A ATUALIZAO DO MODELO DE FLUXO DA COMUNICAO UNISIST

FRENTE A ABORDAGEM DA ANLISE DE DOMNIO EM CINCIA DA

INFORMAO.
Cynthia Maria Kiyonaga Suenaga (PPGCI UEL), Brgida Maria Nogueira
Cervantes (Orientador), e-mail: cynthia.suenaga@gmail.com.
Universidade Estadual de Londrina/Centro de Educao Comunicao e Artes
(CECA)/Londrina, PR.
Cincia da Informao
Palavras-chave: Anlise de Domnio. Comunidades de Discurso. Modelo
UNISIST.
Resumo:
Devido s mudanas ocorridas no cenrio da comunicao cientfica o modelo
de fluxo da informao proposto em um relatrio do UNISIST, em 1971, foi
revisado e atualizado por Sndergaard, Andersen e Hjrland em 2003. Os
autores acrescentaram ao modelo original importantes adaptaes, que tornam
o modelo mais completo e mais atual. A utilizao da internet como canal de
comunicao cientfica foi analisada e contemplada no novo modelo, assim
como a abordagem da Anlise de Domnio em Cincia da Informao (CI), que
analisa a informao a partir das diferenas existentes entre domnios do
conhecimento ou comunidades discursivas. Esta pesquisa fundamenta-se na
reviso do Modelo de fluxo da informao tecnolgica e cientfica realizada por
Sndergaard, Andersen e Hjrland (2003), para enfatizar a importncia de
considerar as diferenas entre domnios nos estudos da Cincia da Informao.
Introduo
Tendo em vista o nvel de especializao que as disciplinas do conhecimento,
assim como as organizaes e at mesmo empresas atingiram nos dias atuais,
no mais possvel ignorar as diferenas entre os domnios e dentro dos
domnios as divises de tarefas. Para Hjrland (2000, p. 37) [...] uma
reorientao do campo de trabalho da Cincia da Informao em direo
abordagem social, cultural e historicamente orientada imperativa [...].
A Anlise de Domnio considerada como essencial para o bom
desenvolvimento da comunicao organizacional e entre as comunidades de

discurso que as constituem. O modelo UNISIST de comunicao cientfica,

proposto em 1971, um esquema, uma visualizao idealizada do sistema
social de comunicao, composto por produtores de conhecimento,
intermedirios e usurios. Trata-se de grupos constitudos de diferentes tipos
de profissionais e instituies, centros de documentao, entre outros grupos
que tratam a informao como fonte de conhecimento. Alm disso, o relatrio
UNISIST embora traga em seu contedo princpios bsicos para a transmisso
de informao e busque respeitar e utilizar em favor do fluxo informacional as
diferenas entre grupos de indivduos que constroem o conhecimento cientfico
essas diferenas no so contempladas no modelo de fluxo da informao
original.
A reviso do modelo UNISIST, realizou-se segundo Sndergaard, Andersen e
Hjrland (2003), devido necessidade de adaptao do modelo a diferentes
perspectivas trazidas pela abordagem de Anlise de Domnio em Cincia da
Informao, proposta por Hjrland e Albrechtsen (1995), e tambm as
mudanas sofridas nos processos comunicativos e no fluxo da informao,
causadas pelo significativo desenvolvimento da tecnologia da informao, mais
precisamente o uso da internet.
O interesse pela temtica dos domnios de conhecimento corrobora com os
estudos de anlise de assunto desenvolvidos no Projeto de pesquisa - O uso
de palavras-chave em artigos de peridicos da rea de Cincia da Informao:
elemento de relevncia para recuperao da informao?
A estrutura deste texto apresenta, alm da introduo e do referencial terico
sobre a Anlise de Domnio, alguns princpios bsicos provenientes do relatrio
de estudo UNISIST (1971), e o Modelo Revisto em 2003 por Sndergaard,
Andersen e Hjrland. A nfase dada Anlise de Domnio e s
especificidades dos domnios de conhecimento, temtica esta que continua
atual e pertinente.
Materiais e mtodos
A pesquisa realizada foi bibliogrfica, baseada na reviso do Modelo de Fluxo
da Informao Cientfica e Tecnolgica realizada pelos autores Sndergaard,
Andersen e Hjrland em 2003 e literaturas complementares sobre Anlise de
Domnio e Comunidades de Discurso, pesquisadas em bibliotecas fsicas e na
web no site da UNESCO. Fez-se a opo por apresentar apenas o modelo
UNISIST original e a atualizao final realizada pelos autores, aqui chamada de
Modelo Revisado, pois o foco principal desta pesquisa a proposta da
abordagem de Anlise de Domnio.

Resultados e Discusso
A Figura 1 mostra o Modelo Revisto, as linhas pontilhadas e traos intercalados
apresentadas na figura simbolizam um domnio de conhecimento, ou uma
disciplina cientfica. As diversas reas do conhecimento e comunidades de
discurso utilizam fontes de informao de dentro de seus prprios domnios, e
tambm de outros domnios (importao e exportao). Segundo Swales
(1990) a comunidade de discurso um grupo de indivduos que possui
objetivos comuns, mecanismos participatrios, troca de informaes, um
vocabulrio comum, um alto nvel de especializao terminolgica e um alto
nvel geral de percia nos assuntos referentes a seu domnio de conhecimento
Nesta figura uma caixa cinza em destaque indica o uso da internet e mostra as
unidades organizacionais desconectadas das linhas do fluxo, demonstrando
que uma interao direta pode ocorrer entre qualquer dos elementos,
diferentemente dos canais tradicionais de comunicao nos quais o fluxo sofre
restries fsicas ao acesso.
O estudo de estruturas e instituies em comunicao cientfica apenas um
dos vises que a Anlise de Domnio pode assumir em busca do
conhecimento, Hjrland (2002) prope alm desta, mais 10 abordagens para
se analisar um domnio: a produo de guias de literatura; o delineamento de
esquemas de classificao e tesauros; a indexao e recuperao de
especialidades; estudos empricos de usurios; estudos bibliomtricos; estudos
histricos, estudos de gnero; estudos epistemolgicos e crticos; estudos
terminolgicos, linguagens para propsitos especiais e estudos de discursos;
anlise de domnio em cognio profissional e inteligncia artificial.
Figura 1 Modelo UNISIST Revisto.

Fonte: Sndergaard, Andersen e Hjrland (2003, p. 303)

Concluses
O modelo UNISIST revisado oferece embasamento para a realizao de
pesquisas empricas relacionadas a domnios especficos, o que se deseja
estimular por meio desse artigo.
A realizao de pesquisas em CI com foco, por exemplo, nas abordagens
propostas por Hjrland (2002) formam um cenrio em que as perspectivas
tericas e prticas so desafiadas, parece claro que qualquer das abordagens
oferece meios para entendimento do domnio, mas a metodologia para a
realizao de tais estudos no nos entregue pronta. Mais estudos so
necessrios para identificar se cada domnio necessita de uma metodologia
prpria, ou se uma metodologia j existente pode atender a diferentes
domnios, considerando-se suas similaridades.
Referncias
HJRLAND, B.; ALBRECHTSEN, H. Toward a New Horizon in Information
Science: Domain-Analysis. Journal of the American Society for Information
Science, v. 46, n. 6, p. 400425, 1995. Disponvel em:
<http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/(SICI)10974571(199507)46:6%3C400::AID-ASI2%3E3.0.CO;2-Y/abstract>. Acesso em:
07 mar. 2013.
SNDERGAARD, T. F.; ANDERSEN, J.; HJRLAND, B. Documents and the
communication of scientific and scholarly information: Revising and updating
the UNISIST model. Journal of Documentation, v. 59 n: 3 p. 278-320, 2003.
Disponvel em: < http://www.emeraldinsight.com/journals.htm?issn=00220418&volume=59&issue=3&articleid=864216&show=abstract>. Acesso em: 07
mar. 2013.
SWALES, J. M. The concept of discourse community. In: SWALES, J. M Genre
analysis: english in Academic and Research Settings. Cambridge: Cambridge
University Press, 1990. p. 2127.
UNISIST: Study Report on the Feasibility of a World Science Information
System, by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
and the International Council of Scientific Unions, UNESCO, Paris, 1971.
Disponvel em:
<http://unesdoc.unesco.org/images/0006/000648/064862eo.pdf>. Acesso em:
02 jan 2013.