: todo el
mundo califica de calumniador al que lanza una imputacin contra el honor de otro, y no la prueba. Y en segundo lugar, porque nos parece racional qm.' nadie juegue
con el honor a.eno que es en definitiva, laque se autoriza con la doctrina j que nos hemos referido. Luego,
pues, la conciencia de la falsedad no debe cambiar la naturaleza del delito, sino constituir meramente una circunstancia a~ravante.
Lo mismo pensamos del otro requisito que dicha doctriIH.l requiere,- el de que la imputacin sea de un delito
pvrseguible de o.cio. Tan ~ravemente puede afectarse el
honor de un individuo, con la imputacin de un delito.

como con la imputacin de un vicio de una conducta

de esas que causan la prdida moral y social de un
hombre.
Finalmente, rechazamos en absoluto el otro requisito
de que el delito imputado debe ser determinado y concreto, porque, nuestro juicio, no hay diferencta, del punto
de vista del honor, entre llamarle un hombre estafador
y decirle que ha cometido una estafa.
Hemos completado el proyecte sobre estos delitos, estableciendo que cuando la imputacin se dirige contra una
corporacin, sociedad institucin, y sta puede afectar
el honor la reputacin de las personas que constituyen
representen las mismas, el delito se entender cometido contra stos, quienes podrn, por consecuencia, ejercer las acciones correspondientes.
El proyecto contiene otras dos disposiciones que no
fi~uran en el Cdigo "i~ente, y cuya justicia nos ha parecido evidente.
difamaLa primera es que, el acusado por injuria
cin podr ser admitido \ probar la verdad de la imputacin, en los tres casos que establece el articulo respectivo.
No se puede desconocer el derecho del ofendido para
exi~ir la prueba de la imputacin que se le ha dirigido,
porque ese es el mejor medio de que se ha~a en el asunto plena luz, y no quede para siempre la terrible duda
que la calumnia engendra. La declaracin de que no hay
prueba de la imputacin de que ella es falsa, es la mejor satisfaccin del auravio recibido.
Tampoco es posil;le desconocer la justicia y la convcnlcnciu general de que se admita la prueba, cuando se
trata de imputaciones que han tenido por ob.eto de.ender
un inters pblico actual (\ diriuidas un funcionario pblico, con motivo del ejercicio de sus funciones. porque \
todos interesa en el primer caso porque no Sl' coarte la
libertad de defender lo que afecta \ la colectividad, y
porque en el se\.!undo, la sociedad tiene derecho. narn su

ber como desempean sus cargos los funcionarios pbli

cos, y si son no ciertas las imputaciones que se hacen
contra su honor.
La segunda disposicin que hemos insinuado, es la de
que se impondr la pena de la injuria del ultraje si asi
correspondiere al hecho acusado, an cuando la acusacin
fuere por calumnia diiamacin. Este artculo se propone
concluir con lo que pasa en la actualidad, que an cuando
haya prueba de la injuria y el juez la reconoce, no aplica, sin embargo, la pena, porque la acusacin fu por calumnia, viceversa.
En los delitos contra la honestidad, hemos agregado
algunas disposiciones que hacan falta en el Cdigo vi
gente, y que son urgentemente reclamadas por imperiosas
necesidades de moral pblica. Esas disposiciones son las
del art. 131. que se propone combatir la in.ame trata de
blancas, la del art. 132, que castiga los que explotan en
su beneficio la prostitucin, los que viven de ella, la
del 133, que reprime los fabricantes circuladores de
imgenes objetos obscenos, con que se invaden las calles de las principales ciudades de la Repblica, y la del
134, que pena igualmente los que hacen obscenidades
en sitios pblicos, contra los cuales, no obstante ser muchos, la autoridad ha sido hasta hoy impotente.
En los matrimonios ilegales, establecemos una distincin impuesta por la dierente gravedad del hecho. No es
lo mismo el matrimonio celebrado entre dos personas que
conocen el impedimento, que aquel en. que una de ellas
lo i~nora. En el primer caso, el dao es solo la sociedad; en el segundo, es esta misma y conjntamente al
contrayente engaado. Castigamos, pues, al ltimo, con una
pena ms wave que al primero.
En los delitos que el Cdigo llama contra el estado
civil, y que nosotros caliicarnos de supresin y suposicin
incertidel estado civil, empleamos para evitar dudas
dmubres una formula genrica, dentro de la cual caben
todos los actos de cualquier naturaleza, que prouuzcan por

resultado, hacer incierto, alterar suprimir el estado civil de otro. La suposicin de preez parto, y la exposicin ocultacin, que no son ms que actos tendientes
aquel fin, lo legislamos como meras circunstancias agravantes.
En el ttulo que proyectamos ..Delitos contra la libertad,
ponemos el caso del que redujere una persona servidumbre, otra condicin anloga, como ha ocurrido alguna vez, y del que la recibiere en tal condicin para
mantenerla en ella, hechos calificados de crmenes por la
Constitucin Nacional. Agregamos tambin algunas circunstancias que agravan el hecho, y que no figuran en el Cdigo, como son las siguientes: 1. cometer el hecho con
violencias amenazas, con propsitos de lucro, con
fines religiosos de venganza; 2. cuando resulte grave
dao la persona, la salud los negocios del oendido, siempre que el hecho no importase otro delito mayormente penado.
Hemos includo en este ttulo muchos delitos que el
Cdigo coloca entre los que son especiales los empleados pblicos, siguiendo el mtodo que nos hemos trazado,
y cuya exposicin ser la materia del capitulo siguiente.
Basta, por ahora, decir, que en el art. 148, nos ocupamos de los delitos contra la libertad cometidos por uncionarios pblicos, y que su enumeracin comprende,
nuestro juicio, todos los casos en que la libertad individual resulte suprimida disminuida, simplemente aectada por un acto emanado de aquellas funciones.
Establecemos bajo el mismo ttulo indicado, un delito
que no ha sido previsto anteriormente: el del que condujere una persona fuera de las fronteras de la repblica
con el propsito de someterla ilegalmente al poder de otro
de alistarla en un ejrcito extranjero. Legislamos igualmente como delitos contra la libertad, la substraccin
ocultacin de un menor de diez aos, modificando en esto
al que fija la edad de nueve,--su falta de presentacin
por parte del encargado, la induccin la uaa de un rna-

1.\"1

\":;~:::;:~ilio.'lc

yor de diez y menor de quince, y la ocultacin las investigaciones de la justicia de la polica, de los que dentro de aquellas edades se hubieren fugado.
Salvamos tambin en este mismo ttulo las deficiencias
del Cdigo actual, en cuanto no reprime la coaccin en
general, sea el hecho del que use violencia amenaza
para compeler otro hacer no hacer tolerar algo,
en cuanto no castiga la amenaza de violencia pblica
de otros delitos, y en cuanto ha olvidado tambin la represin de las violencias amenazas no previstas especialmente.
El captulo segundo de este ttulo, se ocupa de la violacin de domicilio, y en l nos pronunciamos expresamente sobre la cuestin que discute la doctrina, respecto
de lo que debe considerarse el domicilio, y acerca de la
manera de expresar su voluntad el morador. Con relacin
la primera, consideramos que el delito existe cuando se
entra en morada casa de negocio ajena, en sus dependencias, en el recinto habitado por otro. Y con respecto
la segunda, entendemos que la entrada, para que haya
delito, debe ser contra la voluntad expresa presunta, de
quien tenga derecho de excluirla.
Reputamos igualmente que comete el mismo delito, el
que encontrndose en domicilio ajeno, no se retira despus
de recibir la intimacin de salir. Esto constituye un complemento forzoso de la inviolabilidad del domicilio.
El artculo 159, prev otro caso de violacin del domicilio: el del funcionario pblico que lo allana, sin observar las formalidades que para el electo exige la ley.
El Cdigo legisla en dos partes la violacin y revelacin de secretos, y nosotros reunimos toda la materia en
un solo captulo, garantizando de una manera mucho ms
efectiva la inviolabilidad de la correspondencia, porque penamos todos los actos de apoderamiento de toda clase de
documentos privados, carta, telegrama, etc., y la supresin
desviacin de su destino y la publicacin de su contenido, estableciendo la Vez penas ms severas para e

LVII

empleado de correos telgrafos que viole en cualquier

forma I~ correspondencia.
Las dos ltimas disposiciones de este captulo, se refieren la violacin del secreto profesional y la divulgacin de actuaciones procedimientos que por la ley
deben quedar secretos.
En el captulo cuarto del ttulo de que nos ocupamos,
hemos previsto dos delitos que no existen en el Cdigo
actual, y cuya creacin era necesaria para garantir la libertad de trabajo
industria. Esos delitos consisten, el
primero, en emplear violencias amenazas contra otro
para restringir impedir el ejercicio de su industria comercio, y el se~undo, en valerse de maquinaciones iraudulentas, sospechas malvolas (J cualquier medio de propaganda desleal, para desviar con un da interesado, la
clientela de un establecimiento comercial industrial.
El captulo sptimo se propone asegumr la libertad de
la prensa, de que tampoco se ocupa el Cdigo vigente.
En l proyectamos el castigo de todo el que impidiere
estorbare la libre circulacin de un libro peridico que
no contenga escritos ilcitos.
El captulo octavo, es completamente nuevo en el Cdigo Penal; se refiere ti los delitos contra la libertad poltica, y forman parte de l las disposiciones penales de
la Ley de elecciones nacionales, con las correcciones y
modificaciones que hemos credo convenientes.
Repetimos en este caso lo que dice La Eiposicion de
motivos, que acompaa el proyecto de IR91: "Un pas republicano no puede dejar de prever en su Cdigo Penal,
las violaciones de la libertad poltica previstas en los suyos por los pases monrquicos, y mucho menos, cuando
ellas son tan rccuentes como en la Repblica Argentina.
Libertad tan esencial al uncionamiento ckl r~'idmen representativo, debe estar protegida tan pcrmancn temcnte
como la vida, la seguridad, la propiedad y el honor de
los ciudadanos, en el mismo cuerpo de legislacin que estos derechos fundamentales, y no debe quedar librada

Uo.!lit)".,qtra.
1" IL;Jl"t:,d
f!",ltr.a1ujIH.!

in.lu-trj.

D,Jlito~ .Hltr.1.

1:< Iib"rlau
d~!n pr~u~a.

1) ~.1i tos con t ru

la libertud
plitica.

LVIIl

las co..ingencias de una legislacin especial, dictada casi

siempre bajo la presin de los intereses y de las paslones
del momento'. (pg. 15.'5).
Despus de determinar en general la penalidad de todo acto de violencia, amenaza, tumulto fraude, que tienda impedir estorbar el ejercicio de algn derecho poltico, nos ocupamos preferentemente de garantir la libertad del sufragio, penando todo acto de coaccin de
fraude en la emisin del voto, en la preparacin y terminacin del acto electoral.
Concluye este capitulo, negando los autores de delitos contra la libertad polftica, el beneficio de la condenacin condicional, medida que juntamente con la accin
del artculo 81, acordamos cualquier ciudadano, y la
obligacin que imponemos al Ministerio Fiscal de continuar hasta su terminacin estas causas, tienden desarraigar de nuestras costumbres el funesto vicio del fraude
y la mentira, en los actos ms solemnes de las democracias.
Despus de sto, viene en nuestro proyecto el ttulo
de -Delitos contra la propiedad-.
En el hurto, robo, extorsin, y estafas y otras defraudaciones, las principales reformas son las siguientes: 1.
Disminucin de algunos de los hechos que importan hurto
calificado; 2. Borrar la divisin, los efectos de la penalidad, de delitos de menor de mayor cuanta. La Comisin piensa sobre este punto, que la importancia pecuniaria del delito, es motivo que corresponde al Juez apreciar juntamente con las dems circunstancias del hecho y
del agente para la determinacin de la pena; y 3, Inclusin en las estafas de algunos hechos que no estn consignados en el Cdigo. Entre stos, puede citarse el hecho de los empresarios constructores de obras, vendedores de materiales de construccin, que en la ejecucin
de la obra entrega de los materiales cometen un acto
fraudulento, capaz de poner en peligro la seguridad de
las personas de los bienes; el fraude cometido en pero

juicio de alguna administracin pblica; y por fin, el hecho tan frecuente del que consume bebidas alimentos
en los "establecimientos que ejercen ese negocio, se hace prestar un servicio de los que se pagan al contado, como ser conducido en un carruaje, por ejemplo, y no pagase el precio correspondiente al ser requerido con tal
objeto.
En el caprtulo de este mismo tftulo, destinado los
quebrados y otros deudores punibles, las modificaciones
son de mayor importancia. Hemos empezado por precisar
el dbito, fin de hacer desaparecer las incertidumbres
que resultan del sistema actual del Cdigo, que no expresa sino el concepto de quebrado fraudulento, y que obliga
recurrir al Cdigo de Comercio para saber quin debe
ser considerado tal. Desde que se trata de un delito, lo
natural es que sea el Cdigo Penal quien lo defina y establezca con sus requisitos y condiciones. Es lo que hacemos en el proyecto, disponiendo que el delito de quiebra
fraudulenta se cornete, cuando un comerciante declarado
en quiebra, ha ejecutado en fraude de sus acreedores, algunos de los hechos que se enumeran. Estos actos han
sido limitados los que realmente revisten el carcter de
fraudulentos, como son simular suponer deudas, enajenaciones, gastos prdidas, no justiiicar la salida existcncia de bienes que debiera tener, substraer
ocultar alguna cosa que correspondiera la masa, conceder v~n
tajas indebidas cualquier acreedor.
La quiebra culpable ha sido tambin definida en sus
elementos constitutivos, los que se reducen actos de negligencia imprudencia manifiestos.
No hemos olvidado tampoco la quiebra de una sociedad
que ejerce el comercio, considerando como autores de
quiebra fraudulenta culpable, segn el caso, los diadministradores oue hubieren coonerado la
rectores

LX

do para defraudar SIlS acreedores hubiere cometido al~uno de los actos que dan 11I~~ar ( la quiebra fraudulenta
de los comerciantes. Actos de esta naturaleza deben ser
penados, tanto en el co.uercian!e, como en el que no lo
es, sin ms diferencia que una atenuacin en la pena.
Inspirados en los propsitos y preceptos de la Ley
Comercial corno de la Civil, erigirnos tambin en delito
la connivencia del deudor y un tercero, que tenga por resultado la concesin c!(' ventajas especiales, en caso de
aceptacin de un arreglo.
l".lIlpa~iD.
En el delito de usurpacin, queremos evitar hechos que
no estn comprendidos en el Cdigo, y que, sin embargo,
violan la propiedad raz en una Iorma perlectarnente delictuosa, El individuo que por violencia, engao abuso
de confianza, Se apodera, instalndose corno en casa propia de una casn desocupada, hecho que tantas Veces se
comete, espccialmc..tc e-n las grandes ciudades, priva de
uno de 105 atributos dl~ la propiedad, causa un perjuicio
considerable, y es, por tales razones, y por la audacia del
acto, merecedor de una pena. A fin, pues, de proteger la
propiedad inmueble contra estos atentados y otros anlo~os, extendemos el concepto de la usurpacin, disponiendo que la camele el qne por violencia, engao abuso
de con.ianza, despojare otro de la posesin tenencia
de un bien inmueble, de un derecho real, al que con
amenaza turbase la posesin de un inmueble.
violencia
Al le~is:ar sobre este delito, hemos tenido tambin presente que (::1 ciertos puntos del territorio, el uso de las
aguns c1(~ represas, ros, arroyos, ctc., es una necesidad
Vital de la poblacin y de sus industrias, y que, en consecuencia, era necesario proteger eficazmente el derecho
de cada cual, con relacin ellos. Es lo que hacemos
por el articulo W~, hubicndonos preocupado de prever
todos los Cl\;;OS y si tuaci O/lCS.

Castigamos en el capitulo sptimo, los delitos contra

la propiedad intelectual l: industrial. La Comisin no se
explica porque la propiedad intelectual, la ms querida,

LXI

tal vez, por su dueo, no es protegida por la Ley penal,

la par de cualquier otra. El inconveniente no puede nacer del precepto constitucional, porque ste, en Vez de
desconocer, afirma la propiedad de esta c1ase,-y si bien
es cierto que autoriza su limitacin en cuanto al tiempo,
no es menos cierto que la propiedad existe y que ella
tiene un carcter permanente, mientras no se dicte la
Ley reglamentarta. Proponemos, pues, en virtud de estas
ideas, que se castiguen los atentados contra la propiedad
intelectual, en la extensin y por las causas que expresamos en el articulo 199.
Respecto de la propiedad industrial, hemos incorporado al proyecto, las disposiciones respectivas de la Ley de
marcas y patentes, amoldndolas los principios ~enera
les que han presidido la confeccin de nuestro trabajo, y
sometindolas una revisin esmerada.
En el ttulo Delitos contra la seguridad pblica, he- Di~~~~~~::i
mos includo algunos preceptos del Cdqo que figuran
p.ibli, a,
como delitos contra la propiedad particular en el captulo
D~ los incendios y otros estragos>, y hemos ~eneralizado algunas de sus disposiciones sobre caminos de hierro,
todas las vas obras destinadas la comunlcacin pblica
por tierra por agua. De acuerdo con este plan, castigamos todo el que inutilice II destruya esas obras, al que
impida estorbe la ejecucin de las medidas adoptadas
para seguridad de las mismas, JI que empleare cualqulcr
medio para detener
entorpecer la marcha de nn tren
hacerlo descarrilar, al que ejecute cualquier neto tcndiente \ interrumpir el Iuncionamicnto de un tclgra.o telfono destinado al servicio de un ferrocarril, al que arroje
proyectiles contra un tren
trancuerpos contundentes
va en marcha, al que practican' cualquier acto tendiente poner en peligro la scuuridad de una nnvc
construccin flotante, \ j detener
entorpecer la na\'cgacJll,
al conductor y dems empleados de UII trl'll ( .k- 1111 buque que abandonaren su puesto durante su servicio rcspcctivo, y por ltimo, al que interrumpiere entorpeciere

la comunicacin telegraica telefnica, resistiere Voluntariamente el re~tablecimiento de la comunicacin interrumpida.

Entre esta misma clase de delitos, comprendemos la
piraterla, cuyas disposiciones son, con pocas variantes, las
:le la Ley de 14 de septiembre de 1863.
Vienen por fin, completar este ttulo, el captulo de
os delitos contra la salud pblica, que contiene varias
:lisposiciones que hadan falta en el Cdigo actual.
Intil nos parece la justificacin de todas las disposi:iones enumeradas en el captulo, que como V. E. Ver,
ienen por objeto el castigo de actos que constituyen
!rll\'es atentados contra la salud pblica, que el Estado
lene el deber de proteger por todos los medios su al.ance.
Respecto del ejercicio ilegal de la medicina, nos ha
le permitir V. E. algunas breves consideraciones.
El curanderisrno, en todas sus formas, es uno de los
ieores enemigos de la salud, la vez que un medio ini'uo de explotacin; lo primero, porque cuando no precipia la muerte, con procedimientos absurdos y antihigini'os, deja avanzar las enfermedades mediante el empleo
le medios completamente pueriles
incuos; lo segundo,
lvrque aprovecha del sufrimiento y del dolor, para ha.erse pagar ~enerosamente su cn~(ao y su mala fe. La
~omisn piensa, pues, que es necesario, una vez por tolas, acabar con este mal, que 'desgraciadamente, se extiende
.n todas partes, ~racias la divulgacin de ciertos medios
[ue pueden dar resultado en manos de' un hombre de
.iencia, pero que son una desgraciada parodia en poder
lel charlatn.
No podamos prescindir, por otra parte, ya que hacenos obra nacional, del clamor pblico contra estos profe.ionalcs del cn~ario y la mentira; no podamos desatener las quejas que todos los das olamos, no podamos
~n fin, ser sordos la protesta de todos los hombres culos y de las corporaciones cientlicas ms autorizadas.

Hemos, procedido, en consecuencia, legislar esta materia, cuidando todos los detalles, fin de llegar la exnrpacln completa de este reconocido mal.
Agregaremos que hemos tenido presente para este captulo, el proyecto que el P. E. remiti al H. Congreso
en 1904.
El trtulo octavo del proyecto- Delitos contra el orden
pblico- -contiene algunas disposiciones adoptadas por la
Ley de reformas, y otras que no se encuentran en el Cdigo, pero que son verdaderas garantas del orden;--entre
las ltimas, estn la instigacin pblica cometer delitos,
la instigacin alodio contra determinada persona institucin, y la asociacin para cualquier fin ilcito.
En el titulo de los delitos contra la seguridad de la
Nacin, estn todas las disposiciones de los ttulos 1. Y
2. de la Ley de 14 de septiembre de 1863, con algunas
variantes de redaccin, y adems, algunos preceptos nuevos
que tienden completar la materia. Entre stos, citamos
el artfculo 235, que castiga con las penas de la traicin
los actos de este carcter ejecutados contra una potencia
aliada de la Repblica, en guerra contra un enemigo comn; el 239 que reprime al que revelare secretos polticos
militares concernientes la seguridad, los medios de
defensa las relaciones exteriores de la Xacin; el 2: 1,
que prev los casos de levantamiento indebido de planos
de fortificaciones, buques otras obras militares, y de Intraduccin clandestina engaosamente dichos lugares; y
el 242, que impone pena al que encargado por el Gobierno
Argentino de una negociacin con un Estado extranjero,
la condujere de un modo perjudicial la Nacin, apartndose de sus instrucciones.
Todos estos hechos deben figurar en el Cdigo, dados
los peligros que entraan y los perjuicios que pueden
producir.
Nuestro ttulo dcimo, est calcado tambin sobre la
ley citada, pero hemos agregado en vista de mejorar la
legislacin el art, 244 que reprime al que ejecutare cual-

LXIV

quier acto encaminado alterar destruir, por medios

i1fcitos la Constitucin Nacional: el 245, que reproduce el
art. 27 de la Constitucin; el 2-+7. que considera sedicin
el hecho de levantarse en armas contra algn gobierno
de provincia de territorio nacional; el 248, que declara
reos del mismo delito los que proponen por medios ilcitos alterar
cambiar la Constitucin de una Provincia.
y los que se alzan en armas para sustraer la obediencia de una Provincia algn Departamento Partido de
ella; y el 249, que castiga los que se atribuyen los derechos del pueblo y los que se alzan pblicamente para
impedir, fuera de los casos especiales, la ejecucin de las
leyes de las resoluciones de los funcionarios pblicos.
En el ttulo once, hemos combinado las disposiciones
del Cdigo con las de la ley de 14 de setiembre, metodizndolas, completndolas, y agregando algunas nuevas.
Entre stas, citamos el art, 262, que castiga al que citado
legalmente como testigo, perito intrprete, no compareciere no prestare la declaracin exposicin respectiva;
el 266, que reprime al que pblicamente llevare insignias
distintivos de un cargo que no ejerza, se arrogare grados acadmicos, ttulos profesionales honores que no le
correspondan; el 267, que se reitere los funcionarios pblicos que dictan resoluciones contrarias las leyes, que
cumplieran resoluciones ilegales no ejecutaren las leyes
cuyo cumplimiento les incumbe; el 268, que castiga al funcionario que ilegalmente omitiere, rehusare hacer retardare algn acto de su oficio; el 269, ,que impone pena al
jefe de la fuerza pblica, que no prestare como corresponde el auxilio que le requiera la autoridad civil; el 270,
que prev el caso del funcionario que requiera la fuerza
pblica para oponerse (j la ejecucin de rdenes de autoridad legitima: el 271, aplicable al funcionario que hace
abandono de su cargo con dao del servicio pblico; el
272, tendiente impedir el nombramiento de personas que
no reunan las condiciones legales; el 273, que pena la violacin de los sellos puestos por la autoridad para asegu

LX\"

rar la conservacin identidad de una cosa; el 274, que

reprime la substraccin, ocultacin mutilacin de objetos
destinados servir de prueba, de documentos registros guardados en el inters del servicio pblico; el 278,
que castiga al funcionario pblico que admite regalos que
le fueren presentados en consideracin su oficio, mientras permanezca en el ejercicio de su cargo; el 290, que
considera delictuoso el hecho de que un abogado mandatario judicial, defienda represente simultnea sucesivamente partes contrarias en el mismo juicio; el 292,
que castiga al Juez que niega retarda la administracin
de justicia; el 293, aplicable al funcionario que dejare de
promover la persecucin y represin de los delincuentes
cuando tiene esa obllgacin, y por fin, todo el captulo
XIII, que castiga el encubrimiento. El ttulo XII, reune las
disposiciones de la Ley 3972, sobre falsificacin de mo:
neda, y las correspondientes del Cdigo sobre falsificacin en general. Sealamos entre las disposiciones nuevasla equiparacin ia moneda, de los ttulos de la deuda
provincial municipal y sus cupones, los bonos libranzas de los bancos provinciales municipales, y los ttulos,
cdulas y acciones al portador, emitidas legalmente por
los bancos y compaas autorizadas para ello; la disposicin del artculo 306, que castiga al funcionario Director de banco compaia, que emitiere autorizare la
emisin en ttulo peso inferiores al de la Ley, billetes de bancos ttulos con cantidad inferior la autorizada; el artculo 314, que se refiere al mdico que diere
por escrito un certiilcado falso, concerniente la existencia inexistencia, presente pasada, de alguna enfermedad lesin; el 319, referente los que hicieren alzar
bajar el precio de las mercaderas, fondos pblicos valores, por medio de noticias falsas, negociaciones fingidas,
por reunin coalicin entre los principales tenedores de
una mercadera gnero, con el fin de no venderla, de
no venderla sino un precio determinado; el inciso 2.
del mismo articulo, sobre los que ofrecieren fondos p-

LX \"1

blicos acciones obligaciones de una compaa, disimulando ocultando hechos circunstancias verdaderas.
haciendo entrever hechos circunstancias falsas; y finalmente, el artculo 320, que castiga los directores administradores de una sociedad annima que prestan su concurso actos contrarios las leyes estatutos, y consecuencia de los cuales, aquella queda en la imposibilidad
de atender sus compromisos, en la necesidad de ser disuelta.
Como podr observarse, despus de esta larga y fati~osa enumeracin, todos los nuevos delitos que creamos en
esta parte del Cdigo, responden necesidades manifiestas del orden social, y la garanta de respetables y primordiales derechos, tanto pblicos como privados. Por lu
dems, ellos iguran en la mayora de los Cdigos extranjeros, especialmente modernos, y no hay razn alguna para
que no sean incorporados nuestra legislacin positiva.

Mejor ordenacin de las distintas materias

Con referencia esta parte del proyecto, slo diremos
que el mtodo seguido por el Cdigo, es, nuestro juicio,
defectuoso, y que su comparacin con el que hemos adoptado, y que Vamos exponer, demostrar la exactitud de
esta opinin.
En la parte general, empezamos por legislar la aplicacin de la ley con relacin al territorio y al tiempo, que
en un orden lgico parece que debe ser lo primero: antes
de todo, la ley debe decir dnde y cundo se aplicar.
La determinacin de las penas, debe venir en seguida.
porque ellas no slo son la base de todo el Cdigo, sin
porque es indispensable su previo conocimiento para legislar otras materias de la propia parte ~eneral, como la complicidad y la tentativa.
Forman parte de la legislacin sobre las penas, las re~Ias sobre la forma de su aplicacin, y es el cumplimiento
de ellas, la indemnizacin de los perjuicios inferidos la

LXVII

vctima del delito. Nos ocupamos, pues, como materia ms

prxima, y en seguida de laspenas, de la condenacin condicional,-forma de aplicacin de una pena-y de la reparacin de perjuicios-complemento de todas.
Una Vez hecho sto, y en posesin de las penas,qu
es lo que hay que hacer en orden sucesivo y lgico? Establecer la responsabilidad por la violacin de la ley, que
es lo que d lugar la aplicacin de las penas, determinar los casos en que no hay responsabilidad en que ella
est modificada, y dar la regla para la fijacin de la pena,
segn el mayor menor grado de responsabilidad. Por
eso, el ttulo quinto del proyecto, se ocupa de esa materia.
En ese estado, parece que ya se necesita decir, quienes se aplica la ley, y es lo que hacemos, ocupndonos
de los recs de tentativa, de los autores y de los cmplices, y dictando en seguida reglas especiales para todos
ellos, cuando son reincidentes.
Ahora, como los delincuentes de que acabamos de ocuparnos, pueden haber cometido varias infracciones, es claro
que se necesitaba tratar de la concurrencia de delitos.
Sancionado todo esto, y establecido el derecho de casti~ar y quienes, con todos los detalles correspondientes,
debe decirse, continuacin, cuando ese derecho se pierde, y tal fin responde el ttulo X el lugar que ocupa.
Pero quienes pueden pedir la aplicacin de la pena?
Era lo nico que faltaba para completar el mecanismo de
la Ley, y. por consecuencia, se requera, el ttulo -Del ejercicio de las acclones.
Tal es el plan que hemos desarrollado, y que responde al propsito de observar un orden lgico y sucesivo en
la exposicin de las distintas materias, y no incurrir en e I
defecto de pasar sin gradaciones de un tpico otro
completamente distinto.
En la parte especial, nos hemos preocupado de seguir
el mismo mtodo, formando las wandes divisiones que constituyen los ttulos, por la naturaleza del principal derecho
lesionado, y agrupando lueqo en captulos, todo lo que

tensa relacin con aquel. As, por ejemplo, para la materia .del ttulo primero, tomamos todos los delitos de que
puede ser objeto la persona fsica, y bajo el mulo Delitos contra las personas-, legislamos en caprtulos separados todos los hechos que pueden afectar la vida la salud-el homicidio, las lesiones. las agresiones con armas,
y el abandono de las personas.
En otro ttulo-el quinto-y ser el ltimo que citaremos-tambin por va de ejemplo, consideramos los delitos contra la libertad, y en l incluimos todos los actos
delictuosos de que puede ser objeto aquel derecho, en
cualquiera de sus maniestaciones, y sea quien fuere la
persona que lo cometa. Por eso, bajo este ttulo, nos ocupamos de los delitos contra la libertad individual, ya sean
cometidos por particulares por funcionarios pblicos, de
la violacin del domicilio, que afecta un derecho emergente de la libertad individual, de la violacin de secretos, que se encuentra en idnticas condiciones, de los delitos contra la libertad del trabajo industria, contra la
libertad de cultos, de reunin, de la prensa y de la libertad poltica.
Siguiendo este plan que reputamos el mejor, porque en
l todo se sucede y enoadena, .orzoso nos ha sido suprimir algunos ttulos del Cdigo vigente, y cambiar la ubicacacin muchos de sus artculos. No nos detendremos
indicar cuales son estas supresiones y cambios, porque sera innecesaria, pero indicaremos una entre muchas, que
revelar la superioridad de nuestro mtodo.
El Cdigo tiene un ttulo De los delitos peculiares
los empleados pblicos, y si se examinan una por una
sus disposiciones, se ver que todos y cualquiera de los
delitos que dichos empleados pueden cometer, afectan al~uno de los derechos principales que sirven de base la
divisin que contiene el proyecto. l'or qu entonces esta
calificacin aislada independiente de toda otra, cuando
la calidad de los delincuentes no ha servido ni podido
servir en el Cdigo para la divisin de los delitos? Las

LXIX

condiciones personales del agente, de cualquier naturaleza

que sean, no pueden influir en la calificacin del delito;
ellos slo in.luyen para la apreciacin de la responsabilidad, y es ese nico efecto, que el proyecto tiene en
cuenta el carcter de funcionario pblico.
Queda as esbozado, en sus lneas generales, el plan
que hemos adoptado y seguido, y que en nuestro concepto, responde mejor que cualquier otro, la idea de ir desarrollando la materia del Cdigo, en un orden lgico y
sucesivo.
Con sto, quedan tambin cumplidos los propsitos de
la presente nota, la que solo alta agregar que la Comisin pone disposicin de V. E., las actas de sus reuniones y el concurso personal de sus miembros.
Saludamos V. E. con nuestra ms distinguida consideracin.

SAAVEDRA.-Francisco.f. Beaeley.
-Rodo/lo Rivaro/a.-Cornelio lJ/o}'ano Gacita.- Norberto Piero.- fose
Mara Ramos Meja.

DIEGO

P~OYECTO

DE CDIGO PENAll

LIBRO PlUMERO
D1SPOSIClO:\ES GENERALES

TTL"L 1
A l' L 1 e

a)

:\ e 1 U X

\) E

L.\

L Jo: Y

l' E X .\ L

Con relacin al territorio.

Art.

1. Este Cdigo se aplicar:

Por delitos y faltas cometidas, cuyos efectos deban producirse ca el territorio de la Nacin ..Yrgcntlna, en buques que lleven su bandera, en buques mercantes de bandera extranjera, que se hallen
en sus aguas jurisdiccionales;
2". Por delitos r faltas cometidas en el extranjero por
agentes empleados de autoridades argentinas, en
desempeo .de su cargo;
r. Por delitos de piratera, cuando los responsables cayeren bajo el poder de la Nacin.
No se ....plicara por delitos cometidos bordo de buques
mercantes de bandera argentina, en aguas jurisdiccionales de
otro Estado, si fueren reprimidos por ste.
Art. 2. Salvo los casos del artculo precedente, los que
hubieren cometido en el extranjero hechos
omisiones calificados de delitos por este Cdigo, sin haber sido juzgados
1.

r cumplido su condena, sern expulsados del pas, si la autoridad extranjera competente, requerida para su extradicin,
no la verificare.
Si quebrantaren la expulsin sern juzgados como si hubieren cometido el delito en el pas.
No se comprenden en las disposiciones de este artculo
;i los autores de delitos polticos.
b)

Con relacin al tiempo.

Art. 3". Si la ley vigente al tiempo de comctcrsc el delito, fuere distinta de la que exista al pronunciarse el fallo
() en el tiempo intermedio, se aplicara siempre la ms benigna.
Si durante la condena se dictare una ley ms benigna,
la pena se limitara la establecida por esa ley, si el penaJo lo solicitare, y las circunstancias invocadas constaren de
autos.
En el cmputo de la prisin preventiva, se observar separadamentc la ley ms favorable al procesado.
TTULO JI
Ill-;

L.\S

I'EX\S

Art. 4. Las penas que este Cdigo establece, son las

siguientes : muerte, presidio, prisin, detencin, deportaci.i, multa inhabilitacin.

Pena de muerte:
a]

Prueba del hecho.

Art. ;". No se impondra pena de muerte, cuando el hesus circunstancias calificativas, resulten probadas slo
cho
por presunciones por confesin.

GaranUas del procedimiento.

Art. 6 u Slo podr aplicarse la pena de muerte,

do concurran las siguientes circunstancias:
r'. Que la causa haya sido vista en todas las instan.
cias que establezca la respectiva organizacin judicial;

2". Que en todas las instancias se haya decidido la irnposicin dc aquella pcn t:
3". Q'.Ie haya habido unanimidad de votos r tribunal
pleno en lo.'; tribunales colegiados;
4". Qlle el reo haya sido odo personalmente en audiencia, por todos los jueces y tribunales que dictaren
sentencia.

e) Excepciones.
Art. 7'. :\,> se irnp.mdr.i la pena de muerte las mujeres, los menores de edad, y los mayores de setenta
aos.

ti)

Ejecucin.

Art. s-. 1.:1 cjecuci.t d;: la pe;u de muerte, tcndr. lugar dentro del cstablccimic.ito en que se encuentre el C0ndeludo, quien ser asistido por el sacerdote
ministro del
culto cuyo auxilio hubiere solicitado aceptado.
El juez de 1J. causa hara constar la ejecucin de la pena,
en una acta que se unira al proceso, Esta acta y la sentencia, se darn la publicidad.
Art. <)". La ejecucin de la pena de muerte, tcndr.i lugar al da siguiente de la notificacin de la sentencia irrcvocablc.
La notiticacin no podr. hacerse en vspera de domingo,
ni de fiesta religiosa nacional.

c)

Entrega del cadflver.

Art. 10. El cadver del ejecutado sera entregado sus

parientes dentro del segundo grado, si lo solicitaren al juez
de la causa.

Presidia:
Art , 11. El presidio se cumplir coa trabajos forzados,
en establccimic.itos destinados al efecto.

a;

Falta de establecimientos.

Art. 12. Si por falta de establecimientos en donde los

condenados deban sufrir el presidio, por falta de trabajo

en que deban ocuparse, no pudieren cumplir su condena,

sern destinados obras pblicas de cualquier gnero, con
tal que no fueren contratadas por particulares.
b)

Exceptuados de presidio.

Art. J3. Los hombres dbiles enfermos, los menores

de edad, los mayores de sesenta aos, y las mujeres que
merecieren presidio, sufrirn la condena en prisin.

Prisin:
Art. q. La prisin ser por tiempo indeterminado, t)
temporal hasta por quince aos.
Se cumplir en establecimientos distintos de los presidios, con reclusin celular en las horas no destinadas al
trabajo la instruccin.
a)

Exceptuados de prisin.

Art. J5. Cuando la prisin no excediere de seis meses,

podrn ser detenidas en sus propias casas, las mujeres
honestas y las personas ancianas valetudinarias.

Disposiciones comunes:
a)

Producto del trabajo.

Art. J6. El producto del trabajo del condenado pre-idio < prisin, se aplicar:
JO. :\ indemnizar los daos y perjuicios causados por
el delito, que no satisfacierc con otros recursos;
2. A la prestacin de alimentos segn el Cdigo
Civil;
3 A costear los gastos que causare en el establccimiento;
4" A formarle un fondo propio que se le entregar
su salida.

Inhabilitacin.

Art. 17 El presidio}' la prisin por ms de tres aos,

nportan la inhabilitacin absoluta por el tiempo de la

-5condena, y la privacin de los derechos civiles, con excepcin del de testar.

El condenado quedar sujeto la curatela establecida
por el Cdigo Civil para los incapaces.

e)

Libertad condicional.

Art. 18. El condenado presidio prisin por tiempo

indeterminado, que hubiere cumplido veinte aos de condena, y el condenado presidio temporal prisin por
ms de tres aos, que hubiere cumplido los dos tercios de
su condena, observando con regularidad los reglamentos
penales, obtendrn la libertad por resolucin judicial, bajo
las siguientes condiciones:
1. Residir en el lugar que determine el auto de soltura;
2 '. Observar las reglas de inspeccin que fije el mismo
auto;
3. Adoptar en el plazo que el auto determine, OfiCIO,
arte, industria profesin, si no tuviere medios propios de subsistencia;
4. :\"0 cometer nuevos delitos.
Art. 19. La libertad condicional, no se conceder i los
reincidentes.
ti) Revocacin.
Art. 20. La libertad condicional ser revocada, cuando
el pc.iado cometiere un nuevo delito, violare
intentare
violar la obligacin de residencia. En estos casos, no se
computara en el trmino de la pena, el tiempo que haya
durado la libertad. En los C.1SOS de les incisos 2". y 3". del
artculo precedente, el tribunal podr disponer lIue no se
compute en el trmino de la condena, todo lurte dll
tiempo que hubiere durado la libertad, hasta que el condenado cumpliese lo dispuesto ea dichos incisos.

1)

Extincin de la pena.
Art.

21.

Transcurrido el trmino de la condena, sin que

-6la libertad condicional haya sido revocada, la pena queda.

r extinguida.
f)

Consecuencias de la revocacin.

Art. 22. Ningn penado cuya libertad condicional haya

sido revocada, podr obtenerla nuevamente.

Detencin.
Art, 23. La detencin no exceder de diez aos, y se
cumplir en cualquier caree 1, sin sujecin al trabajo reglamentario.

Deportacin.
Art. 24. La deportacin consistir en la relegacin por
tiempo indeterminado, en un paraje adecuado que designar el P. E.
La deportacin lleva consigo la inhabilitacin absoluta.
Los deportados estar.in sujetos: la vigilancia de la autoridad; observar las reglas de inspeccin que fije la sentencia; adoptar oficio, arte, industria profesin.
El deportado que justificare haber observado buena
conducta durante quince aos, obtendr, pcr auto judicial,
la exoneracin de la pena.

Admisin de condenados por tribunales provinciales.

Art. 25. Los condenados por tribunales provinciales
presidio, prisin, deportacin detencin, sern admitidos
en los respectivos establecimientos nacionales.
1nbablitacn:
a)

Absoluta.
Art. 26. La inhabilitacin absoluta importar:
1". La privacin del empleo cargo pblico que ejerca el penado, aunque provenga de eleccin popular;
2". La privacin del derecho electoral;
3 La incapacidad para obtener cargos, empleos y comisiones pblicas;
4". La prdida de toda jubilacin, pensin goce de
montepo de que disfrutare.

-7/1) Especial.

Art. 27. La inhabilitacin especial. producir la privacin del empleo, cargo, profesin derecho sobre que
recayere, y la incapacidad para obtener otro del mismo
gnero durante la condena.
La inhabilitacin especial para derechos polticos, producir la incapacidad de ejercer, durante la condena, aquc1I0s sobre que recayere.

Multa.
Art. 28. La multa obligar al reo pagar la cantidad
de dinero que determinare la sentencia, dentro del rnaximum y mnimum establecidos para el delito. teniendo en
cuenta, adems de las causas generales del arto 43. la situacin econmica del penado.
Si el reo no pagare la multa en el trmino que fije
h sentencia, sufrir prisin que no exceder de ao y
medio.
En cualquier tiempo que satisfaciere la multa, quedar
en libertad.
Del importe se descontara, de acuerdo con las reglas
establecidas para el cmputo de la prisin preventiva, la
parte proporcional al tiempo de detencin quc hubiere sufrido.

Comiso.
Art. 29. Toda condena penal llevara consigo la prdida
de Jos efectos que provengan del delito y de los instrumentos con que se ejecut. Los unos y los otros sern dccomisados, no ser que pertenecieren un tercero no responsablc.

Prisin preventiva.
Art. 30. La prisin preventiva que hubiere sufrido el
condenado, se computara as: por dos das de prisin prcvcntiva, uno de presidio; por un da de prisin preventiva.
lino de deportacin, de prisin detencin, dos de in-

-8habilitacin, la cantidad de multa que el tribunal fijare

entre cuatro y diez pesos.
Art. 31. Si durante la condena el penado se volviere
loco, el tiempo de la locura se computar para el cumplimiento de la pena.

TTULO III
C01\DENACIN CONDICIONAL

ti)

Circunstancias de su pronunciamiento.

Art. 32. En los casos de primera condena por delito

que deba cumplirse en crcel, siempre que su trmino no
excediere de dos aos, los tribunales podrn ordenar en el
mismo pronunciamiento, que se deje en suspenso el cumplmiento dc la pena. Esta decisin ser motivada en la
comprobacin de los buenos antecedentes del reo, mediante inlormacion de la polica y dems pruebas que el
juez considere necesarias.
h)

Extincin de la condena.

Art. 33. Si en el plazo de cinco aos, contar desde

la fecha de la sentencia, el condenado no cometiere un
nuevo delito, la condenacin se tcndr como no pronunciada.
e)

Ejecucin de la condena.

Si dentro del plazo indicado se descubrieren malos antecedentes del condenado, sufrir la pena que le hubiere sido
impuesta. Si cometiere un nuevo delito, sufrir la pena
impuesta en la primera condenacin, y la que le correspendiere por el segundo delito, conforme .i lo dispuesto
sobre acumulacin de penas.
ti)

Limitaciones.
Art. 34. La suspensin de la pena no comprender:
1. La reparacin de los daos causados por el delito,
y el pago de los ~asto~ del juicio:

-y-

Las incapacidades anexas la condenacin, impuestas accesoriamente.

Sin embargo, estas incapacidades cesarn el mismo da en que, por haber transcurrido el trmino
de cinco anos que se refiere el Art. 33, se tuviere
la condenacin como no pronunciada, en el plazo
que la sentencia les hubiere fijado, si fuere menor
que aqul.

2.

TTULO IV
REPARACI:-'; In: PERJUICIOS

Indemnizaciones:
Art. 35. La sentencia condenatoria ordenara:
r". La indemnizacin del dao material y moral causado la vctima, su familia, un tercero, fijan
dose el monto prudencialmente por el juez, en defecto de plena prueba;
2". La restitucin su dueo, de la cosa obtenida por
el delito. Si no fuere posible la restitucin, e! pago
por el reo del precio corriente de la cosa, ms el
de estimacin si lo tuviere;
3. El pago de costas.
a)

Preferencias.

Art. 36. La obligacin de indemnizar, es preferente

todas las que contrajere el responsable despus de cometido e! delito y al pago de multas.
Si sus bienes no fueren suficientes para cubrir todas las
responsabilidades pecuniarias, se satisfarn stas en el orden

sigui~~tel:~a indemnizacin
2.

b)

de los daos

perjuicios;

El resarcimiento de los gastos del juicio.

Solidaridad.

Art. 37. La obligacin de reparar el dao es solidaria

entre todos los responsables de! delito.

El que pagare todo el dao, no podr demandar los

otros cuota alguna.
e)

Obligacin del participe de los efectos del delito .

.Art. 3~L El que por ttulo lucrativo participare de los

efectos de un delito, estar obligado la reparacin hasta
la cuanta en que hubiere participado.
ti)

Cumplimiento de la reparacin.

Art. 39. La reparacin se har efectiva por la va de

apremio. En caso de insolvencia total parcial, se observaran las reglas siguientes:
1". Tratndose de condenados presidio prisin, la
reparacin se har en la forma determinada en el
arto 16;
2. Tratndose de condenados otras penas, el tribunal sealara la parte de sus entradas emolumentos
que deban depositar peridicamente hasta el pago
total.
TTL"L V
RESPO:'\S:\HILlIHD

Se presume la intencin.

Art. 40. En la ejecucin de un delito se presume la intencin de cometerlo, i no ser que resulte lo contrario de
las circunstancias particulares del proceso.

EJ:cepc.ionesr
:\ rt. 41. Estn exentos de responsabilidad:
a)

Enajenacin mental.
1".

El que ha resuelto y ejecutado el hecho en un estado de enajenacin mental cualquiera, no imputable

al agente.
En caso de enfermedad mental, el juez ordenar.
la reclusin del agente en un manicomio, del que no
saldr sino por resolucin judicial, coa audiencia del

Ministerio pblico y previo dictamen de peritos, que

declaren desaparecido el peligro de que el enfermo
se dae s mismo los dems;
b)

Menor de 14 aos.
El menor de catorce aos.
Si de las circunstancias de la causa y condiciones
personales del agente, de sus padres guardadores.
resultare peligroso dejarlo cargo dc stos, el juez
ordenara su colocacin en un establecimiento dcstinado correccin de menores, hasta que cumpla diez
y ocho aos de edad, La entrega podra anticiparse
mediante resolucin judicial, previa justificacin de la
buena conducta del menor y de sus padres guardadores;

2.

, Fuerza amenazas.
3, El que obrare violentado por fuerza fsica irresistible, impulsado por amenazas de sufrir un mal
grave inminente;
ti)

Causar un mal por evitar otro mayor.

4, El quc causare un mal, por evitar otro mayor inminente que ha sido extrao;

1')

Cumplimiento del deber.

5". El que obrare en cumplimiento de un deber, en
cl legtimo ejercicio de su derecho, autoridad cargo;

f)

Obediencia.
6", El que obrare en virtud de obediencia debida;

s! Defensa Iegtima.
". El que obrare cn defensa propia de: sus derechos,
siempre que concurrieren las siguientes circunstancia..:
a) Agresin ilegtima;
/1) Xccesidad racional del medio empleado para impedirla rcpclcrla ;

e) Falta de provocacin suficiente por parte del que se

defiende.
Se entender que concurren estas circunstancias,
respecto de aquel que durante la noche rechazare el
escalamiento fractura de los cercados, paredes
entradas de su casa, departamento habitado, de
sus dependencias, cualquiera que sea el dao ocasionado al agresor.
. Igualmente, respecto de aquel que encontrare un
extrao dentro de su hogar, siempre que haya resistencia;
8". El que obrare en defensa de la persona derechos
de otro, siempre que concurran las circunstancias
(1 r b del inciso anterior, y en caso de haber precedido provocacin suficiente de parte del agredido, la
de que no haya participado en ella el tercero defensor.
/1)

Pena ordinaria del delito.

Art. 42. En las penas divisibles por razn de tiempo

t de cantidad, la pena ordinaria del delito ser el trmino medio entre el mximum y el mnimum; pero los tribunales podrn abreviarla prolongarla dentro de estos lmites, motivando la medida de la pena en las circunstancias
expresadas en el artculo siguiente.
i)

Reglas para

BU

aplicacin.

Art. 43. A los efectos 'del artculo anterior se tendr.

en cuenta:
r'. La naturaleza de la accin y de los medios empleados para ejecutarla; r la extensin del dao y del
peligro causados;
2". La edad, la educacin, las costumbres y la conducta precedente del sujeto, la calidad de los motivos
que lo determinaron delinquir, la participacin que
haya tornado en el hecho, las reincidencias en que
hubiere incurrido, y los dems antecedentes y condiciones personales que demuestren su mayor menor perversidad.

TTULO VI
TEl'TATIVA

Definicin.
Art. 44. Hay tentativa cuando la resolucin de cometer
un delito, ha sido manifestada por actos exteriores que teng-an relacin directa con el mismo.
Para la apreciacin de los actos, se tendrn en cuenta
los antecedentes del agente.
.

Desistimiento del delito:

Art. 45. La tentativa no est sujeta pena, cuando se
desistiere voluntariamente del delito.
a]

Cuando se presume voluntario.

Art. 46. La ley presume voluntario el desistimiento,

menos que se tratare de un reincidente, caso en el cual regir la presuncin contraria.
/J) Penalidad de la tentativa.

Art. 47. La pena que correspondera al agente si hubiere consumado el delito, se Jiminuir en un tercio. Si la
pena fuere de muerte presidio por tiempo indeterminado,
la pella de la tentativa ser presidio de quince ,i veinte
aos. Si la pena fuere de prisin por tiempo indeterminado, la de la tentativa ser prisin de diez ,i quince aos.

TTULO VII
AUTORES Y C~Il'LlCES

Autores.
Art. 48. Se considerarn autores:
r', Los que tomaren parte en la ejecucin del hecho;
2". Los que prestaren al ejecutor un auxilio cooperacin, sin los cuales el hecho no habra podido cameterse;
3. Los que determinaren otros cometerlo.

Cmplices:
Art. 49. Son cmplices, los que, no hallndose comprendidos ea el artculo precedente, cooperaren la ejecucin
del hecho por actos anteriores simultneos.

a)

Pena del cmplice.

Art. 50. El cmplice ser reprimido con la pena correspondiente al hecho que hubiere cooperado, no pudiendo aplic.irsele el mximum.
Art. 51. Si la pea 1 que correspondiere al autor fuere
la de muerte, sufrir el cmplice la de presidio por tiempo
indctcrmi.iado; si le correspondiere sta, la de presidio temo
poral que no bajar.i de quince ;lI'OS; r si le correspondiere
pr isin por tiempo indeterminado, se le aplicar prisia que
no baje de diez aos .
...\rt. 52. Si de las circunstancias particulares de la causa, resultare que el acusado de complicidad no quiso coopcrar sino en un hecho menos grave que el cometido por
el autor principal, la pena ser aplicada al cmplice, solamente en razn del hecho que tuvo intencin de prestar
ayuda. Si el hecho no se consumare, la pena del cmplice
se detcrminar. conforme los preceptos de este artculo y
.i los del ttulo de la tentativa,
)

Tentativa de complicidad.

Art. 53. La tentativa de complicidad scr.i reprimida

conforme l!s reglas de la tentativa.
e)

En delitos co:neti:lOB por la prensa.

Art. 54. Xo se consideraran cmplices ni autores de

los delitos cometidos por la prensa, los editores, impresores r dems personas que prestaren al autor del escrito
grabado, la cooperacin material necesaria para su publicacin, cuando el autor fuere conocido y se encontrare en
el pas.

TTULO VIII
R E 1 N CID l'; x

e 1 .\

Reincidencia:
Art, 55. Habr reincidencia, siempre que el condenado
por sentencia firme, dictada por cualquier tribunal del pas,
cometiere un nuevo delito, aunque hubiere mediado indulto
conmutacin,
A los efectos de la reincidencia, no se tomarn en
cuenta los delitos militares pohticos, ni los amnistiados.
a}

Reincidentes por segunda vez.

Art. 56. Los reincidentes por segunda vez, condenados

.i pena restrictiva de la libertad que excediera <le un ao,
cumplir.in su c.mdcna en un paraje de los territorios del
Sud.
/J) Deportacin como accesoria.

Art. 57. La deportacin sera impuesta como accesoria

de la ltima condena, cuando mediaren:
r". Dos condenas ; presidio, una presidio y otra
prisin maior de tres aos;
2". Tres condenas prisin mayor de tres aos, una
de presidio r dos de prisin de tres aos menos;
3". Cuatro condenas a prisin, siendo una de ellas mayor de tres aos;
4. Cinco condenas prisin de tres aos menores.
No se computarn las condenas por delitos exclusivamente militares
polticos.
Se aplicara tambin como acccsotia de la condena,
en los casos de concurso de delitos, siempre que los
delitos juzgados hubieren sido cinco por lo menos,
y que dos de ellos tuvieren fijada pena mayor de
tres aos de prisin.

16-

TTULO IX
CO~CURSO

DE

DELITOS

Hecho que cae bajo mis de una sancin.

Art. 58. Cuando un hecho cayere bajo ms de una sancin penal, se aplicar solamente la que fijare pena mayor.

Hechos reprimidos con la misma especie de pena.

Art. 59. Cuando concurrieren varios hechos independiente:' reprimidos con una misma especie de pena, la pena
aplicable al reo en tal caso, tendr como mnimum el mnimum de la pena mayor, y como mximum, la suma resultante de la acumulacin de las penas correspondientes
los diversos hechos. Sin embargo, esta suma no podr exceder del mximum legal de la especie de pena de que se
trate.

Hechos reprimidos con penas diferentes.

Art. 60. Cuando concurrieren varios hechos independientes, reprimidos con penas divisibles de diferente naturaleza,
"e aplicar la pena ms grave, teniendo en cuenta los delitos de pena menor.
Si alguna de las penas no fuere divisible, se aplicara
sta nicamente, salvo el caso en que concurrieren la de
prisin por tiempo indeterminado y la de presidio temporal, ca que se aplicar presidio por tiempo indeterminado.
La inhabilitacin se aplicar siempre, sin sujecin lo
dispuesto en el prrafo 1.

Gravedad relativa.
Art. 61. A los efectos del artculo anterior, la gravedad
relativa de las penas de diferente naturaleza, se determinar por el orden en que se hallan enumeradas en el Art. 4".

Acumulacin en caso de condena ya impuesta.

Art. 62. Las reglas precedentes se aplicarn tambin,
en el caso en que, despus de una condena pronunciada
por sentencia firme, se deba juzgar la misma persona,
por otro hecho cometido antes de dicha condenacin.

-17-

TTULO X
EXTINCiN DE ACCIONES

DE PENAS

Causas de extincin.
Art. 63. La accin penal se extinguir:
1. Por la muerte del imputado;
2". Por la amnista;
3" Por la prescripcin;
4. Por la renuncia del agraviado, respecto de los delitos de accin privada.

Renuncia de la persona ofendida.

Art, 64. La renuncia de la persona ofendida, al ejercicio "de la accin penal, slo perjudicar al renunciante y
sus herederos.

Amnista.
Art. 65. La amnista extinguir la accin penal, r har
cesar la condena y todos sus efectos, con excepcin de las
indemnizaciones debidas particulares.

Prescripcin de las acciones.

Art. 66. La accin penal se prescribir por la buena
conducta del imputado, durante el tiempo fijado continuacin:
1"'. A los quince aos, cuando se tratare de delitos cuya pena fuere la de muerte presidio,
2". Despus de transcurrido el mximum de duracin
de la pena sealada para el delito, si se tratare de
hechos reprimidos con prisin detencin, no
pudiendo, en ningn" caso, el trmino de la prescripcin, exceder de doce aos ni bajar de dos meses;
3". A los cinco aos , cuando se tratare de un hecho
reprimido nicamente con inhabilitacin perpetua;
..f'. Al ao, cuando se tratare de un hecho reprimido
nicamente con inhabilitacin temporal;

Hi-

5. A los dos aos, cuando se tratare de hechos repri

rnidos con multa mayor de dos mil pesos;
6. Al ao, cuando se tratare de hechos reprimidos con
multa de quinientos dos mil pesos;
7. A los seis meses, cuando se tratare de hechos reprimidos con multa que no excediere de quinientos
pesos.

Desde cuando corre.

Art. 67. La prescripcin de la accin empezara a correr desde la media noche del da en que se cometi el
delito, si ste fuere continuo, en que ces de corneterse-

Accin por delito reprimido con multa.

Art. 68. La accin penal por delito reprimido con multa, se extinguir en cualquier estado del juicio, por el pago
voluntario del mximum de la multa correspondiente al delito, y de las indemnizaciones que hubiere lugar.

Prescripcin de las penas:

Art. 69. Las penas se prescribirn por la buena conducta del condenado, en los trminos siguientes:
1. La de muerte presidio, los veinte aos;
2. La de deportacin prisin por tiempo indeterminado, los quince aos;
3" La de prisin, en un tiempo igual al de la condena;
r La pena de multa mayor de dos mil pesos, los
tres aos;
;0. La pena de multa que no excediere de dos mil pesos, al ao.
ti)

Desde cuando corre.

Art . jo. La prescripcin de la pena empezar correr

desde la media noche del da en que se notificare al reo
la sentencia firme, l desde el quebrantamiento de la condena, si esta hubiere empezado cumplirse.
h)

Separadamente para cada partcipe.

Art. jI. La prescripcin correr se interrumpir separadamcntc, para cada lino de los partcipes de un delito.

Indulto.
Art. 72. El indulto del
efectos, con excepcin de
partieulares.

reo extinguir la pena y SU!!

las inJemnizaciones debidas

Perdon del ofendido.

Art. 73. El perdn de la parte ofendida, extinguir la
pena impuesta por delito de los enumeradoe en el arto 77.
Si hubiere varios partcipes, el perdn en favor de uno
de ellos, aprovechar los dems.

Las indemnizaciones pecuniarias.

Art. i 4. Las indemnizaciones pecuniarias inherentes la
pena, podrn hacerse efectivas sobre los bienes propios del
condenado, an despus de su muerte.

TTL'LO XI
(lEL EJERCICIO (lE

LAS ACCIONES

De oficio.
Art. 75. Debern iniciarse de oficio todas las acciones
penales, con excepcin de las siguientes:
1". Las que dependieren de instancia privada;
2. Las acciones privadas.

Dependientes de instancia privada.

Art. 76. Son acciones dependientes de instancia privada,
las que nacieren de los delitos de violacin, estupro, rapto
y ultrajes al pudor, cuando no resultare la muerte de la
persona ofendida, lesiones de las mencionadas en el arto 95.
En los casos de este artculo, no se proceder formar causa, sino por acusacin denuncia del agraviado, (i
de su tutor, guardador representantes legales. Sin embargo, se proceder de oficio, cuando el delito fuere cometido contra un menor que no tcnga padres, tutor ni
guardador, que lo fuere por uno de sus ascendientes,
tutor
guardador.

Acciones privadas:
Art. 77. Son acciones privadas, las que nacen de los
siguientes delitos:
a) Adulterio;
o) Calumnias, injurias, difamacin y ultrajes;
c) Amenazas y violencias. comprendidas en los artculos 155 y 157;
ti) Violacin de secretos, salvo en los casos del artculo 162;
t"
Extorsin en el caso del arto 185;
Concurrencia desleal, prevista en el arlo 167.

De adulterio.
Art. 78. La accin por delito de adulterio, corresponde
nicamente al cnyuge ofendido, quien dcber acusar ambos culpables, pero no podr intentar la accin penal
mientras no se declare el divorcio por causa de adulterio.
La sentencia en el juicio de divorcio, no producir efecto
alguno en el juicio criminal.
a)

De calumnia, injuria, difamacin ultraje.

Art. 79. La accin por calumnia, injuria, difamacin
ultraje, podr ser ejercitada slo por el ofendido, y, despus de su muerte, por el cnyuge, hijos. nietos padres
sobrevivientes.
Los dema casos de accin privada.
b)

Art. 80. En los dems casos del arto 77, se proceder

nicamente por querella denuncia del agraviado, de
de sus guardadores representantes legales.

Los delitos contra la libertad polnca,

Art. 81. Por los delitos contra la libertad poltica, adems de la accin penal, proceder la accin particular de
cualquier ciudadano.
Iniciada una accin por un ciudadano, el representante
del :\lioi>'terio Fiscal deber intervenir en el proceso, desde
el principio hasta la terminacin, y no podr desistir de la
querella, aunque desistiere el acusador particular.

TTULO XII
SIG;.oIFlCACI:"1 DE ALGUNOS TR'UNOS E'IPLEADOS
FiN

EL CDIGO

Art. 82. Para. la inteligencia del texto de este Cdigo,

se tendrn presentes las siguientes reglas:
Los plazos sealados en este Cdigo, se contarn con
arreglo las disposiciones del Cdigo Civil.
La expresin reglamentos ordenansas , comprende todas las disposiciones de carcter general, dictadas por la
autoridad competente en la materia de que traten.
Por los trminos funcionario pblico y oltp/ndo pblico,
usados en este cdigo, se designa todo el que participa
accidental permanentemente del ejercicio de funciones
pblicas, sea por eleccin popular por nombramiento de
autoridad competente.
Se entiende por balda, la asociacin de dos ms individuos para cometer delitos indeterminados.
Se entiende que hay escalamiento, cuando se penetra
por va que no est destinada servir de entrada.
Con la palabra mrrcaderia, se designa toda clase de
efectos susceptibles de expendio, incluso las drogas medicamentos.
El hecho de. narcotizar una persona ocasionarle un
sncope, se asimilar la violencia fuerza.
El trmino capitn, comprende todo comandante de
embarcacin al que le substituye.
El trmino tripu/aci/l, comprende todos los que se
hallen bordo como oficiales marineros.

LIBI~O
DE

SEGUNDO

i.os I)F.I.ITOS

TI TULO I
n..: I.ITOS

CONTRA I.AS I'EI(SON,\S

c'Al'l'l'l'l.o I
IIHU"'IIM

C'UN"'UAo.

~.A

VillA

Homicidio eD geDerl l. '

Art. M,l. Sc nplicnra presidio de diez l veinticinco
anUl'I, al cluC matare l otro, siempre que cn este Cc~diK()
no "c estableciere otra pena.

AgrnlcloDe.
Art. H4, Sc

aplil~ar.l

presidio por tiempo indcrerrninndo

,', muerte:

Al que matare =, "" asccndlentc, descendiente, en)'III(C: .', hicnhcchor, sabiendo que lo I6OU;
r. Al '1"r matare a otro con nlcvosln c',cnsuumlentn,
por precio, promcl'la rcmuncratorln, McvidaM I(rlVCM,
impulso I1r pcrvcrsldnd brutal, .', pOI" veneno, incemlio, inundncin, dcvcarrllnmiento, explosin, c',
cualquier otro medio capaz clr callMar I(randc" CN'
tra..:o,,;
r, Al 'lile m.u.trc l otrll para prt:parar, facllitnr , consumnr "1 ocultnr otru delito, l" para aMCl(lIrlr MUM
I'l"IlIlt'lll"p' (', la impllniclad pura MI.', para MIM 1:00pcrlclllrtp', .', por no haber uhtcuhlo el resultad
'1"C tW proplltm nl intentar e] otro hecho punible
1",

2,1

Atenuaolonel:
Arto H5, Se impondr pri~i(~n por tres il ~ei!4 anos:
1", Al que matare otro, !4i la vctima mismn provoc
el acto homicida con ofen14a14 (~ injuria14 ilfcita!4 r
KrilVe~;

A la madre que, para ocultnr su deshonra, matare

il 14U hijo durante el nacimiento (', hastn tres d'a~
r i IU14 padres, hermanos, mnrido (', hijo
l\UC, para ocultar la dcshonrn de su hija, hermana,
e~pu14a (', madre, cometieren el mismo delito;
.1, Al cnyuge, al ascendiente 1" al hermuno, (11It' mal
tare il 14U cnyuge, descendiente I~ hermana, ,', al
cmplice, (~ i ambos, en el acto de sorprenderles en
i1cK'limu concbito, pudiendo IU!4 jueces eximir tic
pclla, 14CKI'1Il la!l circunst.mcias particularc del hecho;
4", Al l\ur, con el prupl',~ilu de causar un dano en ('1
. cUl"rpo I~ en la ~ah,d, produjere la muerte de alJ{lInil
2 11,

despus,

pcrsouu,

Concurlo de .gravaolonel y atenuaolonel.

Art.

H(j,

Cuando en el l:ll!lo del inc.

In dd arlo X-4,
lo~ ind!lo'\ r" y
prt'!li,lio por dic1.

coucur..icrc alJ{lIl1a de la!4 circunstnnciu de

,1" del aruculo .uucrior, la

pl~na

!ler,1 dc

a veinticinco anO!l.

Inltigaoln al luloidio.
ArL. X7, Ser. reprimido CIII1 pd~it'ln de uno a cuatro
el 'lile in~lil!;ll"e t IILm al !4l1iddio ,) le ayudare ,1 1"0
meterlo, ~i el ~lIiddio tuviere IIIKar

,Il\o~,

Homioldlo por Imprudenola.

Art. XX, Se!'; rcprhuulo con (l1'i'lillll de ~t'i~ mC!l('~ a Ilo~
an..", l~ lnhahilitacit'lll especia], en ~II ca~o, (101' dllco a dirz
,In.. ~, el que pOI' im(ll'lll"~nda, IIcJ{IIKcnda, unperici 1'11 ~II
.irte ,', prolCo'li"JlI, I'J inoh~crvanda de lo~ I't~Klamcnlo!l ,\ lit1,,'1 deberes tic 1m ca!'..:u, cau~al't~ Il oll'o la muerte,

24-

"Aborto ..

Art. 89. El que causare un aborto ser reprimido:

1. Con prisin de tres diez anos, si obrare sin consentimiento de la mujer. Esta pena podr elevarse
hasta quince aos, si el hecho fuere seguido de la
muerte de la mujer;
2". Con prisin de uno cuatro aos,
si obrare con
consentimiento de la mujer. El mximum de la
pena se ~levar seis aos, si el hecho fuere seguido de la muerte de la mujer.
Art. 90. Incurrirn en las penas establecidas en el artculo anterior, r sufrirn, adems, inhabilitacin especial
por doble tiempo que el de la condena, los mdicos, cirujanos, parteras farmacuticos, que abusaren de su ciencia
arte para causar aborto,
cooperaren .i causarlo.
Art. 91. Ser reprimido coa prisin de seis meses
dos anos, el que coa violencia causare un aborto, sin haber tenido el propsito de causarlo, si el estado de embao
razo de la paciente fuere notorio le constare,
Art. 9:!. Sera reprimida con prisin de uno cuatro
aos, la mujer que causare su propio aborto,
consintiere
en que otro se lo causare. La tentativa de la mujer, no es
punible.

('.\pITn,o"

Lesiones en general.
Art. 93. Se impondr prisin de un mes "un ao, al
que causare otro, en el cuerpo en la salud, un dao
que no est previsto en otra disposicin de este Cdigo.

Lesiones graves.
Art. 94. Se impondr prisin de uno seis anos, si la
lesin produjere una debilitacin permanente de la salud,
de un sentido, de un rgano, de un miembro, una dificultad permanente de la palabra, si hubiere puesto en
peligro la vida del ofendido, le hubiere inutilizado para el

25-

trabajo por ms de un mes, le hubiere causado una deformacin permanente del rostro.
Art. 9S. Se impondr prisin de tres diez aos, si la
lesin produjere una enfermedad mental corporal, cierta
probablemente incurable, la inutilidad permanente para
el trabajo, la prdida de un sentido, de un rgano, de un
miembro, del uso de un rgano miembro, de la palabra,
de la capacidad de engendrar concebir.

Concurso de agravaciones.
Art. 96. Si concurriere alguna de las circunsta~~'ia~ cuumeradas en el arto 84, la pena ser: en el caso del artculo 93, de seis meses dos aos; en el caso del arto 94,
de tres dies aos; y en el caso -del arto 95, de tres.
quince aos.

Concurso de atenuaciones.
Art. 97. Si concurriere la circunstancia enunciada en el
inciso 1 del arto 85, la pena ser: en el caso del arto 93,
de quince das seis meses; en el caso del arto 9~, de
seis meses tres aos: r en el caso del arto 95, de uno
cuatro aos.

Lesiones por imprudencia.

Art. 98. Sufrir la pena de doscientos i mil pe~os de
multa,
inhabilitacin especial por uno cuatro aos, el
que por imprudencia negligencia, por impericia en su arte
profesin,
por inobservancia de los reglamentos deberes de su cargo, causare -ri otro un dao en el cuerpo t
en la salud.

l'AI'I'lTI.IlIII
1I0MICIIIIO (~ u:slo:,a:, t:s 1lI~.\

Homicidio lesiones graves.

Art. 99. Cuando en ria agresin en que tomaren
parte ms de dos personas, resultare muerte lesiones de
as peterminadas en los artculos 94 r 95, sin que consta-

26-

re quienes las causaron, se tendr por autores todos los

que ejercieron violencia sobre la persona del ofendido, y
se aplicar prisin de dos seis anos en caso de muerte,
y de uno cuatro en caso de lesin.

Lesiones leves.
Si las lesiones fueren las previstas en el arto 93, la
pena aplicable ser de cuatro ciento veinte das de prisin,
(':\l'tTrLO IV

Con padrinos.
Art. 100. Los que se batieren en duelo, con intervencin de dos ms padrinos, mayores de edad, que elijan
las armas y arreglen las dems condiciones del desafo,
sern reprimidos:
1. Con prisin de uno seis. mcses., al que no infiriere lesin su adversario, slo le causare una
lesin de las determinadas en el arto 93;
2. Con prisin de uno cuatro anos, al que causare
la muerte de su adversario, le infiriere lesin de
las determinadas en los articulas 94 y 9S.

Sin padrinos.
Art. 101. Los que se batieren sin la intervencin de
padrinos mayores de edad, que elijan las armas y arreglen
las dems condiciones del desafo, sern reprimidos:
1. El que matare i su adversario, con la pena senalada para el homicida;
2" El que causare lesiones, con la pena sealada para
el autor de lesiones;
3" El que no causare lesiones, con prisin de un mes
un ano.

Instigacin al duelo.
Art. 102. El que instigare otro provocar aceptar un duelo, y el que desacreditare pblicamente otro
por no desafiar por rehusar un desafo, sern reprimidos:

2-

Con multa de doscientos mil pesos, si el duelo

no se realizare, si realizndose, no se produjere
muerte ni lesiones, slo lesiones de las comprendidas en el artculo 93;
2. Con prisin de uno cuatro aftas, si .ae causare
muerto, lesiones de as mencionadas en los artculos 94)" 95

1.

Agravaciones.
Art. 103. El que provocare diere causa un desafo,
proponindose un inters pecuniario otro objeto inmoral,
ser reprimido:
1. Con prisin de uno cuatro aos, si el duelo no se
verificare, si efectundose, no resultare mucrte ni
lesiones;
2. Con prisin de tres diez aftas, si el duelo se realizare r resultaren lesiones;
3, Coa presidio de diez veinticinco a 0:-; , si se produjere la muerte.
Art, IO~, El combatiente que faltare en dao de su adversario, las condiciones ajustadas por los padrinos, ser
reprimido:
1. Con prisin de tres diez aos, si causare lesiones
su adversario;
2, Con presidio de diez veinticinco aos, si le causare la muerte.

Alevos1a de los padrinos.

Art. 105. Los padrinos de un duelo que usaren cualquier gnero de alevosa en la ejecucin del desafio, ser.in
reprimidos con .as penas sealadas en el artculo anterior,
segn fueren las consecuencias que resultaren.

Duelo

{a

muerte.

Art. 106. Cuando los padrinos concertaren un duelo ;i

muerte, en condiciones tales que de ellas debiere resultar
la muerte, sern reprimidos con prisin de uno ;i cuatro
al) 0:-; , si se verificare la muerte de alguno de los comba-

2~-

tientes. Si no se verificare la muerte de alguno de ellos,

la pena ser de multa de doscientos .a mil pesos..
cArfTULO v

Dilparo de arma de fuego.

Art. 107. Ser reprimido con seis meses dos anos de
prisin, el que disparare un arma de fuego contra una
persona, sin herirla.
Esta pena se aplicar,aunque se causare herida que
corresponda pena menor, siempre que el hecho no importe
un delito ms grave.
Agresin con otra arma.
Art. IOH. Ser reprimida con prisin de quince das
de arma, cuando

seis meses la agresin con otra clase

no se causare herida.
('Al'fTl:LO vt

De menor de 10 afl08 incapaz.

Art. 109. Ser reprimido con prisin de seis meses
dos aos, el que abandonare dejare en desamparo un
menor de diez aos, otra persona incapaz por causa de
enfermedad, quien deba mantener cuidar.
La prisin ser de dos seis anos, si consecuencia
del abandono resultare un grave dao en el cuerpo en la
salud del menor incapaz.
La prisin ser de tres diez anos, si ocurriere la
muerte.
Agravacin y atenuacin.
Art. 110. El mximum y el mnimum de las penas esta.
blecidas en el artculo precedente, sern aumentados en un
lercio, cuando el delito fuere cometido por los padres con.
tra S\lS hijos, y por stos contra aquellos, por el cnyuge.

29

Sern disminuidos la mitad, cuando el abandono fuere

de un menor de tres das, an no inscripto en el Registro
Civil, para salvar el honor propio, el de la esposa, rnadre, hija
hermana.

Omisin de auxilio.
Art. 111. Ser reprimido con multa de cien quinientos pesos, el que encontrando perdido desamparado un
menor de diez aos, una persona herida invlida,
amenazada de un peligro cualquiera, omitiere prestarle el
auxilio necesario, cuando pudiere hacerlo sin riesgo pero
sonal, no diere aviso inmediatamente la autoridad.

TTULO 11
DELITOS CONTRA EL 1I0XOR

Injuria.
Art.

El que atribuyere, directa

indirectamente,
una corporacin, sociedad institucin cualquiera, un hecho, una calidad una conducta que
pueda perjudicar el honor la reputacin de la primera.
el de las personas que constituyan
representen a las
ltimas, sera culpable de injuria, y reprimido con multa de
doscientos mil pesos.
112.

una persona,

Difamacin.
Art , 113. El que divulgare una II1Juna por medio de
escritos
dibujos, en reuniones pblicas, sera culpable
de difamacin, y reprimido con la pena de la injuria,
alimentados en un tercio el maximun y el mnimum.
Esta disposicin se aplicar, al que divulgare
reprodujere injurias I calumnias inferidas por otro.

Prueba de la imputacin.
Art. 114. El acusado por injuria difamacin, sera
admitido probar la verdad de la imputacin. en los casos
,;i~lIientes:

-';0 -

Si la imputacin hubiere tenido por objeto defender un inters pblico actual;

2. Si el querellante pidiere la prueba de la imputacin
dirigida contra l;
3 Si el imputado fuere un funcionario pblico, r la
imputacin se refiriese al ejercicio de sus funciones.
El acusado quedar exento de pena, en el primer caso,
si probare la verdad de la imputacin, y resultare efectivo
el propsito de inters pblico. En los dems casos, si probare la verdad de la imputacin.
1.

Prohibicin de la prueba.
Art, 11;. Queda prohibida la recepcin de la prueba
de cualquiera imputacin que se refiera la vida conyugal,
la vida de familia, un delito contra la honestidad
que no pueda perseguirse por accin pblica, cura persccucin dependa de instancia privada.

Calumnia.
Art. 116. Si en los casos del arto 114, el acusado no
probare la verdad de la imputacin, scr culpable de
calumnia, r reprimido con prisin de seis meses dos
aos,

Ultraje.
Art. lIi. Ser reprimido con multa de cincuenta
trescientos pesos, el que ultrajare otro de obra de
palabra, si el hecho no se hallare comprendido en los
artculos anteriores.

Regla para la aplicacin de la pena.

Art. 118. Se impondr la pena de la injuria
del ultraje, si as correspondiere al hecho acusado, an cuando
la acusacin fuere por calumnia difamacin.

Injurias y ultrajes en juicio.

Art. 119. Las injurias ultrajes proferidos por los litigantes, apoderados defensores, en los escritos en las

31

audiencias, quedarn sujetos las correcciones disciplinarias, menos que fueren dados la publicidad, caso en
el cual se impondr la pena al que los publicare.

TITULO 111
DELITOS CONTRA L.\ 1l0:\I-:STm.\1l

('AP1TL'LO I

Art.
un ao:

120.

Sern reprimidos con prisin de un mes

La mujer que cometiere adulterio;

2". El codelincuente de la mujer;
3. El marido, cuando tuviere manceba dentro fuera
de la casa conyugal;
4. La manceba del marido, dentro de la casa conyugal.
1.

('.\l'flTLO

Ir

ViolaciD.

Art. 121. Ser reprimido con prisin de tres diez

a110s, el que tuviere acceso carnal con personas de uno
otro sexo, en los casos siguientes:
1. Cuando la vctima fuere menor de doce aos:
2 Cuando la persona ofendida se hallare privada de
razn de sentido, cuando por enfermedad cualquier otra causa, no pudiera resistir;
3". Cuando se usare de fuerza intimidacin.

Estupro.
Art. 122. Se impondr prisin de uno ;i cuatro aos,
cuando la vctima fuere mujer honesta, mayor de doce al10S
y menor de quince, y no se encontrare en las circunstancias
de los nmeros 2 y 3 del articulo anterior.

-32

Por engdo.
Art. 123. Se impondr prisin de dos seis anos, al
que abusare del error de una mujer fingindose su marido,
y tuviere con ella acceso carnal.

Agravaciones.
Art. 12~. La prisin ser de tres a quince anos, cuando
en los casos del arto 121, resultare un grave dan o en la
salud de la vctima, se cometiere el hecho por un ascendiente, descendiente, afiu en lnea recta, hermano, sacerdo
te, encargado de la educacin guarda de aquella,
con el concurso de dos ms personas.
Art. 125. Se impondr prisin de tres diez anos, cuando en el caso del arto 122, mediare alguna de las circunstancias expresadas en el anterior.
Art, 126. Se impondr presidio de quince veinticinco
anos, cuando en los casos de los arts. 121 y 122, resultare la
muerte de la persona ofendida.
('AI'{Trw
('OIUlCl'('.6s y

IJ[

n:m.\Jt:s

.\l. 1'(;II01l

De menor de 18 afios.
Art. 127. Ser reprimido con prision de seis meses a
cuatro anos, el que para satisfacer deseos propios ajenos, promoviere facilitare la prostitucin corrupcin de
persona menor de 18 aos.
De mayor de 18 dos, por fraude violencia.
Art, 128, Ser reprimido con la misma pena, el que
para satisfacer deseos ajenos, promoviere facilitare la corrupcin prostitucin de persona mayor de 18 aos, por
medio de fraude, con ayuda de violencia, amenaza, abuso
cualesquiera otros medios de coercin.
de autoridad,

Presuncin contra regentes de casas de prostitucin.

Art. 129. Si se encontrare en una casa de prostitucin
pblica clandestina, una vctima de los delitos previstos

-- 33 -

en los dos artculos anteriores, se presumir, salvo prueba

en contrario, que la persona personas regentes de dicha
casa, son autores coautores del delito.

Ultraje al pudor.
Art. 130. Se impondr prisin de seis meses cuatro
aos, al que abusare deshonestamente de persona de uno
otro sexo, concurriendo alguna de las circunstancias del
arto 121, sin que haya acceso carnal.
Si el autor del hecho fuere alguna de las personas meno
cionadas en el arto 124, se le aplicar de tres diez aos
de prisin.
Trata de blancas.
Art. 131. Ser. reprimido con prisin de seis meses
cuatro aos, el que por medio de fraude, con ayuda de
violencia, amenaza, abuso de autoridad, cualesquiera otros
medios de coercin, hubiere detenido, facilitado pcrrnitido la detencin de una persona, aunque sea mayor, contra su voluntad, y aun por causa de deudas, en casa de
prostitucin, la hubiere obligado entregarse la prostitucin.

Lucro con la prostitucin ajena.

Art. 132. Sera reprimido con prisin de un mes
ao, el que lucrare con la prostitucin de una mujer.

un

No estn comprendidos en esta disposicin, los regentes de casas de prostitucin autorizadas.

Escritos mgenes obscenas.

Art. 133. Ser reprimido con prisin de quince das i
un ao, el que publicare, fabricare, reprodujere libros,
escritos, figuras, imgenes objetos obscenos, y el que
los expusiere, distribuyere hiciere circular.

Exhibiciones y palabras obscenas.

Art. 134. Ser reprimido con prisin de quince das
seis meses, el que en sitio pblico ejecutare hiciere eje-

34-

cutar por otro, actos, gestos, actitudes exhibiciones obshiciere proferir palabras obscenas.
cenas, profiriere
La misma pena se aplicar cuando los actos palabras tuvieren lugar en sitio privado, pero expuesto que
sean vistos odos involuntariamente por terceros,

('Al'fTl'f,O IV

Con violencia fraude.

Art, 135. Sufrir prisin de uno cuatro aos, el que
con miras deshonestas, substrajere retuviere una mujer
por medio de fuerza, intimidacin fraude.
La prisin ser de dos seis aos, si la robada fuere
una mujer casada.
De una menor.
Art. 136. Ser reprimido con prisin de seis meses dos
aos, el que cometiere rapto de una menor de quince aos
y mayor de doce, con su consentimiento.
El culpable ser reprimido con prisin de dos seis
aos, si el rapto fuere de una menor de doce aos, con
sin su consentimiento.
(':\1'1'1'1'(.0
IlISI'OHU'IOSt:lI ('o)n;st:s

.l

f.Oll AIlTh'I:f.Oll AS'I't:lllOllt:H

Matrimonio con la ofendida.

Art. 137, En los casos de violacin, estupro rapto
de una mujer soltera, quedara exento de pena el delincuente si se casare con la ofendida, prestando ella su
consentimiento, despus de restituida casa de sus padres
.1 otro lugar seguro,
Abuso de autoridad, encargo confianza.
Art. 13~L Los ascendientes, descendientes, afines en
lnea recta, hermanos, r cualesquiera personas quc, con
abuso de autoridad, encargo confianza, cooperaren la
perpetracin de los delitos comprendidos en este ttulo,
scran reprimidos con la pena de los autores.

TITULO IV
DELITOS CU:-iTR:\ EL ESTADO CIVIL

L\I'I'[TLIlI

Sabiendo ambos contrayentes la ilegalidad.

Art. 139. Sern reprimidos con prisin de uno cuatro
aos, los que contrajeren matrimonio, sabiendo ambos que
existe impedimento que cause su nulidad absoluta.

Sabindolo uno solo,

simulando matrimonio.

Art, 140. Ser.in reprimidos con prisin de dos

; seis

aos:

El que contrajere matrimonio, cuando, sabiendo

que existe impedimento que cause su nulidad absoluta, ocultare esta circunstancia al otro contrayente;
2", El que engaando . una persona, simulare matrimonio con ella.

1.

El oficial que autoriza el matrimonio.

Art. 141. El oficial pblico que, ; sabiendas, autorizare
un matrimonio de los comprendidos cn los artculos anteriores, sufrir en su caso, la pena que en ella se determina.
Si lo autorizare sin saberlo, cuando su ignorancia provenga de no haber llenado los requisitos que la ley prescribe para la celebracin del matrimonio, la pena sera de
mulla de cien ; mil pesos, inhabilitacin especial por
seis meses a dos aos,
Sufrini multa de cien ; mil pesos, el oficial pblico quc,
fuera de los dems casos de este artculo, procediere . la
celebracin de un matrimonio, sin haber observado todas
las formalidades exigidas por la ley,

El representante legitimo del menor impber.

Art. I.p. En la misma pena iucurrira el representante
lcgulmo de un menor impber, qUl' diere su consentimiento
para el matrimonio del mismo.

3b-

c.\p(TrLO JI
S\:I'.U:SIS y

S\.'OSIC'I)S 111::1. f:STAIlO 1'1\'11.

En general.
Art. 143. Se aplicar prisin de seis meses dos aos,

al que, por un acto cualquiera, hiciere incierto, alterare

suprimiere el estado civil de otro.
Agravantes.
Art. 144. Se impondr prisin de uno cuatro aos:
1. A la mujer que fingiere preez parto, para dar
su supuesto hijo derechos que no le correspondan, y al mdico partera que cooperare la ejecucin del delito.
2. Al que por medio de exposicin, de ocultacin
de otro acto cualquiera, hiciere incierto, alterare
suprimiere el estado civil de un menor de diez
aftoso

TTL'L V
DELITOS CO:\TRA LA LIBERTAD

('.\I'(Tl'LO 1

Reduccin ~ servidumbre condicin anloga.

Art. 145. Sern reprimidos con prisin de tres quince
anos, el que redujere una persona servidumbre
otra condicin anloga, y el que la recibiere en tal condicin para mantenerla en ella.
Privacin de la libertad, en general.
Art. 146. Ser reprimido con prisin de un
un
ano, el que ilegalmente privare otro de su libertad personal.
Agravantes.
Art. 147. Se aplicar prisin de uno cuatro aos,

al

37-

que privare otro de su libertad personal, cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes:
1. Si el hecho se cometiere con violencias amenazas, con propsito de lucro, con fines religiosos
de venganza;
2. Si el hecho se cometiere en la persona de un ascendiente, de un hermano, del cnyuge de otro
individuo quien se deba respeto particular;
3. Si resultare grave dao la periona, la salud
los negocios del ofendido, siempre que el hecho
no importare otro delito por el cual la ley imponga
pena mayor;
4. Si el hecho se cometiere simulando autoridad pblica, orden de autoridad pblica;
5. Si la privacin de la libertad durare ms de un mes.

Con abuso de autoridad.

Art. 148. Ser reprimido coa prisin de un mes
ao, inhabilitacin especial por doble tiempo:
1. El funcionario pblico que, con abuso de sus funciones sin las formalidades prcscriptas por la ley,
privare .i alguno de su libertad personal;
2, El funcionario que retuviere un detenido preso,
cura soltura haya debido decretar ejecutar;
3. El funcionario que prolongare indebidamente la detencin de una persona, sin ponerla disposicin del
juez competente;
4, El funcionario que incomunicare indebidamente ;i
un detenido;
5, El funcionario que impusiere los presos que
guarda, severidades, vejaciones apremios ilegales,
t los colocare en lugares del establecimiento que no
sean los sealados para el efecto;
6. El jefe de presidio, prisin otro establecimiento
penal, el que lo reemplace, que recibiere algn
reo, sin testimonio de la sentencia firme en que se
le hubiere impuesto la pena;

38 -

in. El alcaide empleado de las crceles de detenidos

y seguridad, que recibiere un preso sin orden de
autoridad competente, salvo el caso de flagrante
delito;
8. El funcionario que desempeando un acto del servicio, cometiere cualquiera vejacin contra las pcrsonas, les aplicare apremios ilegales;
9. El funcionario competente que, teniendo noticia de
una detencin ilegal, omitiere, retardare rehusare
hacerla cesar, dar cuenta la autoridad que deba
resolver.
Art. 149. Cuando en los casos del artculo anterior,
concurriere alguna de las circunstancias enumeradas en el
artculo q, se aplicar la pena establecida en este ltimo.

Sujecin al poder de otro alistamiento en el extranjero.

Art. 150. Ser reprimido con prisin de dos seis
aos, el que condujere una persona fuera de las fronteras de la Repblica, con el propsito de someterla ilegalmente al poder de otro, de alistarla en un ejrcito extranjero.

Substraccin ocultacin de un menor de diez adoso

Art. 1;1. Ser reprimido con prisin de tres diez
aaos, el que substrajere un menor de diez aos del poder de sus padres, tutor
persona encargada de l, y el
que lo retuviere ocultare.

No presentacin fI sus padres

guardadores.

Art. 1;2. En la misma pena incurrir el que, hallndose encargado de la persona de un menor de diez anos, no
lo presentare los padres guardadores que lo solicitaren,
no diere razn satisfactoria de su desaparicin.

Incitacin

la fuga de

UD

menor de 15 adoso

Art. 153 Ser reprimido con prisin de un mes un

ao, el que indujere un mayor de diez anos y menor
de quince, fugar de casa de sus padres, guardadores
encargados de su persona.

39-

Ocultacin de un menor de 15 ados.

Art. 154. Ser reprimido con prisin de un mes un
ano, el que ocultare las investigaciones de la justicia
de la polica, un menor de quince anos, que se hubiere
substrado la potestad guarda que estaba legalmente
sometido.
La pena ser de seis meses dos anos, si el menor no
tuviere diez anos cumplidos.

Coaccin.
Art. 155. Ser reprimido, si el hecho no importa otro
delito ms severamente penado, con prisin de un mes
un ano, el que usare de violencia amenaza, para compeler una persona hacer no hacer tolerar algo.

Amenaza de violencia pblica de otro delito.

Art. 156. Ser reprimida con prisin de seis meses
dos aos, la amenaza de violencia pblica con fuerzas reunidas, contra las personas las propiedades,
de un delito que pOl1ga en peligro la seguridad de las personas t
las propiedades, de un delito contra la honestidad.

Violencias y amenazas en general.

Art. 157. Ser reprimido con prisin de uno cuatro
meses, el autor de violencias de amenazas no comprendidas en los artculos anteriores.
l'Al'lTrLO ir
'UH.A('U'!l, UF; UO~IHIl.IO

En general.
Art. 158. Ser reprimido con prisin de seis
dos anos, si no resultare otro delito ms severamente pe
nado, el que entrare en morada casa de negocio ajena,
en sus dependencias, en el recinto habitado por otro,
contra la voluntad expresa presunta de quien tenga derecho de excluirlo, el que encontrndose all, no se
retirare, despus de recibir de ste la intimacin de salir.

40-

Allanacin de domicilio.
Art. 159. Se impondr la misma pena
inhabilitacin
especial de seis meses dos anos, al funcionario pblico
la autoridad, que allanare un domicilio sin
las formalidades prescriptas por la ley. fuera de los casos que ella determine.

agente de

Excepciones.
Art. 160. Las disposiciones de los artculos anteriores,
no se aplicarn al que entrare en los sitios expresados,
para evitar un mal grave s mismo, los moradores
un tercero, ni al que lo hiciere para cumplir un deber de
humanidad, prestar auxilio la justicia.
('.-\pITl'LO III
\"IOI.ACIS lit: St:C'llt:TOS

cartas y papeles privados.

Art. 161. Ser reprimido con prisin de quince das
seis meses, el que abriere indebidamente una carta, un
pliego cerrado, un despacho telegrfico, telefnico, de
otra naturaleza, que no le est dirigido; se apoderare
indebidamente de una carta, de un pliego, de un despacho
de otro papel privado, aunque no est cerrado; suprimierc desviare de su destino una correspondencia que
no le est dirigida.
Se le aplicar prisin de un mes un ao, si el culo
pable comunicare otro publicare el contenido de la
carta, escrito despacho.

Abuso de
Art.

UD

IG2.

empleado de correos

telgrafos.

Ser reprimido con prisin de uno cuatro

aos, el empleado de correos telgrafos que, abusando

de su empleo, se apoderare de una carta, de un pliego,
de otra pieza de correspondencia, se
de un telegrama
impusiere de su contenido, la entregare comunicare i
otro que no sea el destinatario, la suprimiere, la ocultare
cambiare su texto.

-.p -

Publicacin de una correspondencia privada.

Art. 163. El que, hallndose en posesin de una correspondencia no destinada la publicidad, la hiciere publicar
indebidamente, aunque haya sido dirigida l, ser reprimido con multa de doscientos mil pesos, si el hecho
causare pudiere causar perjuicio tercero.

Revelacin de secretos.
Art, 164. Ser reprimido con multa de doscientos mil
pesos, inhabilitacin especial, en su caso, por seis meses
tres aos, el que teniendo noticia por razn de su estado, oficio, empleo, profesin arte, de un secreto cuya
divulgacin pueda causar dao, lo revelare sin justa causa.

De actuaciones.
En la misma pena incurrir el que divulgare actuaciones procedimientos, que por la ley deban quedar secretos.
('Al'ITL"LO 1\"
I'OS'I'Il.\ r.A r.III1-:II'I'AII mcr, 'I'II.\II.\JO

Compeler

t: ISIII:STRIA

una huelga.

Art. 16;. Sera reprimido con prisin de seis meses vi

dos aos, el que ejerciere violencia amenazas sobre otro,
para cornpclcrlo tomar parte en una huelga.

Impedir el ejercicio de industria comercio.

Art. 166. Ser reprimido con prisin de un mes ;i un
el que empleare violencias amenazas contra otro,
para restringir impedir el ejercicio de su industria
comercio.

ao,

Propaganda desleal.
Art. I7. Sera reprimido con multa de dos mil ;i diez
mil pesos, el que por maquinaciones fraudulentas, sospechas malvolas cualquier medio de propaganda desleal,
tratare con un fin interesado, de desviar la clientela de un
establecimiento comercial industrial.

4~-

I'API1'PLO V
IIt:r.ITOS ('OSTItA r.o\ 1.1l1t:It'I'AII lit: C(;r.TOS

Art. 168. Ser reprimido con prisin de un mes un

ano, el que impidiere
perturbare la celebracin de una
ceremonia funcin religiosa.

('AI'I1'l"LO vt
Ilt:r,ITOS ('OSTItA r.A r,IIIt:ItTAII DE RE(;SIS

Art. 169, Ser reprimido con prisin de un mes

ano, el que impidiere turbare una reunin lcita.
I'AI'ITl'LO YJI
Ilt:I.ITOS (,OSTRA r.A r.IIIERTAD DE r.A I'RESSA

Art. lO, Sufrir prisin de un mes un ao, el que

impidiere estorbare la libre circulacin de un libro peridico que no contenga escritos ilcitos.
1'.\1'(1'1'1.0 YIII
IIt:UTOS ('OSTRA r.A r.IlIt:ItT.\I1 I'Or.iTICA

En general.

Art. ll. Ser reprimido con prisin de seis meses

dos anos, inhabilitacin absoluta por el tiempo de la
condena, el que por medio de violencia, amenaza, tumulto
fraude, impidiere estorbare el ejercicio de algn derecho poltico, no hallndose comprendido en otra di-posicin de este Cdigo.

Contra la libertad de sufragio.

Art, 172. Sern reprimidos con prisin de un mes un
ano:
1". El que impidiere alguien ejercer el derecho de
sufragio en una eleccin nacional, provincial muo
nicipal;
El que, con violencia amenaza, compeliere
otro ejercer un derecho de sufragio en un sentido
determinado;
3 El que se inscribiere en ms de una seccin elec-

2.

43-

toral. votare se presentare votar ms de una

vez en la misma eleccin;
4. El que votare pretendiere votar, hacindose pasar
por otra persona;
5. El que, por medio de ddivas promesas, detcrminare otro no ejercer su derecho electoral,
ejecutarlo de cierta manera; y el elector que consintiere en ejecutar estos actos.
Si en cualquiera de los casos precedentes, el autor
del hecho fuere un funcionario pblico, se le impondr, adems, inhabilitacin absoluta por doble tiempo que el de la condena.

Coaccin de funcionarios sobre empleados.

Art. 173. Ser reprimido con prisin de un mes un
ao inhabilitacin absoluta por doble tiempo, el funcionario

pblico nacional, provincial municipal, que instigare a los

empleados que tenga bajo su dependencia adherir candidatos partidos determinados.

Agravaciones.
Art. 174. Sern reprimidos con prisin de seis meses
dos aos inhabilitacin especial por doble tiempo que el
de la condena:
1. El encargado de la formacin del registro de electores nacionales, provinciales municipales, que omitiere la inscripcin de un elector, inscribiere el
nombre de una persona supuesta, que no deba ser
inscripta;
2. El receptor de votos que dejare de consignar un
sufragio emitido, que lo consignare adulterndolo,
que supusiere la emisin de un voto que no ha
tenido lugar, que admitiere como legtimo el voto
de una persona que no sea elector, que se presente
con nombre ajeno;
3. El que substrajere, destruyere falsificare las listas
de votos, por cualquier medio hiciere imposible

-44defectuoso el escrutinio, falseare el resultado de

una eleccin;
4. El que impidiere la celebracin de un comicio,
perturbare el orden en l.

Pena del cmplice.

Art. 175. Sern reprimidos con prisin de un
ao,
inhabilitacin especial por doble tiempo
la condena, los particulares que cooperaren
cin de los delitos previstos en los nmeros 1 y

mes un
que el de
la ejecu2 del aro

tculo precedente.

No procede la libertad condicional.

Art, 176. Los autores de delitos contra la libertad poltica, no gozarn del beneficio de la libertad condicional.

TTULO VI
DELITOS

CO~TR.\

LA PROPIEDAD

('.\ptTrLO 1

En general.
Art. In. Ser reprimido con prisin de un mes dos
aos, el que se apoderare ilegtimamente de una cosa mueble, total parcialmente ajena.

Calificado.
Art. IH. Se aplicar prisin de uno seis aos, en
los casos siguientes:
1". Cuando el hurto fuere de animales en rebao,
de productos separados del suelo, y dejados por
necesidad en el campo;
2". Cuando el delito se cometiere con abuso de confianza, con auxilio de un domstico dependiente
de la casa;
3" Cuando el hurto se cometiere con ocasin de un

45-

incendio, explosin, inundacin, naufragio, accidente

.de ferrocarril, asonada motn, aprovechando las
facilidades provenientes de cualquier otro desastre
conmocin pblica,
de un infortunio particular del
damnificado;
4, Cuando se hiciere uso de ganza, llave falsa
otro instrumento semejante, para penetrar al lugar
donde se halle la cosa objeto de la substraccin,
dc la llave verdadera que hubiere sido substrada
hallada;
5. Cuando se perpetrare con escalamiento.

l'Al''ITLO J[

En general.

Art. li9. Ser reprimido con prisin de uno seis aos,

el que se apoderare ilegtimamente de una cosa mueble,
total parcialmente ajena, con fuerza en las cosas, con
violencia
intimidacin en las personas, sea que la violencia intimidacin tenga lugar antes del robo para
facilitarlo, en el acto de cometerlo
despus de cometido
para procurar su impunidad.

Con homicidio.
Art. 180. Se impondr presidio de diez vemucmco
aos, si con motivo ocasin del robo resultare un homicidio.

Otras agravantes.
Art, 181. Se aplicar prisin de cinco quince aos:

Si por las violencias ejercidas para consumar el

robo, se pusiere en peligro de muerte una persona, se alterare permanentemente su salud;
2. Si el robo se cometiere en despoblado yen banda.
1.

Art.

182. Se aplicar prisin de tres diez aos:

Si se cometiere el robo en despoblado y con armas;
2. Si se cometiere en lugares poblados y en banda;
1.

3". Si se perpetrare el robo con perforacin fractura

de pared, cerco, puerta ventana de un lugar habitado, sus dependencias inmediatas;
concurriere alguna de Ias circunstancias cnumeradas en el arto 178.

-l". Si

t'.\I'ITI'LO

nt

.:XTOIlSIS

Por violencia simulacin de autoridad.

Art IH3. Ser reprimido con prisin de lino ;i cuatro
aos el 4ue, con violencia intimidacin, simulando orden
de autoridad pblica, obligue otro ;i enviar, depositar I
poner .i su disposicin
la de un tercero, cosas, dinero
I documentos 4ue produzcan efectos jurdicos.

Por amenaza de imputaciones contra el honor.

Art. Il)-l. Ser reprimido con prisin de seis meses
dos aflOS el 411C, por amenaza de imputaciones contra el
honor 1) de violacin de secretos, obligare otro intentan: compeler otro la entrega de un valor de una
cosa cualquiera 4Ul: no sea del culpable, contraer una oblig.lci("lIl I .i extinguir un crdito.

Por rehenes para sacar rescate.

Art. 1 H5. Sufrir prisin de tres diez aos el que detuviere en rehenes ; una persona para sacar rescate.

Por substraccin de un cadver,

Art. HG. Sufrir prisin de dos a seis aos el que substrajere un cadver para hacerse pagar su devolucin.
('AI'11TLO 1\'

En general.
Art. 8. Ser reprimido con prisin de un mes seis
aos el que defraudare otro con nombre supuesto, calidad
simulada, falsos ttulos, influencia mentida, abuso de confianza,
aparentando bienes, crdito, comisin, empresa
negociacin, valindose de cualquier otro ardid engao.

47-

Casos particulares de defraudacin.

Art. 188. Sin perjuicio de la disposicin general del aro
ticulo precedente, se considerarn casos especiales de defraudacin, y sufrirn la pena que l establece:

En substancia, calidad cantidad.

1,

El que defraudare otro en la substancia, calidad

cantidad de las cosas que le entregue en virtud
de contrato de un ttulo obligatorio;

Abuso de depsito, comisin administracin.

2.

El que con perjuicio de otro, negare haber recibido, se ,negare restituir, no restituyere su
debido tiempo, dinero, efectos, cualquier otra cosa
mueble que se le haya dado en depsito, comisin,
administracin, otro ttulo que produzca obligacin
de entregar devolver;

Por subscripcin de un documento.

3". El que defraudare, haciendo subscribir con engao
algn documento;

Abuso de firma en blanco.

4". El que cometiere alguna defraudacin abusando de
firma en blanco, extendiendo con ella algn documento en perjuicio del mismo que la di de tercero;

Substraccin de una cosa mueble por su dueo.

S". El dueo de una cosa mueble que la substrajere de
quien la tenga legtimamente en su poder, con pcrjuicio del mismo de tercero;

Simulacin.
(jo.

El que otorgare en perjuicio de otro, un contrato

simulado falsos recibos;

Engao en las cuentas gastos.

r.

El comisionista, capit.in de buque

cualquier otro

48 -

mandatario que cometiere defraudacin, alterando en

sus cuentas los precios condiciones de los contratos, suponiendo gastos exagerando los que hubiere
hecho;

Ocultacin mutacin de un proceso.

8. El que cometiere defraudacin, substituyendo, ocultando mutilando algn proceso, expediente, documento otro papel importante;

Il1cita disposicin de bienes.

9. El que vendiere gravare como bienes libres, los
que fueren litigiosos estuvieren embargados gravados; y el que vendiere, gravare arrendare como
propios, bienes ajenos;

Supuesta remuneracin fl jueces empleados.

10.

El que defraudare, con pretexto de supuesta remuotros empleados pblicos,

neracin los jueces

Con pena mayor.

Art. 189. Sufrir prisin de dos seis aos:

Incendio destruccin de una cosa asegurada.

1.

El que para procurarse s mismo procurar

otro un provecho ilegal en perjuicio de un asegurador de un dador de prstamo la gruesa, incendiare destruyere una cosa asegurada una nave
asegurada, cuya carga flete estn asegurados,
sobre la cual se haya efectuado un prstamo la gruesa;

Abuso de la inexperiencia de un menor incapaz.

2.

El que abusare de las necesidades, pasiones incxpcricncia de un menor, de un incapaz, declarado

no declarado tal, para hacerle firmar un documento
qUl: importe cualquier efecto jurdico, en dao de l
~, aunque el acto sea civilmente-liI'O;

Pesas medidas falsas.

3". El que defraudare usando de pesas

medidas falsas;

49-

Fraude en materiales de construccin.

4. El empresario constructor de una obra cualquiera,
el vendedor de materiales de construccin, que cometiere, en la ejecucin de la obra en la entrega
de los materiales, un acto fraudulento capaz de poner en peligro la seguridad de las personas, de los
bienes
del Estado;

En perjuicio de la administracin pblica.

5". El que cometiere fraude en perjuicio de alguna administracin pblica.
En los casos de los dos nmeros precedentes, el culpable, si fuere empleado pblico, sufrira adems, inhabilitacin especial perpetua.

Fraude de un servicio de alimentos.

Art. 190. Ser reprimido con prisin de quince das .i
seis meses, el que consumiere bebidas
alimentos en establecimiento que ejerza ese comercio, se hiciere prestar un
servicio cualquiera de los de pag-o inmediato. y no los abonare al ser requerido.

Con pena menor,

Art. 191. Sera reprimido
Jos mil pesos:

con

multa de

quinientos .i

Hallazgo de una cosa ajena.

1.

El que encontrare perdida una cosa que no le pertenezca, un tesoro, y se apropiare la cosa, , la
parte del tesoro correspondiente al propietario del
sucio, sin observar las prescripciones del Cdig-o Civil:

Apropiacin por error caso fortuito.

2",

El que se apropiare una cosa ajena, en cuya tenencia hubiere entrado consecuencia de un error :,
de un caso fortuito;

Apropiacin venta de la cosa recibida en prenda.

3". El que vendiere la prenda sobre que prest dinero.
se la apropiare . dispusiere de ella, sin las formalidades legales,

1':\1'1'1'1"[.0
(~n:IIIl,\I10S

OTK(l~

.. t:l"(lll.:~ I'l:SIIIr.t:S

Quiebra fraudulenta.
Art. 192. Ser reprimido como quebrado fraudulento,
con prisin de dos seis aos
inhabilitacin especial de
tres diez aos, el comerciante declarado en quiebra, que,
en fraude de sus acreedores, hubiere incurrido en alguno
de los hechos siguientes:
1". Simular suponer deudas, enajenaciones, gastos
prdidas;
2". Xo justificar la salida existencia de bienes que
debiera tener; substraer ti ocultar alguna cosa que
correspondiere la masa;
3". Conceder ventajas indebidas ,i cualquier acreedor.

Quiebra culpable.
Art. 193. Ser reprimido como quebrado culpable, con
prisin de un mes un ao inhabilitacin especial de
dos cinco aos, el comerciante que hubiere causado su
propia quiebra y perjudicado sus acreedores, por sus
g-astos excesivos con relacin al capital y al nmero de
personas de su familia, especulaciones ruinosas, juego,
abandono de sus negocios, cualquier otro acto de nc::ligencia imprudencia manifiestas.

Quiebra de una sociedad annima cooperativa.

Art. 194. Cuando se tratare de la quiebra de
cicdad annima cooperativa, de una persona jurdica
que ejerza el comercio, todo director, . administrador
gerente de la sociedad establecimiento fallido, que hubiere cooperado la ejecucin de alguno de los actos
que se refieren los artculos anteriores, ser reprimido con
la pena del quebrado fraudulento culpable, en su caso.

Deudor no comerciante.
Art. 195. Ser reprimido con prisin de uno cuatro
aos, el deudor no comerciante concursado civilmente.

tlue, para defraudar sus acreedores, hubiere cometido

cometiere alguno de los actos mencionados en el arto 193.

Colusin en un concordato, convenio

transaccin.

:\rt. 196. Sera reprimido con prisin de un mes un

ao, el acreedor que consintiere en un concordato, convenio c transaccin judicial, en virtud de una connivencia
con el deudor con un tercero, por la cual hubiere estipulado ventajas especiales para el caso de aceptacin del
concordato, convenio transaccin.
La misma pena sufrir, en su caso, todo director, gerente administrador de una sociedad annima cooperativa, de una persona jurdica de otra ndole, en estado
de quiebra de concurso judicial de bienes, que concluyere un convenio de ese gnero.
('.\l'tTI"LO

vr

De un inmueble:
Art. 197. Sera reprimido con prisin de un mes i dos
aos:

Despojo.
1",

El que por dolencia, engao abuso de contianzr

despojare a otro de la posesin tenencia de un
bien inmueble, de un derecho real de uso, usufructo, habitacin, servidumbre
anticresis, constitudo sobre un inmueble;

Alteracin de limites.
2,

El que para apoderarse de todo parte de un

inmueble, destruyere alterare los trminos lmites del mismo;

Turbacin de la posesin.
3", El que, con violencias amenazas, trabare la posesin de un inmueble.

52

Usurpacin de aguas.
Art. 198. Ser reprimido con prisin de quince das
un ao:
1". El que ilcitamente sacare aguas de represas, estanques otros depsitos, ros, arroyos, fuentes,
canales acueductos,
las sacare en mayor cantidad que aquella que tenga derecho;
2. El que estorbare el ejercicio de los derechos que
un tercero tuviere sobre dichas aguas;
3". El que ilcitamente represare, desviare detuviere
las aguas de los ros, arroyos, canales fuentes,
usurpare un derecho cualquiera referente al curso
de ellas.
La pena se aumentar hasta dos aos, si para
cometer los delitos expresados en los nmeros anteriores, se rompieren
alteraren diques, exclusas,
compuertas,
otras obras semejantes, hechas en los
ros, arroyos, fuentes, depsitos, canales acueductos.

('.\plTrLO YII
IlEJ.ITO;; l'OSTU.\ f.\ I'UOl'a:IlAIl

ISTt:U:l'T\:Af.

t:

ISIII:51'111.\I.

Art. 199. Ser reprimido con multa de mil diez

pesos:

mil

Reproduccin de una obra y explotacin de un invento ajeno.

El que sin consentimiento del autor de su sucesor, reprodujere una obra literaria, cientfica arexplotare un invento descubrimiento
tstica,
ajeno, menos que la propiedad exclusiva de la
descubrimiento, se encuentre cxtinobra, invento
guida.
Esta disposicin comprende la representacin de
piezas teatrales;

1".

lIarea de fbrica

de comercio.

El que falsificare adulterare una

brica de comercio:

2.

marca de

fa-

-53 Uso de marca ajena.

30, El que pusiere, sobre sus productos sobre los
efectos de su comercio, una marca ajena;

Venta con marca falsificada.

4". El que vendiere, pusiere en venta, se prestare
; vender circular, artculos con marca de fbrica de comercio falsificada, fraudulentamente
aplicada;

Abuso del nombre de un comorcante, etc.

S". El que hiciere uso, sin derecho, del nombre de
un comerciante, de una razn social, de la muestra designacin de una fbrica de una casa de
comercio.
('.\pfTl'LO \'111
IJ.\~OS

En general.
Art, 200. Sera reprimido con prisin de quince das
un ao, el que destruyere, inutilizare, hiciere desaparecer,
) de cualquier modo daare una cosa mueble inmueble,
() un animal, total parcialmente ajeno, siempre que el
hecho no constituya otro delito ms severamente penado.

Agravaciones.
Art. 201. La pena ser de tres meses cuatro aos de
prisin, si mediare cualquiera de las circunstancias siguientes:
1", Ejecutarse el hecho con el fin de impedir el libre
ejercicio de la autoridad, en venganza de sus determinaciones;
2". Producir infeccin contagio en aves
otros animales domsticos;
3". Emplear substancias venenosas corrosivas:
..r'. Cometer el delito en despoblado r en banda;
;". Ejecutarlo en archivos, registros, bibliotecas, muotros bienes
scos, en puentes, caminos, paseos,
de uso pblico; en tumbas, signos conmemorativos,

54-

monumentos, estatuas, cuadros otros objetos de

arte, colocados en edificios lugares pblicos.
".\I'{'ITLO IX

Hurtos, defraudaciones y da1los.

Art 202. Estn exentos de responsabilidad criminal, sin

perjuicio de la civil, por los hurtos, defraudaciones daos
que recprocamente se causaren:
1". Los cnyuges, ascendientes, descendientes, y afines
en la lnea recta;
2". El consorte viudo, respecto de las cosas de la pertenencia de su difunto cnyuge, mientras no hayan
pasado poder de otro;
3". Los hermanos y cuados si viviesen juntos.
La excepcin establecida en el prrafo anterior, no es
aplicable los extraos que participen del delito.

TTULO VII
IlEUTOS CO:-;TH.A LA SEGl'RIDAIl 1't"B1.1C\

"Al'tTI'LO 1

Incendio.

Art. 23, El que causare incendio, explosin inundacin, ser rcprimido :

1". Con presidio de tres diez aos, si hubiere peligro
comn para los bienes;
2". Con prisin de tres quince aos, si hubi ere pelrgro para un archivo pblico, biblioteca, museo, aro
serial, astillero, fabrica de plvora de pirotecnia
militar, < parque de artillera;
.r Con prisin de tres quince aos, si hubiere pcligro de muerte para alguna persona;
4" Con presidio de diez veinte aos, si el hecho
fuere causa inmediata de la muerte de alguna persona.

Estrago .
.\rt. 204. Incurrir, sCl{n los casos, en las penas sealadas cn el artculo precedente, el que causare estrago por
medio de inmersin varamiento de nave, derrumbe de un
edificio, inundacin de una mina, e) cualquier otro medio
poderoso de destruccin.

Peligro por destruccin inutilizacin de diques, etc.

Art. 20;. Sed reprimido con prisin de uno a seis aos,
inutilizando diques otras obras desel quc, destruyendo
tinadas ;i la defensa comn contra las inundaciones
otros
desastres, hiciere surl{ir el peligro de que stos se produzcan.
La misma pena se aplicara al quc, para impedir la extincin de un incendio
las obras de defensa contra una
inundacin, sumersin, naufragio otro desastre, substrajere .
icultare hiciere inservibles, materiales, instrumentos
otros medios destinados ;i la extincin , la defensa rcfcridas.

Por imprud.encia, negligencia impericia.

Art. 206. Ser reprimido con prisin de un mes ; un
el que, por imprudencia negligcncia, por impericia
cn su arte
profesin, por inobservancia de los reglamentos
ordenanzas, causare un incendio
otro e-trago.
Si el hecho
omisin eulpable, pusiere en peligro de
muerte ; alguna persona, causare la muerte de alguna
persona, el mximum de la pena podra elevarse hasta
cuatro aos.
;11'0,

".\1'('1'1"1.1111

Inutilizacin destruccin de vias ti. obras.

Art. 27. Sera reprimido con prisin dc seis meses .j
dos aos, el que inutilizare I destruyere, en todo I en parte,
las vas obras destinadas ;i la comunicacin pblica por

56 -

tierra por agua, impidiere estorbare la ejecucin de

las medidas adoptadas para seguridad de las mismas.
El rnaximun se elevar seis aos, si resultare peligro
para las personas. Si resultare la muerte de alguna persona, la pena ser de tres quince aos.

Detener entorpecer la marcha de un tren.

Art, :208. El que empleare cualquier medio para detener entorpecer la marcha de un tren, para hacerlo descarrilar, ser reprimido:
1. Con prisin de seis meses tres aos, si no se produjere descarrilamiento otro accidente;
2". Con prisin de dos seis aos, si se produjere
descarrilamiento otro accidente;
3. Con prisin de tres diez aos, si consecuencia
del accidente, resultare lesionada alguna persona;
4. Con presidio de diez veinticinco aos, si resultare la muerte de alguna persona;

Interrupcin de telgrafo de telfono de un ferrocarril.

Art.

20<).

Ser reprimido con las penas establecidas en

el artculo anterior, en sus casos respectivos, el que ejecu-

tare' cualquier acto tendiente interrumpir el funcionamientelfono, destinado al servicio de un

to de un telgrafo
ferrocarril.

Arrojar proyectiles contra

UD

tren en marcha.

Art. 210. Ser reprimido con prisin de un mes un

si el hecho no importare un delito ms severamente
penado, el que arrojare cuerpos contundentes proyectiles
contra un tren tranva en marcha.

;\110,

Peligro de nave construccin flotante.

Art.

211.

Ser reprimido con prisin de uno seis aos,

el que ejecutare cualquier acto tendiente ;i poner en peli~ro

la seguridad de una nave

construccin flotante

detener l') entorpecer la navegacin.

'
Si el hecho produjere naufragio, avera vararnicnto,
1;1 pena ser de tres ;i doce aos de prisin.

57-

Si el accidente causare lesin alguna persona, la !lena ser de tres :i quince aos de prisin, r si ocasionare
la muerte, de diez veinticinco anos de presidio..

Abandono del servicio de un tren

de un buque.

Art. 212. Sern reprimidos con prisin de un mes :i un

ao, si el hecho no importare un delito ms severamente
penado, los conductores, capitanes, pilotos, mecanices r demas empleados de un tren j de un buque, que abandonaren su puesto durante su servicio respectivo,

Por imprudencia, negligencia

impericia.

Art. 213. Ser reprimido con prisin de seis meses dos

aos, el que por imprudencia negligencia, (') por impericia en su arte profesin, por inobservancia de 10s reg-lamentos ordenanzas, causare un descarrilamiento, naufragio,
otro accidente previsto en este capitulo.
Si del hecho resultare lesionada muerta alguna persona, se impondr prisin de uno .i cuatro aos.

Interrupcin de comunicaciones telegrcas

telefnicas.

Art. 214. Sera reprimido con prisin de seis meses .i

dos aos, el que interrumpiere entorpeciere la comunicacion telegrfica telefnica, resistiere violentamente el restablecimiento de la comunicacin interrumpida.
t'.\l'lTLIl 111.
1IIlAT~:Ili.\

Art ,

Ser reprimido con prisin de tres :i quince

215.

anos:

Depredacin

violencia contra un buque, etc.

El que practicare en la mar en los rros de la

Repblica, algn acto de depredacin
violencia
contra un buque contra personas cosas que en
l se encuentren, sin estar autorizado por alg-una
potencia beligerante, sin que el buque por medio
del cual ejecute el acto, pertenezca :i la marina de
guerra de alguna potencia reconocida;

l."

Abuso de patente de corso.

El que, abusando de una patente de corso, legtimamente concedida, practicare algn acto de depredacin cualquiera hostilidad contra buques de la Repblica de otra nacin, para hostilizar la cual
no estuviere autorizado;

2.

Fraude violencia contra el comandante de un buque.

3. El que se apoderare de algn buque de lo que
pertcnccierc u su equipaje, por medio de fraude
violencia cometida contra su comandante;

Entrega de un buque

piratas.

4." El que entregare piratas un buque,

lo que perteneciere su tripulacin;

Oposicin

su carga,

la defensa del buque.

;"0 El que, con amenazas violencias,

opusiere
que el comandante la tripulacin defienda el buque atacado por piratas;

Destinacin de un buque

la piraterla.

". El que,

por cuenta propia ajena, equipare un

buque destinado la piratera;

Trfico con piratas.

'o El argentino extranjero residente en la Repblica,
que traficare con piratas, 6 les suministrare auxilios;

Buque armado con diversas patentes.

H" El comandante de un buque armado, que navegare
con dos (o, rn.is patentes de diversas potencias.

Con homicidio.
Art. 216. S los actos de violencia
hostilidad mencionados en el artculo anterior, fueren seguidos de la muerte
de alguna persona que se encontrare en el buque atacado,
la pena ser de diez ;i veinticinco aos de presidio.

59-

('.\l't'lTLn IV
Ilt:r.I"I'OS I'OS"I'II.\

r.\

S.\I.I.' l'f"m.II'.\

Envenenar adulterar aguas potables alimentos medicinas.

Art. 217. Ser reprimido con prisin de tres diez aos,
el que envenenare adulterare de un mojo peligroso 'para
la salud, aguas potables substancias alimenticias medicinales, destinadas al uso pblico al consumo de una colectividad de personas,
Si el hecho fuere seguido de la muerte de alguna pt:rs.ma , la pena sera de diez veinticinco aos de presidio.

Venta distribucin de los mismos .

Art. 2IlL Las penas del artculo precedente seran aplicadas, al que vendiere, pusiere en venta, entregare distribuyere medicamentos mercaderas peligrosas paril la salud,
disimulando su carcter nocivo.

Contagio de enfermedad peligrosa.

Art. 219. Sera reprimido con prisin de tres i quince
el que propagare una enfermedad peligrosa y contag-iosa para las personas.

aos,

Imprudencia. negligencia impericia.

Art. 220. Cuando alguno de los hechos previstos en los
tres artculos anteriores, fuere cometido por imprudencia o
negligencia, po:' impericia en el propio arte profesin.
por inobservancia de los reglamentos ordenanzas, SL: impondr multa de quinientos dos mil pe ..os, si no resultare enfermedad muerte de alguna persona, y prisin de
seis meses dos aos si resultare enfermedad muerte.

Violacin de prescripciones mdicas en la preparacin de

medicinas.
Art. 221. Sera reprimido coa multa de quinientos a dos
mil pesos, el que estando autorizado para la venta de subst.uicias medicinales, las suministrare en especie, calidad
cantidad no correspondiente ; las prescripciones medicas,

diversa de la declarada convenida.

60-

Si del hecho resultare enfermedad muerte de alguna

persona, la pena ser de dos seis aos de prisin,

Violacin de medidas antiepidmicas.

Art. 222. Ser reprimido con prisin de seis meses
dos aos, el que violare las medidas adoptadas por las autoridades competentes, para impedir la introduccin propag-acin de una epidemia.
Policla sanitaria animal.
Art. 223. Ser reprimido con prisin de uno seis meel que violare las reglas establecidas por las leyes de
polica sanitaria animal.
Agravaciones.
.\rt. 22-l. En el caso de condenacin por un delito prcvisto en este captulo, el culpable, si fuere funcionario pblico ejerciere alguna profesin arte, sufrir, adems,
inhabilitacin especial por doble tiempo del de la condena.
Si ia pena impuesta fuere la de multa, la inhabilitacin espccial durar de un mes un ao.
Ejercicio ilegal de la medicina.
Art. 225. Ser reprimido con prisin de quince das
un ao:
l." El que sin ttulo ni autorizacin para el ejercicio
de un arte de curar, excediendo los lmites de su
autorizacin, anunciare, prescribiere, administrare
aplicare habitualmente medicamentos, aguas, clcctricidad, hipnotismo, cualquier medio destinado al
tratamiento de las enfermedades de las personas, aun
ttulo gratuito;
2." El que con ttulo
autorizacin para el ejercicio
de un arte de curar, anunciare prometiere la curacin de enfermedades trmino fijo, por medios
secretos infalibles;
autorizacin para el ejercicio
3" El que con ttulo
de un arte de curar, prestare su nombre otro que
no tuviere ttulo autorizacin, para que ejerza los
actos ; que se refiere el inciso 1," de este arttculo.
:'lCS,

I-

TTt:LO VIII.
DELITOS COXTRA EL ORDEN PVBLlCO

1'..\ptTI"LO 1.

Instigacin pblica cometer delitos.

Art. 226. El que publicamente instigare cometer un
delito, ser reprimido, por la sola instigacin, con prisin
de un mes cuatro aos, segn la gravedad del delito r
las dems circunstancias establecidas en el artculo 43.
Si la instigacin produjere efecto, el instigador scr penado como autor del hecho cometido.

Instigacin al odio contra determinada persona institucin.

Art. 227. Ser reprimido con prisin de quince das
un ao, el que sabiendas, circulare
fijare en lugares pblicos, un escrito incitando alodio menosprecio contra
determinada persona institucin.

('.-\l''ITLO 11.
.\80('I.\('I"'X

Il.ic'rl'.\

Para cometer delitos.

Art. 228. Ser reprimido con prisin de un mes cinco aos, el que tomare parte en una asociacin banda
de tres ms personas, destinada cometer delitos, por
el solo hecho de ser miembro de la asociacin.

Para otro fin il1cito.

Art. 229. Ser reprimido con prisin de quince das
un ao, el que formare parte de cualquiera otra asociacin
con un fin ilcito.
(',\l'tTI"LO 11I.
IX'I'I)III',\('''''X

"(IIL"',\

Art. 2.)0. Ser reprimido con prisin de un mes dos

aos, el que para infundir un temor pblico, suscitar tumultes desrdenes, hiciere seales, diere gritos de alarrna, hiciere estallar bombas materias explosivas, amenazare con un desastre de peligro comn.

TlTL'L IX.
DELITOS COXTIC-\ LA SEGl'R1D:\D DE LA

NACIN

l'Al'tTrLO 1.
TR,\U'IX

Traicin.
Art. 231. Ser reprimido con penitenciaria de diez
veinticinco aos presidio por tiempo indeterminado, y en
11110 otro caso inhabilitacin absoluta perpetua,
siempre
que el hecho no se halle comprendido en otra disposicin
de este Cdigo, todo argentino toda persona que deba
obediencia la Xacin, que tomare las armas contra sta,
se uniere sus enemigos, les prestare cualquier ayuda

Agravaciones.
Art. 232. Ser reprimido con presidio por tiempo indcterminado, el que cometiere el delito previsto en el articulo
precedente, en los casos siguientes:
l." Si ejecutare un hecho dirigido someter, total parcialmente, la Xacin, al dominio extranjero, menoscabar su independencia
su integridad;
2, Si indujere
decidiere una potencia extranjera,
hacer la guerra contra la Repblica.

Conspiracin para la traicin.

Art. 233. Ser reprimido con prisin de uno ocho
el que tomare parte en una conspiracin de dos
ms personas, para cometer el delito de. traicin, en cuajo
quiera de los casos comprendidos en los articulos preceden.
tes, si la conspiracin fuere descubierta antes de empezar
su ejecucin.
aos,

Exencin de pena.
Art. 234. Quedar eximido de pena, el que revelare la
conspiracin la autoridad, antes de haberse comenzado el
procedimiento.

(iJ-

Delitos contra una potencia aliada.

Art. 235. Las penas establecidas en los artculos anteriores se aplicarn tambien, cuando los hechos previstos en
ellos fueren cometidos contra una potencia aliada de la Repblica, en guerra contra un enemigo comn.
L\l'f'ITLO Ir.
IIEr.rros (let: CO)II'1l0)lt:Tt:S

r..\

I'.\Z y

r..\

III1;SII'.\I, I,t: r..\

s.\c,,,,\

Peligro de una declaracin de guerra, represallaa, etc.

Art. 236. Ser reprimido con prisin de uno .i seis
aos, el que por actos hostiles, no aprobados por el (;,.
bierno Nacional, diere motivo al peligro de una declaracin
de guerra contra la Nacin, expusiere sus habitantes a
experimentar vejaciones
represalias en sus personas en
sus bienes,
alterare las relaciones amistosas del Gobierno
Argentino con un Gobierno extranjero.
Si de dichas hostilidades resultare la guerra, la pena SI.:r.i de tres 'Iuince aos de prisin.

Violacin de tratados, treguas, armisticio, etc.

Art. 23i. Se impondra prisin de seis meses Jos ao- .
al que violare los tratados concluidos con naciones extranJeras, las treguas y armisticios acordados entre la Rcpublica y una potencia enemiga entre sus fuerzas beligerantes de mar
tierra, los salvoconductos debidamente expedidos.

Violacin de inmunidades dplcmtcas.

Art. 238. Ser reprimido con prisin de seis meses a
dos aos, el que violare las inmunidades del jcle de un Estado del representante de una potencia extranjera.

Revelacin de secretos pol1ticos militares.

Art. 239. Ser reprimido con prisin de uno seis aos,
el que revelare secretos polticos militares concernientes
a la seguridad, los medios de defensa, ;i las relaciones
exteriores de la Xacin.

En la misma pcna incurrir el que obtuviere la revelacin del secreto.

Revelacin por imprudencia negligencia .

Art. 240. Ser reprimido con prisin de un mes a un
un ao inhabilitacin especial por doble tiempo, el que,
por imprudencia t negligencia, diere ,. conocer los secretos
mencionados en el artculo precedente. de los que se haliare en posesin en virtud de su empleo
oficio.

Planos de fortificaciones obras militares.

Art. 2.p. Sera reprimido con prisin de seis meses ;i
dos aos, el que indebidamente levantare planos de fortificaciones, buques, establecimientos, vas otras obras militares, se introdujere con tal fin, clandestina engnosamente en dichos lugares, cuando su acceso estuviere prohibido al pblico.

Violacin de instrucciones diplomiticas.

Art. 2.p. Sera reprimido con prisin de tres diez aos,
el que, encargado por el Gobierno Argentino de una ucgo-

ciacin con un Estado extranjero, la condujere de un modo

perjudicial a la Xacin, apartndose de sus instrucciones,

TTL"LO X
IlEUTOS CO~TRA LOS

PODERES Pt""ULlCOS y

EL ORI)E~

C()~STITt:("(O~.\1.

".\l'fTrl.tl I

Alzamiento en armas .
..\ rt. 243 Scran reprimidos con detencin de uno ,. diez
aos, los que se alzaren en armas para deponer alguno de
los poderes pblicos del Gobierno Nacional, arrancarle al.
g"una medida concesin, impedir, aunque sea temporalmente, el libre ejercicio de sus facultades constitucionales, t su formacin renovacin en los trminos y formas
lczales.

65-

Alteracin Ilcita de la Constitucin Nacional.

Art. 244. Ser reprimido con detencin de tres die?
aos, el que ejecutare cualquier acto encaminado alterar
destruir, por medios ilcitos, la Constitucin Nacional,

Facultades extraordinarias.
Art. 2~5. Sern reprimidos con las penas establecidas
en el artculo 232 para los traidores la patria, los miembros del Cong-reso que concedieren al Poder Ejecutivo Nacional, y los miembros de las legislaturas provinciales que
concedieren los Gobernadores de Provincias, facultades
extraordinarias, la suma del poder pblico, sumisiones
supremacas por las que, la vida, el honor la fortuna de
los argentinos queden ;i merced de algn ~obierno el de
alguna persona (Art. 29 de la Const itucin Xacionalv.

Ejecucin de balas, rescriptos del Papa etc.

Art. 2~6. Se irnpondr.i detencin de seis meses cuatro aos al que ejecutare II mandare ejecutar decretos de
los concilios, bulas, breves y rescriptos del Papa que, para
su cumplimiento, necesiten del pase del Gobierno, sin haberlo obtenido; y de uno . seis aos de la misma pena, al
que los ejecutare mandare ejecutar, pesar de haber si Jo
denegado dicho pase.
1'.\ \'/'1'1"LO 11

Contra poderes pblcos provinciales de terrterios nacicnales.

Art. 2~i. Sern reprimidos con detencin de uno a ,;eis
aos los que, sin rebelarse contra el Gobcruo Xacional,
armaren una Provincia contra otra, se alzaren en armas para
deponer alguno de los poderes pblicos de una Provinii.i
territorio federal, arrancarle alguna medida concesi-in.
l')
impedir, aunque sea temporalmente, el libre ejercicio de
,.;w; facultades legales, su formacin el renovacin en lo
trminos r formas establecidos cn la ley.
l')

Alterar la Constitucin de la Provincia.

Art. 248. Ser.in reprimidos con detencin de dos a seis

;11',)";:

65-

Los que ejecutaren cualquier acto encaminado alterar destruir por medios ilcitos, la Constitucin
de una Provincia;
2. Los que se alzaren en armas para substraer la
obediencia del gobierno de una Provincia, algn departamento partido de sta.
1.

Atribuirse derechos del pueblo impedir la ejecucin de las

leyes.
Art. 249. Sern reprimidos con detencin de un mes .i
cuatro aos:
1. Los individuos de una fuerza armada reunin de
personas, que se atribuyeren los derechos del pueblo
y peticionaren nombre de ste (Art. 22 de la Constitucin Nacional);
2". Los que se alzaren pbhcamente para impedir la
ejecucin de las leyes nacionales provinciales,
de las resoluciones de los funcionarios pblicos nacionales provinciales, cuando el hecho no constituya
delito ms severamente penado por este Cdigo.
('Al'f'ITLO III
l'ISI'OSIl'IOSt:S ('Om's.:s

Intimacin
Art.

2;0.

..

1.0S (',\l'i'(Tl.OS 1'1l.:n:llt:s",.:s

los sublevados.
Luego que se manifieste la rebelin

sedicin,

la autoridad nacional ms prxima intimara hasta dos veces ;i los sublevados que inmediatamente se disuelvan re,
tiren, dejando pasar entre una y otra intimacin, el tiempo

necesario para ello.

Si los sublevados no se retiraren inmediatamente despues de la seg-unda intimacin, la autoridad har uso de la
fuerza para disolverlos.
:\0 scrn necesarias, respectivamente, la primera y se{unda intimacin, desde que los sublevados hicieren uso de
(;1-; armas.

Disolucin del tumulto.

Art.

2;1.

En caso de disolverse el tumulto. sin haber

67-

causado otro mal que la perturbacin momentnea del oro

den, slo sern enjuiciados los prumotores directores,
quienes se reprirnira con la mitad de la pena sealada para
el delito.

Conspiracin.
Art. 2;2. El que tomare parte como promotor director, en una conspiracin de dos ms personas para cometer los delitos de rebelin sedicin, ser reprimido, si la
conspiracin fuere descubierta antes de ponerse en ejecucin, CO.l la cuarta parte de la pena correspondiente al delito que se trataba de perpetrar.

Seduccin de tropas, mando ilegal etc.

Art. 253. El que sedujere tropas, usurpare el mando
de ellas, de un buque de guerra, de una plaza fuerte de
un puesto de guardia, retuviere ilegalmente un mando
poltico militar, para cometer una rebelin una scdicin, ser reprimido con la mitad de la pcna correspondiente al delito que trataba de perpetrar.
Si llegare tener efecto la rebelin la sedicin, la
pena ser la establecida para los autores de 1.1. rebelin
de la sedicin en los casos respectivos.

Agravacin para el funcionario pblico.

Art. 254. Los funcionarios pblicos que hubieren promovido ejecutado alguno dc los delitos previstos en este
ttulo, sufrirn, adems, inhabilitacin especial por un tiempo
doble del de la condena.
Los funcionarios que no hubieren resistido una rebelin
,', sedicin por todos los medios su alcance, sufrirn inhahilitacin especial de uno seis ai'IOS.
Art. 2;;. Cuando al ejecutar los delitos previstos en
este ttulo, el culpable cometiere algn otro, se observaran
las reglas establecidas para el concurso Je hechos puni
hles.

68-

TTCL Xl
DELITOS CO~TJ{A LA AD:\IINISTRACIN P('BLICA

('ArfTl"LO 1
.\Tt:ST.\1l0

Ilt:SISTt:SI"I.\ (OSTIl.\ 1.\

Al:TOIIIJ)AIl

Atentado.
Art. 256. Ser reprimido con prisin de un mes ;i un
ao, el que empleare intimidacin fuerza contra un funcionario pblico, para exigirle la ejecucin
omisin de
un acto propio de su... funciones.

Agravaciones.
Art. 257. La prisin ser de seis meses <i dos aos:
1". Si el hecho se cometiere mano armada;
2. Si el hecho se cometiere por una reunin de mas
de tres personas;
3". Si el culpable fuere funcionario pblico;
4. Si el delincuente pusiere manos en la autoridad.
En el caso de ser funcionario pblico, el reo sufrir,
adems, inhabilitacin especial por doble tiempo del de la
condena,

Resistencia.
Art. 258. Ser reprimido con prisin de quince das
un ao, el que resistiere desobedeciere un funcionario
la
pblico cn el ejercicio legtimo de sus funciones,
persona que le prestare asistencia requisicin de aqul,
en virtud de una obligacin legal.

Funcionarios pblicos filos efectos de este capitulo.

Art, 259. Para los efectos de los dos artculos precedentes, se reputar funcionario pblico, al particular que
tratare de aprehender, hubiere aprehendido un delincuente, en flagrante delito.

Perturbar el orden de las sesiones, audiencias, etc.

Art. 260. Ser reprimido con prisin de quince das l
seis meses:

69-

r', El que perturbare el orden en las sesiones de los

cuerpos legislativos nacionales provinciales, en las
audiencias de los tribunales de justicia, donde quiera
que una autoridad est ejerciendo sus funciones;
2". El que sin estar comprendido en el artculo 25,
impidiere estorbare un funcionario pblico, cumplir un acto propio de sus funciones.

Inobservancia de formas legales para encausar UD unconarc.

Art. 261. Ser reprimido con multa de quinientos dos
mil pesos e iuhabilitacin especial de uno cinco aos. el
funcionario pblico que, en el arresto formacin de causa
contra un miembro de los poderes pblicos nacionales
provinciales, de una convencin constituyente de un coleo
gio electoral, no guardare la forma prescripta en las constituciones leyes respectivas.

Violacin de deberes de psrito testigo.

Art , 262. Ser reprimido con multa de cincuenta mil
pesos, el que siendo legalmente citado como testigo, perito
intrprete, se abstuviere de comparecer de prestar la
declaracin
exposicin respectiva.
En el caso del perito intrprete. se irnpondra, adems, al reo, inhabilitacin de un mes un ao.

C.\l'fTl"LO

ir

Provocacin duelo, amenazas injurias.

Art. 263. Ser reprimido con prisin de quince das .i
seis meses, el que provocare ;i duelo, amenazare, injuriare.
de cualquier modo ofendiere en su dignidad decoro, .i

un funcionario pblico, ;i causa del ejercicio de sus funciones, al tiempo de practicarlas.

La prisin ser de un mes ;i un ao, si el ofendido fuere el Presidente de la Xacin, un miembro del Congreso,
un Gobernador de Provincia, un :\Iinistro Xacional Pro.
vincial, un miembro de las Legislaturas provinciales un Jue z .

70

No admisin de prueba de las imputaciones.

Art. 26.. :\1 culpable de desacato no se le admit ira la
prueba de la verdad
notoriedad de los hechos
cualidades atribuidas al ofendido.

(',\1'1'1'1.0 111
I'SI'III',\I"I"'S lIt:

"\I'TOICIII,\I', TITI:r.O!l 1"

Por ejercicio indebido.

.1110

Art. 26;, Ser.i reprimido con prisin de un mes a un

inhabilitacin especial por doble tiempo:
1," El que asumiere ejerciere funciones pblicas, sin
titulo nombramiento expedido por autoridad competente;
2, El que despus de haber cesado por ministerio de
la ley en el desempeo de un cargo pblico, despus de haber recibido de la autoridad competente
comunicacin oficial de la resolucin que orden la
cesanta c suspensin en sus funciones, continuare
ejercindolas;
,)." El funcionario pblico que ejerciere funcione- correspondientes .i otro cargo,

Uso indebido de insignias, ttulos etc .

.\rt. 2, Scr.i reprimido con multa de cincuenta a mil
el que pblicamente llevare insignias
distintivos
de un cargo que no ejerciere, (', se arrogare grados acadcmie'h, titul-, profesionales.
honores que no le correspondieren.
!)CSOS,

1'.\1'1'1'1'1.0 1\'
,\1''''"1:11' \l. Y \'IOI.,\('I'-'S 111,: I.W; Ilt:nt:ICI,:S

111:

I.OS

I'I'S("I('-

Contra la Constitucin y las leyes .

.\rt. 2, Scr.i reprimido con detencin de un mes ,
.ios aos inhabilitacin por doble tiempo, el funcionario
pblico que dictare resoluciones
rdenes contrarias i las
,-()Jhtltucioncs leyes nacionales 1) provinciales, ejecutare

las rdenes resoluciones de esta clase existentes, no ejecutarc las leyes cuyo cumplimiento le incumbiere.

Por negativa inercia de un acto de su oficio.

Art, 268. Sera reprimido con multa de cien ;i mil pesos
inhabilitacin de un mes un ao, el funcionario pblico que ilegalmente omitiere, rehusare hacer retardare
algn acto de su oficio.

Omisin de auxilio requerido

Art. 269. Scr.i reprimido con detencin de un me:' a
dos aos
inhabilitacion especial por doble tiempo, el jcic
, agente de la fuerza pblica, que rehusare, omitiere retardare, sin causa justificada. la prestacin de un auxilio
legalmente requerido por la autoridad civil competente.

Requerimiento indebido de la fuerza ptablica.

Art. 2O. Sera reprimido con detencin de un me:,;i
cuatro al"):' inhabilitacin especial por doble tiempo, el
funcionario pblico que requiriere la asistencia de la fuerza pblica contra la ejecucin de disposiciones
rdenes
legales de la autoridad.
de sentencias I de mandatos judiciales.

Abandono del servicio ptablico.

Art. 271. Sera reprimido con multa de cincuenta a quiinhabilitacin especial de un mes a un ao,
nicntos pesos
el funcionario pblico que, sin habrscle admitido la rcnuncia de su destino, lo abandonare con dao del servicio phlico.

Nombramientos ilegales.
Art. 22. Scr.i reprimido con multa de cien ;i mil IIl"
sos inhabilitacin especial de seis meses ;i dos ;lI'O~, el
iuncionario pblico 4UC propusiere nombrare para carg-o
pblico, ;i persona en quien no concurrieren los requisitos
legales.
En la misma pena incurrid, el que aceptare un car~,)
para el cual no tenga los requisitos legales.

72

1'.\l'fTrLIl v

De sellos.
Art, 2 3. Ser reprimido con prisin de seis meses .i dos
aos, el que violare 10:i sellos puestos por la autoridad para
asegurar la conservacin
la identidad de una cosa.
Si el culpable fuere funcionario pblico r hubiere cometido
el hecho con abuso de su cargo, sufrid. adenias, inh.ibilitncin especial por doble tiempo.
Si el hecho se hubiere cometido por imprudencia negligencia del funcionario pblico, la pena sera de multa de
cincuenta a quinientos pesos.

De documentos.
Art. 24. Sera reprimido C0n prisin de un mes ;i cuatro
;lJit)S el que substrajere. ocultare, destruyere
inutilizare
objetos destinados ;i servir de prueba ante la autoridad
competente, reg-istros () documentos confiados .i la custodia
de un funcionario li de otra persona en el inters del servicio
pblico. Si el culpable fuere el mismo depositario, sufrid,
ade mas, inhabilitacin especial por doble tiempo.
Si el hecho Se cometiere por imprudencia nrg1i.{encia
del depositario, ste sera reprimido con multa de cincuenta
a quinientos pesos.

(',\('iTl'l.lI \'1

De un funcionario .
.\rt. 2i5. Sera reprimido con multa de doscientos .i
cuatro mil pe,;os inhabilitacin absoluta por tres .i diez
ano, el Iuncionario pblico que por s por persona interpuesta, recibiere dinero l') cualquier utra d.idiva, aceptare
una promesa directa l') indirecta, par;l hacer dejar de hacer
al;.{o relativo ;1 sus funciones.

De un juez .
.\rt. 2iG Scr.i reprimido con prisin de cuatro .i doce
inhabilitacin absoluta y perpetua, el juez que aceptan:

;lIIOS

73-

promesa ddiva para dictar una resolucin fallo, en asunto

sometido su competencia.

El que ofreciere ddivas.

Art. 2i7. Ser reprimido con multa de doscientos cuatro
mil pesos el que, directa indirectamente, diere ofreciere
ddivas un funcionario publico, para que haga omita un
acto relativo sus funciones. Si la ddiva se hiciere ofreciere un juez, la pena ser de un me..; cuatro aos de
prisin.
Si el culpable fuere funcionario pblico sufrir.i, adems,
iuhabilitaciu, en el primer caso, por seis meses seis aos,
y en el segundo, por uno diez aos.

Aceptacin de regalos.
Art. 2iS. Sera reprimido con inhabilitacin absoluta de
seis aos, el funcionario pblico que admitiere reg-alos que le fueren presentados en consideracin a su oficio,
mientras permanezca en el ejercicio del cargo.
llllO

l'.\I'iTI'LO ni

Mala aplicacin de fondos.

Art. 2i9. Ser reprimido con inhabilitacin especial de
un me.'; a tres aos, el funcionario pblico que diere los
caudales efectos que administrare una aplicacin ditercnte de aquella i que estuvieren destinados. Si de ello resultare dao entorpecimiento del servicio i que cstuvicren destinados, se impondr adems al culpable, multa del
"cinte al cincuenta por ciento de la cantidad distrada.

Substraccin.
Art: 280. Sera reprimido con prisin de dos i diez aos
e inhabilitacin absoluta perpetua, el funcionario pblico
que substrajere caudales o efectos cuya administracin,
pcrcepcion custodia le haya sido confiada por raz n de
su cargo.

i4-

Por imprudencia negligencia.

Art. 281. Ser reprimido con multa del veinte al sesenta por ciento del valor substrado, el funcionario pblico
que, por imprudencia negligencia, por inobservancia
de los reglamentos deberes de su cargo, diere ocasin
que se efectuare por otra persona, la substraccin de caudales efectos de que se trata en el artculo anterior.

Admi.Distradores pt'lblicos.
Art. 282, Quedan sujetos las disposiciones anteriores
los que administraren custodiaren bienes pertenecientes
establecimientos de instruccin pblica de beneficencia,
as como los administradores r depositarios de caudales embargados, secuestrados depositados por autoridad comperente, aunque pertenezcan particulares.

Demora de pagos.
Art. 283, Ser reprimido con inhabilitacin especial por
uno seis meses, el funcionario pblico que, teniendo fondos expeditos, demorare injustificadamente un pago ordinario
decretado por autoridad competente.
En la misma pena incurrir el funcionario pblico que,
requerido por autoridad competente, rehusare entregar una
cantidad efecto depositado puesto bajo su custodia
administracin.

L\ptTI'Lo

vin

~.:I;OI'l.\(IIt~I:" 1~(O)IJ'.\T1I1U:S ('O~ .:1 :n:U('I('IO .,.: .I;~('If)S.:S

.. hu.II'.\S

Art. 284. Ser reprimido con multa del diez al sesenta

por ciento del valor de la parte que hubiere tomado en el
inhabilitacin absoluta por uno cinco aos, el
negocio,
funcionario pblico que, directamcnte, por persona intcrpuesta por acto simulado, se interesare en cualquier
operacin en que intervenga por razn de su
contrato
cargo.
Esta disposicin sera aplicable los peritos y contadores particulares respecto de los bienes en cuya tasacin,

particin adjudicacin hubieren intervenido, y los tutores, curadores, albaceas y sndicos respecto de los pertenecientes pupilos, curados, testamentaras concursos.
('.\1'1Tl"J,O

IX

De una contribucin ilegal.

Art, 285. Ser reprimido coa multa de cien mil pesos inhabilitacin especial de un mes vi un ao, el funcionario pblico que exigiere una contribucin ilegal.
abusando de su cargo, reclamare recibiere, dinero otros
valores.
La inhabilitacin ser de uno cuatro aos si la exaccin se verificare empleando fuerza.

En provecho propio de tercero.

Art. 286. Ser reprimido con prisin de uno ji diez
aos
inhabilitacin absoluta perpetua, el funcionario pblico que convirtiere en provecho propio l de tercero las
exacciones expresadas en el artculo anterior.

Cobro indebido de derechos.

Art. 28. Sed reprimido con multa del duplo al cuadruplo de la cantidad que hubiere percibido, inhabilitacin
especial de un mes un ao, el funcionario pblico que
exigiere por s por persona interpuesta, derechos t propinas por lo que deba practicar gratuitamente. en virtud
de su oficio, cobrare mayores derechos que los que le
correspondan.
Si, para efectuar la exaccin, supusiere orden superior.
comisin, mandamiento judicial otra autorizacin legrtima, sufrir, adems. inhabilitacin especial por uno a seis

aos.
l'.\I'{'ITLIl X

Resolucin contraria

la ley

los hechos.

Art. 288. Sufrir multa de mil

cuatro mil pesos

e in-

habilitacin absoluta perpetua, el juez que dictare resoluciones' contrarias la ley expresa invocada por las partes
() por l mismo, citare, par:!. fundarlas, hechos resoluciones falsas.
Si la sentencia fuere condenatoria en causa criminal. la
inhabilitacin
pena ser de tres quince aos de prisin
absoluta perpetua.
1.0 dispuesto en el prrafo 1. de este artculo, ser aplicable en su caso, los arbitres r arbitradores amigables
com ponedores.

Por prisin ilegal.

Art. 289. Ser reprimido con multa de quinientos : dos
mil quinientos pesos inhabilitacin absoluta de uno -eis
aos. el juez que decretare prisin preventiva por delito
en virtud del cual no proceda, que prolongare la prisin
preventiva que computada en la forma establecida ea el
artculo 30, hubiere agotado la pena mxima que podra
corresponder al procesado por el delito imputado.

De abogados y mandataroa judiciales.

.Art. 290. Ser reprimido con multa de doscientos dos
mil pesos
inhabilitacin especial de uno seis aos, el
abogado
mandatario judicial que defendiere representare pOlI tes contrarias en el mismo juicio, simultnea
succsivarnentc, que, de cualquier otro modo, perjudicare
deliberadamente la causa que le estuviere confiada.
De fiscales, asesores etc.
Art. 291. La disposicin del artculo anterior sed aplicable los fiscales, asesores y dems' funcionarios cncar~ados de e:nitir su dictamen ante las autoridades.

('.\pflTLO XI

Del juez.
Art, 292. Ser reprimido con inhabilitacin absoluta de
uno cuatro aos, el juez que se negare juzgar so pretexto de oscuridad, insuficiencia o silencio de la ley,

En la misma pena incurrir el juez que retardare la administracin de justicia despus de requeridos por ~ partes y de vencidos los trminos legales, salvo la prueba de
un inconveniente insuperable.

Del funcionario pblico.

Art. 293. El funcionario pblico que, faltando la obli{acin de su cargo, dejare de promover la persecucin y
represin de los delincuentes, ser reprimido con inhabilitacin absoluta de seis meses dos altos, menos que
pruebe que su omisin provino de un inconveniente insu
perable.
L\\'ITI"I.O XII

En general.
Art. 294. Ser reprimido con prisin de un mes .i cuatro aos, el testig-o, perito intrprete que afirmare una
en parte,
falsedad, negare callare la"verdad, en todo
en su deposicin, informe, traduccin interpretacin, hecha
ante la autoridad competente.
Si el falso testimonio se cometiere en una causa crirninal, en perjuicio del inculpado, la pena sera de uno diez
aos de prisin.
En todos los casos se impondr al reo, adems. inhabilitacin absoluta por doble tiempo del de la condena.

Mediante cohecho.
Art. 295. La pena del testigo, perito intrprete falso
cuya declaracin fuere prestada mediante cohecho, se agravar con una multa igual al duplo de la cantidad ofrecida
recibida.
El sobornan te sufrir la pena del simple testigo falso.
L\P{TI"LO

XIII

Hechos reprimidos.
Art. 296. Sera reprimido con prisin de quince das a
dos aos, el que, sin promesa anterior al delito, cometiere
despus de su ejecucin, alguno de los hechos siguientes:

71i-

Ocultar al delincuente facilitar su fuga, para subs"fltraerlo la justicia;

2. Procurar la desaparicin de los rastros pruebas
del delito;
3.... Guardar, esconder, comprar, vender, recibir en
prenda en cambio los efectos substrados;
4. ~egar la autoridad, sin motivo legtimo, el permiso
de penetrar en el domicilio para tomar la persona del
delincuente que se encuentre en l;
5. Guardar habitualmente delincuentes, t. ocultar en la
misma forma, armas efectos de los mismos, aunque
no tuviere conocimiento determinado de los delitos;
G". Dejar de comunicar la autoridad las noticias que
tuviere acerca de la comisin de algn delito cuando
estuviere obligado a hacerlo por su profesin empleo.
10.

EJ:encin de pena.
Art. 29i. Estarn exentos de pena

por ocultacin los

afines en lnea ascendente y descendente,
los hermanos. los cnyuges y los afines colaterales en segundo
g-rado.
En los casos de delitos contra las personas, quedarn
tambin exentos de pena por ocultacin, los amigos ntimos
r los que hubieren recibido grandes beneficios del responsable del delito, antes de su ejecucin.
Art. 298. La exencin de pena que se refiere el artculo
anterior, se entender siempre que la ocultacin no se haya
hecho por precio participando de los efectos del delito.
consanguneos

1'.\1'1'1'1'1.0 XI\'

Con violencia fuerza.

Art. 2~9. Ser reprimido con prisin de un mes un
a 1'\0, el que, hallndose legalmente detenido, se evadiere
por medio de violencia en las personas fuerza en las cosas.

El que favoreciere la evasin.

Art. 300. Ser reprimido con prisin de un mes cuatro

7CJ-

anos, el que favoreciere la evasin de algn detenido o condenado. Y si fuere funcionario pblico, sufrir, adernast-inhabilitacin absoluta por triple tiempo.
Si la evasin se produjere por negligencia de un funcionario publico, ste ser reprimido con multa de cien mil
pesos.

TTeL XII
DELITOS CO:\TKA LA FE .. ('BUC.\
('Al'fTI"Ltl 1
t.H.SWIl:.\I'Ic'lS lit: ~IOSt:IIA, 1:1l.r.t:Tt:,. lit: I:'\SI'O, TiTl"I.OS .H. "011'1'.\1"'1:

"IlIT~It:STOH lit: 1'111::111'1'0

Falsificar, introducir, circular.

Art. 301. Sern reprimidos con prisia de tres a quince
aos, el que falsificare moneda que tenga curso legal en b
Repblica y el que la introdujere, expendiere pusiere ea
circulacin.

Cercenar

alterar.

Art. 302. Sera reprimido con prisin de uno .i cinco

aos, el que cercenare alterare moneda de curso legal y
el que introdujere expendiere pusiere en circulacin moneda cercenada alterada,
Si la alteracin consistiere en cambiar el color de 1.1 moucda, la pena scr.i ue seis meses . tres aos de prisin.

Moneda falsa recibida de buena

Art, 303. Si la moneda falsa, cercenada

alterada se
hubiere recibido de buena f~, r se expendiere .) circulare
con conocimiento de la falsedad, cercenamiento alteracin.
la pena sera de cien dos mil pesos de multa.

Billetes y utulos equiparados , moneda.

Art. 304. Para los efectos de los artculos anteriores,
quedan equiparados la moneda, los billetes de banco legalmente autorixados, los ttulos de la deuda nacional, provincial,
municipal y sus cupones, los bonos libranzas de lo"

.-- 80-

tesoros nacional, provinciales municipales, los ttulos, cdulas

y acciones al portador emitidos legalmente por los bancos
compaas autorizados para ello.

Monedas extranjeras.
Art. 30;. Si la falsedad, cercenamiento alteracin se
cometiere respecto de monedas extranjeras que no tengan
curso legal en la Repblica, respecto de billetes de banco,
ttulos de deuda pblica, ttulos al portador y documentos
de crdito extranjeros, la pena ser de uno cinco aos de
prisin en el caso del art, 301, de seis meses dos aos en
el de art, 302, y de cincuenta quinientos pesos de multa
en el del arto 303.

Emisin ilegal,
Art. 306. Sern reprimidos coa prrsto.i de uno seis
aos inhabilitacin absoluta por doble tiempo, el funcionario pblico y el director administrador de un banco
de una compaa que fabricare emitiere
autorizare la
fabricacin emisin de moneda, con ttulo peso infcriores al de la ley, billetes de banco cualesquiera ttulos, c .lulas acciones al portador en cantidad superior i
la autorizada.

('.\l'tnLO ][
t".\r.ll"'II'.\('.IJS "t:

sur.r.os,

TDlIIJ:t:

)1.\11l'.\!iI

De sellos oficiales.
Art.

30. Ser reprimido con

prisin de

seis

aos:

El que falsificare sellos oficiales;

2~. El que falsificare papel sellado, sellos de correos
telgrafos
cualquier otra clase de efectos timo
brados cuya emisin est reservada la autoridad,
tenga por objeto el cobro de impuestos.
En estos casos, as como en los de los artculos siguientes, se considerar falsificacin la impresin fraudulenta del
sello verdadero,
J".

81-

De marcas, contraseflas etc.

Art. 308. Ser reprimido
prisin de seis meses
tres aos:
1. El que falsificare marcas, contraseas firmas de
que se use en las oficinas pblicas por funcionarios pblicos, para contrastar pesas medidas identificar cualquier objeto;
2". El que falsificare billetes de empresas, sellos, marcas contraseas de fbricas establecimientos particulares, exigidas por la ley en cierta clase de trabajos de artculos;
r. El que aplicare marcas contraseas de las oficio
nas pblicas, los sellos, marcas contraseas de
fbricas establecimientos particulares, que se refiere el nmero precedente, objetos, obras
artculos distintos de aquellos que deban ser aplicados.

Uso de sellos, timbres marcas inutilizadas.

Art. 309. Ser reprimido con prisin de quince das
un ao, el que hiciere desaparecer de cualquiera de los
sellos, timbres, marcas contraseas, que se refieren los
artculos anteriores, el signo que indique haber ya servido
sido inutilizado para el objeto de su expendicin.
El que, sabiendas, usare, hiciere usar pusiere en
venta estos sellos, timbres, ctc., inutilizados, ser reprimido con multa de cien cinco mil pesos.

Con abuso de funciones pblicas.

Art. 310. Cuando el culpable de alguno de los delitos
comprendidos en los artculos anteriores fuere funcionario
pblico y cometiere el hecho abusando de su cargo, sufrir, adems, inhabilitacin absoluta por doble tiempo del
de la condena.
C.\l'fTI'LO III
tAJ.SUI('Al'us

lit: 11Cl('nn:Sl'OS t:s la:St:Il.\r.

Falsificar un documento.
Art.

311.

El que hiciere en todo en P...rte un docu-

82-

mento falso adulterare uno verdadero, de modo que pueda resultar perjuicio, ser reprimido con prisin de uno
seis aos si se tratare de un instrumento pblico, y con
prisin de seis meses dos aos, si se tratare de un instrumento privado.
lDsertar declaraciones falsas.
Art. 312. Ser reprimido con prisin de uno seis aos,
el que insertare hiciere insertar en un instrumento pblico declaraciones falsas, concernientes un hecho que el
documento deba probar, de modo que pueda resultar pero
juicio.

Suprimir destruir

UD

documento.

Art. 313. El que suprimiere destruyere en todo

en
parte, un documento de modo que pueda resultar perjuicio,
incurrir en las penas sealadas en los artculos anteriores, en
los casos respectivos.

Falso certificado mdico.

Art. 314. Sufrid prisin de un mes un ao, el mdica que diere por escrito un certificado falso, concerniente
11 existencia l inexistencia, presente
pasada de alguna enfermedad lesin,
La pena ser de uno cuatro aos, si el falso certifica.
110 debiera tener por consecuencia que una persona sana
fuera detenida en un manicomio, lazareto
otro hospital.

Uso del documento falso.

Art. 31;. El que hiciere uso de un documento
certificado falso adulterado, ser reprimido como si fuere autor de la falsedad.

Documentos equiparados

instrumentos pblicos.

Art. 316. Para los efectos de este captulo, quedan cquiparados los instrumentos pblicos los testamentos olkrafos
cerrados. las letras de cambio y los ttulos de crdito
transmisibles por endoso
al portador, no comprendidos
en el artculo 304.

83-

Abuso de funciones ptablicas.

Art. 317. Cuando alguno de los delitos previstos en este
captulo, fuere ejecutado por un funcionario pblico con
abuso de sus funciones, el culpable sufrir, adems, inhabilitacin absoluta. por doble tiempo del de la condena.
CAPITl"LO IV
llISPOSICIOSES CO)II.:SES

r.os

CAPITI.:I.OS I'RECEIH:STES

Art. 318. Sufrir prisin de un mes un ao, el que

fabricare, introdujere en el pas conservare en su poder,
materias instrumentos conocidamente destinados cometer
alguna de las falsificaciones legisladas en este ttulo.
('Al'Tn.lI v
IU: r.os t'UAl.:llES Ar.

('O)lt:1I1.'11I y

..

I.A ISIll:STIU.\

.Art , 319. Scran reprimidos con prisin de seis meses

dos aos:

Alteracin de precios por noticias falsas, coalicin etc.

10.

El que hiciere alzar bajar el precio de las mcrcadenas, fondos pblicos valores, por medio de
noticias falsas, negociaciones fingidas, () por reunin
el coalicin entre los principales tenedores de una mercanca gnero, con el fin de no venderla, de
no venderla sino un precio determinado;

Oferta fraudulenta, de fondos pblicos etc.

2".

El que ofreciere fondos pblicos, acciones t obligaciones de alguna sociedad persona jurdica, disimulando t ocultando hechos circunstancias verdaderas, afirmando haciendo entrever hechos circunstancias falsas;

Sociedades annimas: falsos informes balances.

3". El fundador, director, administrador sndico de
una sociedad annima cooperativa, de otro establccimiento mercantil, que publicare un balance
cualquier otro informe falso incompleto.

84-

Actos contrarios estatutos, leyes ordenanzas.

Art. 320. Scr reprimido con multa de cuatro mil
veinte mil pesos, cl director, gerente administrador de
una sociedad annima cooperativa, de una persona jurdica de otra ndole, que prestare su concurso consentimiento actos contrarios los estatutos, leyes ordenanzas quc los rijan, consecuencia de los cuales, la persona
jurdica la asociacin, quedare imposibilitada de satisfacer sus compromisos, en la necesidad de ser disuelta.

LIBRO TERCERO
DE LAS FALTAS

TTULO 1
DISPOSICIONES GEXERALES

Art. 321. Son aplicables las faltas las disposiciones

contenidas en el libro primero, C0n las modificaciones siguientes:

Tentativa.
l.

La tentativa dc falta no es punible;

Menores.
2.

Los menores de catorce aos que cometieren alguna falta, sern entregados la correccin domstica, sin perjuicio de la cooperacin y vigilancia de
la autoridad;

Responsabilidad del guardador.

3. Cuando una falta fuere cometida por persona subordinada la potestad, direccin vigilancia de
otra, la pena se aplicar tambin sta, si se tratare de faltas disposiciones que estaba obligada a
hacer observar, y si la falta pudo ser impedida por
ella, empleando la debida diligencia.
Si la falta fuere cometida por orden de la persona
investida de la potestad encargada de la direccin
vigilancia, y vioJare disposiciones que ella misma
estuviere obligada por la ley hacer observar, la
pena se aplicar tambin la persona subordinada,

86-

~i

sta hubiere cometido la falta pesar de la advertencia prohibicin especial de la autoridad

pblica;

Reincidencia.
4. Las condenas impuestas por faltas no scran computadas los efectos de la reincidencia y su represin;
Comiso.

;0. El comiso de los instrumentos y efectos de las faltas ser decretado por los tribunales, l su prudente
arbitrio, segn los casos y circunstancias;

Regla de aplicacin de las penas.

6. En la aplicacin de las penas por faltas, los tribunales procedern segn su prudente arbitrio dentro
de los lmites de cada una, atendiendo las circunstancias del

TiTULO 11
FALTAS CO:'\TRA LA SE(;lJRID.\\)

(;(~NERAL

Art. 322. Ser reprimido con multa de veinte doscientos pesos:

Pozos, excavaciones etc.

1.

El que abriere pozos excavaciones, obstruyere

con materiales escombros, cruzare con cuerdas,
alambres cualquier otro objeto, un camino otro
paraje de trnsito pblico, y omitiere las prccauciones necesarias para evitar el peligro proveniente de
los mismos;

8efta1e.
2".

El que removiere las seales puestas para indicar

un peligro en el trnsito pblico;

Alambrado.

.v'.

El que arbitrariamente apagare el alumbrado p-

87-

blico, el del exterior de los edificios el de los

portales escaleras de los mismos;

Objeto que cause dado.

4". El qut arrojare colocare en la calle, sitio pblico
edificio habitado, cualquier objeto quc pueda
causar dao .i las personas:

Animal suelto,
5, El que dejare en la va pblica una bestia de carga, de tiro de carrera, cualquier otro animal,
sin haber tomado las precauciones suficientes para
que no cause dao, excitare espantare intencionalmente un animal con peligro para la seguridad
de las personas;

Custodia de un loco.
6,

El encargado de la g'uarda l) custodii de un loco,

que lo dejare vagar por las calles y sitios pblicos ,
sin la debida vigilancia, no diere aviso la autoridad cuando se substrajere a su custodia;

Arma de fuego.
7, El que en paraje poblado disparare una arma de
fuego, arrojare un fuego cualquiera con peligro
para las personas las cosas;

Peligro de incendio.
Sol, El que contraviniere las reglas establecidas para
evitar la propagacin del fuego en las m.iquinas de
vapor, calderas, hornos, estufas, chimeneas, otros
lugares semejantes, dejare de limpiarlos cuidarlos, con pelig-ro de incendio;

Edificio que amenua ruina.

9". El que descuidare la demolicin reparacin
que est obligado, de edificios que amenacen ruina,
con peligro para la seguridad;

88-

Materias explosivas etc.

El que infringiere los reglamentos ordenanzas
sobre la elaboracin, tenencia, custodia transporte
de materias explosivas, inflamables . corrosivas,
productos qumicos que puedan causar estragos;

10.

Nodriza.

La mujer que sabiendo que esta atacada de enfermedad contagiosa, se colocare como nodriza, no
manifestare su enfermedad cuando la conoce, estando en aquel servicio, salvo lo dispuesto en los artculas 220 r 221;

11.

Servicio profesional.
El mdico, cirujano, partera f1ebtomo que sin
causa justificada, rehusare demorare prestar el servicio profesional que se le solicitare en caso urgente, r el farmacutico que rehusare demorare, sin
causa justificada, los medicamentos prescritos por los
mdicos;

12.

Conduccin de vehiculos.
13 El (!ue condujere vehculos en lugares poblados,
con velocidad que pueda poner en peligro < las personas las cosas, confiare su manejo personas
inexpertas.

TTL:L

FALTAS CONTRA EL ORJ>E:"

I'L'BLlCO

Art. 323. Sera reprimido con prisin de cinco ciento

veinte das:

Alborotos, cencerradas etc.

1".

El que causare alboroto en el pueblo, perturbare

una reunin fiesta, ofendiere una persona con
gritos, ccncerradas otros ruidos:

89-

Toques de campana, ruidos etc.

2.

El que con gritos, toques de campana otros rudos, ejercitando su oficio de un modo contrario
los reglamentos, turbare las ocupaciones el reposo
de los vecinos;

Vagancia.
3. El que siendo capaz de trabajar se entregare la
vagancia;

Mendicidad.
4, El que

por holgazanera avaricia, siendo capaz

de trabajar, mendigare enviare: mendigar un
hijo suyo persona confiada sus cuidados, proteccin vigilancia;

Acto profesional il1cito.

5. El que, fuera del caso de urgencia, ejecutare, sin
ttulo permiso de la autoridad, un acto de una profesin que los exija traspasare los lmites de su
autorizacin;

Armas, plvora etc.

6. El que, sin permiso de la autoridad competente,
cuando l sea legalmente necesario, fabricare, introdujere, pusiere cn venta
expendiere armas, plvora t otras materias explosivas:

Uso imprudente de armas.

7", El que confiare permitiere llevar armas de fuego
cargadas, menores de catorce aos, cualquier
persona que no sepa no pueda manejarlas;

Sepulcros, cadveres, etc.

8", El que violare sepulcros (, profanare cadveres
restos humanos, los trasladare el removiere sin autorizacin competente.

yu-

TTULO IV
F.\I.1':\5 COl'\TR.-\ L\ AUTORIDAD Y .\IHlIlIjIS1'R.\CIN PBLICA

Art. 324. Ser reprimido con prisin de cinco sesenta

das:

Negativa de declarar el nombre.

1".

El que, requerido por funcionario pblico en ejercicio de sus atribuciones, para declarar su nombre, profesin, estado, lugar del nacimiento domicilio, 1I
otras indicaciones personales, rehusare contestar diere falsos datos;

Anuncios.
2'.

El que. sin derecho, arrancare, hiciere ilegible

rompiere un anuncio fijado en paraje pblico por la
autoridad competente;

Registro de estado civil.

3 El que no hiciere las declaraciones que est legalmente obligado para el registro del estado civil de
las personas;
4. El oficial de estado civil capitn de buque que
infringiere una disposicin cualquiera de la ley, concerniente los registros las actas del estado civil;

Matrimonio religioso sin comprobacin del civil.

5". El ministro, pastor sacerdote de cualquiera rcli~in secta, que procediera la celebracin de un
matrimonio religioso, sin tener la vista el acta de
la celebracin del matrimonio civil;

Suscripcin para el pago de pena pecuniaria.

6. El que promoviere levantare una suscripcin po
blica para pagar reembolsar una pena pecuniaria;

Ejercicio prohibido de la profesin.

7 El que ejerciere profesin, funciones derechos de
que estuviere inhabilitado por sentencia;

- 91

Reclutamiento ilegal.
8. El que reclutare gente, sin orden de la autoridad
respectiva;

Copia publicacin de documentos ..

9". El que, sin autorizacin competente tomare copia
extracto de documentos secretos de la administeacin,
los publicare;
10. El que sin autorizacin competente hiciere publicare un plano, dibujo descripcin de una obra de
defensa militar;

Libros de bordo.
11.

El capitn de buque que no tuviera bordo todos

los papeles del buque, libros o documentos exigidos
por las leyes reglamentos dictados por la autoridad
competente.

TITL'L V
FALTAS CO:'\TRA LAS IlUE:,\:\S COSTUmuu:s

Ebriedad.
Art. 325. Ser reprimido con multa de diez cien pesos:
1" El que se encontrare en un lug-ar pblico, en un estado manifiesto de embriaguez;

Bebidas alcohlicas.
2

El que en sitio pblico casa abierta al pblico sirviere bebidas alcohlicas un nio menor de catorce
aos una persona ebria en estado anormal por
debilidad alteracin de sus facultades mentales;

Corrupcin de menores.
3 El que admitiere facilitare un menor impber la
entrada en una casa de prostitucin en otro sitio de
corrupcin;

Menores en casa de juego.

4. El que admitiere facilitare la entrada en una casa

9:l-

de juego de azar un menor de edad otra persona incapaz de administrar sus bienes;

Crueldad con los animales.

;0. El que cometiere actos de crueldad contra un animal sin necesidad lo maltratare lo impeliere
fatigas manifiestamente excesivas;
Respeto , la mujer.
6 '. El que en sitio pblico dirigiere preguntas proposiciones irrespetuosas una mujer que no hubiera dado
motivo para ello, la siguiere molestare con hechos
actitudes que no importaren delito;

A.divinaciones.
jO. El que se ocupare en interpretar sueos, h acer pro
nsticos adivinaciones, abusare de la credulidad
pblica de otra manera semejante.
Juego.
Art. 326. Sern reprimidos con prisin de cinco ciento
veinte das:
1. El que tuviere una casa de juegos de azar en que se
admita al pblico, sea libremente, sea por presentacin de los interesados, afiliados socios;
2. El administrador, banquero
empleado de la casa,
cualquiera que sea la categora del empleado;
J'. El que participare del juego el quien la autoridad
sorprendiera en el interior de una casa de las como
prendidas en el presente articulo;
4
El que en calquicr sitio el bajo cualquier forma,
explotare apuestas sobre carrreras de caballos, juegos
de pelotas, billar, juegos de destreza en general
otros permitidos por la autoridad, ya sea ofreciendo al
pblico apostar, el apostando con el pblico directa.
mente
por intermediario;
;". El dueo, gerente encargado de un local donde
se vendieren se ofrecieren- al pblico, boletos de

'.

93-

apuestas mtuas, se facilitare en cualquier forma la

realizacin de tales apuestas;
6~ El que se encargare de la compra 'colocacin de boletos de apuestas fuera del recinto de los hipdromos;
7. El que hubiera establecido loterias no autorizadas
por ley nacional, cualquier otro juego semejante no
autorizado por el P. E., tuviere en su poder los
billetes de loteras clandestinas emitidas dentro
fuera del pas;
8. El administrador, propietario, agente empleado
de casa donde se vendan se encuentren billetes de
loteras no autorizadas;
9. El que por medio de avisos, anuncios, carteles
todo otro medio de publicidad, hiciere conocer la existencia de esas loteras;
10. El que publicare presentare al pblico sus extractos;
11. El que introdujere en la Repblica billetes de loteras no autorizadas, de cualquier manera los circularen exhibieren;
12. El que estableciere tuviere en las calles, caminos,
plazas lugares pblicos, juegos de lotera otros de
azar en que se ofrecieren al juego sumas de dinero.

INDICE ALFABETICO
.R.
AOASIJOSO de IlcrMlu:1s 109 ni 111. D<'I scrviciu de un tren ,',
urt, :A7!. I)~ destino con duo del servicio IIlh1ic11 arto ~71
AnOnAIJOR, Prevuricuto IU't. l!!)O,
.\nOItTO ver Vid" ell'litoH contrn 111, urt, H!! al !)~,
Aurso In: ,\IOI.\S, nrrs, 107 ~' 101'1, D,' "I\(':lr~O j, "onIiIUlza v
rulo UH. "1'1' lihl'rt:d n.lividual. dvlitn vnntru h,art. 11M,
l'm p II~ .111o d e eorreo s te: l":.:'I'afos al' t. Jlj;J, 11c di-ps it o, ,.011
udmiuistrucin arto 188, inciso !.". 11.,firma en hlnm-o ",
daciones urt. IAH inciso "", 11,' im-xperienciu el,' un uu-nor ,.,
". Defruudm-ioncs arto 11'10 iuciso z". DI' nombro urr. 11)\1 im
uutoridud ar r. ~17. DI' iUIU,iolll's phliru, arto :117.
.\C('IOS.:S "':S.\U:S ,. ~:xtinl'i;JIl al' r. li:1alli!i y erratus. Ej,'n'ido :1
de las, 111'1. 7,. 1ll'lll'n:li"nt" dI' ins~and:1 privu.l urr. 71i, 1
urr. 77. Il,':dultl'rio 71'1. Il., eilumuia. injuria, ,li":llIlad"'n j,
7H. 1'01' los d,'litlls rnnrru la lihcrt.nl puliriru Ioil .
.\CT08. (lhSl'I'IItlS I:H. r'outrurios , r-srututos, "YI'SI ol',I,'u:lnzas, :
I'l'ofcsionall's ilieitus, Y. Fal.us urr. :I:n iuv, ......
A('(;~WL.\I'lfs en ruso dI' condena ya impuvstu art, fi~,
A('I"SAI'If~S V. Ejl'\'('ieio dI' :u'I'iun,'s urt. 7ri,
A('I"SAIIO/l 1'.\JtTIl'l"L.\/I. r. Ejl'reido dI' a..l'illn,'s :11'1. MI.
.\III\IS,\('rs r, Fulrus nrr. ;J, inc. 7".
AIJ~IISISTJtAIIOJt.:S 1't"IILWOS IIU(' por
imprudencia I DI'!,:-\i!.:"I'IIl'ia
ucusin 1 la substruceiu Ilc e:III1I:1Io's ... I'fl'etos. urts, ~I'II. ~M~
.\lImsISTItA('lls I','nl,lt'.\ ", 1l,'fr'alllladOlll's nrr. 1M!! inr. ,.
A111:1.".:1110, v. Aceiun.,s urr. 77, 7H ~' 1;J1l.
,\u.:s".:s .:s .:1:XTItASJt:JIO :II't. 1". inr. ~".
AllllA\'IAIIO. r. Eiercicio de u('('ioo.'s urr. 7li " Mil.

-90AORESlS rer Homicidio orto !l!l. Con armas orto IOR.V. Defensa leg-itima.
'\l.RArEAS V~O!lC negociacicnes ineompatibles con el ejercicio de fnnciones pblicas art, 2~.j .
..\LBOKOTOS. ccnrcrradas etc.-V. Foltas,ort. 323 iuc. l
.\r.CAIIH:. Y. Libertad, delitos contra 1:1, orto U8 inc. 7". orto l.jll .
.\r.E\'08IA. ver Vida, delitos contra 1:1, art, 8.j inc. ~. De los padrinosart, lO.
.\l.TEItAl'lIs ILIt'ITA de la Constirucin Xacional, ort. 2U. De la ('OIlStirucin de lo Provincia art. 2..8. De monedo art, 302. De precios
Ilor noticias falsas, arto 311l inc, 1".
\r.I:lIRII.\I)/). El que l\po~are arbitrariamente, orto 322 inc. 3.
\r.ZA)IIESTO ES AR1IA8 ort.2.j3. Para deponer alguno de los poderes pMicos de una Provincia territorio federal ort. 2-l7. Paru substraer
I la obediencia del robierno una Provincia arto 2.j8 inc. ~. Parn
impedir la ejecucin de las leyes nocionales provinciales etc. artculo 2.j!1 inc. 2.
\U.o\SA('lIs IIE IIOlllCIUO art. l\l. Excepciones 160.
\lI.:SAZ.o\S
acciones orto 77. V. ('orrupcin arto 131. V. Libertad articulo 1.j7 inc. l.
Coacclu art. 15,). De violencia pblica arto 156.
En l{l'neral arto l7. V. De impntacioues contra el honor ort. l8.j.
Y. Iresacato art. 263.
\SUlAl. suelto en la va pblica, art. 322 inc. 50. Crueldad con los animales Y. Faltas arto 325, inc 5.
\lISI8TIA. Y. Extincin art, 6.
\Sr:SClOS.
Faltas orto 32.j, inc. 2".
\I'ROIHClls por error art. 191 inc. 2"; de cosa recibida en prenda
arto 192, inc. 3.
\RllA8 m: n:EOO disparo de, arto 107. De otra clase, art, lOS. V. FaltlUl, orto 322, inc. 7". V. }'a.lt3s art. 323 inciso 6" y 7.
\S&80R.:8. ver Preraricato, arto 291.
\SOCIACIS u.felTA para cometer delitos orto 228. Con otro fin i1icito arto 2'Il.
'\TESTA\)O contra un funcionario pblico art, 256. Agravaciones orto 257.
'\TESGA('IOSES. vcr Vida, delitos contra lo arto 85. Concurso de, art. 86.
Y. Lesiones art. 97. Y. Abandono de personas.

'o.

'o.

'o.

~~~~~:~~A(;u~:~808s:r~~::~~:;a:~~~~t:~~. arto

260 inc. 1".

'\CTOKI\)A\) pblica simulacin de orden art 1.j7 inc. 4. -Abuso de, art.148.
. \I:XII.IO R.:Ill:EIII\)O, omisin de, arto 270.

B
Jh:OI\)AS alcobliclllI. ". }o'oltaa, arto 325 inc.~.
H.. :~.. :s propios del condenado. V, Indemnizacin arto 7.J.-Dis)losiciu
ilcita. V. Defraudacin arto 188 inciso 9",

97-

BILLEn:s TITLi,OS EQ(;IPARADOS I. monedas. V. Falsificacin, artlculos

30-1 y 306.
BUENA FE eu el recibo expendio 6 eirculacin de moneda falsa arto 303.
BULAS y RESCRIPTOS DEL PAPA. ejecucin de las, art.2-&8.
B(;Q(;E art, l inc, l. Peligro de la seguridad, art. 211. Abandono del
servicio, art. 212. ~aufragio de arto 213. V. Piratera.

e
('ADVER entrega del V. )[uerte, arto 10. Substracci6n de, arto IS6 V.
Faltas, arto 323 inc, SO.
('AL(;MNIA. V. Acciones arto 77 - 79. V. Erratas arto 115.
('API1'AS, V. Piratera luto 215, inc. 5, 8 Y arto 216.
('ARTAS y l'APEr,ES PRIVADOS V. Violacin, art, 161 y 162.
('ASO t'ORTUlTO apropiacin por, arto 191, inc, 2".
('AtaHr,ES l'tRLlcos-ma1versaci6n de, arto 279. Substraccin de, arts.
2BO y 281.
I 't:nC~:SA~m:STO - de moneda de curso legal arto 3lh!.
l'O.\(TIN arto 1.'>5. Funcionurios sobre todo empleados arto li3. AgTavacienes urt, 174. Para compeler [, una persona [, hacer ., no hacer
I tolerar nlsro art. 155. V. Libertad politicu, arto 171.
l'OJ)f:r,lscla;sn: ver Adulterio arto 1:W inc, 2".
('Ot;lIcIS ver Corrupcin, arto 131.
('o~lJ!lo. Por efecto de la condena. arto 29. ". Faltas arto 321 inc. 5".
('om:I'Jlo-de un funcionario arto 275. De un Juez arto 276. De perito ...
in rrprete falso art. 295.
('~l ..r.lI'F.s arto 49 Pena del arto 50, 51 Y 52. Tentativn de complicidad
art. 53. En delitos cometidos por 111 prensa, urt. 5-1. En los delitos
contl':lllllilll'l'tadpolitcll,llrt.175.
('om;SIf'.\I'IOS~:!l n;u:IlId.~IC.\S n:u;t"!lsIC.\S. interrupcin de urr. 21::'.
('OSCOIIII.\TO solucin en IIn, arto 1\)6.
('OSCI;IUlt:SI'I.\ desleal. " ..\l'l'iolu's privadas, arto 77.
rr uvuciones y ateI 'OSI'I'IIS0 lit: nnr.rros arts, 5H, 09, 60, 61 Y 62. De 1I:.,
nuncioncs. Y, Lesiones, nrts. 91) y 97.
I'OSlIES.U'II)S condicinual circunstancias de su prnnunciumiento arto 32.
Extincin de la condenn urr. 3:.1. Ejl'l'uI'ilI de la condena. arto 3:1.
Limitaciones, arto 3-1.Xo procede en los delitos contra la libertad 1'0Itil'alll't.176.
{'OSIIt:S.\1I0!l por tribuuules provincinles, ndmisiu de arto 2::'. BieuI's
propios de los, v. 11II1~lIIui7.alin nrt. 7-1.
r'oxnuccrx fuern de las Irunterns. '". Libertad 111'1. 1.'>0.
{'o"a'L\'l:ZA

n husn

d.. arr. 1:1101

COS81'IR.\C1S lIara la traicin arto 233. Exencin de pello art, 23...

('ootm una POt!'II('ia ulindu art. :.l3. Para cometer los delitos dn
rebelin l sedicin arto :.I:.l. A~ravacin para el funcionario p-

'OSTA~:~~::8~r~~~a:I~"0:~::i:~iooes

1
incompatibles 1'00 ('1 ejercicio de fuoclones pblicas urt. :.18...
('OSTA(HO IH: ES.'t:R~U:U.\1> l'F:r.IGROSA arto :.119. Por imprudencia, ne~li!!enda l impericia arto 2:.10.
Faltas. art, 3:.12 inr. 11.
1'OSTKIIIITIS exaccin ilc!!al urt. 285. En provecho propio J de tercer..
urt. 2~1I.
(ORR.:OS abuso de 1111 emplead.. de, art. 11):4.
I'ORIU:SI'OSIH:SCI.\ I'IU\'.\IH publicacin de, arto 11)3.
Faltos orto 32;;
('ORRn'cIs ~. ultraje 31 pudor art. 127 al 13-1.
inc.3".
('os.\ .\!u:m'R.\U.\.
Defreudacioues - art, IH9 inc, 1". hallnzgn do,
art. 191 ine. :.0y 3".
(oST.\S pal:o de. arto 3;",inc, 3.
r'rr.ros libertad de, arr. ItlM.
,'n:IlJ'os r.:I;lsr ..\TI\OS nucionnles ~' provinciales art. 21)() in. 1".
"l'Il.\1I0lU:S n'nst' nezociacicnes incompatibles ('011 el ejercicio de fuociollcsplbli(asart.:.IH-i.

'o.

'o.

'o.

o
11.\I'I\".\S un-eimieuro de. nrt. :tii.
1l.\SOS \'. Libertad privucin de, arr. Ui-200, .\!!ra\':lI:iont's urr. 201 y
:W:!. V. Faltas art. 322 inc. -1".
Ilt:IIUI vumplimieuto del. art. -11 inc..-,".
IIt:I'I ..lH.\IS dI' !!UI'rra pi-lisrro de, nrt. 231i. Falsas, d que insertare I
h i ril'rl~ insr-rtar arr. 312.
Ilt:n:ss.\ J.t:iTUlA \". Responsabilidad urt.lI. ine. i". v l;".

:::~:;I(I;;tl.~I'~~:"I~,:~:~::~:Srt:~~.ulafl's
!lt:srsn.\ dr-l asrrnvindo

dr-, nrr. IHH s IM!1

r. Ejt'rri('io de ucciones

al'~.

:!(l2.

urr. ili.

'It:"i~::;~~,""oa;~1I~;:o~.~islt)~;s:~: 1~~~:\'~~t~~~aUd:;t~d~~.po(~;:;:~no:~:::~~::~~

11t:I'1

arr.;",;.
!lt:llt:ClIlll; ('olJro illdf'l>idll rlr-, art , ;Hi.
1l~:!4A(TI'Il un Iunvir-nurio pblico urr. 2fiil-;I).1.
Ilt:S.UII'.\Ilf1 arlo 1O!1. A:.pIl\"U(ln~ uteuuucin art.
xilioarl.lll.

110. Omisin

~::~::~~III~;::;~~I:~:~:~'~:~jtil:I.ll'~I"~;::~~~~~i~~l::II:~:'.II,;i;;.: i.~:ltri('ill

de nu-

art. ;Ia.

99-

DESI'OJO ver Usurpacin art, 197 inc. 1".

Ot:STINAIJOSA OIlRAAPIU.ICAS art, 12.
DETt:SCls art. 23. V. Condenados por tribunales provinciales arto 25.
Prisin preventiva arto 30.
lh:...:l'lIU.\A en sus propias ClUl811 art. 15.
DEU'OOR n!l comerciante orto 195. Colusin art, 196.
Dlt'A)IACIS ver Acciones, arts, 7i - 79 - 113. Pruebo de la imputacin
orto 114. Prohibicin de la pruebo art. 115. En juicio ano 119.
DIQUES peligro de destrncci6n 6 inutilizaci6n art. :lO5.
DISOLUCiN del tumulto arto 251.
DIVORCIO ver adulterio art. 78.
DOCl::\IES'I'OS Subscripcin de, orto 13li iac, 3". Violecln de, art, 2i4'
Fulsificncin de, arto 311. Supresin destrncein de, arto 313. l"so
de documeuto fal~o, orto 315. Equiparados & instrumentos pblicos.
art. 316.
Faltos arto 3~4 inc. 9". y 10.
DO)lICU.IO violacin dc, art, 158. Allanacin de, arto 159. Excepciones
arto 160.
Dusr,o con padrinos nrt. 100. Sin padrinos ano 101. Instigacin arto 102.
Agravaciones art, 103-104. Alevosa de los padrinos arr. 105. A
muerte art. 106. Provocacin it., arto 263.

'o.

'o.

E
EUR":IJAH Y. Faltas, 32;, inc. 1".
E"'t'ICIO 1111(' amenaza ruina, arto 322 inc. 9.
EJt:cL:cls. De la pena de muerte arts. 8". y 9.... de la condena condicional nrr. 33. De bulas, rescriptos del Papa etc. nrt, 2-11).
EJERCICIO de las acciones arto 75 al 81. Prohihido de la profesin. Ver
Faltas art, 324 inc. 7".
E)II11IS IU:flAr. de moneda arto 30B.
ESAJt;sACls )U::' ... AJ. arto -11 inc. 1".
EScl:oHum:sTo arto 296. Exencin de pena de, art. ~J7 - 29li.
ESIlA~A)m:sTo ver Yidn delitos contru la. arto 8-1 inc, :r'.
Esn:''':sA~m:sTo de llg-a:1S potables. alimentos medicinas urt, 2Ii-:H:-l.
A",rn\-:ll'ioIH'S arto 221.
EIUtOIl apropiacin por, arto 191 inc.2".
}o;Sc.u.A)m:sTos sil-\'lIifil-acilIart, H2. arto I iH iuc, 5".
ES('llITOS l'; m.\ut:st:S ousn:s.\s. arto 133.
ESI'.\UJ.t:('I~m:sTlIs falta de. arto 12. I'l~nal jefe de, :'-. Libertad individual nrt. 111'1 inc, li". art, 1-111.
EIl'I'AIJO ('1\'11. supresn ~. snposh-ion de, arto 1-13. ,\!("r:l'l"a('iones 1-1-1.
ESTAt'A!! v OTUAS IJt:t'HAI:IJAC\OSt:s urr. Il'Ii. Casos purrieulures dc deIrauduciu urt. Il:!l:! urt, lH9 arto 190-191, urt. 20~.

100-

ESTRAGOS arto 20320" Y art. 205-206.

Jo~STUPRO. V. Ejercicio de las acciones arto 76. De mujer honesta arto 122,
Awol'acioDes art, 1~5 ort. 126. Exento de llena art, 137. COD
abuso de nutoridad art. 138.
E"ASIS COD violencia fuerzo orto 29fl. Favorecimiento de lo, arto 300,
Por nezlizencia de un funcionario pblico arto 301.
EXACCIONES ilegalea art, 28. Convertidas en provecho propio de funclonarlo pblico de tercero orto 286. Si se supusiere orden superior, comision, mandamiento judicial otra autorizacin legtima
art.28i.
Exsscix DE RESPOSSAIIIJ.lUAU ort. 41
\'. Hortos arto 202. De pena de traicin 23 ... De ]>cna, ver Encnbrimiento arts, 297,298.
EXCF.Pl'L'ADOS DE PRISIS orto l.
Jo:XIIIBICIOSES \' PAJ.ACRAS OBSCESAS arto 13...
EXPLOTACIliI de un invento ajeno arto 199 inc. 1".
EXTISCIS DE J.A P.:SA, arto 21. De la condena arto 33 V. Erratas por retractacin publica explicacin. De ncciones y penas orto 63
iDc.lo. al 4. Por amnista arto 65. Por prescripcin arto 66 inc. 1.
al i".
Desde cuando corre orto 6i. Con multo orto 68. POI'
prescripcin art, 69 inc. 1 al 5. Desde cuando corre arto liO
:'eporadamente poro. cado partcipe orto 71. Por indulto art, i2.
Perdn del ofendido art , i3.-lndemnizacilI pecuniaria arto 74.
EXToRSIls ver acciones privada art, i7. Por violencia simulacin
orto 11'1:1. Por amenuzus de imputaciones contra el honor art, IR"
Por rehenes para sacar rescate arto IR. Por snbstraccin de Cll~
dl.'l"erllrl.18li.

F
FACTr.TA".:S .:XTIlAORlllSAllIAS arto 2&:.
F.\J.sltJc,\(ls de moneda arto aol. Introduccin, expendio l circnlacin
de moneda de curso II':{al alterada cercenada arto a02. Hl'l'ihidll
de bueun fe, expendio ('irclllaciJnllrt~ a03. De billetes de hnncn, lhilos al portador y dovumenrus de crdito art. :101.111' monedas extranjeras art. :105. Emisin ilt~:{al arto 306. De sellos oficiales
arto aO.
Fxr.so "n:STI~IOSIO en UDII causu criminal en perjuicio del cncuusudo,
arto 2!.... En declnrnein prestada mediante cohecho arto ~!Ia.
FALTAS cometidas en el territorio de la XuiJII art. 1". 1u. 1". En el
extranjero arr. 1" ine. 2". Disposicioll('s Generales, art. :121. ('on-

~':~nel P:~~~~U'Jli~~lti.c(l;I;~.t. ~I,~:~'lr~:OI;::a :::II~~:::r~~~:;~III;~re:(~J1:::~~i8~:~~~

-101 -

j<'t:moc.\lUlIr. muerte en accidente de, arto 1iR, inc. 3.

FISCAr.t:s ver Prevaricato arto 291.
Foxnos mala aplicacin de, art, 2i9. Pblicos oferta fraudulenta arto 319
inc. 2.
FORMAS LEGAr.ES inobservancia de 1119, para encausar un funcionario
arto 261.
FIl.\UI>E de materiales de construccin V. Defraudaciones arto 189 inc. "~.
De un servicio de alimentos arto lOO.
Fl;EOO arto 32~ inc. 7,
]o'l:t:llz.\ AllP.SAZAS v. Responsubilidnd art , .. 1 iac . 3. Pblica v.
Yiolaciu art , 121 inc. 3. Pblica requerimiento indebido arto :!70.
FI:(I.o\: incitacin II la, arto 153.
]o'I:SCIOSARIO 1'("'r.lCO que autoriza matrimonios arto 1-ti arts. :!59 y 260
inc, ~o. arto 261. (~:IP- dictare resoluciones rdenes contrarias la
('onstituein l leyes nacionales provinciales etc ,, arto :!67. Que
omitiere, rehusare hacer retardare alzn acto de su oficio
arto ~68. Que requiriere la asistencia de la fuerza pblica contra la
ejecucin de diaposiciones (1 rdenes legales ete., arto 270. Abandono
de destino con dnn del servicio pblico arto ~7 l. Que propusiere iI
nombrare para carg-o pblico II persona en quien no concurrieren
los requis.tos legales arto 27:!.
Fuxcroxas 1'"lIr,IC\S nezociaciones incompatibles con el ejercicio de,
arto :!Rt. Abuso de, arto 317,

(iASZA art . 17H inc ..".

GRAn:IlAD Ilt:r.'IVA DE r.\s l't:S.\S arto 61.
(jRrros arto 323 inc . 1.
(it;.\RDAIJOll reprcseutante . v , Ejercicio de acciones urr . 76. arto 8U.
De un menor de 10 aos arto l:l.

HAr.T.\ZOO de cosa ajena arto 191 inc , 1".

Ht:CIIOIl I emisiones calificados de delitos cometidos en el extranjero
arr , :!". (~ue ca e bajo milll de una sancin arr. !iR. Reprimidos con
la mis.uu C811t!l'e de penu urt, rl!l. Reprimirlos con penss diferentes
arto f)O. Gravedud relntiva urt. 61. Acumulacin en caso de condena ya impuesta arto 62.
HOSOIl delitos contra el, arts, 112 al 119. Amenazu de imputaciones con
tra el. arto 18...

HUEr.OA compeler ji lo, art, 16;) 111'1. 202.

Ht;RTO arto 177. Calificado arto 17!l. arto 202.
HO)lI(,II>IO nrt. AH. Agra'l'lIriones art, 8... Atenuaciones arto 85. Concurso de sl{rtIvaciones y atenuaciones arr. 86. Inst.ilcaci.lll 111 suicidio
art, 87. Por imprudencia arto 88. Aborto art, 89 inc. 1. y 20.
art. 90. arto 91. nrt. 92. V. lesiones ~1'Q'I"cs nrt, 99. V. Robo
arto I~ V. Pirsterin ort. 21f1.

IlI.\ca:s.:S ORSC.:SAS orto 1:J3.

IMPRl:vEs('J'\ V. Lesiones srr. 98. En Sil arte I profesiu nrt, 2()li. Del
que causare incendio otro estrago art. 206. Del que ('III1S0re
descarrilamiento, naufra:cio otro occidente arto 213. Coururio 1101'.
art. 220. En 111 substraccin de caudales pblicos art. 281.
[S('.\I'A(Il>AUE8 arto 3-1 ine. 2.
[s('F:smo V. Delitos contra lo vida, art, Rol inc. 2. V.
IIrt.189, inciso l ", Hurto con ocaaiu de incendio
impericia para impedir 111 extincin de, art, 205.
cia, negligencia impericia, art. 206. Y. Faltas,

Defraudaciones
arto 17M inc.B".
Por imprudenart. 322 inc.8".

[SCITACIS I la fUlell de un menor art, li:J.

[SIIF:)(SIZACIS )'.:Cl'SIARIA arto 7-1.
ISlIt:I.TO '1"1'1' Extincin de pena ort. 72.
["IIt:llTRIA. Libertad de. art, 166.
l"IIAlm.ITAcIS art, 17. Absoluto arto 2i. Especiulort. 27.
bj(;R1.\II. Ver Acciones arts.
77 Y 79 orto 112. Divulgacin de lo
art. 113. Prueba de la imputacin nrt. J)-l. Prohibicin de la prueba
arto J l!i. Aplicacin de h pena art, J IR. En juicio nrr. 1111.
V. Desacato art. 263. V. Erratas.
[,,)Il:F:IU.P. usurpacin de un, art. 197. Y. Erratas.
[,SIlISI.\S uso indebido art, 266.
["STlnACIS al duelo art. 102. Pblica I cometer delitos arto 2211. Al
odio arto 227.
1'il't;nf'lu:n: violacin de deberes orto 2f12 vcr Fnlsn testimonio nrts. 29-1
'1'295.
hTI)(A~'IS pblica arto 230. A los suble'l'adnll orto 2O.
J"TI:IIIII.\CIS. V. Vinlacin urt, 121 inc. 3". Pblica arto 230. V. Erratas,
ISl:TII.IZACIS destruccin art. 207.
Ixvnxr An:SII explotacin de, arto IOU, inc. 1".

13 -

Je.:'Hl :\Ienores en casn de, V. Faltas arto 32 ine. 4". y art. 32ft
.ha:z Cohecho de IIn, art, 2il). (~lIe denegare I retardare In justicia
nrt.292.
JUICIO contra funeiouarios pblicos por inohservancia de
para encausar arto 201.
JUSTICIA Denezacin y retardo de, urts, 292 'J 203.

furmas le:!ale.

1..:810:0..:8 V. Ejercido de Acciones art. io. En !{eneral arto !.l3. (ira\"e.

nrts, 04 y:5. Concurso de a~I'a\"aeiones arto !)l). ('onCUrRO de ntenuaclones art, lIi, Por imprudencia arto !l8. Lesiones j!r:I\'I'S arto 90.
Lev PESAr. Sil aplicacin con relacin al territorio arto 1". ('on relacin
al tiempo nrt. 3".
LI8F.R1'.\1> condicional arts. 18 y 19. \'. Rerocncin arto i!0. ". Consecuencias de la revocacion arr, 22. Poltica delitos contra la. arto fll.
Individual delitos contra la, arto 1-15. En geneml arto Uf). .\!{rll
van tes arto 147. Abuso de autoridad en la privacin de In. arts. UfI
y UO. Conduccin fuera de la frontera arto I:lO. Dt'1 trabajo
art.ll). De la industria arto 166. De CII!tOS arto I~. lit' reunin arto 169. De 1:1. prensa arto liO. Poltica arto li1. Del SIIfragio arto lii!.
LlOROS de bordo. ". Faltas arto 324 inciso 11.
LI~ITES alteracin de, ver Usurpacin orto l!li ine. 2".
Loco custodia de un, arto 322 iuc. 6.
I,OCL"RA del condenado tiempo de la, arto 31.
LUCRO con la prostitucin ajena art. 132. V. Libertad individual delitos
contra la, art, 147, inc, 1".
Lr.xv .'ALSA arto 2i8 inc, 4".

:\I.U.n:RSA('IS de cnudales pblicos mala nplicacin dI', arto 2i9. Subtraccin de, arto 2RO.
:\IASCEBA ver Adulterio arto lOO inc, 4".
MASI)O IL.:OAt. de tropas, buque de ~uerra. plaza fuerte de puesto de
gUllrdia arto 253. AJ,rrll\"ncilu para el fuucienerio pblico arts. 2il4
y 25.

104-

~L-\Rl.-\S DF. F.\nRH'A CmlF.IlIIO ver Propiedad arto 199 ines. 2". 3". Y
-&0. Falsjficnciu de. nrr. :108. I'so de marcas inutilizndns arto 309,

Con abuso de funciones phlicns urt. 310.

~1.-\1'F.RIAres IH: eosSTRla~('IS fraude de, nrt, 190.
llA1'F.RIAS .:XI'I.OSI\''\8, el que in!rin!Xiefil los rl'~laml~ntos sobre la elaboracin, arto 3:U inc. 10.
F:llt:ls nrr. 322 inr. 10.
UA1'RUIOSIO de la ofeudidn art. 13i. I\I'::,al arr. 13!1. En ocultacin de
impedimento. arto 1-&0. inc, 1". Simulacin de, arto 1-&0 inc, 2".
Oficial que nutorizn el. urt, 1-&1. De menor impber. arto I-&:l.

'o.

Y. Faltas arto 3:l-l inc. "".

UAYOK UF. l:l A~O~ Y. Estupro urt. 1:l2. De 18 aos V. Erratas, Y. l'orrupcion arr, 1:l8, Incitacin I In fn~ arto 153.
~h:IIIl'ISA ejercicio ileral de In. art. :l:l'l,
Ut~D1C()s. ,O. Vida delitos contra In, arto 110. Falso certicado, arto 311.
~h:SUll'IIlAJ),

\". Falta, arto 323

inr. -&".

~IOSF.J)A

fnlsificaciln, expendio circulacin de, arto 301. Cercenamiento

alteracin de, arto 301. Recibo, eXIII'Ddio Y circulncin en buenn
fe, arto 303. Fulsificacin, cercenamiento I alteracin de monedas

extranje...as arto 30:). Emisilln ik!1I1 :1I't. :106.

(.l lIftOR nrt. -&1 inc. 2". Y. Ejl'rcil'io de Acciones arto ifi,
10 aos l incapae arto 109.
Yiolncin arto 121 ine. 1", Be
1:' aos rer )o;stnpro art. l:l~. ()I' 18 aos ver Corrupcin art. 12i
Erratas. '". Rapto orto 1311. Impber su representante legitimo nrt, J.I:l. '". :-illbstraccilln urt. 151. V. Ineitacin l la fn~a
arto 153. ". Ocnltacin art, 15-1. Abuso de inexperiencia. Y. Defraudaciones, arto Hl9 inc. 2". De 14 aos que cometieren faltas
art.3:H inciso 1". Y. Faltas arto 32" incs.B'', y -&0.
)ln:R1'E (peua del. Hechos I eircunstancias calificativns de la, nrt, 'l".
Aplicacin de la, arto fi". Excepeinnes, art. T". Ejecucin de la,
arts, 8" ~. 9".
)1I.:r.1'A arto :l8.
)h"n:R ver Adulterio arto 120 inc. 1". y 2". Honesta, ver )o;StIlPI'O
arto 1:t2, Y. )Iatrimollio arto l:Ji. '". Fultas arto 325 inc. 6.
)II.'TIl.Al'IOS de IIn proceso. '". Defruudacln arto 188 ine. tl".

:IF.SORF.S de

'o.

n.'

'o.

N
XAn'RAlllO por imprudr-nr-ia, III'l{lil{encin ( impericia arto 213.
X.:lIA1'I\'A de declarar el nombre V. Fulrus art. 3;4 inc, 1.
XF.lH.HlF.SCIA que causa descarrilamieoto, nanfral{io otro accidente.
art, 213 que diere ocasin l la substraccin de caudales efectos.
V. Substraccin arts. :80, 281 }" ~tl2.

15 -

:\W:OCI.-\CIOSF.S incnmpntible , con

arr.
~OURIZA.

el

ejercicio de

funciones pblicas,

2R.1,

'o. Faltas arr.

~O)IBRAmF.STOS

322 inc. 11.

Jr.ElAr.ES arto :H;.

o
Uln;lm:SCIA V. Hespensabllidud arto H inc. fI".
OIl,IETO Ql:t: CAt:St: U.\~O arto rJ22 inc......
tkl:I,".\CIOS de menor de 10 nns :1It. Vil
Ire menor di' Vi aos.
nrt. li ... De un procese ver Defruurlncin arto 183, inciso S".
Ot'F.RTA FIlAt:Dl:"':STA de fondos pblicos arto :119 inr. ;o.
thllSIOSES calificadas de delitos cometidos en el extranjero, art.:r'. lIe
auxilios arto 111. Del funcionario pblico arto 268. De auxilio 1'1'querido arto ;fi9.
ORUF.S pblico arto :Ha. Perturbar 1'1 de las sesiones y audiencias, etc...r t.2fiO.

p
ver Duelo arto 100 y 101. Alevosin .11' los, arto 105. Vuelo Io
muerte, arto 10li.
I'AfWS demora de, arr. :28a.
1'A1..-\IIRAS OOSCF.S.\S. urt. laL
I'l'rdJll del ofendido arto :l.
I'AIlTiclI't: oblizucin del. arr. a~.
I'ES.\ ORllISARI.\ ru:!. unr.rro arto 4:2. RI'~las lIara ,HI aplicacin. arto ..a.
llayor arto 189. llenor arto 190.
I'F.SAS enumeracin de. arto 4. Extincin de, nrts. tm al 74. Heg-Ias para
aplicucin de. arto 321 ine. 1)0.
I'.:RUOS UF.r. Ot'F.SUIIlO arto 3,
1'1':IlITO violacin de deberes arto 2fi2, ver Falso testimonio arts, 29-1
y 295, '-~ase Xe!{ociacione~ incompatibles con el ejercicio de funciones pblicas art,2S4.
Pt;RSOSAS ISCAPACt:S ver )lenor art. 109 Vl'r Violacin arr. 1;1 inc, ;",
abuso de inexperiencia de.
Dotruudaciones arto lB\) iuc. ;",
1'.:SAS o )1F.IlIllAS falsas,
Defraudaciones orto IS\) inc. 3".
I'IRA'I't:R!.\ arto 1", inc. 3", urr. :215, incs. 1" al 8. art, 216. Depredacin
iJ violencia contra IIn buque arto 211'>. ('nn homicidio arto :216.
Pr..vxos IU: t'oRT"'Il'.\l'IOSt:S r OIIRAS )IIJ.1T.\Rt:S lcvnntnmiento indebido
di', art. ;"l.
1'0UF.Rt:S IIlJ.lCOS SACIOSAI.t:S, I'RO\"ISCIA... :S I de territorios. art, 2.. ,
Que no J.\'uardan la fnrma prescriptu en 1:IS constituciones leyes
reslledivasart.;tll.

I'AllIllSOS

'o.

'o.

'o.

106-

I'OSF.SIOS. turbacin de In. V. Usurpacln art, 19i, inc. 30.

1'07.0S, excavacinnes, etc. El que abriere, art. 322, inc. lo.
l'1lF..'F.RF.SC'IA F.S r.A our.mxcrox DF. ISDEMSIZAIl arto 36.
1'RF.sSA delitos cometidos por la, ver Cmplices, arto 5.j. Libertad de
la, arto lO.
I'RF.S(RII'C'lOS IIF. ACCIOS.:S arto 6H.
1'R.:SIUIO arto 11. Condenados por los tribunales proviaeiales, arto 25.
l'R.:SI;S('IOS ver Corrupcin arto 129.
I'RF.\'ARIC'.-\TO de jueces. rbitros y arbitradores, amigables componedores IIrt. 288. Del juez que decretare prisin preventiru por delito.
en virtud del cu1I1 no proceda, etc. arto 289. Abogado mandatario judicial que defendiere 'representare partes contrarias en el
mismo juicio arto 290. De fiscales, asesores y dems funcionarios
encanrndos de emitir dictamen en causa (IUC le estuviere confiada. art. 291.
I'IlISIOS llor tiempo indeterminado arto 14. Condenndos por los tribunales
provinciales arto 25. Preventiva art. 30.
I'IUlI'.\(;.\SIIA dl'~leal arto 16i.
I'llO"":U.\U (Delitos contra la) arto lii al l!ll. Intelectual industrial.
art.199.
l'RollTITI'CIOS re !rentes de casas, Y. Corrupcin art. 129. Lucro con la
ujena arto 132.
I'RO\'OCACIOS .. nusr,o arto 26.
I'nl"t:II.\ de la imputacin art. 11-1. Prohihiein de la, arto li. Xo admisin de las imputaciones arto 2f).j.
1'1lIr.Il.\('I0~ u.: CORR.:lIl'OSII.:SC'IA JRI\'AD.\ nrt, 163.
I'I:nr.ICIU.\IIISU.:OIU.\ nrt. Hi3.

Ill'I.:JIIlA fraudulenta arto 192. Culpable urU9a. De una sociedad annlma

arto 19.1. Deudor no comerciante art. 19. Estado de, arto 196.

H.\I'TO ". Ejercicio de nccionea art, i6. De mujer arto 135. De una me.
nor ert. 136. Exento de pena art. 137. ('nn abogo de autoridad
art. 13".
Ih:"A~OR hurto de animales. arto 178 inc. l.
Hr-:H.:I.I(S arto 2-13. Alteracin ilcita de la Conatitucin Xacional arto
IH.... Facultades extraordinarias nrt. 2.j5. Ejecucin de bulas, rescriptos del Papa etc., art, 2.16.

Rncr.usrox

10 7

arto U.
UECLI;T.\mESTO Ir.EOAr. V. Faltaq art. 32-1 inc. 8.
REnALoll nceptacin de, arto 278.
REnEx'I't:1l Dt: CASAS
Dt: "ROSTITt.:CI6l'1 art, 129.
UEllI'iTRO IlE E,TAIlO CIVtr. V. Faltaq arr. 32-l inc. 3" y -lO.
UEll'ICIDEl'ICIA art. 55. Relncidentes por sezunda vez n) arto 56. Deportacin accesorla art. ,ji. V. Falta>! art. 321 inc. -lo.
RE)[J.:l'IERACIl'l SL'I'~~:IlT.\ V. Defraudaciones art. 188 inc, 10.
RENUl'ICIA DF. r.\ l't:R'illS.\ O .. t:SOIlH arto 64.
REI'ARACIl'l DE t>.\~'l~ art. 3-l ine. 1". Ih perjuicios. arto 35. Cumplimiento de la nrt, 39.
Itt:I'Rt:SAr.lAS pellzro de, arto 236.
UEI'RESt:l'Il'Al'ITt:1l r.t:IlAU:1l V. Ejercicio de acciones arto il:i. nrt.
80
Lczrimo de menor impber art, 1-12.
Ut:SISTEl'ICIA desobediencia un funcionario pblico urrs. 2S 'J' 259.
Itt:IlI'OSSAHU.Ul.\D presuncin de, arto -lO Excepciones de arto H. Enajenacin mental a) inc, l ", Jlenor de l-l aos b) in". 2". Fuerza J
amenaeas e) inc. 3". ('.lusar un mal por evitar otro mayor dI inc
-lo. Cumplimiento del deber e) inc. 5. Obediencia fl in.'. 6 0 Defensa legitim ::,) ine. i". a, b, c. En defensa de la persona do
rechos de otro inc. 8.
Ih:STl'rL'cI6x DE r.A ('OSA OHTESIIIA ,'Olt .:r. DELITO arto 35 ine. ~.
Itt:TRAcTAclos art. 63. V. Erratas.
Itt:t.:sls libertad de, urt, 11m.
ltt:n:r.Aclox de secretos y de actuaciones arto HU.
Rxvocacrox DE r.\ I.IIIERT.\I1 COXOICIOXAr. arto 20. ('onsecueucias de
la, arto 22.
UI~A V. homicidio art. 90.
UOIIO arto li9. Con homicidio art. 18:). Agramntes arrs. 181 J 182.
Ct:r.n.AIt

s
violacin de, arts. 161 y 16:l. Publicacin de, arto 11)3. Revelacin de, arto 164. Polticos militares, art.239. Revelaciones por
imprudencia negligencie, arto 2-l0.
St:III(;IOX contra poderes pblicos provinciales de territorios nacionales, art. 2.17. Para alterar la Constitucin de la Provincin. arto
248. Atribuirse derechos del pueblo po..." impedir la I'j('CUl'ilD dI'
. las leyes, arto 249.
:-;t:t>t.:CCIOl'l Ilt: TROI'AS arto 253.
St:IlI;RIIIAD pbllca Delitos contra la, arrs. 203 al 206. Oc los medios
de transporte y comunicaciones, arts. 20i al 2U. General .J.o'nltos arto 322.
St:CRETOS

IOM-

~f:r.r.os vinlaein de, nrt. 273. Falsificncin de,art. 307, 30S inc. 2. Uso d~
sello~ inutilizados art. 309. Con abuso de funciones pblicas arto 310.
:-:f:5:.\T.I':S el que removiere, arto 322 ine. I!".
:'f:I'Ir.l~OS, cad'l"eres etc, V. "llltall art. 323 inc. 8.
:-:f:II\"I('IO l'nm'EIlIOS.\T. V. Faltae arto 322 inc. 12.

:-:f:R\'JI)l;)IIIRf: reduccin &, art. U.

:'OC":IIAIH:S ASSUUS l:OOI'ERATI\",o\S, V. Quiebra, art. HU. F'II,;:l!l
informes I balances de, art. 319 ine. 3.
:'or.JI)ARIIHII ES r.A nEI'An.\CIOS arto 37.
~1:IISTl.-\C('IOS de menor de 10 aos, art, lill. De un cad&'I"er, arto 1811.
De cosa mueble, por su duen, arto 188. inc. 5". De canda les 1111hlicos, arto 280.
:' ....11.\1:10 libertad del, arto 172.
:-:l"U'lIJIO
homicidio, arto IH.
:,nWRII'CIOSpara el pa ro de pena pecuniaria \". Faltas arto 32-1 ine. G'"

'o.

T
Tf:r.t;(mAf'O \' n:r3:f'osO V. \"iolacit,n de secretos, arts. 11)1 y 162. Destinado al ferrocarril. arto 209. Comunicaciones arto 21-1.
T.:"TATI\'A Definicin, arto -1-1. Desistimiento del delito de, art, 46. Pre
suncin de, desistimiento voluntarie, art.-Ifi. Penalidad art. -17.
Clmplices, art. il3. Xo es punible arto 321 ine. 1".
Tf:IUUTOIUO m: r.o\ X.o\CIOS delitos cometidos en, art, 1".
Tf:IlTIllO'l"iola('inde deberes art. 262.
Falso testimonio, arts. 29-1y 29il.
TITI:r.os 1': uoxonns uso indebido de, art. 266. Titulos al portador, V.
Falsificacin, art. 30-1.
TO(~l;f:S IIE CUII'ASA ruidos etc., V. Faltas :ut. 323 inciso 2".
Tn.o\8AJOS forzados, art. l I. Producto del. arto 16. Libertad del, arto 165.
TII.o\ICIOS art. :fll. A'rrl\"a,'iones art. 232. Conspiracin para la. art. 233.
Exen"in de pena, :rt. 23-1. Delitos de traicin contra un" potencia:li:Id:l,235.
TRATA DE IIr..\S(.\Il. arto 131.
Tnf:s detener entorpecer la march-i de un, art. 208. Interrupcin de
trl~rafo telfono de un, arto 209. Arrojar cuerpos contundentes proyectiles control un, art, 210. Abandono del servicio d.~ un,
art. 212. Descarrilamiento, art, 213.
TlllIll:sAr.f:s I'RO\"lSCIAU:'J admiaiu de los condena-los por, arr. 2il. Il~
justicia. art. 260, inc. 1".
TIIIIIl:SAU:S Df: Jl:STICIA uudienclas de, art. 260 inc. 1".
Tnn:r:ro disulucin del, art. 2ill.
Tn'olu:s
Ejercicio dc acciones, art. (l. Xe~uciaeione!l incompatibles
cou (,1 ejercicio de funcione; pblicas, art, 281.

'o.

'o.

'o.

109-

u
UI.TRAJES al pudor, V. Ejercicio de Acciones, arts. i6, i i Y D. Y. llenor
de 18 anos, art. 127. V. Mayor de 18 allos, arto 128. V. Corrupci6n arto 130.
USl;RPACION de inmueble, arto 19i. De aR'nas arto 1D8. De mando de
trepas, buque de R'oerro, plaza fuerte 1I de puesto de ~uardia. ort
253. De autoridad art. 265.

v
\' AOANCIA V. Faltos art, 323 inc. 3".
V.:nfCL"LOS V. Faltas arto 32'J inc. 13.
YfAS OBRAS inutllieacin 1I destruccin de. arto 207.
VICTIMA. V. Vida delitos contra. lo, o.rt. tl inc, 1.
VIDA delitos contra In, arts, 83 01 92.
VIOLACIOS Y. Ejercicio de Acclones. arts. 6 J
Y estupro nrt. l:H
Agruvantes, arts. 124 al 126. Exento de pena, arto );Ji. Con nhus
de autoridad, art, 138. Volecin de domicilio. arrs. 158 al 160. lIt
secretos nrts. Itll ni 16-1.Dc prescripciones mdicns 1'0 la prepurucin
de medicinas, arto ~21. 01' medidas nntiepidmicus. arto ~:l~ . \!.:"ravaciones, nrt, ~,H. De rrntados, treguas. nrmisri r io, ('tI'., art. ~3j,
Oc inmunidades diplomticas. art. ~:-JS. De insrru riones diplomti..as.
arto 212. De deberes de perito " tl'sti:,roll. arr. ~H~. De los deberes dI' funcionario pblico arto 267 al 272. D(' sl'llo~ y do-umentos arto 2i:J )- 271.
VIOU:SCIAS.
Acciones prirndas arto 77.
('orrupl'ln urt, I:n.
Liln-rtnd individual delitos contra lu, arto U7 inc, 1".
('o:u'('iilll arr.
15;'. Amcuazu de, con fuerzas reunidas. arto \;".:1. En !.:"('III'ral. arto
157. V~ Extorsin, arto IH3.

r:

'o.

'o.

'o.

'o.

NDICE
Libro

Priluero

DISPOSICIONES GEi'ERALES
I'llr

TTFLO 1
11
111
IV

Aplicacin de la 1t~!1 }Jemll

De las pl'lla.~

Condenacin condicumnl ,

RepartIcin de perjuicio

Re.~p(lll.~abilid(ltl.............................

\(

VI

Tentatira

;j

\'11

.A.l/tore'~!1 clllpfice.~....................

1:1

VIII Reincidencia
IX ('oncr(r.~o de
X
X[

XII

J,i

delil(l.~.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jo,'Jlillcilln de acol/(.~ .'1 dr })('I/(/.... . . .
lJel ejercici de lu arcionrs , . . . . . . . . . . . . . . ..
Siglllji('(lc'n de (/I!II(//o.~ trnun . ('lIIl"e(/(lo.~ l'1/
el Cdigo

Libro

I ti
1i
IlJ
:41

~e~ulldo

DE LOS DEUTOS

['TULO 1

Delito . COI/Ira 1(/. IJel.<III/(/.

l'''\I'I'I'l:r.o 1
J )t'litCl~ vontru la "ida

__

Ir
I.I'SifllllS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
111 Hnmivirlin l,siClIIl'SI'lIrilla ..
1\'
Y
\'1

IltIl'ICl
.\\IISfl dI' arlllas
.
Abnndouo dr- nersouns

.
.

:41
:4,',

l'lrinu

T'ITI.O 11
111

ltelitos contra
1
11
111
1\'
\"

('''l'iTl'LO

rtrrr.

1\"

;!J

1'//'01101'.

lrelitos contra la llOIIr.<lidad

Adulterio...................
Yiolncin y (stupro..........
(orrupl'ilI.v nltrujr-s al pudor
Hapto
Ilisposicioll"s COlJlunes;1 los
altculoSllllteriol'ts

31
31
3;
:1-1
3.1

Dcto contra el estado ciril

('AI'ITl'LoI

11

35

Jlntrilllolliosil,.l-:'ol,.s
~upn'silll~' suposil'ilII dr-l estodo ('i,il.............

36

TTI'LO \" Delito contra la libertad

('Al'iTl'LO

1
Delitos ('Olltm 1:1 lihertud indivirlll:d.......
11 \"h1:ll'ilII dI' dOlllicilio
111 \"iol:ll'ii'lI d'S''T(toS
1\' ll(liIOS(olltl'lllolilll'l.tarldl'1tra_
hajo, iudusrriu
v II,'li:os"olltralalil"'rladd"('ul_

:u

:w
10

I!
I:!

\'1

Ill'lil",,olllralalih....I:1f1 dl'l't'lIniu
\'11 1II'Iiro"'lIl1tra la lilu-rtud de la
111'l'II'a
\'llllll'litcls ,olltr:llalihl'lt:ld politi t: a

rtrti. vl

ltrlitn

('(III/ra

(.\I'i'JTI.('

,I:!
I:!

lit l'I'0/,'''({(1

HlIrto

1I

11 1101",..
111 ';xlol',i,"1I

It

F,

Estafas .,. otra' '1-rr:lIlflal'ioll'.s.

11;
(/lll'hr:lflo'."OII'Oslll':lflol't'SPll'
nihl
u
\'1
1'"l'pa,ii'II..
;j)
\'1111('li''''''''lIlralal'ropi''dadill'
1,I....lll:d,illl:lI strial
;,:!
\'1I111allll'.,
1\'

\'

TITIl.l1 \'11

"dl/o., cont ru lit -'('~I'lI'i"({(1 IJli"'i('1t

l'.\IjITI.Ct

IlIlI'lIcli", y "Iros '.slra:,:"s....

,,1

-113 POlPD.

C.u'ln;r.o JI

In
IV

Delitos contra la seguridnd de

los medios de transporte yde
comunicacin .............
Piratera
Delitos contra la salud pblica

57
!l

TTULO VIII Delitos contra el orden l11Jlico

CAI'ITt.:J.O I
II

Instigacin l cometer delite..

Asociacin ilicita
111 Intimidacin pblica..........

61
61
61

TTULO IX

lJelitos contra la segllridad de la Nacin

CAI'ITUJ.O I
Traicin
61!
II
Delitos que comprometen la pllZ
y la dignidad de la Xacn. ea

TTl'LO X

Delitos contra 101/ podere pblicos y el orden

constitllcional
CAPITULO I
Rebelin.. . . .
n
Sedicin
..
In Disposiciones comunes l los
capitules precedentt's......

TTl' LO XI

6-l
6"

66

Delitos contra la adllli'listracin plblica

CAPI1'ur.o I
Atentado 'J resistencia contra
la autoridad ............. 68
II
Desacato .................... 69
III Usnrpncin de autoridad, ttulos
(, honores................. 70
IV Abuso de autoridad y violacin
de los deberes de los fundo'
narios pblicos.....
70
V
Violacin de sellos y documentos ................... 71!
VI Cohecho .................... 7:
VII )Ialvenlllcin de caudales p73
blicos
VIII Xel{ociaciones incompatibles con
el ejercicio de funciones pblicas
7-l
IX Exacciones ilegales........... 75
X
Prevaricato .................. 75
XI Denegacin y retardo de justicia 7t1
XII Falso testimonio
7i
Xl I l Encubrimiente ............ 77
XI\' Evl\sin
1M

11,1

Tl'JTLfI XII

/1,.,"". "''''',." /" ti'

"\1'1'/'1'1."

/"/,/",,,

Fnl.itll'lIl'ioll .1'III"II,,ln. "ill'I"

1,IIIIII"".lillll"."II"'l'Inclnl'.'
',"'IIIII'III"II'I,I',',.lil"
,
F"I.itlf'lll'jlrll .1. ",11". tuuh ,

ill

,\'lIIn...'''., . . . . . . . . . . . . . . .

I11
1\

FIII.itir'II"il'IIII. 11"1'11111"111"."11
1(111'1'111."."., ..... ,.,
MI
l'II"'.i'i"IIl"""1111111". 111".1'11'
pillll.,.p ...,.,,.I,II..... , .....
1'.I".'I'III1.I'.nl"""IfI'''''.I'11
1,,",.ln.I"in ..

1.lh.o '14~.44'.0

1'"
'1'1'1'11.1' 1
11
111
1\

1.\<.,

1',\1.'1',\<.,

111"'"11"",,,,,,,,,, Y"''''''II',If, ..

/.'""".""",,.,,,,,.,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
/-'"''''''''''''''''''/'''''/''''/'''/'/'''''
,""Ir" 1" ,,,,/,,,,,,1,,,1 .'1 "tI"""'If/"III''';''

/'",,1111'4

1""""""

'"""It'""I'"ill /"""'IN '-""'''''''''''II ,.

lf

ERRATAS
Ullhllr(, IIl(rOl(llrIlIl 111 nrtleulu IUI:
rIlO, Por rl lllII,'IIICi(II\ I'hlil'll (, 1'''l'lh'llI'io'ou '"liMfndurilllll'III"U
Mndo I'or dl'1I1u ,'uUll'lI 1,1 honnr, lIil'IIII"'" '1111' 111 rl'Irlll'lll"o'oll 0'0 l"
1,lImll'.I(", tuvier .... hll(nr 1"111'11 dll l'ulI"'IIInrMI' In 'llIl'rl'III', )' ofr!'
dl'r" I'II'III(U di' e'uMlnll y 1,,,jukoM.
1l1.lll'r(,nl(r"I("rlll'"llIlIdlllIrlkulu 1:l7:
.1'"I,,uIlII,'r( dl.dulI('MI'IMllnUM,MIIllIulurtll'lllI'dlUflll'r,
nll(llIInMd IIIIllllrMIII'"MlIlI'lIdullodnMIul'llIrlkulll 1111-,
1)llh..( III("I'l(nUIl ni lIu dl'l ""'kulu I:lH:
.1l1l1(1I('I'IIMu'IIMullldiMI,uMhi(,ullullldllllrlkul..I'I'l'",I,u..
1':11 ,,1 11I'lkulu:
1711

111711...1..1111",
~1I1

dUlltI,di"I
';/I(I'/I/I/I'lIIII/;";II/1II1
I,'"I"I/'r ln I",,,r,,;,lll
l,rll;/rll"""";,,

dlIIl'I'l\I''I'''I:

,'/lII"rll,,,.;,ll"'''''''';'III,''.
I",'/IIII'r ,,, 1"lIIrll;,11l
1,,r,.;,/;/I

IItI,,,,(, IIIIT"1C1II'"'' 111 1I1'Ikulll lIall:

.1'1 fU"I',. MII,I"...ICII,III ,'IIU hlllllllll I'''I'IIIMI\'II, IIII'Jldll ,', "'1'" 1"'1'
1'"I'll1VII l'III111",1 111111'111l' ,I,.lilllldll 1\ IU""IIIIIIII' (, "IIU~lIl' ,.lIlIl{lI, l
UII .1I1"'Il''I,IIo'I,,'I,',u IIl1ll.flldll,ill ,11,1 uhJ"III ,\ 'IUI'I'" ,11'lIllulI,III',