~LANCE DE 100 A~S .

DE VIGENCIA DEL CO_DIGO CIVIL(*)

Por HECTOR MASNATTA

SUMARIO: I. ~EXORDIO - - IL EL AUTOR

-- IIL EL CONTORNO Y EL Dl:NTORNO. - fV.
QU ES UN CDIGO CIVIL?. V_ SOBRE
IDEOLOGAS. VL EL MARCO ACTUAL: A)
Aspectos fsicos, socioeconmicos y espirituales; B) Las reformas; C) Lo viuo !/ lo
muerto,

.
"EXORDIO

En una pgina memorable, nAYM<)tf Ano,.,- critica un modo muy usual de escribir la historia:
se la llena de personajes dignos de la novelera
ms elemental, hroes y traidores, buenos y
malos. Los unos, Henos de virtudes. Cargados
de crmenes los otros. El favorito acta en pro
de la idea pree..'Cistente del autor, que lo describe engrandecido al servicio de una causa ennoblecida.. El malo, como el villano del filme ms_
clsico, es siervo de sus bajas pasiones.. Ese
maniquefamo desagua en formas mesinicasT induciendo a posturas admirativas o denigratorias, medi;mte esquemas endurecidos y absolutos..
Los rasgos caractersticos de la historiogra-
fa nacional incluyen esa tcnica, a la que se
aade beatera, fetichismo documental, autocensura, susceptibilidad, falta de proporcin,
monumentalismo, todo al servicio de preferen() Conferencia pronunciada en el acto acadmico
de homenaje a \'t::z S \JtSFIELD patrocin:ido por d
Colegio de Al:>op.dos de R fo Cuarto. el db. 5 de
sctkrn brc de 1969.

cia:s aprioristicas, ya interesadas.,.... ya __ jngenuas; (I).

.
Parejament, la simplificacin de los hechos
humanos, al decantarlos en libros de textos o
en bo1illas de exmenes, ha ido di5tancindo-Jos de nnestra: comprensin_ No es ranr que' se
haya sostenido que.nuestros p:;ceres han- decai-;i
cfo en calles y en mrmoles~ en 'gidoi inonuJ;
mentas que perpetan un gesto montonoc(!!)7
La histoi:ia,.,e. un panten para mitos, momias
y fantasinas.:. di.Si lo rco vivo. es el odio,. esa
invariante: quei .ToAQlifN V. GoNZALr.z viera;~ Co-.:
mo la columna vertebral 'dr,- nuestro ac:ieeer (3J .'
AS, gn~lmente la opcin es enlre el ditirambo y- el vejamen, sobre ideas hechas que ya-,
tienen su c]jentela asegurada y- la resonancia;..:,
garantida en medios de difusin, helig:eran~
mente embanderados detr 1s de los pruceratoo,
que tambin se industrializan.
.
El: deber del testigo -lo- sabemos nosotroS;: .. :
gentes de justicia- es decir cuanto sepa, sin.
adornos: ni fragmentacin_ Tanto el resenti
miento como la disimulacin, tanto 1a apolo~
como la exageracin vician los dichos- Uh .. :::;..,
La sinceridad del que medita no debe esperar
una gratitud prefigurada de antemano por las
reglas el. ~uego. Tampoco los de:t~n~t<l:riQS'St:I~
la rneditaClon deben aguardar la lison1a al ~.
salvo que se resignen - y esto cada _vez me-:S
nos- a repeticiones insustanciale_<t y desean'-"'
tadas.
. .;{:

>-

(3) MURENA, H_ A_ El hombrr: secreto, en ".-'I~

tina, Analisis y autoanlisis:', cit_, p. '.!16.
-~

<-

(4) 1'fa.-0:11i:1~1, K- !Jeit-r ,:_ T'1r:odr: drr '"'rl~'!-;:;

chaungs-intcrpretatiorr, 1923. p; ?.7. rr.com<::nd:t. ~'
(lf.Ft.0RtA, C. :\. en, ;Jrgcntiria /9}0-1960, L Sud. curar que Ja interpretacin no conteng::r cri'_;~
p. ~5. dice que: 'La. historia.
se concibe- como la . na contradiccin v que todo rasgo. perceptiblG~
:iprchcn~n rctrosp<:ctiva de un devenir hum=o . Ha-y
'objeto se inserte ~n. t:ll .. intento de c'.":pli~.OQ;i ~
en ombio una. crib.a dt: \"CrdJdes. hombres T ~-~~
asi que bu coincid:t con 1:1.S circuost:tnn.:zs; o&~
('.!) UECA Y GAssr:r, J.. El lwmbr~ a la drfnuirxt, mente determinable~ que rc>dcarnn el :icont~j~

no

en ".-\ r;cnlina, A:i:lliss y

:imcricrna. p. 2-L

:tutoan~lisis",

Erlitori:il 'i11d-

Sii

n::suJrado.

770

Htcron

En $uma: ei testimonio, no debe temer, si es

independiente, suscitar desagrado o enojo. Si el
piops;ito no~ es menos anali.zar que provocar
e1 'autoanfilisis.. y cn,.eser'espribi averiguaremos n!for-ei estad"O--de nuestra duda con la
edad, para pagarla o al menos amortizarla. Y
ojal que sea del modo tcnico con que el gran
cordobs de ctune y hueso supo pagar la suya.
11
De esto no hay duda. D,'\L.."'VrACIO ~~;
''la ro.s alt capacidad jurdica de que
pueda vanagloriarse el pas y ~~~o CiVi!,g
~ estupenda)iazaa intelec
_ realizada h51Sr
ta hoY ro un a;rt>en o . Treinta. aos -des,;_
pfu; de es~esa..~' (IS) tiene an plena
vigencia.
. _. ---- _
Las imperfecciones. y deficiencias de la obra
--ya prolija y reiteradamente sealadas por
nuestros - autor~--/' no obstan esa conclusin.
ZEBAT.LOs () supo -:0.ecir juiciosamente que la
gloria del codificador y el renombre de su pa.:.
tria se han visto condicionados por la modestia
del pas en que surgiera. Otra hubiera sido su
resonancia en latitudes ms asendereadas o
promocionadas..
"
La sagacidad del jurista,_ la habilidad del abogado, la experiencia del estadista --dones armoi:tizados por un. poco comn talento- hacen
que hasta aparentes contradicciones de textos
tengari una ftmcin componedora sorprendente.
Quienes han frecuentado su obra; saben que
muchas veces el precepto general redactado en
trminos lapidarios, para dar satisfaccin en
auariencia absoluta: a un principio doclTinario,
q~eda min.irrrizado Y- casi cubierto por excepciones.. O tambin que se incluyen disposiciones
particulares que podran dar apoyo a una interpretacin constructiva, palfando pautas de gran
rigidez (T).
~es

(3) CHA:'>.Tro!'<, A., Hto-ria di! f'/e;: Sdrsficld,

p . 267.
(6)
II.

~?

. ()

t.

n.

.. Bull. Arg. d lJroit lntem:itional Priv", ..-oL

'.l. p. 253.

Bastar. para cjcrupf:icar, l:t prctica derogacin del :irL 1204 --que en su redaccin :interior a la
rdorm:i op<::r::tda por la llamada ley 17 ..ll exiga d
p::icto Lomisorio exp~ p:or.i la resolucin contractual--, por los 3rtS. Hl!:!.. 1-113. 1118. en el cnntr.lto
de - compravcnt:i (rp1e ~:idcm:'1s- fueron ohjeto ele
intcrpn.:tacin cxtensha ('.1'1 el plcnarin civil del 2G de

MASNA'.~

BALANCE DE

_As ha poclido decirse que el C~ ofrece

el dramtico e interesante espectculo de esa
lucha enh:e lo au.:: para Vlez era l~
-,-principios fijos que son algo a.'l como la verdad revelada, para la es~uela a que perte!le- -ca-- y su empirismg_ y :entido ct_e_la reali_ctaa;~-
~.IlQl;lliLen conflicto con Ja aplicacin rigurosa de aq~Cclones te6ricas. De
arrrervalor lTascenaent~ de SU oora.-Como documento humano .
Una antigua leyenda cuenta que estando el
cadver de Rodrgo Daz de Vivar e:-.--puesto,
embalsamado en San Pedro de Cerdea, entr
en la iglesia un mezquino enemigo que sigilosamente se acerc a mesarle las..barbas.____agravio
que nadie en vida del Cid lograra consumar.
Cuando ya tenda las manos, el gran muerto
sac un palmo de su espada de la vain2, espantando y haciendo huir al cobarde o!ensor.
~a ocurrio lo propio. La magni-tud de su empresa intelectual no slo ha tenido
efecto disuasorio de las reforma5 totales. Los
mritos intrnsecos .de la alta tarea cumplida
le asignaron el carcter de una obra docente
de primera magnituL f! j1fo;:;mado y formado.
a varias generaciones. Frecuentado como texto
~como ley, educo y educa
en la inacabable polmica intelectual que arranca desde el primer contacto y ya no cesa, como s fuern una apasionante partida de ajedrez
perpetua.
El Cdjgo Civil ha sido incitante provocacin
y sigue sindolo. Juristas, jueces, abogados, jus..,'
ticiables, han confrontado con l sus propios fines, aspiraciones e intereses. Sus formas de vida y hbitos mentales. Cada promocin lo ha
contemplado desde nueva perspectiva, con nuev~ ofos 3 nuetos valores. Pero el Cdlgo"
qllenado, luego de los anhlS1s, para que ios
reJe,os vuelvan a contar con su inaparfuble
presencia. Es q1e ue
e y
esa misma grandeza, la realizaciJ:l significa
ms que su autor y es su modelado monumento. El Cdigo Civil de Frunca se llama Code
Napoleon. El de los argentinos, lo denominamos

por

m:iyo de 1953, LL. 0-508); por Jos ans. 1519, 1520 y

15~~ en el contrato de locacin de cosas; por los ans.
IG-H y 1G38 en el contrato de obra. etc. Comp. F.<RI
NA, J. \[~ Rc.<ci.rin y r1;.so/11cinn de conlr<1los, 'Editorial Orbir, ps. 131 y sigts. Como ejemplo del ou-o
pro<:cdmiento se ha sealado que el arL ~Gil --<lis~
cin que no tiene fuentes ni rdercncia.s compar.iWtas--- implict una hr1:1:h::t en la concepcin absolus:u
del dominio, que hbilmente utili:z:ada.. hubicr:t podido inrnrpor::ir soluciones lindantes con 1:1_, modcrn.:is
paut:is ele b propiedad funcin ~cial (:"P\llto C".o
\' . \L"':-.=, S. en l fo1nr11ajr- <t T"lf.: "~ri1 sficlc!)

100 .-L.:OS DE VIGE::'fCIA DEL CDIGO CIVIL

(t. 29) -

Cdigo de Vlez, cualquiera sea la opinin so- dades de responsabilidad lirni ta da y el uso del
bre el hombre que lo escribi_ Nada ms y na- cheque. Nacen Debussy y Toulouse-Lautre<'- Se
da menos que eso
inaugura el primer cable transaUntico y el
Concilio Vaticano I 0 . Se funda la Standard OiL
En esas cordemicas histrica!. polticas y
111
sociales se redcta la obra. S.L-..:TAYANA escribi
"que la cienciii:-~o avanza a goipes de imaginacin y la --;-erdad cientfica se conquista a travs
a) En el mes cie setiembre de 1369 oocos de un largo y paciente trabajo. suavemente y
das antes del 29 en que se promulg~~ por sin caudillos, corno siti2da por un ejrcito de
Sarmiento la ley 340 disponiendo la observan- honnigas". Refugiado en su quinta del Once,
cia del Cdigo Civil, haba verificado la Re- Vb..F:Z se inclinar cotidianamente, durante 'popblica su primer censo . Los dalos nos situarn co ms de cuatro aos, sobre sus libros y papeen ;\contorno de la poca v_ del l_ugar en g~ les, ya dictando, ya escribiendo. Tiene la obsenac1a la nueva Jey. Esta babia tenido una ela- sin de que le falta el tiempo. Sus das, es
i)orac1n antermr, ya que el 21 de junio de fSQ5 cierto, estn contados como los de todos. Lo saa5ia sido remitido el primer libro por su autor . be Y no pone lmites al esfuerzo, con su caracCmo era, entonces, la situacin del oas al teristica perseverancia y entrega totaL Cada
da poda cerrarlo con la invocacin del himno
tiei::ipo de la elaboracin de su Cdig?
vcilco:
Jl_ En el orden internacional, prosegua la
Hay muchas auroras que no han naddo
~JJerra con el Paraguay, que recin terminarla
[todav-a
el l" de marzo de 1870 con el Combate de CeHaz que 1.a.s veamos, oh Var-u.na!
no Cor.
G) .En el orden interno la consolidacin ins_pYucional experimentaba flicultades. Segun
IV
e1 diputado Orono. se registraron no menos de
---.._:;:
117 levant.amlento,.:>, entre la asuncin de la
QUE ES UN CODIGO CIVIL?
presidencia oor .Mitre v el 12 de octubre de
1868, con 7 . 728 bajas e~ 91 combates.
En la nota de remisin del primero de sus li-rTI. _En el o;den econmico. hacia 136G Ja po- bros al ministro Costa, el codificador se pre-bhrt:'10n total era inierior a los 2 millones . En gm1ta: qu es un Cdigo Civil? Cules son
1869 el censo informad de un total de 1.913.029. los derechos que en sus resoluciones debe abraLa densidad de la poblacin en- las zonas ru- zar la legislacin civil?
rales no pasaba de diez personas por hectarea.
Pocas Hneas antes, manifestaba que, con el
Los medios de tr:rnsporte eran los mismos de la ejemplo de JustINIA.." a falla de Ulla legislaColonia: en 1857 slo existan 10 kms. de vfas cin original para los nuevos pueblos, podra
frreas. En 1860 tambin comienzan a llegar ocurrirse al derecho cientco, convirtiendo en
las migraciones. El presupuesto de 1864 ascien- leyes los textos de los grandes jurisconsultos
de a 8.900 00.0 (un peso oro vale 25 pesos papel
@En la historia del pensamiento jurdico es
Y es convertido en la Ocina de Cambios uor
un
lema repetido la controversia entre quienes.
ley del 3 de enero de 1364) del que se dedi~an
3 m.illones para el serncio de la deuda y creen que el derecho debe seguir v nQ.,E.IXar y
'.3 . 357.000 para gastos de guerra y m;:irina. Des- quienes esti,i;an qu~~~L9:!J1trarj_gi_~!_ej~i~~-~
de 1855 la guerra con el Par;:uay incrementa un agente de creacin de normas nuevas. Esa
los gastos: se insumen en .olla 5.891.0JO pesos polem1ca se ene.arna .en~nioques-con.w;:
oro, que se atienden con recursos provenientes tos ae SAnGNY Y Bt::-;TIL.\..'L
1) J:ara el
p.!:!i;-;;,o el g~recho no se
del crdito e:d.erior. El oas funciona con las
operaciones de prs~aio"que Brasil y la Gran hace; se encuentra hecho . Adversario de las ten- 1
ihetana Te facrlitan.
dencias rac1onatiStas y tooilicador.as ~timkg_dinlorno nos u!:Jica en un mundo ~e das por la Revolucin Francesa (g) estimaba
asislla a ac__'.mtec1r:i-1entos slgn!fe<!vos Aboli- que el Iegislaau:r::s:!n el ebra ..fu.o.c.iQns,;; clliliid.o
?n de la escla;itud en los Estados .Unidos; la costumbre ]2Q.Ill!.l.al~il!...Jl;~-lllf;:r;t~iel;:;i.i;~.,,.;~
asesina lo de Lincoln; fus1Jar:-?.en lo de .M:aximi- pl~namente.
liano en- Me::nco ... Se m,enb laamam1ta y
se-publica eJ primer tomo de "El Capital"'. En
(8) FIUED-'fAN:"', G, El der~cho c11 1111n U><i,.dad
Francia ~e dicta un2 ley Uloriz::idaf socie- en transfarmacin, Edirori:il F.CE . p. ~I.

~~

Jyrist';

HCTOR MASNATTA

7i2

BALANCE DE

mos hecho sino foimul:ir como ley el derecho que existia". Comp; J. !\l. Go:<7.\LEZ SAt>ATlllE, Estadu del dcrec/Jo civil argo1ty10 nntes de sanr.io1rnru el Cdigo,
S:tnta fe p. 43. .

(O) Qb_ cit., t;

Ir.

p~ 2G7 y

!g!.6.

(ll) Vi;r. arts. ~50. 1121. 1501. 155G. 1571, 15!J5. IG32,
'.!263. 2G21, 2G3l. 2873. ~0'.20, 3lSO. c:cter:i.
(I'.!) \gr.
conyg:il. .

:iota~

lO:J

lGi ,. ;ti Ti1ulo d: la s:H'latl

(13)

Concepto del dcrccl1 civil, p

J';l,

(1-1) \'P Conferencia Nacional de t\bog:idos, L:i.

Plata, 1959. P- 215.
(l:i) L.rr lucha contrn el lil>crnli<mo en In wne</1cin totalilaria dd Estado, en "'Cultur:i v Socied:id",
Ed. Sur, ps. l9 y 3iguiete~
(IG) ~ kgislacin. a la que c~lifica de: "inv:isnr:i" brota para H 1soLA (Sobcrnnin )" cri.sti del COrl
l1nl11 ;> ~10) de tres r;randcs f11cntcs: b cmernencia.
J;- j11stici:i soci:tl y l:t ~cnnn111;i tlirigid:t P1.-rn can\ ic
11c ,,_ r. con \L\RCUF. (nb_ cit. p. ~'l) <11c l"I orden

AOS DE VIGENCIA DEL

C<.-Snrco

CrVIL

(t. 29) 773

medios de PtoQJJCciD. Todos los dems po:;tnli.ias del liberalismo son las consecuenc~s.....dl!..
es le j)osflado fundamental" ( 1).
-pms1en: en este sentido e-1 Cdigo Civil arentino es un cdi o liberal, in~
y bien ice CHANETON ~) - que no poda ni
deba ser de otro modo. La Constitucin Nacional declara en el art. 17 gue
rooiedad es
illv'io!a51e (1 9 ) y en ese marco Vi:.u:::z. forJo a e tructura de ecuadramiento social que deba
modelar las r~aC!ones privadas hasta e1Jl!F
sente. Premamente se ha dicho que nada
prueba mejor el talento jurdico excepcional
del codificador que el hecho de que ninguno
de los 4051 artculos fuera declarado inconstitucional ( 19 bl). Pero tambin ello acredita la
fiel interpretacin del dogma liberal en todo
su des
ositivo_
Fu ms rgido ue e Cdi
Para
to i1 r
mplo --el der
s obligaciones- destaquemos que elimin las atempe-raciones qu_e aqul admita: poder de lo_s_jlle..:
ees para reducir o61igaciones de los ernancipaJos y otorgar plazos de gracra-a:r<le<lor;
aceptac10n de la les1on en ta compraventa y
previsin del 1mite del tipo de inters convencionaL Desde luego, ~z consagr ahdomj~
como un derecho absoluto (art. 2513) "Y--co11CT la ms amplia liberta~as partes.._mu-jl

la fonnacin y disolucin del vngJQ.....Q.OliJ:.RtQno, equiparando su voluntad a la Ji:l..J.arts.

1197 y 1200) lo cual no esL.~~~_c!~_si~_o
_un aspecto o corolario de la..J2!:Q.!1t1Q..f3 (~).
. Por supuesto, no cabe caer en la fcil calificacin de impugnar corno retrgrada, .a la vista
de nuestro tiempo, esa concepcin que derivaba con vigor casi rnistico de la famosa frmula del liberalismo econmico: laissez faire,
taissez passer. El codificador pag el tributo que
correspond.la. Ya supo sealar HEGEL que ~
ndl!J.t;!!:l.O_J!.~ _ _hij9_de....su..peblo,.. d,e.....su_m!Jll~!?
uY- su~~fo~liq~xela, slo que a su mai'a:erfCiividu"peaeesforzarse como quiera pero no puede salir de su poca, como tampoco puede salir de su pellejo"- As, VtLEZ en-
tendi ue era mene ter
escribir tod~
iiOortara una
circulacion~
queza. Consagr la igualdad en la participaci9 her~g,fo.fi-01, el i;isfiirna de las Je!i1fi1.is::::nc..
E!Xtincin de mayorazgos, censos enfituticos Y
ipillanas. la li6'iifac1n 1lmpotal ~!:~nr.rrmr::
a:o's~la supresin de las hipotecas 1citas y
cltas; la oo !t1ll!fll!l:J::.titr!:JteLJ:iEQdi~"!l:>a
fstona luego nos rr.ostrara que ~..l.~G~
era pl? fectamente ~atible con IIF
de
er
nmic y ~~Q_.-.
-~
.
ismo reglamentario sino que, en un esia10
de su desarrollo, el oroe"'eC"O-

cconom1co, cdific:ido oobre l:i propiedad privada de

Jos bienes de produccin no es ataodo, sino que slo
se modifica en Ja medida que lo" exige Ja etapa mono
polfsti6_ "Los ataques siempre se dirigen sobre una
determinada fonna de Ja burguesa (el tipo del pe
que1o comerciante) y contra una determinada forma
de capitalismo (representada por Ja libre compe~en
cia de capitalistas independientes), pero nunca contra
las funciones econmicas de b burguesa, en el or-
den de la produccin capitalista"'.

Declaracin de los Derechos del Hombre, se inclua

como tercr:r derecho fundamental: la Surt. Esta se
guridad -valor bipolar como .seala agudamente Coss10- (La tcon'a de la imf1rroisin, p. 11), es "la seguridad del acreedor -c.,pitalista- no la del deudor a
quien se le deja Ja seguridad de su inseguridad". Comp .
An,\UN, E., Crtica del saber de los jttristas, p. 222.
Tal "seguridad .., es una g:ir:rnta de Ja libre conduccin econmica, no slo la garanta estat:tl de la libre
disposicin de l:i propiedad. Es la garanta de Ja mayor rcntab.ilidacl y estabilidad posible, <.on reeren
cia a los contratos y :il dlculo de rentabilidad (1'L~r.-

(17)

(9) Ya a 1 presentar e1 pro,ccto de C..Sdigo de Comercio, dice bajo si1 firma y Ja de Acnr.no: "l'io he

160

En

?IL\RC"CSE,

ob. ciL, p 20.

(17 his) RtsoL.A, (ob_ ciL) as lo expresa: "S{,

nuestro Cdigo Civil es un Cdigo libcraL El racionalismo antihistoricisn y dogmtico. el individualismo,
el j11s natttrclismo trascienden a Sil artic11J:ido m:is
de una YCi. El sttstrnto cconmico ~s. sin duda nlg11
na, coinciden te"

r-~~~~~~~~~~~~~~'--~~

ob. cit., p. 10) \

(19 bis) Co5sto, C. Twria y prctica del
en 'Argentina, 1930-l 60'', E.d. Sui:, P- 259 .

c:w::::::

ct.:si:,

der~cho,

Esto mctccc 5t1bra,arsc: desde R:E!"-T.R. la doc1111 haz de

bcultadcs o de instil ucioncs lc:;alcs complementa
(IS) Ob . ci. P- '..:.30.
ras. como la hipotcp o la facultad tk hacer contra(19) Los codific:iclnrcs fr;inccscs escribieron en el
Discurso P-;diminar: "El Cdigo Chil esta bajo l:i tu- tos. Esa afirmacin tuvo un:t clara ilnstracin en 13..
tela de J:is le;cs pnlitic:is-_ C-:11cstro derecho ptiblico jurisprndcncia de l:i Suprema Corte tlc Estados Unies de sobra elocuen1e: d- E.st:H1110 l'rmisio11nl de 1$15 dos hasta 1931, que al in,alid:ir lcye~ !!Obre jornada
expres:iba qt e l::t lil>cnad. ]; igt:3lclad. l:i propiccl:id mxima (vgr. Est..il:\0$ Unidos. V. Lochncr U.S. ~51<101), Se funtl:iba 1en b Enmienda XIV ~ sostena
; la scg11r.icbd hacen :tl precios0 ,cJlocino. Ja ric:i .
que el debido pro~edimicnto lcpl cr.i 1:1111bin ''.na
herencia y le m~s interes::inte del hombre" . El Regla-
mento de g7 clccbr:i que: "Los derechos del h:ibi- tlisposicin mst:tnt.in ruc prohihe toda inte.rvcno6n
to<.tc rlcl F.s::ido ,;on: Ja ,ida. la honra. J;i. libertad. en Ja libre disposicin individual de la propi~d.
('.!l) R1soA, oh. cit., P- 220, aade ntros ejemplos.
h igualdad, l~ p1opiedid y J:i seguridad ... Ya en Ja
('.!0)

tri~a sostiene que la propiedad comprende

HCTOR M.ASNJ\TIA

i4

:i.mico edificado sobre la propiedad privada

~enera el. F,.stado total-autorffii:no, pr~~;;_mn.:
re para salvar el f~~nto esencial: el principio de la aprQR.iac.i.n-p.r:..Lu.:.da-4e-Jo.&...bie:i:ies...de....
produccin. r1
Pero VLE:L "!sRSnELD trabajaba con la ptica
de su tiempo, en un prodo en que el representante del capitalismo era "el empresario individual". Relanse sus normas sobre los contratos: quienes contratan son los individuos.
Es el artesarr tratando con el cUente, el vendedor con un comprador concreto e individualizado. El juego de la adaptacin entre la produccin y las necesidades se supone operado
por el mecanismo de los precios --economa de
mercado- mediante leyes "naturales" que existen .detr~s de, las- relaciones y fuerzas econmicas .. Haba fa creencia de que- esas leyes eran
iguales a las leyes fsicas y se. mariJfestaran
en su benfica naturalidad si: se les permita
desarrollarse lbremente y operar en una armona omnicomprensiva. s~ afirmaba que si el
individuo "se adapta a ella,_, desaparecera la
oposicin de: las recprocas necesidades y la
desiguldad social Tal es la justificacin terica det orc!en estructurado.
MERLEAu PoNTY ha se11alado que al suponer
la existencia de-- una razn impersonaJ, . de un
hombre raciona en general y_ al considerarse
un hecho natural y no un h~cho histrico, el
liberalismo supone adquirida la universalidad.
As enmascara el pacto sobre el cual se basa,
mediante una especulacin de neto corte ideolgico tan precisamente develada en el prrafo
del sacerdote catlico REMY C: KWANT (:c:l)
que no nos resistimos a trn,nscribir: "Argum'ento ideolgico- es aquel que no trata con Ja
realidad que debe probar. En lugar de iluminar el punto de vista que defiende, ms vale
lo oculta. Las verdaderas cuestiones son encubiertas por los argumentos ideolgicos, porque
son' enmascaradas bajo falsos nombres. Los argumentos de los economistas clsicos se presentaban asimismo como una defensa del orden

BALANCE DE ] 00 AOS DE VTGl:NCIA DEL CDIGO Crvn,

natural, aunqu2 como verdad de hecho defendan la posicin privilegiada de los capitalistas. Hoy en da los ar mentos usuales en
favor e una economa libre se 2resen an como
defensa de la libertad humana, aunque como verdad de hecho defienden la posicin privil~giada del capital Y del co.ntrol del empresano. Estos dos, por tanto, 2e oponen a @
organi:laC-Celralizada. Se;;ejan!!;_ defensa......
~ bvffe'gmS'.'.llll!JLlill!lliE:..efn embargo, cuanest presentada como la defensa de valores
humanos esencia~ ('.!:l).
-

-ra

p. 13 I, ciL por Coss10, C.,

r:a. kora dt: /~ i111f1rnisin, cit. p. 23.
/ (23) MARCUSE., ob. cit.. p. '.!3:
.
1 (24} Hacia el Siglo V[. en la Introduccin al libro
de La gran eruef1nw, deca Con[ucio: '"Los antiguos
que deseaban hacer manicsto el carcter claro de
las gentes del mundo se ponan a ordenar primero
su. vida nadon:i.J. Aquellos que <lscaban ordenar su
Yid:i: n:iciorial se ponan a regular pcirncro su vida fa.
/ miliar. Aquellos que. deseaban regular su vida fami(22) Plrilosof1iiy of Labor,

1,; .. ,,...

rlt"

~u

vida pcrso-

El descubrimiento de la posibilidad de que

el pensamiento revista la forma de ideologa
es una de las razones que da posicin clave
a la sociologa. Al aceptarla, uno se pronuncia
por la penetracin racional en la vida y por
la lucha contra los prejuicios: se gna claridad respecto de s mismo y. respecto a las presuposiciones del querer y del pensar (21).
El concepto de ideologa -la palabra tiene
variadas significaciones que van desde la designacin de una disciplina filosfica, destinada a formar Ja base de toda las ciencias (DEsTUTI' DE TRACY) a
descripcin del procedimiento correcto eri Ja formulacin de las ideas
(BACON) se acua por CARLOS MAR-'(_ "Este
lleg a la conclusin de que las ciencias que
conciernen al hombre no son propiamentE' conocimientos que toman su sentido de la verdad suministrada por el objeto de que habla,
sino rncionalizaciones intelectuales que corresponden a los intereses econmicos de donde en
rigor emanan y que mediante ellas se defienden en el campo del pensamiento (~). Curiosamente, ese descubrimiento fue intuido por
Napolen. Cuando entr en conflicto con los
filsofos de L'Ideologe que le rehusaron su
apoyo, los calific despectivamnte de idelogos, ;ludiendo a la conciencia falsa que se

la

procuraban la sincccit.lad de su voluntad- J\qucllos que

deseab;:in la sinceridad de su voluntad se ocupab:in
primero de aumentar sus conocimientos_ El aumen
to de los conocimientos depende de la investigacin
de las cosas. Cuando se. investigan las CO!;>lS, aumenta.
el conocimiento. Cuando aumenta el ronocimicnro.
entonces la Yoluntad se vuelve ~incera. Cuando la voluntad es sincera. enlonccs el corJzn ct;"1 en orden.
Cuando el cor.l1.n cst:\ en orden. entonces se cultiva
l:i vida per.>on3l. Cuando se culLiva la ,-ida personal.
entonces se ordena Ja vida nacional y cuando Ja vida
nacion3.l se onkna, cnlon(es h:iy paz en el mundo"

29)

(t

775'

tiene de la situacin social, cuyo reconocimien- ma primaria exportadora, desarrollando un

to verdadero perjudicaria los propios intereses. secfor comercial que se encargara del interEl concepto de ideologa derhado del de cambio y que acumulara capital e influencia,
"conciencia falsa", muestra analogas con el enfrentando las economas regionale del inteconcepto de la "racionalizacin" en el psico- rior con la competencia de la produccin imanlisis. As como el individuo racionaliza su portada.
actitud, pensamiento, sensaciones y actos, esforzndose en conferirles una _internretacin
impecable desde el punto de vista de las convenciones sociales, los grupos sociales ex-plican los procesos naturales y socia les y sus propias opiniones y valoraciones de acuerdo con
sus intereses materiales, sus consideraciones de
prestigio y dems fines. Todava, as como el
individuo no tiene conciencia de la racionalizacin de sus motivos y finalidades, tambin
los grupos sociales y sus miembros no la tienen -----? apenas- de que -su pensamiento est
determinado por sus condiciones materiales
de existencia.
Lo dice con. claridad MAYER ( 2 7): "Tenderos
~
Y saladeristas manejaban la poltica. Rosas fue
~ ideologa -expresin ideal de
relaciones econmico-polticas reales- es la su representante pintoresco y resuelto. Jos
lapidaria declaraein del artculo 17 de la Mara Roxas Y Patrn, el asesor econmico de
Constitucin Nacional, donde la manifestacin su gobierno, e:icpuso claramente su doctrina,
e~ explcita. Pero tambin las ideologas fun- en el memorndum que present6 al Congreso
c1onan de una manera involuntaria 0 incons- de Santa Fe el 24 de julio de 1830; era abciente, sin que se necesaria una conspiracin surdo adquirir ~elas caras en los- talleres del
o un plan de campaa previo. Las condiciones interior cuando los barcos ingleses provean a
objetivas se imponen, a menudo, independien- las tiendas de las telas y la ferretera que
temente de la conciencia y no pocas veces con- necesitaba la poblacin y por aadidura comtra la voluntad de sus sujetos. Pero siempre de praban a los hacendados el tasajo y 'los. cueros,
acuerdo con una conciencia de grupo 0 clase., el famoso retorno". Y agrega signilicatvamenp0ra la cual la finaLldad decisiva, aunque no te: "El crculo oficial acaparaba la harina, . el
siempre confesada, es la pervivencia del grupo azcar, la sal, el vino, el aceite y la yerba.
o clase en cuestin.
Vendan a los barcos los frutos del pas en libras esterlinas pero entregaban a las provinVeamos una ilustracin de estas pautas en el cias en pago el papel moneda de su fabricaCdigo de VLEZ.
- - cin .... " Correlativamente, para cubrir los dA fines dclSlglo XVIII las caractersticas de ficits fiscales, se emita moneda (28) y 1 estas
las regiones abarcadas por el actual territoriQ.. depreciaciones acentuaban la concentr:oicin de
Jae la Repblica --economa de tipo primario los ingresos en el grupo de los ganaderos y
Y
s.ubs1Sfenc1a- empiezan a variar por el comerciantes. La depreciacin del p1~0 aumensurgun1ento de dos factores que actan en con- taba el precio en moneda nacional. de las ex
curso: la apertura del Ro de la Plata para el portaciones y como stas eran bsicamente
Dcomercio -cOTonial y la ~~~~ . lmp(Jt~I1Pa productos ganaderos, que tambin . se consuC\.ue va a<lg~!Irltrndo la gana ena ]le! :tJ1Qfil: man internamente, ese aumento -arrastraba
B,ue?os. !Gres se f.ue constituyen~? ei'i l ll1ter-~ parnlelamcnte el precio inte.rno de los produc_med:ar10. natural de la producc10n exportable os pecuarios. Por su parte, los precio!': en model tntenor Y en el centro de abastecimiento neda nacional de las importaciones tambin
los productos que se importaban del extran.- crecan a comps de la depreciacin de la mo-
iero ( 2 G). Conviene desde ya sealar que el neda. En otros trminos: los come.rciantes de
factor verdaderamen~~ dinmico era el desa- JBuenos Aires -.intermediarios de Ja producrroilo de la producc1on ganadera, que al au- cin vendida del interior- la pagal..>an en pe-mentar las exportaciones da lugar a una econo'- : sos papel y cobraban las exportaciones en di0

?e

('.~6)

fF_RR.E:R, .:\UXJ,

C.E., p. 57.

l...a uonomia argentina, Ed. F-

Pa.sado, prrn:n le
de 1969.

)'

futuro, en JA. NQ 3351! de julio 3(}

776

HCTOR MASNATTA
BALANCE DE

visas. La, venta de estas divisas por pesos papel

les proporcionaban tantos pesos papel como correspondiera al tipo de cambio en cada momento. Luego, toda depredacin del peso provocaba
un aumento irunediato, proporcional a la devaluacin, de los ingresos recibidos en pesos
papel por los comerciantes porteos. A la inversa, al comprar artculos importados, los consumidores del interior tenan que pagar a los
importadores de Buenos Aires tantos pesos
papel como hicieran falta para pagar, en oro
o en diviss, al exportador extranjero.
,.,,.,,/Este sistema recibe su espaldarazo legal en
el Cdigo Civil, incluyndose una norma que
recordaremos: el art. 619: "Si la obligacin del
deudor fuese de entregar una suma de determinada especie o calidad de moneda corriente
nacional, cumple la obligacin dando la especie designada u otra especie de moneda nacional al cambio que corra en el lugar al da
del vencimiento de la obligacin".
' Si corporizamos al acreedor como el productor del interior y al deudor como el comerciante bonaerense (o viceversa) y reflexionamos 'que ste, con su aparato jurdico y social,
impona contractualmente el pago en pesos
moneda nacional, a la vez que cobraba en oro
las exportaciones, el trasfondo de la solucin
legal nos aparece evidente. Pero si ftiera necesario desocultar ms an la trama, podemos
avanzar un poco ms en el tiempo y llegar a
la ley 3871. La doctrina seala (:?9) que el problema econmico que dicha ley quiso remediar
era "la alta cotizacin a que haba. llegado el
peso papel (que) perjudicaba a los productores
nacionales que exportaban sus mercancas (pro cedentes de la agricultura y ganadera principalmente) pues ellos, a cambio del oro obtenido en esas operaciones internacionales, reeiban menos cantidad de pesos papel, en razn
de la apuntada valorizacin de este llimo"
Vale decir, que ante el fenmeno de la de. g,acin, el remedio diligente aparece. PELLEClI-

expresa en el Senado (~) que "en camow

no se fija limite algunn..para la desvalorizacin,
porque esa debe ser ...ffi. obra y Ja misin del
trabaio.Y de la prodi,recin nacional" Esto es,
que los grupos exportadores reciben la seguridad legal d~ que en el supue!ito de valorizacin del peso papel no vern disminuidos
sus ingresos, ya que la ley pone un tope mximo a esa valorizacin. Pero, simultneamente,
se les sigue favoreciendo con el aumento de
los ingresos que pudieran provenir del fenmeno opuesto p1).
Con el mismo mtodo, veamos otro---de-los
problemas viscerales que plantea la realidad
jundico-soc1al argentma: el rgimen de lenenctlrj explotac1on de fa tierra.
. Durante et Siglo ,(V !II t<n':nayor parte de la
tierra pampeana estaba ocupada por los indgenas y no se aprovechaba econmicamente por
la poblacin colonial en la expansin de Ja
crianza de hacienda. Los "permisos" constituan la forma de apropiacin privada del ganado cimarrn. La posesin de la tierra era secundaria. Pero el desarrollo d la exportacin
del cuero impone la racionalizacin de Ja explotacin pecuaria. Se consolida el rodeo como
forma bsica y surge la estancia -primera empresa capitalista en zr;aaJ>srala en la econom1a
- nac10nal- como unidad de produccin expan~te procesoy la necesiad de eercer eI
derecn
~
NT

~...,,.;:;;:;,,.,......~~~~~~~~,....,~

~~~~~~~~~~2;"7,;:;~""--''"-b'~-

ocupadas. Este hecho,

,-._,

(29) --Bus.so, Eou"RDO B, Cdigo Cioil 011otndo, t.

j V, p. lBB;

(31) ;-,:o es ocioso sc1aJar que cslc: mcc:mi,mo -en

torpeddo durante perodos rul o menos largos por
d rgimen' del control de ombios (ver FERR.ER, ob.
ciL, p. 188) s_e reinstala a panir de !955 para volver a .. V:t.E:l! en 1959. En efecto: la liberalizacin
.t .... 1 ,; .......... .. 1,.. ,..,.,mhln nrhvoca aumcnlos J\Jtorrdr.icos de

AOS DE VIGENCIA DE:L

Cnrcu Crvrr,

(t

29) . 77

obstaculiza el acceso a la propiedad del suelo propiedad de la tierra para los trabajadores
de los trabajadores rurales que se incorporaban independientes. Precisamente hacia 1862 y
a la economa Y da lugar a la caracterstica durante la presidencia de Lincoln, Ja aprobainstitucional bsica:. explotacin de- una parte cin de la Homestead Act daba forma legal a
sustancial de la superficie disponible por ese propsito, al mismo tiempo que se conarrendamientos y de otra parte en" grandes suma en Ja ~a pampeana argentin~_Q
unidades productoras (:l)_
ceso de aprop_~terrltonfil en ..QQfS maPero el Cdigo Civil dedica escassimas nor- -nos.
----mas a lo que llama Ctrato de arrendamienr- -Argentina, cuando comienza esa etapa,
ae predios rust1cos. Claro que son mtly carac- ofreca una enorme disponibilidad de tierras
terlsticas: el art:-T557, que con singular dureza frtiles y muy escasa poblacin. El aporte
dispone que "no podr exigir el locatario re- inmigratorio, la puesta en produccin de nue-
mjsin total o parcial de las rentas aleo-ando vas tierras y normas tcnicas, la incorporacasos fortuitos ordinarios o extr~ordi~arios cin de capitales que integraban un "espacio
que destruyan o deterioren las cosechas". abierto" a la economia internacional posibiEsta regla no tendra explicacin jurdica, litaban un desarrollo vertiginoso de' la pro.frente a la amplitud de los principios senta- duccin agropecuaria. Pero el rgimen de
dos por los arts. 513 y 514 . Pero puede tener- tenencia limit las posibilidades de desarrQUii
la ideolgica ( 3G). En el arl l 55Z tambin se aeJ pa1s y si bien el sector dominante no Ue~
consagra el derecho de retencin del locador a IID!?_edir!o en esa efapa; ~ peqnanerlte
(para seguridad del pago del precio) de todos ~ologica y j?Oiftica han representado
los frutos existentes en la cosa arrendada y y_ representan an uno de 1:LQ._O'it_~s.:__'"'6"-l
todos los objetos de que se halle amueblada sicos, cuando se pone ,.filJ,._el....o.i:den...deL.da=Ta
guarnecida o provista y que pertenezcan ai transformac10n radical d las estructuras
locatario, juzgndose que le pertenecen los econmicas que exigen I~eva:S:=-coii'dCione9
que existen en el predio arrendado, si no se deldesau.1J..o del pas.

-pro_b are lo contrario" ( 37 ) Si no ,fuera

expGCittr,-el
liberalismo indivi-
Si reflexionamos que estas diminutas nor- dualista de VLEZ queda --creemos-- mnnif!es_:
mas son casi todo lo que el Cdigo dedica a To-~s que hemos b!'iIDrdo.
un tema esencial y a un movimiento jurdico 'F'ero aqu1 deseamos reiterar la ausencra:ae
econmico que era bsico, aparece como diti- toda nota peyorativa en nuestra invest:gacin.
rmbica una afirmacin corriente en la lte- Como dice HossBAWN; no debe suporH'rse que
ratura apologtica sobre VLEZ. segn la cual qwenes mantenan tales puntos de vista fueel Cdigo era el instrumento destinado a'~!". meros deiensores de los inte;:_r,~!?~.~ los
vorecer la ooblacin la colooizadpo
Ja ci- - ~~e.s de negocios. Creian, con cons .der'iiore
.~cin. Un ~.c.QlQni&;i)dor", en e~ justificacin hi.stri,:;, que el camino. adelante
sion de ZEBALLos. Bien se ha dicho que el r- para la bumarndad pasaba por esas \1as
gnnen ae tenencia de la tierra eerc10 Sll m- Los bigrafos de VLEZ repiten un lugar
Tluencla sobre el desarrollo del sector rural comn: el Cdigo Civil ha sido uno~s
y ae la econorrna en' su conunto ell tres ms eficaces resortes de la YOiiJcIO......e.cQll.cTlmpos principales: la estratificacin social, l'iC1r: Con Q] sincero espritu que e;::pusiera
~cumento de la proaucc10n agropecuaria ~ciar este anlisis, debo disenlir de esa
Y d equ1hbno mltttlccr lntel'l'\Ci. NUestfa x- v1s1on panglosiana. VoN KlRSCF!MAN :on fria
:reritrneia-rra-m1l'tliln h/Hot!::u:n:en:te:::JCE.::r::e- -l:ucidez, pudo decir: Slo el presente est
$Stn1da en Est~os,-<londe Ja apertu- ,justificado. El pasado ha mu~rto: slo tiene
r.r-oe-Tii'Sl1a)ores oportunidades para el valor en cuanto sea medio para comprender
hombre comn se apoy en el proceso de Y domin::ir el presente.

. exp~n~~n de la frontera hacia el. Oeste, pero 1 Verifiquemos, entonces, nuestro haber acconr1no el acceso relativamente amplio a la f tuaL

Jrri;

-Y

1 .......

(30) Diario de Sesiones del Senado, scl.em bre 191899, p. 699, Cit. por llusso, oh . cit. quien adhiere
a esa. posicin. '

100

(3'.2) La politio ele distribucin de l;is lic.rr.is pililicas, principalmente. en Ja Provincia de Buenos Aire5.
concentra ;r:indes extensiones en poc.is manos. Hacia
18-10. '.!93 perwn::is posdan 8 GOO 000 lds; el usufruc
lo de tierras m:ls ali:\ de la linea de frontera.< y su
posterior entrcg::t en propictlad. enajen ntro' 3 000 000
de h~s. a poco m:ls de 200 personas.

(33)

FLRJU:R, o b.

cit.. p

96

(35) En ~'137, el 4-L~ <;0 de !:is c"plotocioncs se asenta li:111 _en. :1erras arrendadas: en 19 J.!. el 79.1 <;;, de
la >t1perf1c1c total se componia de explotaciones d'
nds de 1 000 hcct:irc;s,

refleja la norma. tr:trl11cc. cvidcl\lcmcnte. el impacto dd sufragio pn1rnlar ("er del s11scripto, lnJ 1111e7"1S
fro11tcra5 rld conlrato, ps. 26 y sigts.) .
(37)

L"l wllJt.in in,crs:i '" coma~a en d

art

!5

t'

Hfa:ron MAsNATIA

778

ce>. el carcter de crudo extractor de riquezas que haba tenido el gobierno colonial"

VI
~~~,

.
'.~

-~spectos

"

'

(43r.

Ei otro pas, es el.msto Como en el drama

~-- ae::-'Sfi~-~e:Spere. es taiiThin silencio Pero la
escasez, a veces eL hambre, turban la antigua
En 1969, ao en que el mundo ingresa en' serenidad y la pa\';;ada calma. Crujidos amela era espacial a pocos aos de inaugurar la nazadores anuncian los registros tectnicos y
era atmica, nuestro pais tiene w1a superfi- las oscilaciones son cada vez ms hondas y
cie de 4.025.700 km2 . Su poblacin al 30 de perceptibles (H).
junio de 1965 llegaba a 22.252.000 habitantes.
Dos pases, en realidad. Como las redes venoDentro de 199 km 2 , -radio de la Capibl Fe~ sa y arterial de un mismo sistema sanguneo,
deral-. residen 3.312.566 y, con los barrios transcurren sin mezclarse.
/
circundantes -el conurbano o Gran Buenos
Aires-- se llega a 7.592.146.
La actual situacin tiene graves vertientes
En la regin pampeana, con 448.714 km2, vi- econmicas y tambin acusa rasgos paradojaven otros 3.402.712 habitantes. De manera les desde el punto de vista sociolgico. La crique un tercio de la poblacin argentina vive sis poltica ha sido subrayada con breves pero
en un radio de 40 !rm. de la Plaza de. Mayo. elocuentes trazos. Despus de ms de sesenta
La mitad de la poblac.in, en una dcima par- aos de funcionamiento continuado de una dete de la superficie (3-~). En el conurbano est mocracia representativa y habiendo pasado de
el 40% de las- fbricas que producerL el 60% u.n. nivel limitado ~ uno ami::liado, sin mayores
u e
el 60ct de dillcultades, el pa1s ha reca1do desde 1930 en
.
d e 1 va l or genera1 y cons m n
-,a
.
d' 1 d

.
..
"' de nerga elctrica (3Q)_
revo 1uc1ones m11!tares, una 1c.a
ura, 111esta57
5
el
acero y
e
1ida d franca y, f'111a1roen t e, en 1a anomia
. .ms'
, . d - b 1
" ' . 1a
S u po bl aCJ n crece 4,5 , veces :nas :ap1 a- titucional ( 45).
mente que el resto del pa1s y recibe 7:J o/a- del
En cuanto al estancamiento espiritual, los
total de los depsitos bancarios. Aqui se puintelectuales
argentinos nos hablan de la peblican el 95% de las obras literarias y cientficas. Se concentran las grandes universida- nuria imaginativa y de la falta de sentido modes pblicas y privadas, los centros de inves- ral (BORGES); del proceso imitativo que llatigacin, las escuelas tcnicas, las salas de mamos aculturacin (MALLEA); del estado de
resuconferencias, conciertos, exposiciones. Como humillacin colectiva (AYALi
dice MARSAL (40) el monotema de la paraso- me en una palabra clave: estancamiento . . s~s
uaJ.
ciologa argentina es el problema de Buenos tancarniento econmico, p
Aires, de su rnacrocefalismo respecto al resto -~ensac1on de rami de "'rum 66 'y l'!e n desbo
~_9.ml:!JJ.. La Repub!1ca parece 3ugar el mUnodel pais ( 41).
Es que en puridad hay dos pases. Uno que drama que un artista notable caracterizara
acapara realidad material (riqueza, p'ob!a- como "la marcha contra el viento": sus piercin) y moral (instituciones de poder, de go- nas y brazos, su cuerpo todo realizan los mobierno). Que concentra el puerto, el banco, la vimientos del caminante. Pero siempre est en
potestad emisiva: e impositiva (4.2). Que exhibe el mismo sitio, y de a poco, empieza a retroel proceso de trasculturacin, impuesto por ceder.
otras naciones. Que, "al sellar la denominaLo cierto es que la visin optimista de un
cin del entero territorio de la Repblica por pas en movimiento ha quedado reemplazada
la Aduana de esta ciudad CapitaL . reprodu- por Ja vivencia del estancamiento. Correspon-
/

:.;:.'!:~\~

(38)

~[AYER,

fsicos, soctoeconmicos y
espirituales

j. ~L.

ob. cit .. p 5.

(13)

(39) Idcm. sealndose que la obra pblica ms

costosa, el Chocn, que pagar todo el pa!s. se constniye para llevarJ m:ls electricidad al Gran Buenos
Aires. en dctrime1 to <le l:i.s provinciJ..S.

(-!O) Signifi:adoi de la para.sociologa argentina,. en

"Argentina; Anlisis y autoanlisis.", p. 234.

.;; _,:.,:1

. :.. ... .....

BALANCE DE

(41)

fE!UU'Jt,

ob: t., p. 205.

(42) BERNA~ CANAl. fEIJ 00, L l supcraci1t di:

la antite:sisr en 'Argentina. Anili,,is y rntoan:\liss",
cit~-

P- 73_

~lt:REXA,

ob. y loe. citados

(lt) Sciala fERR.ER, loe. cit., p '.203, que al mismo

tiempo cuc el Gr~n D11enos ,\ircs ejerca 11na fucna
<le atraccin, se aprecian fuerzas expelentes en el. res-

to del pas.
(15) Escapa a nuestro objeto la posibilidad de analiz:ir los hechos y consecuencias, ampliamente cxpucsws por Gr.-:o GERMANt, en el c:ip111lo \'l!I de
"Argentina. Sociedad rle mas.,s", Eudeba. p. 206.

ioo' AOS

DE VIGENCIA DEL

(l 29)

C6orGO CIVIL

779

deria imputar al "Cdigo colonizador", la res-- puesto sucesorio que arroj interesantes datos
ponsabidad del plano inclinado, al igual que so1Jfe1aaisrriouin~w:m:'f..o:r;:m::-;::.
se quiso atribuirle los mritos de una satisfe-- clll.~ae- t-~~Qs r~;:<
5%
la,_J?8blacin; .
cha prosperidad? No creemos responsable a tenia
90 / de las tierra .
llM~ reprodul~"'
Vi:LEZ de Ja esfaghacin, como tampoco lo con- esa esta
1ca, pho ~tiana-5 sal16 la 2' edlci6n,~- .,.
siderarnos fautor del fulminaIJle crecimiento no me anim a reproducirla, porque pensaba
que la sociedad argentina e::-rperimentara en que en veinte aos, a favor del derecho sucela et;ipa de transformacin qu sigui a su sorio' y de las ventas, esas esl:rcturas sociales
Cdigo. Las causas de este proceso han que- habran carnbbdo. _La realidad dem,uestra 91!!..
dado ya suficientemente develadas por los esas estructuras sociales continan hov sin
estudios econmicos y sociales que hemos cita- ~~n~ O-~5 a o:na estlidrstlca produ:..
do (-10). Baste repetir. que el ritmo de crec- cida por el Min~teri~!Im:i&ida de la Promiento estuvo vinculado a la evoluc1on de 1a vincia ... " (;!;) :--- ec
'
n Y nsr&- AsL1'1ti;de explicarse ~pe se den"ncie a la
de la demanda mter~aclonatl:le l~s productos Arg~tina como uno de los paise$ que tiene
'
mrrtos produ~en-e--parn. '' o:~~~na de las estructuras ms aceJY uadamente
. Pero cabe reconocer que la capacidad ex- regre i.:as. El 5% de Jos perce_;.t~s de ingre-:ram-i:v-e:--d'!rt51stema IUe reog~!~: pQt el lfit._sos recibi;" e.n._.lfilijl_,.~el ingreso nacO
"'rien de' t1fori_;J_<\__de-Ia:..tierr.a, que jue a como
1 (4_SJ-.....___.
iversos aspectos.
lifu d ..k
.,,..,,s~........,,....~c~o~n~c~en~r""'"'c~1~0~n......,~e,....,~a~p-r-o~p-1-e..,....a-.-tert- "i~=ffIij!lm~~~~~i;~~~~;]:~~~~~~
}'iat-:-_~12. psis.'!-3.. rn,nos imouso.
JE?~~ parte, l;i~. ~s~eranz:
. opcionJ.=. lraba;ar cggiQ.._arr.endalano) 0 ~sal~~-. aplicacin de la legtima, la eliminacin de las.
na_,o _en lii... P1.ydp_c~~:-agrope~::i;ma al mrru- vinculaciones . etc.- fracas. Y ms: la incor1
poracin de formas societarias, corno las sociedades annimas y en comandita por acciola formacin de una autntica clase de prones, a la titularidad del dominio d1~ la tierra,
ductores rurales, propietarios de las tierras y
permite suponer que el proceso de concentracin
asentados sobre sus predios. A su vez, este
no
sio se ha man tenido, sino que se ha intenfactor fue una de las causas fundamentales de
la retencin de Jos inmigrantes en las ciudades sificado, burlando incluso aquellas ingenua..-;
y la incorpor;:icin a la fuerza de trabajo ur- expectafr1as.
bana, quebrndose el equilibrio interregionaL
Tampoco se ha apreciado, aun en momentos
Una conclusin surge con evidencia meri- de auge de los regmenes con participacin podiana, desvaneciendo la leyenda apologtica miar, el af2.n de transitar desde el arriendo a
sobre el rol del Cdigo, cuando se reflexiona form;i,s jurdicas superiores. Lejos de ello, es
er: la distinta suerte de los dos p<fses
posible que en la Argentina de 1969 se prese _ha fracturado li---AJ'1;en-t,ina, regido
cnnice la vuelta al rgimeff del Cdigo Civil
~m:;,:;1s;:m;:_::a~Je~)?.:-'.,:C::.;i;_;v~i:.:l._tP:,::e~r~o;_:b:;:a;;.!:::o-Set:;l;"i~~.l..!<!'l:-'W::_,,."':'"_~omo un::i panacea. Pero eso lo veremos de
ores econom1cos 1stmtos. El Litoral pasaba seguido.
7<f"ser 01r ce11tto dl111l!lco, a favor de la expan'
sin y de la produccin agropecuaria exporta , a s reformas
ble. A la poltica de libre cambio de las autoridades nacion::iles. Al desarrollo de los medios
Desde Ja ooca de su sancin, el Cdigo Civil
ele tr::insporte (buque de ultramar, ferrocarri- ~X~S
JPye[ c.o.ciplemej)les) que facilitaban la integraci6n en 'el merc2do larias v modifrcatodas. Algunas, muy pocas,
rnw1dial. El ihterior pasaba a ser zona oerii- fueron realmente trascen en es matrimonio
' rica y dependiente, quedando ajena a- tales
tuto de la
influencias. Sin embargo. los mismos 4051 artculos se aplicaban en Buenos Aires y en Cata'rnarca. Y tal vez arroje una luz. sobre la causa
motora, el relato que G<nLLERMO AffuMADA hiciera en la VT;i Conferencia Nacional de Abo:gados: "En 1927 hubo un trabajo sobre im-

""'"

liilihniJ%d1d!; ~!~~;~;fi~~~)~zt=p1dt~

Por

--------------------

(IG) fER1'ER, ob cit. p 96; GF.R~t \:-Cl, ob cit, p. '.215.

(47) VIO Conferencia N:icional de Abog;icJos, p. '.?65.

( 18) BALTRN CoRn:z, !'rob lemas rld mbdtsarrolfo/

laliuoamcricnnr Eudcb:i, p. 32.

780

Htcron

men de venta de 1otes en cuotas peridicas;

bien del hogar y de familla~ derechos intelectuales, en el mbito de los derechos reales y de
las obligaciones. Hasta 196!r-ptiede suscribirse
la pesimista conclusin de Cossro: en los ltimos treinta aos prcticamente no ha ocurrido
casi nada. El divorcio vincular dur Jo que un
relmpago; la desaparicin del status del hijo
adulterino
el rgimen de Ja adopcin son problemas marginales. Lo nico importante en las
tres dcadas --dice ese autor-refiere al contr:.at de arriendo, "la~m~:_s~c:r~u~d!a~~i!D~~~~
ura
e capita11smo m ividualista". Y los
re oques hechos
sido canee a
p
as llamadas leyes dictadas por el Facto de 1966:
17.253 para los a;rriendos rurales; para las lo
caciones urbanas las leyes 17.368 -que. sujet
los contratos suscriptos a partir del 2 de agosto de 1967 al rgimen del Cdigo Civil- 17.607 y
17.689; que generaran de paso situaciones jurcilcas caticas y- de contradictoria interpreta-
cin, an no esclarecidas .
Seala un autor que si se desea estudiar la
historia del derecho francs ya no en el "Bulletin Officiel des Lois" sino de acuerdo con
lo que surge de los "Recueil priodiques d'
arrts'', puede comprobarse cmo la accin de
la jurisprudencia es cierta y considerable ( 4U).
A~ hacerse cargo de Ja vigencia de esa afirmacin ntre nosotros, el mismo indica que en
algunos casos las soluciones judiciales -como
en materia de promesas de venta en cuotas
y separacin de hechos entre cnyuges-'- son
adecuadas y sientan principios liJes, precediendo a veces al legisladoL Pero en otros, no
se hace vivir al Derecho, por mostrarse Jos
jueces apegados con exceso a la ocassio leois
o a doctrinas superadas, fueran, o no recordadas por las. notas del codificador(").

(19) SroTA, A_ G . Tratado de deucho civil,

'Of. ], p. 80.

BALANCE DT:

MASNA'ITA

Desde el 1 de julio de 1968 rigen las reformas introducidas por Ja denominada ley l 7,71L
La misma, cabalgando sobre las ideas dorni
nantes, no qtebra lanzas por un individualismo perimido. lmoug_na ver~al libe:,JjsmQ._ ( 01 ) Pero deja intactas las es~
ras. Sin perjuicio de la intencionalidad que traduce el desmedido aumento de facultades a
Jos jueces, a quienes de paso se va desmedrando ( 0 ~), podramos decir que Je es aplicable el
cnico dicho del Ga top ardo, en la conoc da
obra de LA.M:PmuSA: hay que cambiar las cosas
para que lodo siga igual ... De todos modos,
no siendo posible el desarrollo del amplio espectro que abarca la reforma, me permito remitirme a los disertos estudios de AcDEEL
En.NF~'>To SALAS y de JoAQUIN J. Lw\MniAs sobre
el particular (53).

C) Lo vivo y lo muerto
Pero sin duda la circunstancia nos permite
abordar la etapa final que cierra este balance
problemtico de la magna obra de VLEZ SJtsITELD en su Centenario.
Repitiendo conceptos de su mensaje como
ministro, en oportunidad de revelar al pueblo
la reforma, su fautor ms conspicuo expresa que
la teora del abuso del derecho, de la lesin, de
la imprevisin, de un nuevo concepto del derecho de propiedad, del nfasis puesto en la buena fe, son s1tomas del cambio de la filosofa
liberal. individualista y positivista por la social
Y cristiana de la poca de la Popularmn Pro-

gressio (;;.) ..
ROBERTO H. BREBBIA ('15), impugna las afirmaciones precedentes, colocndose en el plano
de Ja filosofa poltica y tratando de discernir diferencias eritre libera.lismo e individua-

I,

tulos expedidos por uohersidadcs pri,ad3s confesio

n!llcs. juramento por el Est;ituto de la Revolucin en
(50) CoSSto, C. ob. cit., Argrnti11a 1930-1960, cit., ,ez de la Constitucin :\';icional; b) iJ1li111idacin:
juicios polticos conducidos por tribunales. que jurap. 261,
(5 l) G. L.ENSKY, en su Poder y pritilrgio. Teora -ron el Estarnto; persistentes rumores abastecidos por
de la cstralffr:acin social, p. 50, rcd1erda que. des- los sen-icios de infonnacioncs sobre ntcr.cncioncs;
pus <le Frcud . n podernos jgnor::ir el papel de lo e) cuando todo esto no baste. remocin 'in lenta de
inconsciente en el componamic:nto humano. "Es ms los jueces. independientes.
prudente basar. nuestro juicio acerc::i 1 de Jos intereses
(5.'.I) Son. respcctframente. La tcnica frg;isfativa r:n
1
que mueven los actos de los hombrs. sobre Jo que la refonna dd <:;digo Civil, en D)r\, NO .'.1351 de
:5tos. ha~ ms bien que sobre lo qpe cliccn".
julio 31 de 1969 y Estudio d~ la Reforma dd Cdigo
(52). ~IASXATTA,., R~ La rr:fonna- dr:I Cdigo Civil,. Civil Ley 17.711. Ed. Jurisprudencia Argentina, I'a.J
en. "Revist:t Crtica de Legislacin y jurisprudencia", sim_
N9 4, P- 14. don.de se1i:llr.imos que en. el Poder Judl-(54) BORDA, Gu1LL.ER~10 A~ La Lq 17 711 de Refor
cial se conducen distintas eta. pas;
Po1r:traci11 con mas al Cdigo Civil, en E.L DE..R.ECllO, 27-'l'.?L
in.condician~ trato d.iscriminato
para Jos ingre-
(55) Examen dr: las r~formas al Cdigo Civil )' JU
soS-.y.. a=n.sos;:_relev-ancia de los an eccdcill.es _!ilt:::ido_s
t.

*.

-----

_....

r~

...-:,.

't1t

~ltl

100 AOS DE VIGENCIA DE!. Cnrco CIVIL

(t. 29) - 781

lismo (que visiblemente no utiliza corno sinLa discusn, entonces, se reduce a una
nimos su antagonista). Repetimos aqu con querella verbalista, sin mayor significacin
MARCUSE (50) que la lucha antiliberal, iniciada prctica. El mismo profeta de la reforma es
como polmica filosfica y cien tfica contra el quien suscribe las leyes "que retornan loo
racionalismo, el individualismo y el materia- contratos de locacin urbana l Ccilgo Civil"
lismo del Siglo XIX es slo un fenmeno pe- y terminan con las "prrrogas de los arrendar
rifrico . El estado total autoritario engloba en mientas rurales". Aqu est la coincidencia: en
las "Ideas de 1789", una rara concepcin del las estructuras fundamentales que "liberales"
mundo que incluye el intelectualismo, el incil- y "antliberales" dejan intocadas o, -an-vidualismo egosta, el igualitarLsmo abstracto, reapuntaJan.
el sistema de partidos polticos, la hipertrofia
Los remedios no son preconizar un retorno
de la economa, etc. Pero para nada impugna impos1ble a formas iurdicas superadas;-I
al corazn: el rgimen de la propiedad. A su t~a~~-f~~mcl~cTcmesmas-"terica::
_:v_ez,_mienfras que los hoy tan ocilados postu q~..tru~~rectj;g_z~Croti no s~!!
lados polticos fundamentales (libertad de pa- smo aspectos de una misma cosa: la vida-~!!
labra y prensa, total publicidad de la vida ~- E~~;bo na -~~rflrs_i en
poltica, sistema representativo, divisin Y un mero c.sUi;o de Ja dg.i:a;, pero .lllw~ 3u
equilibrio de los poderes) son materia transi- -imCa'Cla cuando las magnitud~ ___!k; las fuerzas.
gible para el liberalismo (de hecho no se han economicas son muy diferentes. Entot1ces prerealizado jams ntegramente, limitndolos o s10nan sobre a deformandoH5 y ba~ta anueliminndolos segn las circunstancias), ste indolo en algunos casos_ Pero a la Vt:!Z que lo
no est dispuesto a concesin alguna respecto amenazan de destruccin, lo impu15an obligna la estructura econmica fundamentaL Ms: dolo a salir del estancamiento y abriendo el
el orden social concebido por el liberalismo camino a nuevas formas sociales ( 60 ). SL El
legaaeoincidir significativamente ~on el
Derecho debe ser a ente activo en la. promO:_tiliberalismo, en el recono~~nto de la pro- cion e cambios en este momento eu que. a
piedad deTOs medios de _p_E._oCecOn-y-::J.a:::1T1ji;ia:... SOCieaaa, motivada por. la veloc@.!@._yerbgi.no-trva pnvada Cle~sario (5). En realid~S! de los cambios soci~l jmpacto.tecnopara-aTeona totalitaria,
fundamentos de lgico, est en un
arrebatala sociedad slo se modifican en Ja medida
a solucin del estancamiento de a
que lo exige la etapa monopolista de este orden Oma no se encuentra en el retorno- i. la.
econmico (58).
economa primaria exportadora .. - que trajo

--;m:-

las

(56)

Ob. cit. p

15

As ,.ON \[ 1sr.s expresa: .. El fascismo y todas

las tendencias dictatoriales similares . han sahado,
por el molltento, a b ci,ilizacin europea. En este
sentido, d mrito del fascismo pe1dur;ir:i ctcrn:imente en J:i hstori:i"
(58) Se esd, pues, [reme :i la transfornl3cin de
Ja wcicd:id c:Jpitalist:i a panir del c::ipit:ilismo comer
cial e industrio!, lns:ido en l::i libre competencia del
cniprcs:trio indhiduaJ e independiente en el rnoder110 cipitalismo monopolist:i. en el rue l:ls relaciones
de produccin modifiodas exigen una [ucT7,1. estatal
poderosa que mo,ilice todos los medios de poder. ?"o
puede extraii:ir que l:i Carta d<.:J l.:noro Italiano prescrib:i "el Es1ado corpor.itiYo ,.e en la iniciati'-a. privada dentro del mbito de l:i produccin. el instrumento m:is valioso y eficu para aprehender los intereses de la Nacin"._. "L:i intervencin del Estado en
b. economa se produce slo cuando bll.:i l:i iniciativa
privada. cuando sta. es insuficiente o cuando estn
en juego los intereses pollt.icos del Estado". Tamp<ico
asombra qu, al ingresar al Partit1o Fascista. Gcntilc
cscribier:i a lliussolini: "Como libcr.il conYencido me
he dado C11cnta durante los m=s en que ttJve el honor de colaborar con SlL obra de gobic.mo y obser(51)

VJr de

Cerca d desatTOl!O de los principios qtie deter

min:in su poltica que el liberalismo. t.."Il como y0> lo
entiendo, el liberalismo de Ja libertad en l:i: le-y y,
por Jo tanto. en un Estado fuerte. en iin Estado.
tanto rC':didad tic:i. no csr:i representado ho~ ~11 Ita
lia por los liberales que :.on sus ad\'cr,;:irios m~s o
menos encubiertos sino. por el conlrario, por Ud. rnisrno. Por consiguiente, me he con;lencido que frente- a-
la eleccin. entre el liberalismo- ;ictual y los fascistas
conscientes ele su fe. un liberal autntico que desprecia la ambi?;ricdad y quiere permanecer en Sll pue3to.
tiene que cnrol:!rse c:n !:is filas de sus pa1 tidarios".
(59) Por lo dern:s. se ha sc:fialado qu~ c-s ,ablc l:i
renuncia a la lesin o a la impredsn al C:<."cttrnrs<: el
contr.ito, Jo que minimiu los ale\nccs de los mcnt'l
dos remedios. Ello. :iparte de imperfecciones tb::nic:u.
corno J3s que hemos denunciado en otra oportuni"'
dad (La rxasiva oru:rosidad sobreuniente y d. con~
' trato).
- .., I ''
.- '1'l':;c_..,,_

en

.'

(60) OTERO DtAZ, L . La influJrtcia- de

l!C1101n~
d, dr:r(c/10, p. SL Comp_ el. oomenu~10 de JotGt:.

A. CA1<RA.'<ZA dd artculo Dert:clio y- Soetedad: dirrn!"';;

VAu..ET DE G<>YTisot.o, en DJA. ~espect~,
a l:i posicin cscprka de este 3\Hor, comp-.f-Ht:ra,lu_rii
y cullUra d<: masas, de .J '1~1E RESt; Centro Editor, P ..,~.

sas, de juA:-:

BALANCE DE 100 Af;os DE VIGENCIA DEL CDIGO

782

HCron

M.AsNATIA

el cortejo ya analizado. Debe integrar la e.9- esfuerzo, la honda signllicadn humana de m.t
tructura productora, mediante el desarrollo de gran contribucin, sent muy en lo vivo aquel
las industrias de base, la expansin del capital mensaje de la Despedida de Gorgia.s, que sode infraestructura :) la rectificacin del dese- berbiamente tallara Rod. Todos Jo recuerdan:
quilibrio geogrfico. Deben removerse median- Gorgias va a morir: se Je ha dado a elegir
te una planificacin estructural, los obstculos el gnero de muerte y l ha elegido la de Sque en la actualidad presenta, como el sistema CRATES. Reunido con sus discipuios que prolesjurdico agrario, las relaciones desequilibradas tan fideiidad hasta Ja muerte a sus doctrinas, el
con los mercados externos, la influencia de filsofo les reconviene con dulzura: Buscad
la banca privada sobre el sistema financiero. nuevo amor, nueva verdad, no se os importe si
frente o a la vera de un Derecho de masas ella os conduce a ser iniieles con algo que hayis
debe surgir el Derecho de una sociedad en odo de mis labios. Quedad fieles a m, amad mi
des.arrollo (r,1). Esta, la del desarrollo, es la recuerdo en cuanto sea una evocacin de m
cuestin crucial que enfrenta el mundo con- mismo, viva y real, emanacin de m persona,
temporneo y nuestro pas en particulauLos perfume de mi alma en el afecto que os tuve;
i_urlstas tenemos la importante misin de- C- pero mi doctrina no la amis sino mientras no
laborar en la. remocin de las trabas al prQ'.:: se haya inventado para la verdad final algo ms
ceso socioeconmico, fQiiulandQ iifr rPlarma:;: di:'i fano . Las ideas llegan a ser crcel tambin,
acop<:ejahles en nu-eE:tni ~am;io, ,especia1mente: como 1a letra. Ellas vuelari: sobre las leyes y las
en: orden' a l estructtira.1 de- encuadramiento frmulas; pero hay algo que vuela an ms que
.ins~ituc~9nar- (rgimen .iurdico del dominio; ls ideas y es el espritu de vida que sopla en
Teg1slac1on de _arrendarruentos urbanos:: Y' rura- direccin a la verdad". Luego tras breve pausa
les, ley de monopolio, Jegis1acin bancaria, or- aadi:
'
'
denami'ento de la fuerza laboral, de las sacie; .:
dades mercantiles, etc.). La incolora divisa de
-T., Leucipo, el ms empapado en el espPareto ("je ne propose den, n'oppuse riP.:i
rit1i de mi ense1a.n;rn: qu piensas t de
j'expose"), ya ha hecho su historia. Esa canatodo esto? Y ya que ta hora se aproxima,
lizo.cln de esfuerzos deberb ser In contribucin
porque la tuz se va !J el ruido det mundo
s~ adormece: por quin ser nuestra posde Jos hombres de Derecho para erradicar Ja
l1 era tiberncin? Por qu.in este destello
angustia que -todos la sentimos- deriva de
de mbar qu.e queda en et fondo de las
la conciencia de ser slo dueos de un saber
copas?
contemplativo('.!). Y en esa entre.ga, ferviente y lotal, nos. reconoceremos en el sentido de
-Ser pues -difo Leucipo- por quien deseste homenaje: Al reflexionar sobre el legado
de ei primer sol que nos ha de ver nos d
la ;;erdad, la luz, el camino; por quien
de VLEZ SARSFIELD, Jos alcances de su ciclpeo
condicion;idas :d mantcnimicn~
to del slattt qua, aparecen ~n ddiniti\'a corno liue<
ta<les para nada (nada sustancial) ; son asi, en sentido
estricto, raJsas ) por Jo tanto [Ji[icilmentc dccnJihlcs
por los ciudadanos cuando . las [nenas m:L~ reaccionarias <ratan de mprimirlas (en el caso r\e que no
lo h:1;:i11 comcguido ;J). E.,t:i es la an!'-ictbd ele los
de111ricralas nntigrios. Pcio es
t:t111bi11
-:1g1c-:1rnnscicnci:i de que los derechos indivirlu:dcs : las libertades dc111ocr:iric::is fonnan parte de la hercncb
s11s1:1nci:il de 1:1 lrnmanicbd, conscicnciJ de la ne
(G2) Jt:\:-> R.\~J~ C.\PEt.t-\, en la In110duccin tic cesid:id de prescnarlos hasta el ingreso en la socie
Mmx. El. Dt:rr:c/10 J el Estado, Ilarccln11a, 1969, sc13.la ciad ele la ra1n y de Ja Jibcnad, cuanclo la era de
que existe otr:i clase de ansiedad: .. Es. por una P'flc, la ncct'sic!Jd sea y; pas.Hlo y consciencia tambin de la
conciencia: de 1:i n~rilidacl de bs libertades poluc:u insuficiencia ele las pr.rnt!:is purament<: juridic05 rle
burgt1csa~~-)"dc:organizacin jurtlico-pblicas conOci aquellos derechos i' libertatles_ Estos, sin :irraigo al
das gencr.ilmn!c conio Estatlo tic Derecho-, cuan- menos en un progreso hacia form.:is de apropiacin r:ido no \':! acompai'iarla de Ja nccc:s.,da liberacin eco- cion:dcs ' funclamcntalrnente cu las anie<1lacio11cs .<o
nmica que, por esa parte, se hu:<e:t en un :iun,cnto cialcs qu',:: lo h~cc:n posible.
ip:u:ilmc:ntc. ncios.
del producto soeial, si1i la impn:sd<ldiblc mod fica- genc:r.idorcs de situaciones potlrirlas., insolubles di
cin clcl :sistema c apropbci>n. En csrc oso, 1 s Ji. rc:Cl,nncntc. Esta -cnnduyco-- e la- ansicd:1cl el~ lo<
1-.~-h 1 - .. ~ .... ,..1i,:,...,e 1:'hrrr1tl,..: dr
fa5od!ldn. 1ctt dcmcrrrlas rnQd'.rrtos~"

(Gl) S.NC!IEZ DE L\ TORRE, A., Soriologi.1 dd Dcrec/10, p. 329, seala CJ uc d dc:rccho Je una socic!lad
en desarrollo debe conseguir 1111 ordenamiento jur
dico r:il qu~ sep:i conju:;.ir o co11jontar, de la mancr:i
m:s ad~cu:icla, todos los l'alores acti1 o~ de uu::i comunidad Con IJll rCSll lt.1rJo ptimo (en eJ grado de producti\idacJ social) de toda Clase ele 1a!mes soci:ilcs,
dcsd!! los ms materiales h~sta los m;is c5pirimalcs y.
destlc luego, .irnplicanclo un hc<lcficio creciente para
tocios los inclil icluos.
!

njn. e~p1('si611, ele),

'"

desvanezca las du.das que de ja.s en las sombras; por quien ponoa el pie .detan~e de tu
ltima huella y la frente aun mas. er;- lo
claro y espacioso qtle t; por ttLS discipulos, si alcanzamos a tanto, o alguno de
nosotros o ajeno mentor que nos seduzca
r:on libr~. pltica o e;ernplo. Y si mostrarnos el error oue hayas mc::c1ado <l la verciad, si hacer- sonar en a!so una pata bra
tuya, si ver donde no viste, hemos de en-

t:rvn.

(t. 29) . i&l

tender que sea vencerte: Maestro ;POR

QUIEN TE VENZA, CON HONOR, EN
NOSOTROS!
--Por se!"" -dijo Gorgili- !/ mantenida en
alto la copa, sintiendo ya el verdugo q-u.e
1;ena. nicntras una clariad augusta amanecia en su semblante, repiti: POR
QUIEN ME vr:aA, CO:V HONOI~. EN
VOSOTROS!