Rocha com grafismos na Proença-a-Nova

PEDRA DAS LETRAS: UMA ROCHA COM GRAFISMOS LINEARES
(PROENA-A-NOVA)
Rock of the Letters: a rock with linear graphisms (Proena-a-Nova)
Francisco Henriques e Joo Carlos Caninas1
Palavras-chave: grafismos rupestres, gravuras lineares (no figurativas), Proto-Histria,

Proena-a-Nova
Key words: rock engravings, linear engravings (not figurative), Proto-History,
Proena-a-Nova
Arquelogos. Associao de Estudos do Alto Tejo, altotejo@gmail.com.
PEDRA DAS LETRAS: UMA ROCHA COM GRAVAES LINEARES (PROENA-A-NOVA)

Francisco Henriques e Joo Carlos Caninas
Resumo
Divulga-se documento que serviu de base elaborao de proposta de classificao de uma
rocha gravada situada no Municpio de Proena-a-Nova.
As gravuras rupestres nela representadas, que so no figurativas, de tipo linear, consistem em
quatro bandas, paralelas, de sulcos com diferentes orientaes, no formando um padro
regular. As gravaes esto incisas na superfcie sub-horizontal de um afloramento de
metagrauvaque, situado nas cabeceiras de um curso de gua (ribeira de Meso Frio).
Existem paralelos formais para este tipo de composies, com idntica tcnica de gravao, em
rochas ao ar livre e em abrigos do Norte de Portugal (Trs-os-Montes). s gravaes deste tipo
geralmente atribuda uma cronologia entre a Idade do Bronze e a Idade do Ferro.
Abstract2
It is divulged the document which was the basis for the elaboration of the classification proposal
for one rock with engravings located in the Municipality of Proena-a-Nova.
The non figurative but linear type of these engravings consists of four parallel lines with different
non standard orientated ridges. These engravings are carved on a sub-horizontal surface of a
metagreywacke type outcrop situated on the headboards of a water course (stream of Meso
Frio).
There are formal parallels for this type of compositions with identical carving technique found on
open air rocks and in shelters on the North of Portugal (Trs-os-Montes). For these type of
engravings the usual given chronology is between the Bronze Age and the Iron Age.
Traduo de Hugo Cortez.

AAFA On Line, n 2 (2009)
Associao de Estudos do Alto Tejo, www.altotejo.org

Introduo
Porventura, a mais antiga referncia que se conhece acerca da Pedra das Letras deve-se ao
Padre Henrique da Silva Louro que a menciona nos seguintes termos (LOURO, 1939:14):
perto da Ribeira de Meso Frio, mas j na freguesia de Proena-a-Nova beira do caminho de
p quem vem desta Vila para Cimadas, encontra-se uma rocha que o vulgo chama de pedra das
letras (embora ali se no conhea letra alguma) e que tem gravadas quatro linhas de esquisitos
sinais bem acentuados medindo os maiores mais de 20 cm de comprimento, constitudos quase
exclusivamente por traos simples ou em grupos. Descobrem-se neles todavia alguns caracteres
ibricos
Tambm Jaime Lopes Dias a ela se refere na sua Etnografia da Beira (DIAS, 1963: 67), embora
se deduza que a no tenha observado:
em Horta Dama, ribeira de Meso Frio (Proena-a-Nova), existe uma pedra com caracteres
chamada a Pedra das Letras.
A arqueloga Maria Amlia Horta PEREIRA (1970) refere a Pedra das Letras, citando o trabalho
do Padre Henrique Louro, mas no desenvolve o tema. Outros investigadores da arqueologia
regional analisam-na com maior ateno (BATATA & GASPAR, 2000; BATATA, 2006).
Em 1991 o mensrio Mancha Verde publicou uma pequena notcia da ocorrncia de achados
arqueolgicos nas proximidades da Pedra das Letras. Nesse ano os signatrios3 foram ao local,
guiados pelo senhor Jos Martins Tavares, funcionrio da Cmara Municipal de Proena-aNova.
Aps essa visita executou-se um levantamento grfico e um registo fotogrfico da rocha gravada
e foi publicada uma notcia no Boletim Municipal de Proena-a-Nova (AEAT, 1998), a que se
seguiu, anos depois, uma outra na Agenda Cultural daquele municpio (SILVA, 2006).
A originalidade das gravaes presentes nesta rocha, no contexto regional, e a existncia de
paralelos formais no relativamente distante Trs-os-Montes Oriental conferem-lhe particular
interesse.
Tal interesse foi valorizado (HENRIQUES, CANINAS & CARDOSO, 2000) no mbito do projecto
de inventrio arqueolgico do Alto Tejo Portugus que desenvolvido, desde h largos anos,
pela Associao de Estudos do Alto Tejo, ao abrigo de projectos de investigao homologados
pelos organismos de tutela.
O texto que agora se divulga corresponde a documento elaborado, h alguns anos, a pedido da
Cmara Municipal de Proena-a-Nova, para fundamentar proposta de classificao da Pedra das
Letras como imvel de interesse municipal. Fizeram-se algumas alteraes no documento ento
elaborado, sem a inteno de o actualizar luz de conhecimentos mais recentes acerca do tipo
de grafismos presentes na rocha em apreo.
Alguns anos antes a Doutora Raquel Vilaa chamara a nossa ateno para este stio arqueolgico.

1. Localizao e descrio
A Pedra das Letras4 situa-se na Vrzea Grande, cerca de 2500m a oeste de Proena-a-Nova
(Fig. 1), no concelho e freguesia do mesmo nome. Prximo deste lugar existe uma pequena
povoao abandonada designada Carcvas. Embora situada na Vrzea Grande, a Pedra das
Letras habitualmente relacionada com o topnimo Carcvas.
Figura 1. Localizao da Pedra das Letras em extracto de mapa hipsomtrico de Portugal

(adaptao de mapa temtico disponvel em www.guiadeportugal.pt)
A Pedra das Letras est situada a 400m de altitude, no fundo de um enorme teatro natural (Fig.
2) virado a sul. Este espao, em forma de concha, sulcado por quatro linhas de gua que
confluem na Vrzea Grande dando origem ribeira do Meso Frio. Esta ribeira, que tem um
desenvolvimento quase linear, com vrios quilmetros de extenso, na direco Norte-Sul, aflui
na ribeira da Pracana, a qual por sua vez desemboca no rio Ocreza, afluente da margem direita
do rio Tejo.
O painel gravado situa-se junto da confluncia das referidas linhas de gua, num local de
reduzida visibilidade. Ao lado da Pedra das Letras existe uma via que, noutros tempos, ligava
Proena-a-Nova a Cimadas Cimeiras5. Hoje, este caminho, em muito mau estado de
conservao, usado como acesso a propriedades agrcolas.
Aps um grande incndio, ocorrido h cerca de duas dcadas, a rea envolvente cobriu-se de
pinheiros e eucaliptos. A actividade agrcola que era praticada junto das linhas de gua foi
abandonada. A zona caracterizava-se pela fartura de guas, regava-se tudo pelo p, segundo
informador local.
4 Corresponde ao registo com a referncia CNS 25224 na base de dados de stios arqueolgicos do Endovlico
(IGESPAR I. P.).
5 Refira-se que Meso Frio poder derivar do latim mansio frigidus, um albergue sem fogo, nem cozinha
(MENNDEZ DE LUARCA, 2000), o que pode indicar uma via antiga (romana).


Figura 2. Vista do local de implantao da rocha.
O suporte onde as gravuras foram insculpidas um afloramento de metagrauvaque, pertencente

ao Grupo das Beiras do Super-Grupo Drico-Beiro, que ocupa o extremo duma parcela agrcola
em socalco. Na construo deste socalco foi erguido um muro para suporte de terras e a linha de
gua foi aterrada e desviada. provvel que parte dos danos hoje patentes no painel tivessem
origem no aproveitamento daquele espao para a agricultura. H vestgios de destruio de
outros afloramentos na vizinhana da Pedra das Letras.
A este propsito consta que em 10 de Dezembro de 1935, uma cheia arrasou os terrenos e
levou as paredes dos ribeiros. Parte da rocha da Pedra das Letras foi utilizada na reconstruo
dos muros (SILVA, 2006:8).
O tero Sul do painel gravado o sector que se apresenta mais destrudo. O tero central
caracterizado por fracturas laminares, caractersticas deste tipo de rocha. Finalmente, o tero
Norte contm a maior concentrao de gravuras (Figs. 3 e 4)6.
O painel apresenta-se coberto de lquenes e est suavemente inclinado para poente. Tem como
dimenses mximas ortogonais 435cm e 210cm. Est posicionado cerca de 50cm acima do nvel
actual do solo. A superfcie do afloramento apresenta ondulaes, alguns dos quais se
prolongam na direco da sua dimenso mxima.
Os motivos gravados, no figurativos, so exclusivamente lineares, com comprimentos entre
3cm e 22cm e profundidades diversas. As gravaes foram produzidas, por inciso, nas
superfcies mais expostas e formam quatro bandas. Cada banda contm uma sequncia de
gravaes lineares, perpendiculares s linhas de fractura, sendo dominante a orientao NE-SE.
Observam-se algumas sobreposies e traos convergentes em V.
6 O desenho que se apresenta foi tintado por Andr Pereira a partir de decalque (que carece de reviso) executado
pelos signatrios, h vrios anos, de forma expedita e luz natural. Deste modo, admite-se que no tenha sido
possvel identificar outras gravaes, mais discretas, nomeadamente as de tipo filiforme.


Figura 3. Decalque do sector Norte do painel gravado.
Figura 4. Vista do sector Norte do painel gravado.


Figura 5. Um aspecto das gravaes lineares.
As gravuras foram obtidas pela passagem de um ponteiro rijo sobre a superfcie da rocha. O
aprofundamento do trao foi produzido por sucessivas passagens do ponteiro. No se observam
indcios de terem sido preparadas por picotagem.
Distinguem-se dois tipos de gravaes: as de trao profundo, espessadas na zona mediana e
afiladas nas extremidades (gravaes fusiformes), que so maioritrias; as de trao fino e de
espessura mais regular. As incises tm seco em V, com uma largura mxima de cerca de
1cm. Os sulcos mais profundos so tambm os que atingem maior largura. No parecer haver
correlao entre a profundidade-largura da gravao e o seu comprimento.
As gravuras de trao fino e contnuo, mantendo a espessura de um extremo ao outro, so em
menor nmero. Os sulcos so muito finos, resultando de poucas passagens do ponteiro ou de
uma nica passagem. O instrumento utilizado teria lmina muito fina, dado constatvel na
extremidade de algumas gravuras, por descontrolo da gravao.
Na Pedra das Letras de Proena-a-Nova parece sobressairem vrios conjuntos de trs linhas
paralelas. Ana CUNHA (1991:255) refere um nico caso semelhante no painel n 3 de
Molelinhos com 3 sulcos, quase paralelos, feitos por abraso, que fazem lembrar afiadores.
Maria de Jesus SANCHES (1992:42) refere que os traos na Fraga da Fonte do Prato da Rodela
agrupam-se frequentemente em sequncias que vo de 2 a 13 sulcos.


2. Contexto arqueolgico e integrao etnogrfica

No h notcia de trabalhos de prospeco arqueolgica, com carcter sistemtico, na rea
envolvente da Pedra das Letras.
Com carcter extensivo, refiram-se os trabalhos realizados por Georg e Vera Leisner no domnio
do Megalitismo do distrito de Castelo Branco (LEISNER & KALB, 1998; KALB, 1987), com relevo
para os cerca de cem monumentos inventariados na rea correspondente ao concelho de
Proena-a-Nova.
No vizinho concelho de Mao, a ocidente, Maria Amlia Horta PEREIRA (1970) fez referncia a
um nmero comparativamente escasso de monumentos megalticos, a maioria dos quais se
localiza na rea de Cardigos, a ocidente da ribeira do Meso Frio. Merecem tambm referncia o
Castelo do Santo (Cardigos) e o Castelo Velho da Pracana (Carvoeiro) e ainda diversas
estaes e achados da poca romana.
Em meados dos anos 70 foi estudada uma importante rocha com covinhas, na ribeira da
Pracana (MONTEIRO & GOMES, 1977), integrvel no complexo de arte do Tejo.
Desde os finais da dcada de 70 tm sido desenvolvidos trabalhos de prospeco arqueolgica
em algumas reas do concelho de Proena-a-Nova tendo em vista a elaborao da respectiva
carta arqueolgica (HENRIQUES, CANINAS & CARDOSO, 2000). De entre os achados
efectuados, alguns dos quais ainda inditos, destacam-se vrios monumentos megalticos e trs
povoados, presumivelmente da Idade do Ferro (Castelo da Pracana Cimeira, Castelo dos
Maxiais e Castelo do Peral, tambm designado Cerca do Castelo7).
A Pedra das Letras tem sido referida em diversos trabalhos do arquelogo Carlos Batata que lhe
atribuiu uma cronologia entre a Idade do Bronze e a Idade do Ferro (BATATA, 2006:152).
A comunidade que ainda hoje se relaciona com a Vrzea Grande e Carcvas Cimadas
Cimeiras. Para esta aldeia se mudaram os ltimos habitantes de Carcvas. Era daqui o
proprietrio do terreno onde se situa a Pedra das Letras.
Em Cimadas Cimeiras toda a gente conhece ou ouviu falar das gravuras. Dizem que so do
tempo dos mouros ou que letra romana. Relativamente ao local contavam os antigos que
entre Vale Madeiro e a Vrzea Grande esto cem sacos de dinheiro. Assuno VILHENA
(1995:96) refere a este propsito que da Vrzea Grande ao Vale Madeiro, h cem sacos de
dinheiro. H-de encontr-los Antnio Jos ou a Maria, ou rabo de enguia (arado).
3. Aproximao cronolgico-cultural
No ensaio de contextualizao deste stio foroso procurar relacion-lo com o complexo de
gravuras rupestres pr-histricas do Vale do Tejo (SERRO et al., 1972, 1973; BAPTISTA, 1986;
GOMES, 1987) e seus principais afluentes, situados nas fronteiras entre os concelhos de Vila
7 Deste stio, citado entre outros autores por Proena Jr (1910), foi recentemente publicada cermica que
documenta a sua ocupao na Idade do Ferro (DIOGO & CATARINO, 2006).


Velha de Rdo, de Nisa, de Mao, de Castelo Branco, de Idanha-a-Nova e dos ayuntamientos

de Herrera de Alcntara e de Alcntara.
A Pedra das Letras, embora estando situada em ambiente fluvial e consistindo em superfcie
sub-horizontal, ao ar livre, tal como a generalidade dos suportes grficos daquele complexo,
enquadra-se, contudo, noutra realidade tcnica e cultural. De facto, os seus paralelos formais
(gravuras incisas), mais prximos, tm vindo a ser identificados em nmero crescente nas serras
e vales da Cordilheira Central (Serras da Lous, do Aor8, de Alvlos, da Gardunha) em cujas
encostas meridionais (Macio de Alvlos) se inicia a drenagem da ribeira de Meso Frio.
A Pedra da Letras tambm est algo afastada (em sentido geogrfico) do conjunto de stios que
formam a denominada arte do Tejo, cujas gravuras se concentram no trecho daquele rio que
partilhado pelos concelhos de Vila Velha de Rdo e de Nisa, ou perto da confluncias dos seus
principais afluentes, embora tambm ocorrem, em menor nmero, ao longo do trajecto de alguns
desses mesmos afluentes, como so os casos dos rios Ocreza (OOSTERBEEK, 2003) e Erges
(HENRIQUES, CANINAS & CHAMBINO, 2008; NOBRE, 2008).
Mas se a tcnica de gravao e a temtica presentes na Pedra das Letras se distinguem,
claramente, das caractersticas marcantes da arte do Tejo, com a dominncia do picotado,
notamos que as caractersticas desta ltima se tm afirmado na Cordilheira Central, com o
aparecimento de novos conjuntos de gravuras geomtrico-simblicas executadas segundo a
tcnica do picotado (BATATA & GASPAR, 2000, 2009; BATATA, 2006; JACINTO; 2006;
www.apia.pt).
Exemplos desta convergncia, prximos da Pedra das Letras, so as rochas da Fechadura e da
Lajeira, descobertas por Carlos BATATA (1998) na Serra do Cabeo Rainha, no concelho da
Sert, onde ocorrem, a curta distncia e sobre idntico suporte geolgico (metagrauvaque),
motivos picotados (crculos, espirais, ondulados, etc., na Lajeira) equiparveis aos da arte
rupestre do Tejo e figuras incisas (na Fechadura), com tcnica idntica Pedra das Letras.
Na zona do Tejo Internacional poderamos citar a ocorrncia de incises tecnicamente
semelhantes s da Pedra das Letras num de seis monlitos, que considermos (HENRIQUES et
al.,1993:55) terem integrado um recinto megaltico desmantelado, reutilizados, no princpio do
sculo, na divisria entre duas propriedades, o Arraial do Cabeo Mouro e o Couto de Santa
Marina (das famlias Cerejo e Moura Pinheiro, respectivamente), situadas no Rosmaninhal, no
concelho de Idanha-a-Nova. Esse menir, com gravaes lineares em todas as suas faces
incluindo o topo (HENRIQUES et al., 1993:55), exibe uma mirade de traos abertos por
abraso, de profundidade e orientao variadas, e com inmeras sobreposies.
Entre os stios emblemticos deste tipo de grafismos, no territrio portugus, para referir as
descobertas mais antigas, devem citar-se a Pedra Escrita de Ridevides (SANTOS JNIOR,
1963), em Alfndega da F, a Pedra Letreira (NUNES & PEREIRA, 1959), em Gis, as rochas
de Molelinhos (CUNHA, 1991), em Tondela, e o complexo de gravuras rupestres do Vale da
Casa9 (BAPTISTA, 1983). Contudo, entre aquelas e a Pedra das Letras contrapem-se a
8 Refiram-se a este propsito os Centros de Interpretao de Arte Rupestre de Ch de guas, no concelho de

Arganil, e de Vide (www.apia.pt), no concelho de Seia. Ver ainda JACINTO (2006) e BATATA & GASPAR (2009).
9 As gravuras fusiformes concentram-se numa das 23 rochas que formam este complexo, sem se associarem a
outros motivos (filiformes e picotados).


diversidade e complexidade (com a presena de motivos figurativos), das primeiras,

uniformidade e monotonia temtica da rocha de Proena-a-Nova.
Um caso muito relevante, para a contextualizao deste tipo de grafismos, a presena de um
bloco mvel com sequncia de incises, idnticas s Pedra das Letras, na estrutura do corredor
de uma passagem existente no recinto muralhado do Castanheiro do Vento, na bacia do Ca
(JORGE et al., 2003). E tanto na hiptese do bloco ali ter sido colocado j gravado como de ter
sido inciso j instalado na passagem10, o seu enquadramento cronolgico Calcoltico.
No entanto, os melhores paralelos para a Pedra das Letras da Vrzea Grande, do ponto de vista
da composio, encontram-se no planalto mirands, onde a arqueloga Maria de Jesus
SANCHES (1992) analisou cinco grupos de painis, sobre suportes de grauvaque, com sinais
lineares. Apenas um desses painis, o da Fraga da Fonte da Rodela, ao ar livre. Os restantes
(abrigos 2 e 5 de Vale de Espigueiros, Aguadeiras, Fragas do Ribeiro do Vale dos Palheiros e
Fragas do Diabo) esto situados em abrigos11. Nalguns verifica-se a associao entre sinais
lineares e covinhas12. Os traos tm comprimentos e profundidades variadas. So tambm mais
profundos e largos na parte mediana. Na tradio local, nestes stios que o diabo esfrega ou
agua as unhas.
Por outro lado, a terminologia de polidores neolticos, tambm invocada para designar este tipo
de gravaes, fusiformes (sulco mais largo no meio do que nas extremidades), foi referida por
SANTOS JNIOR (1963). BAPTISTA (1981,1983,1984) mantm tal designao e num abrigo
em Solhapa, Miranda do Douro (BAPTISTA, 1986) refere a existncia dos chamados
polidores (gravuras de trao contnuo mais largo a meio do que nas extremidades). Ana
CUNHA (1991:255) prefere utilizar a expresso sulcos, referindo 3 sulcos, quase paralelos,
feitos por abraso, que faz lembrar afiadores. Maria de Jesus SANCHES (1992) utiliza os
termos riscos e sinais lineares para designar o tipo de gravura a que nos vimos referindo. Na
estao de arte rupestre do Monte da Laje13, em Valena (SILVA & CUNHA, 1986) existem trs
rochas com gravuras de tipo filiforme, pouco profundas, nas suas faces verticais. Tm aspecto
desordenado e cruzam-se de forma no coerente. Os sulcos tm seco em V ou U, os mais
largos. Os autores referem que este tipo de gravuras no usual nas rochas granticas e julgam
poder considerar estes blocos, em face da sua posio relativa grande rocha historiada, como
polidores.
A presena de armas nalgumas destas rochas, de composio mais diversificada, tem
sustentado uma atribuio cronolgica entre o Bronze Final e a 2 Idade do Ferro. Tambm na
opinio de Martinho BATISTA (1983:68) devem pertencer a um momento anterior Idade do
O bloco situa-se cerca de 80 cm acima do nvel de solo atingido pela escavao (informao que se agradece ao
Doutor Joo Muralha) em posio compatvel com a sua gravao nessa posio.
11
No caso de Trs-os-Montes, no muito diversificada a implantao topogrfica destas gravuras. Em geral, foram
insculpidas em afloramentos situados junto das margens de cursos de gua. Alguns encontram-se em abrigos e
outros ao ar livre. As gravaes ocorrem em superfcies sub-horizontais e sub-verticais.
12 Esta associao est presente noutros locais como so os casos da Foz do Tua (stio identificado pelos
signatrios no mbito da elaborao do Estudo de Impacte Ambiental do Aproveitamento Hidroelctrico de Foz Tua,
2008) ou do stio da capela de So Cristvo (GOMES, 2002: 172), a sul do Castelo de Monsaraz, onde um dos
signatrios (JC) identificou diversos painis gravados com covinhas, filiformes e algumas gravuras lineares do tipo
em estudo, caso que evidencia uma larga distribuio territorial destes motivos no territrio portugus.
13 composta por nove rochas em afloramento grantico. Entre os motivos gravados destacam-se covinhas,
crculos, reticulado, linhas, idoliformes e armas.
10

10

Ferro, possivelmente a um estdio indeterminado da Idade do Bronze. Poder tambm ser esta
a fase a que esto ligadas algumas das gravuras do tipo 2, os hipotticos afiadores. Ainda a
propsito das incises filiformes ou abertas por abraso, do tipo das denominadas unhadas do
Diabo, de aspecto fusiforme... Mrio Varela Gomes cita outros autores para referir a sua
presena em ambas as margens do Mediterrneo e a hipottica cronologia paleoltica ou
epipaleoltica (GOMES, 2002: 170).
Outra caracterstica interessante de algumas destas rochas, indicando perdurao, a presena
de sequncias alfabetiformes. So disso exemplos, a inscrio da Fechadura, rodeando um
escudo (BATATA, 1998:19), a inscrio de Las Piss de los Moros ou El Tesito de los Cuchillos,
que est encostada a duas espadas (SEVILLANO, 1991: 69, 76)14 e a inscrio, com caracteres
de tipo ibrico, presente na rocha 23 do Vale da Casa (BAPTISTA, 1984: est. 4), ao lado de
filiformes representando uma cena de caa e de dois podomorfos picotados.
Contudo, com idntica morfologia podem encontrar-se, em vrias localidades da Pennsula
Ibrica, gravaes lineares, produzidas por desgaste, em construes e monumentos pblicos
como catedrais, igrejas e at em casas privadas (BALESTEROS, 1997), em geral em zonas de
passagem, sobre os silhares de portas e portais, e, ainda, em colunas e bases de cruzeiros.
Um desses casos pode observar-se numa das colunas que sustentam a extensa arcaria da
Mesquita de Crdova (Fig. 6). Trata-se de uma coluna torsa, de cor anegrada, correspondente
primeira fase de construo daquela mesquita, no reinado de Abd al-Rahman (sc. VIII). Tanto a
coluna como o capitel que sustenta so reutilizaes de peas anteriores15 tal como refere
NIETO CUMPLIDO (2005:12), a mezquita primitiva contaba con 142 columnas y sus respectivos
capiteles y cimacios, todos aprovechados de edifcios ms antiguos. Contudo os desgastes que
evidencia, lineares, ovais e circulares, estes ltimos similares s chamadas covinhas das rochas
ao ar livre, so seguramente posteriores colocao da coluna naquele templo, embora no se
possa dizer se coevos da fase islmica ou crist. Tal como noutros casos pode tratar-se de uma
pedra (negra)16 qual foi atribudo valor simblico ou propriedades mgicas e de onde podero
ter sido extradas partculas para mezinhas.
14 Importa referir que, um outro investigador da Arqueologia cacerenha (GONZALEZ CORDERO, 2000:536), atribui
cronologia hispano-visigoda s armas ali figuradas.
15 A este propsito consultmos a Dr Ldia Fernandes que nos informou gentilmente tratar-se de capitel tardo
romano, reaproveitado. Fuste e coluna no tero funcionado num mesmo local, um em calcrio, ou mrmore e a
pedra de cor preta claramente distinta. A cronologia do capitel rondar os finais do sc. II ou, mais provavelmente
o III. Quanto ao fuste, impossvel dizer uma cronologia pois a chamada coluna torsa no especfica de
nenhuma poca. Trata-se, no entanto, de um bom trabalho tcnico e no ser, decerto, um exemplar tardio.
16 A respeito das incises e covinhas em apreo aproveitamos para referir alguns tpicos avanados pela Dr Ldia
Fernandes que admite relacionar esse facto com a manuteno de um valor simblico em muitos templos,
existia um fuste em pedra negra. E cita o caso de um fuste de cor negra existente numa igreja copta na cidade do
Cairo (Saint Mary Church, na rua Sharia Maria Gerges). Ldia Fernandes e Edite Alberto (autoras do texto Sobre os
Jogos Gravados em Pedra do Distrito de Castelo Branco, publicado neste nmero da Aafa On Line) referem que
este cumulativo de simbologias pode, com toda a apropriao, ser equiparado s rochas com mltiplas inscries
de smbolos e inclusivamente de jogos de tabuleiro. Como escrevemos (ver artigo acima citado), uma determinada
pedra, ou pela sua localizao ou por algum acontecimento associado, passa, a partir de certa altura, a ter um valor
acrescido criando-se o hbito, ou o ritual de inscrever sinais. Este valor vai sendo sublinhado, relembrado e
aumentado sendo esta a razo, a nosso ver de, numa mesma pedra, existirem tantas figuras sobrepostas e de
distintas pocas. Se algumas figuras podem ser consideradas pr e proto-histricas outras h, como alguns jogos
de tabuleiro, que so claramente posteriores. Na catedral de Compostela, o fuste central da entrada, que cria
deste modo duas entradas no espao religioso, est acentuadamente gasto criando uma depresso com o formato

11

Facto curioso a convergncia de covinhas e de incises lineares tanto na coluna da mesquita

de Crdova como em algumas rochas de Trs-os-Montes Oriental (Abrigo 2 de Vale de
Espinheiros) e, por exemplo, no stio da Foz do Tua, dois processos mecanicamente diversos de
obter, talvez, um mesmo efeito.
Figura 6. Coluna torsa de Abd al-Rahman I na Mesquita de Crdova (foto da esquerda in

NIETO CUMPLIDO, 2005:12, restantes fotos de JC).
de uma mo. Toda a gente que entra coloca a mo naquele local acentuando, cada vez mais, a depresso. um
acto ritual, um smbolo de entrada e de participao no mundo religioso.

12

Sistemas de contagem17 ou afiadores de ferramentas (ilustrado pelo sugestivo topnimo de

Aguadeiras) tm sido algumas das funes apontadas para as gravaes observadas em
rochas ao ar livre, a segunda das quais nos parece muito pouco prtica18 quando aplicada a
suportes imveis, em detrimento de peas mveis, criteriosamente escolhidas, mais facilmente
manobrveis e disponveis nos locais de habitat. Ser mais plausvel encontrar uma justificao
no domnio do simblico, do ritual e do sagrado.
4. Consideraes finais
A Pedra das Letras de Proena-a-Nova, enquanto rocha caracterizada por sequncias de traos
lineares, tem semelhanas formais com conjuntos grficos gravados ao ar livre ou em abrigos,
da regio Oriental de Trs-os-Montes, e com um bloco mvel inserido num recinto muralhado
Calcoltico (Castanheiro do Vento, Ca). Contudo, gravaes deste tipo apresentam ampla
representao no territrio portugus (Fig. 7).
As gravaes da Pedra das Letras podem ser lidas em sequncia segundo direces paralelas
bem definidas. Esta circunstncia poder ter determinado a sua interpretao, por populaes
analfabetas, como sequncias de letras, e da talvez a designao popular, recorrente, de pedra
das letras ou pedra letreira. Porm, a presena de inscries alfabticas em painis deste tipo
permite sugerir a hiptese de ter existido uma inscrio em sector j destrudo do afloramento
que serve de suporte Pedra das Letras
Nestes conjuntos, montonos, de traos ou gravaes lineares (e em especial no de Proena-aNova), pese embora a variabilidade de alguns parmetros, como sejam, o comprimento, a
espessura, a profundidade, a orientao dos sulcos, e a distncia aos sulcos vizinhos, a
regularidade e o confinamento rgido das incises no painel so evidentes, como que sugerindo
uma narrativa ou um registo.
Em referncia Pedra das Letras, pode perguntar-se: os traos foram gravados ao mesmo
tempo ou sequencialmente? E cada trao foi gravado uma s vez ou ter sido aprofundado ao
longo de um certo tempo? Inclinamo-nos a sugerir a pertinncia de um processo aditivo,
repetitivo, diramos, ritual. As analogias podem encontrar-se noutro conjunto de grafismos, as
covinhas, quando estas ocorrem de forma montona e tematicamente homognea, que tal como
as incises lineares exibem variabilidade nas dimenses e na profundidade do desgaste.
Por outro lado, curiosa a analogia formal das gravaes lineares mais profundas, largas no
meio e afiladas nas pontas, com cortes provocados por instrumentos cortantes na pele dos seres
vivos. Nesta linha de reflexo, refira-se, novamente, a verso popular segundo a qual o diabo
afiava as unhas naquelas pedras (LEMOS & MARCOS, 1984).
Consultou-se o matemtico Jorge Nuno Silva quanto a esta possibilidade, que nos citou como referncia o osso
de
Ishango:
http://primes.utm.edu/glossary/xpage/IshangoBone.html
e
http://mathworld.wolfram.com/IshangoBone.html).
18 Segundo afiadores tradicionais para afiar um instrumento sobre rocha mais importante obter um adequado
ngulo de contacto entre os materiais do que a dureza do suporte.
17

13

Figura 7. Localizao no territrio continental de alguns stios citados no texto: 1 Pedra das Letras da Vrzea Grande, Proena-a-Nova (1); Pedra Letreira da Fonte
Fria, Gis (2); Molelinhos, Tondela (3); Castanheiro do Vento, Vila Nova de Foz
Ca (4); Vale da Casa, Vila Nova de Foz Ca (5); Foz Tua, Alij (6); Pedra Escrita
de Ridevides, Alfndega da F (7); Fragas do Diabo e Fraga da Fonte do Prado da
Rodela, Mogadouro (8); Aguadeiras e Vale de Espinheiros, Miranda do Douro (9);
Solhapa, Miranda do Douro (10); Pedra Escrita da Fraga dos Fusos, Bragana
(11); Monte da Laje, Valena (12); Serra do Aor (13); Fechadura e Lajeira, Sert
(14); Cabeo Mouro, Idanha-a-Nova (15); So Cristovo, Reguengos de Monsaraz
(16); El Tesito de los Cuchillos, Las Hurdes, Cceres (17).

14

Qual a funo destas gravaes? Prtica, ldica ou ritual? Temos dificuldade em aderir
hiptese prtica: o suporte imvel e o padro de desgaste no parece ser compatvel com o
acto de afiar ferramentas; de facto muitas gravuras no so lineares mas onduladas e a seco
do corte em V fechado no possibilita a aplicao segundo ngulos adequados funo
pretendida. Tambm nos pronunciamos a desfavor da hiptese ldica.
sugestiva a analogia formal das gravuras fusiformes com o corte na pele de um ser vivo.
Poderamos, ento, ver no acto repetitivo de aprofundar o trao algo de propiciatrio do sucesso
na guerra ou na caa; sugestiva a ocorrncia em algumas destas rochas de gravaes
correlacionveis, de forma mais ou menos directa, com ferramentas e armas (Molelinhos,
Ridevides, Gis, Las Hurdes).
A hiptese ritual, sugerindo acto repetitivo, parece interessante na medida em que poder
explicar as diferenas de profundidade e espessura de sulcos, como acontece nos conjuntos
simples j citados. Por outro lado, a hiptese sugerida pelas gravaes presentes em contextos
modernos, como o caso da Mesquita de Crdova, de serem determinadas por actos simblicos
ou extraces com fins mgicos, precisava de ser confirmada pela via etnogrfica.
O que significaram as incises patentes na Pedra das Letras? Decerto, nunca saberemos, o que
no diminui o interesse do stio arqueolgico e a obrigao de preservarmos para a posteridade
mais uma marca de humanizao do territrio.
Bibliografia
AEAT (1998). As gravuras lineares da Pedra das Letras, Boletim Municipal, 11 (Outubro de
1998), Cmara Municipal de Proena-a-Nova, p. 21-22.
BALESTEROS, C. (1987). Marcas de simbologia religiosa Judaica e Crist em ombreiras de
portas III (Novos elementos), Ibn Maruan, 7, Revista Cultural do Concelho de Marvo, p. 165182.
BAPTISTA, A. M. (1981). A rocha F-155 e a origem da arte do Vale do Tejo, Monografias
Arqueolgicas, 1, Grupo de Estudos Arqueolgicos do Porto, 83p, Porto.
BAPTISTA, A. M. (1983). O complexo de gravuras rupestres do Vale da Casa (Vila Nova de
Foz Ca), Arqueologia, 8, p. 57-69, Porto.
BAPTISTA, A. M. (1984). Arte rupestre do Norte de Portugal: uma perspectiva, Portuglia,
nova srie, vol. IV-V, instituto de Arqueologia da Faculdade de Letras da Universidade do Porto,
p. 71-86, Porto.
BAPTISTA, A. M. (1986). Arte rupestre ps-glaciria. Esquematismo e abstraco, Histria
da Arte em Portugal, vol. 1, Publicaes Alfa, p. 31-55, Lisboa.
BATATA, C. (1998). Carta arqueolgica do concelho de Sert, Cmara Municipal de Sert,
96p.

15

BATATA, Carlos & GASPAR, Filomena (2000). Arte rupestre da bacia hidrogrfica do rio
Zzere, Actas do III Congresso de Arqueologia Peninsular, vol. IV Pr-Histria Recente da
Pennsula Ibrica, Associao para o Desenvolvimento da Cooperao em Arqueologia
Peninsular, p. 575-585, Porto.
BATATA, Carlos & GASPAR, Filomena (2009). Carta arqueolgica do concelho de
Pampilhosa da Serra, Cmara Municipal de Pampilhosa da Serra e Ozecarus Lda, Pampilhosa
da Serra.
BATATA, Carlos Antnio Moutoso (2006). Idade do Ferro e Romanizao ente os rios Zzere,
Tejo e Ocreza, Trabalhos de Arqueologia, 46, Instituto Portugus de Arqueologia, Lisboa.
BATATA, Carlos, GASPAR, Filomena & BATISTA, lvaro (1999). O ineditismo do 1 milnio
a.C. da bacia hidrogrfica do rio Zzere no contexto da arqueologia proto-histrica
nacional, Actas do II Congreso de Arqueologa Peninsular, tomo III Primer Milenio y
Metodologa, Fundacin Rei Afonso Henriques, p. 25-35, Zamora.
CUNHA, A. L. da (1991). Estao de arte rupestre de Molelinhos. Notcia preliminar, Actas
das IV Jornadas Arqueolgicas (Lisboa, 1990), Associao dos Arquelogos Portugueses, p.
253-265, Lisboa.
DIAS, Jaime Lopes (1963). Etnografia da Beira, vol. 9, 262p., Lisboa.
DIOGO, A. M. Dias & CATARINO, Joo (2006). Cermica da Idade do Ferro do castro da
Cerca do Castelo, Proena-a-Nova, Almadan, 2 srie, 14, Centro de Arqueologia de Almada,
p. 153-154.
GOMES, M. V. (1987). Arte rupestre do Tejo, Arqueologia do Vale do Tejo, Instituto Portugus
do Patrimnio Cultural, p. 27-43, Lisboa.
GOMES, M. V. (2002). Arte rupestre em Portugal perspectiva sobre o ltimo sculo,
Arqueologia 2000: Balano de um Sculo de Investigao Arqueolgica em Portugal,
Arqueologia e Histria, 54, Associao dos Arquelogos Portugueses, p. 139-194, Lisboa.
GONZLEZ CORDERO, A. (2000). Grabados rupestres en Extremadura. Prologo de una
investigacion, Actas do III Congresso de Arqueologia Peninsular, vol. IV Pr-Histria Recente
da Pennsula Ibrica, Associao para o Desenvolvimento da Cooperao em Arqueologia
Peninsular, p. 529-546, Porto.
HENRIQUES, F., CANINAS, J. C. & CHAMBINO, M. (1993). Carta arqueolgica do Tejo
Internacional, vol. 3, Preservao, n 14-16, Associao de Estudos do Alto Tejo, 299p., Vila
Velha de Rdo.
HENRIQUES, F., CANINAS, J. C. & CHAMBINO, M. (1995b). Rochas com covinhas na Regio
do Alto Tejo Portugus, Trabalhos de Antropologia e Etnologia, vol. 35, fasc.4, p.191-206,
Porto.
HENRIQUES, Francisco, CANINAS, Joo C. & CHAMBINO, Mrio (2008). Cartografia
arqueolgica nos Rios Erges, Aravil e Tejo (Idanha-a-Nova e Castelo Branco). Primeira
notcia, AAFA on-line, 1, Associao de Estudos do Alto Tejo, www.altotejo.org.
16

HENRIQUES, Francisco, CANINAS, Joo Carlos & CARDOSO, Joo Luis (2000). Relatrio dos
trabalhos de cartografia arqueolgica nos concelhos de Proena-a-Nova, Castelo Branco
e Idanha-a-Nova em 1999, Projecto ALTEJO Pr-Histria Recente na Margem Direita do Alto
Tejo Portugus, Associao de Estudo do Alto Tejo, Vila Velha de Rdo.
JACINTO, Maria Joo (2006). A arte rupestre da Serra do Aor / Serra da Estrela, Revista Era
Arqueologia, 7, Edies Colibri, Lisboa.
JORGE, V. O., CARDOSO, J. M., PEREIRA, L. S. & COIXO, A. S. (2003). Castanheiro do
Vento, a Late Prehistoric monumental enclosure in the Foz Ca Region, Portugal recent
research (1998-2002), Journal of Iberian Archaeology, Associao para o Desenvolvimento da
Cooperao em Arqueologia Peninsular, p. 137-161, Porto.
KALB, P. (1987). Monumentos megalticos entre Tejo e Douro, El Megalitismo en la Pennsula
Ibrica, Ministrio de Cultura, p. 95-109, Madrid.
LEISNER, V. & KALB, P. (1998). Die Megalithgraber der Iberischen Halbinsel. Der Westen,
Deutsches Archaologisches Institut, Walter de Gruyter, Berlin, 162p., New York.
LEMOS, F. Sande & MARCOS, D. (1984). As gravuras rupestres das Fragas do Diabo.
Mogadouro, Cadernos de Arqueologia, srie II, n1, p. 137-141, Braga.
LOURO, Padre H. da Silva (1939). Monografia de Cardigos, Cucujes.
MANCHA VERDE, 1991, n 25 de Novembro, p.3.
MENNDEZ DE LUARCA, Jos Ramn (2000). A construo do territrio. Mapa histrico do
Noroeste da Pennsula Ibrica, Fundacin Rei Afonso Henriques, 456p.
MONTEIRO, J. P. & GOMES, M. V. (1977). Rocha com covinhas na Ribeira da Pracana,
Arquelogo Portugus, srie III, vol. VII-IX, p. 95-99, Lisboa.
NIETO CUMPLIDO, Manuel (2005). La Mezquita-Catedral de Crdoba, Editorial Escudo de
Oro, S.A., Barcelona.
NOBRE, Lus Filipe da Silva (2008). Arte rupestre Pr-Histrica da margem esquerda do Rio
Erges, Centro Europeu de Investigao da Pr-Histria do Alto Ribatejo, Arkeos Perspectivas
em Dilogo, 24, em CD-Rom anexo.
NUNES, J. C. & PEREIRA, A. M. B. (1959). A Pedra Letreira, Cmara Municipal de Gis.
OOSTERBEEK, Lus (2003). Vale Ocreza Campanha de 2001, Techne, 8, Tomar, p.41-70.
PEREIRA, M. A. H. (1970). Monumentos histricos do concelho de Mao, Cmara Municipal
de Mao.
PROENA JNIOR, F. T. de (1910). Archeologia do districto de Castello Branco.
Contribuio para o seu estudo, Typ. Leiriense, 25p., Leiria.
SANCHES, M. de J. (1992). Pr-Histria Recente no Planalto Mirndes (Leste de Trs-os
Montes), Monografias Arqueolgicas, 3, Grupo de Estudos Arqueolgicos do Porto, 170p., Porto.
17

SANTOS JNIOR, J. R. dos (1963). As gravuras litotrpticas de Ridevides (Vilaria),

Trabalhos de Antropologia e Etnologia, 19 (2), Instituto de Antropologia Dr. Mendes Corra,
Porto, p. 111-144.
SERRO, E. da C., LEMOS, F. S., MONTEIRO, J. P. & QUEROL, M. de los Angeles (1973).
Notcias de novas descobertas no complexo de Arte Rupestre do Tejo, Actas das II
Jornadas Arqueolgicas, vol. I, Associao dos Arquelogos Portugueses, p. 159-179, Lisboa.
SERRO, E. da C., LEMOS, F. S., MONTEIRO, J. P., QUEROL, M. de los Angeles, LOPES, S.
R. & JORGE, V. O. (1972). O complexo de arte rupestre do Tejo (Vila Velha de Rdo Nisa): Notcia preliminar, Arqueologia e Histria, 9 srie, vol. IV, Lisboa.
SEVILLANO S. JOS, Maria del Crmen (1991). Grabados rupestres en la comarca de Las
Hurdes (Cceres), Acta Salmanticensia. Estudios Historicos y Geograficos, 77, Ediciones
Universidad de Salamanca, Salamanca.
SILVA, Antnio Manuel Martins da (2006). A Pedra das Letras, Agenda Cultural, Dez.2006,
Municpio de Proena-a-Nova, p. 8-9.
SILVA, Eduardo Jorge Lopes da & CUNHA, Ana Maria C. Leite (1986). As gravuras rupestres
do Monte da Laje (Valena), Arqueologia, 13, Grupo de Estudos Arqueolgicos do Porto, Porto,
p. 143-158.
VILHENA, M. Assuno (1995). Gentes da Beira. Aspectos etnogrficos do concelho de
Proena-a-Nova, Edies Colibri, Lisboa.

18

Rocha com grafismos na Proença-a-Nova

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rocha com grafismos na Proença-a-Nova

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PEDRA DAS LETRAS: UMA ROCHA COM GRAFISMOS LINEARES

Palavras-chave: grafismos rupestres, gravuras lineares (no figurativas), Proto-Histria,

Arquelogos. Associao de Estudos do Alto Tejo, altotejo@gmail.com.

PEDRA DAS LETRAS: UMA ROCHA COM GRAVAES LINEARES (PROENA-A-NOVA)

Traduo de Hugo Cortez.

PEDRA DAS LETRAS: UMA ROCHA COM GRAVAES LINEARES (PROENA-A-NOVA)

PEDRA DAS LETRAS: UMA ROCHA COM GRAVAES LINEARES (PROENA-A-NOVA)

Figura 1. Localizao da Pedra das Letras em extracto de mapa hipsomtrico de Portugal

AAFA On Line, n 2 (2009)

PEDRA DAS LETRAS: UMA ROCHA COM GRAVAES LINEARES (PROENA-A-NOVA)

Figura 2. Vista do local de implantao da rocha.

O suporte onde as gravuras foram insculpidas um afloramento de metagrauvaque, pertencente

AAFA On Line, n 2 (2009)

PEDRA DAS LETRAS: UMA ROCHA COM GRAVAES LINEARES (PROENA-A-NOVA)

Figura 3. Decalque do sector Norte do painel gravado.

Figura 4. Vista do sector Norte do painel gravado.

AAFA On Line, n 2 (2009)

PEDRA DAS LETRAS: UMA ROCHA COM GRAVAES LINEARES (PROENA-A-NOVA)

Figura 5. Um aspecto das gravaes lineares.

AAFA On Line, n 2 (2009)

PEDRA DAS LETRAS: UMA ROCHA COM GRAVAES LINEARES (PROENA-A-NOVA)

2. Contexto arqueolgico e integrao etnogrfica

AAFA On Line, n 2 (2009)

PEDRA DAS LETRAS: UMA ROCHA COM GRAVAES LINEARES (PROENA-A-NOVA)

Velha de Rdo, de Nisa, de Mao, de Castelo Branco, de Idanha-a-Nova e dos ayuntamientos

8 Refiram-se a este propsito os Centros de Interpretao de Arte Rupestre de Ch de guas, no concelho de

AAFA On Line, n 2 (2009)

PEDRA DAS LETRAS: UMA ROCHA COM GRAVAES LINEARES (PROENA-A-NOVA)

diversidade e complexidade (com a presena de motivos figurativos), das primeiras,

AAFA On Line, n 2 (2009)

PEDRA DAS LETRAS: UMA ROCHA COM GRAVAES LINEARES (PROENA-A-NOVA)

AAFA On Line, n 2 (2009)

PEDRA DAS LETRAS: UMA ROCHA COM GRAVAES LINEARES (PROENA-A-NOVA)

Facto curioso a convergncia de covinhas e de incises lineares tanto na coluna da mesquita

Figura 6. Coluna torsa de Abd al-Rahman I na Mesquita de Crdova (foto da esquerda in

AAFA On Line, n 2 (2009)

PEDRA DAS LETRAS: UMA ROCHA COM GRAVAES LINEARES (PROENA-A-NOVA)

Sistemas de contagem17 ou afiadores de ferramentas (ilustrado pelo sugestivo topnimo de

AAFA On Line, n 2 (2009)

PEDRA DAS LETRAS: UMA ROCHA COM GRAVAES LINEARES (PROENA-A-NOVA)

AAFA On Line, n 2 (2009)

PEDRA DAS LETRAS: UMA ROCHA COM GRAVAES LINEARES (PROENA-A-NOVA)

AAFA On Line, n 2 (2009)

PEDRA DAS LETRAS: UMA ROCHA COM GRAVAES LINEARES (PROENA-A-NOVA)

PEDRA DAS LETRAS: UMA ROCHA COM GRAVAES LINEARES (PROENA-A-NOVA)

PEDRA DAS LETRAS: UMA ROCHA COM GRAVAES LINEARES (PROENA-A-NOVA)

SANTOS JNIOR, J. R. dos (1963). As gravuras litotrpticas de Ridevides (Vilaria),

AAFA On Line, n 2 (2009)

You might also like