Bolivia:ReglamentodeNormasTcnicasyde

SeguridadparalasActividadesdeExploraciny
ExplotacindeHidrocarburos,2dejuliode1997
TtuloI
Delcontenidoyalcance
Artculo 1. El presente Reglamento tiene por objeto normar las actividades de exploracin y explotacin de
hidrocarburosanivelnacional,conelfindeobtenerlamximaproduccineficientedeloshidrocarburos,quepermitala
recuperacindelasreservassindesmedrotcnicoeconmicodesumagnitud.
Artculo2.ElpresenteReglamentoesdeaplicacinapartirdesupromulgacin,paralaspersonasnaturalesojurdicas
queefectenactividadesdeexploraciny/oexplotacindehidrocarburos.LosTitulares,asuvez,sonresponsablesdel
cumplimientodelpresenteReglamentoporsussubcontratistas,quienesdebernhacerconstarsu,conocimientoenesta
materiaenloscorrespondientesContratos.
Artculo 3. Las actividades de exploracin y explotacin de hidrocarburos incluyen las actividades de prospeccin,
perforacinexploratoriaydedesarrolloylasactividadesdeproduccindehidrocarburos.

TtuloII
Delosorganismoscompetentes
Artculo 4. Con la recepcin de las responsabilidades especficamente asignadas a Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos (Y.P.F.B) en este reglamento, corresponde a la Subsecretara de Hidrocarburos (S.S.H. ) de la Secretaria
NacionaldeEnergavelarporelcumplimientoyFiscalizacindeesteReglamento.
Artculo 5. Corresponde a la Secretaria Nacional de Energa dictar normas modificatorias o complementarias para
manteneractualizadoelpresenteReglamento.

Artculo6.Y.P.F.B.ylaS.S.H.sonlasautoridadescompetentesparaaplicarsancionesporinfraccionesalReglamento
cometidasporlosTitularescomprendidosenelArt.2.

TtuloIII
Definiciones
Artculo 7. Las definiciones de los trminos tcnicos y operativos usados en este Reglamento estn indicadas en d
AnexoA

TtuloIV
Delreglamentoengeneral
Artculo 8. Sin perjuicio de las normas especificas contenidas en este Reglamento en relacin con la Proteccin
AmbientalySeguridad,elTitulardebercumplirconelReglamentoAmbientalparaelSectordeHidrocarburosaprobado
porDecretoSupremoN24335.
Artculo9.ElTitularestobligadoadaravisoaY.P.F.B.delainiciacin,reiniciacinocesedesusoperaciones,as
comodecualquieralteracinocambiosustancialensuplandetrabajo.
Artculo10.ElTitularestobligadoaproporcionartodaslasfacilidadesrequeridasqueestnasualcanceenelreade
contrato a fin de que los representantes de la S.S.H y de Y.P.F.B. puedan cumplir con sus labores de Fiscalizacin y
Supervisin.
Artculo 11. En las Actividades de Exploracin contenidas en el Titulo V no se incluye la perforacin de Pozos
correspondientesaestaActividad,losqueestnreferidosenelTituloVIdelpresenteReglamento.
Artculo12.ElReglamentoAmbientalparaelSectordeHidrocarburosnormaelmanejo,construccindecampamentos
einstalaciones,ascomoelmanejodelosdesechosyDesperdicios,deigualformaenloreferentealtratamientodelaflora
yfaunaenlasdiferentesactividades.
Artculo13,ElTitulardebertenerdisponibleslasnormasyespecificacionesqueusedurantesusoperacionesylasque
hayautilizadoenlaconstruccindesusinstalaciones.
Artculo 14. A solicitud de cualquier parte interesada, YPFB a travs del Centro Nacional de Informacin
Hidrocarburfera(CNIH)proporcionartodalainformacinsolicitadaquetengadisponibleyquenoseaconfidencial.Los
costosparaobtenerestaInformacinsernpagadosporlaparteinteresada,enbasealastarifaspublicadasporelCNIH.

TtuloV

Delaexploracion
CaptuloI
Delasactividadesexploratorias
Artculo 16. Durante el periodo de Exploracin, el Titular deber presentar a Y.P.F.B., para su informacin, sus
programas de trabajo anuales para las porciones del rea de Contrato que no hayan sido declaradas como reas de
Explotacin o seleccionadas como reas de retencin. El primer programa deber presentarlo dentro de los 30 das
posterioresalafechaefectiva,ylosposterioresprogramasdentrodelos90dasanterioresalaterminacindecadaao
calendario.
Artculo 17. Para los Contratos de Operacin y Asociacin que se conviertan al de Riesgo Compartido, el primer
programaserpresentadodentrodelos30dasdelafechadelafirmadelosContratosdefinitivosdeRiesgoCompartido.

DELOSINFORMES
Artculo18.ElTitularllevarinformesdeacuerdoalTituloVIIIdeesteReglamento.Enelcasodelosestudiosssmicos,
incluir informacin sobre la fuente de energa explosiva, tamao de carga, nmero de disparos e informacin precisa
indicandolospuntosdedisparo.LosinformesperidicosdebernencontrasedisponiblesparasuexamenporlaS.S.H.y
Y.P.F.B.

Captulo11
Delmanejodeexplosivos
Artculo19.LosexplosivosdebernalmacenarsesegnnormasdelaNFPA495.
Artculo20.Losdepsitosconstruidosensuperficiedeberntenerlassiguientescaractersticas:
a. Estarnconstruidosapruebadebalasylasparedes,techosypisosforradosconmadera.
b. Laspuertasestarnprovistasdecandadosyllavesdeseguridad.
c. Laestructuradeberestarconectadaatierra.
d. Elinteriordeberestaradecuadamenteventilado,secoylimpio
e. Estarnprotegidosconpararrayos.
Artculo 21. Est prohibido guardar explosivos fuera de los polvorines o depsitos, as como el almacenamiento de
fulminantesendepsitosdondeexistanexplosivos.
Losfulminantesdebernalmacenarseaunadistanciamnimade100metrosdelosdepsitosdeexplosivos.
Artculo22.Laaperturayremocindelosexplosivosyfulminantesdesuempaqueoriginal,serealizarfueradelos

depsitos.
Artculo23.Lascajasconteniendoexplosivosnodeberncolocarseencontactoconlasparcelas.Debernapilarsehasta
alcanzarunaalturamximade2metros.
Artculo 24. Los depsitos de explosivos sern revisados semanalmente. Debern contar con avisos o letreros de
seguridad que los identifiquen claramente y estar provistos de extinguidores adecuados contra incendio, de acuerdo a
normaNFPALeyN0.
La zona circundante al depsito de explosivos se mantendr despejada de monte y maleza, para minimizar peligros de
incendio.
Estprohibidapresenciadeproductosinflamablesadistanciasmenoresde200metrosdelosdepsitosdeexplosivos.
Losdepsitosdeexplosivosestarnresguardadoslas24horasdeldaporpersonaldeseguridad.
Artculo 25. Se construir un cerco perimetral con enmallado metlico alrededor de los depsitos de explosivos. La
distancia mnima deber ser de 20 metros de los depsitos. Los estudios de seguridad locales podrn determinar
requerimientosmayores.

DELOSENCARGADOSDELOSDEPOSITOSDE
EXPLOSIVOS
Artculo 26. Los depsitos estarn a cargo de personal experimentado en el almacenaje, transporte y manejo de
explosivos.
Artculo27.Losexplosivosseentregarncontralapresentacindelformulariodebidamentellenadoyfirmadoporel
personalautorizadoyseregistrarlafirmadetodaslaspersonasalentrarysalirdelosdepsitosdeexplosivos.Sellevar
uninventariodeexplosivos.Sepermitirelingresosolamenteapersonasautorizadas.

DELTRANSPORTE
Artculo28.ElTitularserelencargadodetramitarlospermisosparaeltransportedelosexplosivosantelaDivisindel
EjercitoRegionalcorrespondiente.
Artculo29.Estprohibidotransportaromanipularexplosivosbajolainfluenciadedrogasoalcohol.
Artculo 30. Los vehculos debern estar en condiciones ptimas y sern inspeccionados diariamente por los
conductores.
Las partes del vehculo en contacto con los explosivos estarn cubiertas con materiales adecuados a fin de que no
produzcanchispas.
Estprohibidofumardentrodelosvehculosquetransportanexplosivos.
Cada vehculo usado para transportar explosivos deber estar equipado como mnimo con 2 extinguidores de 2.5 Kg,
totalmentecargadosyenbuenascondiciones.

Los vehculos que transporten explosivos evitarn transitar por reas de congestin poblacional y en lo posible no se
transportarnexplosivosdurantelanoche.
Artculo31.Losexplosivosyfulminantesdeberntransportarseendiferentesvehculos.
Artculo32.Losvehculosquetransportanexplosivosnodebernestacionarseenreasocupadasporloscampamentos.
Artculo33.Noseharusodelaradiocuandosetransportenexplosivos.
Artculo34.Personaldeseguridadacompaarlosenvosdeexplosivosdesdelafbricahastasudestinofinal.
Una gua de remisin especificando las cantidades de explosivos, ser firmada en ambos extremos del traslado por el
personaldeseguridad.
Artculo35.Reglassimilaresalasanunciadaseneltransporte,seusarn(dentrodeloaplicable)paracasosdetransporte
acuticoyareo.

DELDISPARADOR
Artculo36.Elpersonalresponsabledelacargaydetonacindelosexplosivos(Disparador)deberestardebidamente
entrenadoycalificadoenelmanejo,almacenamiento,preparacinyusodeexplosivos.
Artculo37.ElpersonalasistentedelDisparador,elasesordeseguridadyotrosencontactoconlosexplosivos,deben
recibirelentrenamientoapropiado,previoaliniciodelasoperaciones.
Artculo38.Lasoperacionesconexplosivossernconducidasporpersonalexperimentado,entrenadoycompetente,los
queentendernlospeligrosqueinvolucrasumanejo.
Elpersonalquemanejaexplosivosdeber:
a. Haberdemostradotenerlosconocimientosnecesarios.
b. Sercapazdetornardecisionescorrectasysegurasentodasituacin.
c. Estarencondicionesptimasdesaludynoseradictoaningntxico,narctico,tabacoocualquiertipodedrogas.
d. Tenerconocimientodelasnormaslocalesyreglamentosaplicablesasutrabajo.

CaptuloIII
Delaseguridaddelaorganizacin
Artculo 39. El Titular ser responsable de la ejecucin del trabajo en concordancia con las normas de seguridad
internacionalmenteaceptadasenlaindustriapetroleraysiguiendolasbuenaspracticasdetrabajo.
Artculo40.ElTitularcontarconAsesoresdeseguridadenlasoperacionesdecampo.LasresponsabilidadesdelAsesor
debernincluirynolimitarsea:mantenimiento,monitoreoimplementacindeguasdeseguridadyprocedimientosenel

grupossmico.
Artculo41.ElTitulardebeorganizarreunionesdeseguridadpreviasaliniciodeltrabajo,prestandoespecialatencin,
perosinlimitarse,alossiguientespuntos:
a. Primerosauxilios,prcticascontraincendioytcnicasdesupervivencia.
b. Ropadeseguridad.
c. Serviciosdeprimerosauxiliosyprovisindeserviciosmdicoscalificados.
d. Controldevasdeacceso(carreteras,puentes,etc.)
e. Planesdecontingencia.
f. Distanciassegurasparaelusodefuentesdeenerga.
g. Seguridadeneltransporte.
h. Salud,Alcoholynarcticos.
i. Saludocupacional.
j. Almacenamientoytransportedeexplosivos,combustiblesyqumicos.
k. Consideracionesambientales.
l. Consideracionesclimatolgicas.
m. Operacionesacuticas(siesaplicable),
Artculo42.ElTitulardeberimplementarunsistemadeinformesparaaccidenteseincidentes.Mantendruninforme
mensual respecto al rendimiento en seguridad, donde se incluir las estadsticas de accidentes e incidentes. Ser
responsabledemantenerypromoverlaseguridad,ejecutarprcticasdeemergenciayorganizarreunionesdeseguridad.
Artculo43.ElTitularimplementarunsistemaparareconocer,corregiryreportaractosinseguros.

DELENTRENAMIENTO
Artculo 44. El titular est obligado a dar a todo su personal respectivo y a su vez exigir a sus subcontratistas, el
entrenamientoadecuadoen:
a. Seguridad
b. Manejodevehculosyequiposespeciales.
c. PrimerosAuxilios.
d. Prcticascontraincendio.
e. Tcnicasdesupervivencia.
ElTitulardebegarantizarqueningnempleadoovisitantesetrasladealreadeoperacionessipreviamentenoha
recibidounacharlabsicadeseguridadeinformessobrelanaturalezadeltrabajo.

DELOSPROCEDIMIENTOSDESEGURIDAD
Artculo 45. El titular deber identificar posibles situaciones de emergencia, para las cuales propondr un Plan de

Contingencias.ElPlandeContingenciasdeberseractualizadocontinuamenteyenviadoalaS.S.H..
ElPlandeContingenciasentreotrascosasdebercontener:
a. Unplandeorganizacinconunadescripcinprecisadelasresponsabilidades,laresponsabilidaddelaspersonas
enlaeventualidaddeaccidentesysituacionesderiesgo.
b. Unplandelequipoparacontrolaraccidentesosituacionesderiesgoconunadescripcinprecisadelanaturalezay
tipodelequipo,ademsdelacapacidad,lugar,mtododetransporte,usocorrectoysituacindondeusarlo.
c. Un plan de accin con una descripcin precisa de alarma y sistema de comunicacin, incluyendo sistemas para
ponerenconocimientodelasautoridades,responsabilidaddelaspersonas,cundoycmoelequipodeemergencia
ser usado y cmo debern realizarse las operaciones, las medidas para delimitar los daos resultantes de los
accidentesoriesgosyreglasparalaconclusindelasoperaciones.
Artculo 46. El Titular implementar normas y procedimientos para usos en aguas y otras operaciones relacionadas
(comocrucesderos).Estosprocedimientosincluyenperonoselimitana:proveerembarcacionesamotor,salvavidasy
equiposdeemergencia,mediosdecomunicacin,lucesdenavegacinysistemadeapagadodeemergenciaparamotores
fueradeborda.Deberemitirsecartillasdeinstruccinconlosprocedimientosdeseguridad.
Artculo47.Loscrucesderossernpermitidossolamenteenlospuntosaprobados.
Artculo48.ElTitularaplicarsusnormasyprocedimientosparalasoperacionesconaeronaves.Incluirtipos,logstica,
programadevuelos,reportesdecargaymonitoreodeoperaciones.Publicarentodaslasreasdeloscampamentos,los
procedimientosparacasosdeincendio.
Artculo49.ElTitulardeberprohibirdentroloscampamentosylugaresdetrabajoelconsumodealcohol,narcticosy
cualquier otra sustancia txica. El Titular garantizar que la mencionada poltica sea ampliamente difundida y
comprendidaporelpersonal,antesdelainiciacindelostrabajos.
Artculo50.ElTitulargarantizartantocomosearazonablementeprctico,quetodoslostrabajadorescontratadosse
encuentrenenbuenestadodesalud.Todoelpersonalencargadodelmanejoypreparacindealimentosserexaminado
porunmdicocadamesycuyacertificacinsernecesariaparaseguirtrabajando.
Artculo 51. El Titular debe mantener estndares de bienestar e higiene en conexin al desarrollo de trabajo. Como
mnimolossiguientesestndaresseadoptarndondeseaaplicable:
a. Losdormitoriossernacondicionadosdetalformaqueproveanproteccincontraelviento,lluvia,temperaturas
altasybajasyasimismoestarnprotegidoscontrainsectos.
b. Loscomedoressernunreacubiertaconpisoadecuadoparalalimpiezayconcapacidadparaporlomenosla
mitaddelpersonaloperativo.
c. Se deber otorgar las condiciones alimenticias adecuadas que garanticen la salud de los trabajadores. Se dar
atencinadecuadaalahigieneenelalmacenamiento,preparacinyserviciodelosalimentos.
d. ElTitularproveeradecuadamentedeaguapotableenloscampamentosylugaresdetrabajo.
e. ElTitularproveerlosservicioshiginicosadecuadosenloscampamentosbase.
f. Elmanejodelosdesechosenloscampamentosbaseserdiario,contemplandolasdisposicionesdelReglamento
AmbientalparaelSectordeHidrocarburos.

Artculo 52. El Titular contar con el personal mdico, doctores y paramdicos, que estar disponible en el rea de
trabajo,enformapermanenteencampamentoscentrales(mdico)yencampamentoseventuales(sanitarios).
Asimismo,proporcionarlasfacilidadesmdicasydeprimerosauxilios(farmaciasybotiquines)queestarndisponibles
enelreadetrabajo.

DELOSEQUIPOSYESTNDARESDEOPERACIN
Artculo 53. El Titular proveer al personal la ropa adecuada para el trabajo y los equipos de proteccin, como lo
describeelmanualdeseguridaddelaIAGCoO.S.H.A.,entantoseaaplicableenrelacinalaactividad.
Artculo54.En el manipuleo de qumicos incluyendo cido para bateras, se instalar por lo menos una estacin de
emergenciaparalavadodeojos.
Artculo55.Elusodecinturonesdeseguridadenlosvehculosyaeronavesesobligatorio,ascomodesalvavidasenlas
embarcacionesparatransporteacutico.
Artculo56.Todoslosconductoresdevehculostendrnsuslicenciasdeconducirvlidasyapropiadasparalacategora
devehculo.
Artculo57.EnloscaminosconstruidosohabilitadosporelTitulardentrodesureadetrabajosecolocaranavisoscon
indicacindelimitesdevelocidadenpuntosvisiblesparalosconductores.
Artculo58.Cadaunidadoperativaderegistro,topografa,perforacinotrochatendrcomunicacinconelcampamento
baseoconcualquierotrocentrodecontroloperativo.

CaptuloIV
Delmedioambientedelalicenciaambiental
Artculo59.ElTitulardeberobtener,previaalainiciacindelostrabajos,laDeclaratoriadeImpactoAmbiental(DIA)
queautorizaeliniciodelproyecto,obraoactividad.emitidaporelMinisteriodedesarrolloSostenibleyMedioAmbiente,
deacuerdoalosprocedimientosyrequisitosdelaLeydelMedioAmbienteNo1333,susReglamentosyelReglamento
AmbientalparaelSectordeHidrocarburos.

DELAEXPLORACIONSISMICATERRESTRETECNICAS
DELEVANTAMIENTOSISMICO
Artculo 60. Para los Puntos de Disparo se deber observar las normas establecidas en el Art. 42 del Reglamento
AmbientalparaelSectordeHidrocarburos.

Artculo61.Sernevitadaslasreasdeterrenosinestablesodondesesepadelaexistenciadecavidadessubterrneas.

ACCESOS
Artculo62.Noseharusodetractoresdeorugaoequipodemovimientodetierraparalasoperaciones,exceptoparael
mantenimientodecaminosexistentesoenelcasodeusarVibradores.
Artculo63.LaaperturadelneasssmicassehardeacuerdoalArt.38delReglamentoAmbientalparaelSectorde
Hidrocarburos.

CRUCESDERIOSYARROYOS
Artculo64.Sefijarnlmitesdevelocidadatodaslasembarcacionesparagarantizarunaoperacinsegurayparaevitar
laerosindellechodelosros.

AREASGANADERAS
Artculo 65. El ganado tendr que ser desplazado de los lugares donde se planea detonar cargas ssmicas para
mantenerlosaunadistanciamnimade200metrosdelaLneaSsmica.Encasodequeporrazonesdeespaciouotrosesto
noseaposible,serequerirsupervisinespecialdelganado.

LAGOS,LAGUNASYRIOS
Artculo66.Deacuerdoaprcticasgeneralesnosedebenusarexplosivosenros,lagosylagunas.
Artculo67,Cualquierevidenciademuertedepecesodaosaespeciesacuticasdebereportarseinmediatamenteyla
operacin debe detenerse hasta que se reciban instrucciones de la Autoridad Ambiental y el organismo sectorial
competente.

TtuloVI
Delaperforacion
Artculo68.Lastcnicas,normasyespecificacionesqueseutilizanenlaperforacindePozos,tantoenlaExploracin
comoenelDesarrollodeunreasonsimilares,diferencindosesolamenteenlamayorexigenciaenloconcernienteala
seguridaddelaoperacinexploratoria,debidoaldesconocimientodelsubsuelo.Unavezconocidaelrea,dichasnormas
seadaptarn,conladebidajustificacin,alascondicionesrealesquesevayanencontrando.

CaptuloI
Delainstalacionydelequipodeperforacion
Artculo 69. El Titular obtendr toda la informacin relacionada con la Ubicacin del futuro Pozo, condiciones y
habitantesdelazona,climaytopografacercanayresistenciadesuelosquelepermitalacorrectainstalacindelequipode
perforacinascomotambinlaplanificacindesusoperaciones.
Artculo70.ParalaUbicacindePozospetrolferosseaplicarnlassiguientesdistanciasmnimas:
a40metrosdelastuberasdeflujodeHidrocarburos.
a40metrosdecaminos.
a100metrosdecualquierconstruccinoinstalacin.
a100metrosdellinderodelreadeContrato,exceptoenlasituacindeperforacindePozosqueseextiendenareas
libresodeotrosTitulares,paraloqueseaplicarelReglamentodeUnitizacin.
Artculo71.ElTitulardeberaveriguarsobrelaposibleexistenciadeH2SyC02yotroscompuestostxicosenlazona,
paradesarrollarelPlandeContingenciascorrespondiente,queseindicaenelArt.91delpresenteReglamento.
Artculo 72. A solicitud del Titular, Y.P.F.B. proporcionar toda la informacin que no este en el perodo de
confidencialidadyquetengandisponiblesobrelosPozospreviamenteperforadosenelreadeContrato.Losgastosenque
incurraestnacargodelTitular.
Artculo73.LaseleccindelaUbicacinascomolaconstruccindesuaccesoydelaplanchadadondeseinstalarel
equipodeperforacinseguirnlasnormasindicadasenlosartculospertinentesdelReglamentoAmbientalparaelSector
dehidrocarburos.
Artculo 74. El Titular utilizar el equipo de perforacin y/o terminacin adecuado para las condiciones operativas
planeadas,elcualcontarconcapacidadenexcesoparapoderperforarycompletarelpozohastasuobjetivo.
Artculo 75. El Titular se asegurar de que la empresa que ejecute la perforacin siga las normas indicadas en los
artculospertinentesdelReglamentoAmbientalparaelSectordeHidrocarburos.
Artculo76.Enperforacindirigidayhorizontal,latrayectoriadelPozonodebeestaramenosdeLeyN00metrosdel
linderodelreadeContrato,salvoenlasituacinmencionadaenelArt.70enrelacinalaUnitizacin.
Artculo 77. El sistema de iluminacin, incluyendo cables elctricos e interruptores, debe ser del tipo a prueba de
explosin,siguiendolasnormasAPIRP500yNFPA70olasquesustituyanaestas.
Artculo 78. Los escapes de los motores para perforacin debe tener dispositivos de enfriamiento por agua y
arrestallamas.
Artculo79.Elequipodeperforacindebecontarconunidadesdeprimerosauxiliosydeevacuacinenellugardela
perforacin.Denoserestoposible,elequipodebecontarconpersonalespecializadoquepermitalaatencindelpersonal
hastaquelleguelaunidaddeevacuacin.

Artculo80.Estprohibidofumardentrodeunradiode50metrosdelPozo.
Avisos en este sentido deben estar claramente visibles. Excepcionalmente Se permitir fumar si existen ambientes
apropiadosdentrodesteradio,losquedebenestaridentificadosconclaridad.
Artculo81.Nosepermitirelusodefuegoabiertodentrodeunradiode50metrosdelPozoLostrabajosencaliente
especficosdebernserautorizadosporpersonalresponsabledelpozo.
Artculo82.SedebenemplearlasprcticasrecomendadasporelAPI,incluyendolassiguientesespecificacionesque
seanaplicables,olasquelassuperen:SPEC4EEspecificacionesdeestructurasparaperforacindeServiciodePozos.
RP4GPrcticasrecomendadasparausosymantenimientodeestructurasdeperforacinyServiciodePozos.
SPEC8AEspecificacionesProcedimientosrecomendadosparainspeccinSPEC8Bymantenimientodeequiposdeizaje
deperforacinySPEC8CProduccin.
PrcticasrecomendadasparaclasificarlugaresparainstalacinRP500elctricasenfacilidadespetroleras.
Artculo83.El conjunto de BOP debe tener la capacidad adecuada en funcin del riesgo, la exposicin y grado de
proteccinnecesariosparacontrolarlapresindelpozoyprotegerelambiente.Susbridasnopuedenserdemenorrango
que las especificadas por el API SPEC 6A o la especificacin que la reemplace o supere y debe corresponder a las del
CabezaldelPozo.
Artculo 84. El conjunto de BOP mnimo para un Pozo , salvo en reas de comprobado Agotamiento, debe estar
compuestopor:
*IBOPdecompuertasciegas.
*IBOPdecompuertasparaCaerasytuberasdeperforacinyproduccin.
*IBOPesfricooanularenlapartesuperior.
Artculo85.Lapresindetrabajodelasvlvulas,lneasymltiplededesfoguedebeserporlomenosigualaladelos
conjuntosdecontrol.
Artculo 86. El sistema de control de los BOP debe tener un acumulador que tenga como mnimo las siguientes
caractersticas.
a. CapacidadparacerrarunBOPdecompuertasyelanularsimultneamente.
b. PodercerrartotalmenteunBOPAnulardehasta135/8(350mm.)dedimetro,dentrode60segundosymayorde
135/8(350mm.)dentrode90segundos.
c. Recobrarlacadadepresindetrabajodentrode5minutos.
d. Tenerpresindenitrgenomnimade1100psi.(80kg/cm2)siaccionaunBOPanular.
e. Tenermanmetrosencadacontenedordenitrgeno.
f. Seroperadopordosmediosautomticosyunomanual.
Artculo87.ElcontrolypanelmaestroparaoperarlosBOPdebenestarubicadosaunadistanciasegura,lejosdelPozo,
dondelascondicioneslogaranticen.Elperforadordebetenerunpaneldecontrolsatliteasualcance.
Artculo 88. En adicin a la unidad e instrumentos usados para control y registro de las condiciones de perforar, el
equipodecontrolmnimodurantelaperforacinexploratoriadebetener:

a. IndicadoresdeniveldetanquesyretornodeLodoquesirvanparadeterminarelvolumendelfluidodeperforacin.
Elindicadordeniveldetanquesdebeteneralarmaautomticaparaelperforador.
b. Indicadoryregistrodepresindelabomba.
c. RegistrodelpesodelLododeretorno.
d. RegistrodelatemperaturadeentradaysalidadelLodo
e. UnidaddedeteccindegasenelLodoconalarmaautomtica.
f. Undetectordeexplosividadenporcentajeylmiteinferiordeexplosividad.
g. AlarmaydetectordeH2S,siesaplicable.
Artculo89.TodoslosGuinchesdebentenerdefensasyestarmarcadosconsucapacidadpermitida.
Artculo 90. El sistema de Reacondicionamiento de Lodos debe estar conformado por lo menos por: Zaranda,
Desgasificadoryunadecuadosistemadecontroldeslidos.
Artculo91.LasmedidasquedebenexistircomoprecaucinalaexistenciadeH2SYCO2Yotroscompuestostxicos
debernconsistirenunPlandeContingenciasqueincluir,comomnimo:
a. Conocimientodelpersonaldelosequipos,primerosauxilios,alarmas,ventilacinypeligrosdeH2SYCO2.
b. Procedimientosparaelmanejodeequiposdeseguridad,simulacinyentrenamientodelpersonal.
c. IdentificacindeposicionesyresponsabilidadesdelpersonalparainiciarsecuandolasconcentracionesdeH2Sen
laatmsferalleguena10,20y50partespormilln.
d. Lugaressegurosdeconcentracinyescapes.
e. Entidadesasernotificadasyserviciosmdicosdisponibles.

CaptuloII
Delaperforaciondelpozo
Artculo92.LaperforacindeunPozodebeseguirenloposibleelprogramatrazado,emplendoseparaellolasmejores
tcnicasusadasparaestaoperacinenlaindustriadehidrocarburos.LaSupervisindelasoperacionesdeperforacindebe
serhechaenformaconstanteypermanenteporpersonalexperimentadoentodoslosniveles,siguiendounprogramade
turnosestablecidos.
Artculo 93. Todo el personal debe contar con facilidades para descanso, alimentacin y aseo, en caso de que la
Ubicacinexijaquesepernocteenelequipo.
Artculo94.DurantelaperforacindeunPozoExploratorioodedesarrollodebenexistirlossiguientespartesdiarios
obligatorios,independientesdelosquepresentenlosoperadoresdeserviciossubcontratadosodeoperacionesespeciales:
a. Partedelperforador,queincluirtodalainformacindeloocurridoenelda,elequipamientodelaSarta,qumicos
usados, condiciones de operacin, personal de trabajo, distribucin detallada del tiempo de cada operacin
rutinaria,especialyaccidental,pruebadelosBOP,ascomolosaccidentesdetrabajo,siloshubiera.
b. Registrodelascondicionesdeperforacindurantecada24horasenformaconstanteyautomtica.Comomnimo

deben registrarse durante cada unidad de medida perforada el peso de la Sarta y sobre el trpano. velocidad y
presindebomba,velocidadytorquedelamesarotatoria.
c. Partelitolgico,preparadodiariamenteabasedelanlisisgeolgicodelasmuestrasdecanaleta,enformacontinua
durantelaperforacin.
d. PartedelascondicionesdelfludodeperforacinconlascondicionesdeentradaysalidadelLodoyconsumode
materialesyqumicos,porlomenos3vecesporda.
e. Partedelmecnicodeturnoregistrandoelcumplimientodelostrabajosrealizados,inspecciones,funcionamientos
deficiencia,horasdemarchayfluidosconsumidos.
Artculo95.Sepodremplearlassiguientesescalasenlapresentacindelainformacinqueseindica:
a. ParalosperfilesdePozos
1:200
1:500
1:1000
b. Paralacolumnalitolgica
1:500
1:1000
1:2500
1:5000
1:10000
Artculo96.EnelusodecablesdeperforacindeberncumplirseadicionalmentelasnormasmnimasdeseguridadAPI,
referidasenelartculo105,oaquellasquelassuperen.
Artculo97.LosBOPdebenprobarseasupresindetrabajocuandoseaninstaladosyporlomenosunavezporsemana.
PruebasadicionalesdefuncionamientodebenhacersedespusdelaCementacin,cuandosevayaaefectuarunaPruebade
formacinyporlomenosunavezdiariamente,debiendoquedarregistradoslosresultadosenelinformedelArt.94deeste
Reglamento.Lapresindetrabajosedebermantenerporlomenosdurante30segundosenlosBOPdeCompuertay45
segundosenlosAnulares.
Artculo98.Debeexistirunprogramadeentrenamientoparaelpersonalqueincluyasimulacrossemanalesenelcontrol
dereventonesTodoslossimulacros,incluyendoelindicadoenelArt.90deesteReglamento,siesaplicable,debenquedar
registrados en el informe diario del perforador (del Art. 94 de este Reglamento), al igual que cualquier actividad
relacionadaconelprogramadeseguridad.
Artculo99.CuandoseatraviesenzonassospechosamentepeligrosassondeaplicacinlasmedidascontenidasenelArt.
90deesteReglamento,debiendoexistirdetectoresdeH2ScercadelPozoyentodomomentounavlvuladeseguridadal
alcancedelacuadrilla.
Artculo100.Losproductosqumicos,materialesparaelLodoycementodebenestaralmacenadosenlugarescercanos
alPozoyprotegidosdeloselementosdelanaturaleza,paraevitarsudeterioro.
Artculo101.Porseguridaddebentenersesuficientesreservasdematerialparapoderreemplazarel60%delLododel

sistema,ascomoparaaumentarsupesoen30%encualquiermomento,comomnimo.
Artculo102.Loselevadoresdebeninspeccionarse,visualmenteantesdecadacarreraysercalibradoscadasemestre.
Artculo103.Paralaatencindeaccidentes,debercumplirseconlasnormasdeseguridadAPI,NFPAy/oO.S.H.A.
aplicables,oaquellasquelassuperen.
Artculo104.ElTitulardebercumplirtambinconlasnormasdeseguridadocupacionalyadministracindelasalud
de O.S.H.A. o que las sustituyan en lo referente al uso de implementos de proteccin personal y en el manipuleo de
equiposyherramientas.
Artculo105.SedebenemplearlasprcticasrecomendadasporelAPI,incluyendolassiguientesespecificacionesque
seanaplicables,olasquelassuperen:
RP3PrcticasRecomendadasyespecificacionesparausoycuidado
SPEC3delcabledeperforacinyherramientasdepesca.
SPEC5DEspecificacionesparalaTuberadeperforar.
SPEC7Especificacionesparaequiposdeperforacin.
RP7AIPrcticasrecomendadasparapruebasdelubricantespararoscas
SPEC7BIICEspecificacionesypracticasrecomendadasparainstalacin,
SPEC7CIIFMantenimientoyoperacindemotoresdecombustininterna.
SPEC7FEspecificacionesparatransmisinporcadenayruedasdentadas.
SPEC7GPrcticasrecomendadasparaeldiseodepruebasylmitesdeoperacin.
SPEC7JEspecificacionesparaprotectoresdelaTuberadeperforacin.
PEC9AEspecificacionesparacablesdeacero.
RP9BPrcticasrecomendadasparacuidadoyusodecablesdeacero.
SPECI3AEspecificacionesdematerialesparafluidosdeperforacin.
RPI3BlPrcticasrecomendadasparaprobarfluidosdeperforacinabase
RPI3B2deaguayaceite.PrcticasrecomendadasparaelusodemallasdeZaranda.
RPI3EPrcticasrecomendadasparaelinformedefluidosdeperforacin.
RPI3Gprcticasrecomendadasparapruebasdelaboratoriodefluidosde
RPI3IRPI3Jperforacin.
RPI3KPrcticasrecomendadasparaanlisisqumicosdeBaritina.
SPEC16CEspecificacionesparasistemasparaahogarlosPozosyEstranguladores.Prcticasrecomendadasparadiseode
sistemasdecontrolenlaSPEC16EperforacindePozos.
SPEC16DEspecificacionesparasistemasdecontrolenlaperforacindePozos.
RP49PrcticasrecomendadasparaseguridadenlaperforacindePozosconH2S.
RP53PrcticasrecomendadasparaelusodesistemasBOP.
RP54PrcticasrecomendadasdeseguridadindustrialenlaperforacindePozos.
Cuando se usen equipos que no existan en el API, se deber seguir escrupulosamente las indicaciones de uso,
mantenimientoyoperacindesusfabricantes.
Artculo106.LosTitularesmanejarnlosdesechosyDesperdiciosprovenientesdesusoperacionessobrerosolagos,
con el fin de evitar la contaminacin, siguiendo las estipulaciones contempladas en el Reglamento Ambiental para el
SectordeHidrocarburos.

Artculo107.Lasmedidaspararestaurarelrea,altrminodeestaactividad,debernadecuarseconformealReglamento
AmbientalparaelSectordeHidrocarburos.

CaptuloIII
Delaterminacioneintervenciondelpozo
Artculo 108. La Terminacin e Intervencin del Pozo se efectuar ajustando el plan original de trabajo con lo
encontradodurantelaperforacin.
Artculo109.LosCabezalesdelPozodebentenerlassiguientesespecificaciones.
a. Estardiseadosparaunapresindetrabajosuperioralamximapresinanticipadaensuperficie.
b. Estardiseadosparaunaresistenciadepandeoigualomayoraldelacaeraexteriorsuperioralacualestunida.
c. TenerconexionesconresistenciamecnicayrangodepresincomparablealascorrespondientesbridasAPIola
tuberaalacualserconectada.
d. Tenerresistenciaalacompresinadecuadaparasoportarelpesodelascaerasasercolgadas.
e. ElcuerpoinferiordelCabezaldebeserdebridaintegralytenerporlomenosunasalidalateralparaserusadacon
bridaopernosprisioneros.
Artculo110.LosPozosdealtapresinodegasdebernterminarseconArboldeProduccinAPIcondobleVlvula
Maestra.Lavlvulainferiorsemantendrabiertaylasuperiorserlaoperativa,
Artculo111.Lasvlvulasmaestrasdebenserdelmismodimetrointernodelatuberayabrirel100%(fullopen)
Artculo 112. Las instalaciones de superficie y subsuelo de un Pozo terminado deben ser tales que permita la fcil
medidadepresinyregistrosdeproduccindelpozoatravsdelascaerasdeRevestimientoytuberasdeProduccin.
Artculo 113. , Se deber tomar medidas especiales en la operacin mantenimiento de los equipos de superficie y
subsuelocuandohayapresenciadeCO2oH2S.
Artculo114.SedebenemplearlasprcticasrecomendadasporelAPIyespecificacionessiguientesqueseanaplicables,
olasquelassuperen:
SPEC6AEspecificacionesdeCabezalesyvlvulasdePozos
SPEC6AREspecificacionespararepararcabezalesyrbolesdeProduccin.
SPEC6DEspecificacionesparavlvulasparalneadeflujo.
SPEC6FAEspecificacionesdepruebas
SPEC6FBdefuegopara
SPEC6FCvlvulasyconectores
SPEC14AEspecificacionesparavlvulasdeseguridadenclfondodelPozo.
Artculo115.LacaeradeRevestimientodeSuperficiedebeserinstaladaparaproveerelsoporteseguroalosBOPyal
equipoquecolgardelCabezal.Debesercementadaentodasulongitud.

Artculo116.EncasoqueelPozoatraviesealgnacuferodulcequeseaopuedaserutilizadoenelfuturocomoFuente
deagua,lacaeradeRevestimientodeSuperficiedebeinstalarsecubriendoelacufero.
Artculo117.Despus de que las caeras de Revestimiento hayan sido cementadas, deben ser probadas con presin
igualalapresininternalacual,segnlosclculos,vanaserexpuestas.Lapresinnodebeexcederel85%delamxima
presininternadelacaeradeRevestimientoydebesermantenidaporlomenospor10minutos.
Artculo118.LosfactoresmnimosdeseguridadqueseusenelclculodelascaerasdeRevestimientosern:
alcolapso1.125
alatensin(conexin)2.00
alatensin(cuerpo)1.25
alapresininterna1.00
Artculo119.NosepermitirelusodecaeradeRevestimientousada,anoserqueestcertificadaporlainspecciny
pruebadeunaCompaaindependienteespecializada.
Artculo 120. El diseo, caractersticas, uso y cuidado en el manipuleo y transporte e inspeccin de la caera de
revestimiento,tuberadeProduccinyparalneadeflujoestnclaramenteespecificadosysusprcticasrecomendadaspor
elAPI.Paraotrostiposdematerialtubulardebensujetarsealasespecificacionesmnimasdelosfabricantes.
Se debe emplear las prcticas recomendadas por el API y especificaciones siguientes que sean aplicables, o que las
superen:
RP5A5prcticasrecomendadasparainspeccionarCaerasdeRevestimiento.TuberasdeProduccinylneasdeflujo
nuevas
SPEC5BEspecificacionesparaenroscado,medicineinspeccinderoscasdeCaerasdeRevestimiento.Tuberasde
Produccinylneasdeflujo
RP 5Bl Prcticas recomendadas para medicin e inspeccin de roscas de Caeras de Revestimiento. Tuberas de
ProduccinylneasdeFlujo.
RP 5CI Prcticas recomendadas para cuidado de Caeras de Revestimiento y Tuberas de Produccin. Boletn sobre
comportamientodeCaerasdeRevestimiento.
BULL5C2TuberasdeProduccinydeperforar.
BULL5C3BoletnsobreclculosparapropiedadesdeCaerasdeRevestimiento,TuberasdeProduccin,deperforary
lneasdeflujo
BULL5C4BoletnsobreesfuerzocombinadodelasunionesdeCaerasdeRevestimientoconpresininternaypandeo.
PrcticasrecomendadasparaevaluarconexionesdeCaerasde
RP5C5RevestimientoyTuberasdeProduccin.
SPEC5CTEspecificacionesparaCaerasdeRevestimientoyTuberasdeProduccin.
SPEC7JEspecificacionesparaprotectoresdeCaerasdeRevestimientoyTuberasdeperforar.
RP15A4PrcticasrecomendadasparaelusoycuidadodeCaerasdeRevestimientoyTuberasdeProduccinresina
reforzada.
SPEC15AREspecificacionesparaCaerasdeRevestimientoyTuberasdeProduccinconfibradevidrio.
Artculo 121. Toda Cementacin debe estar diseada para permitir un tiempo adecuado de bombeo y de fraguado
durantelaoperacinyparaproporcionaranecesariaresistenciaalatraccinycompresinenelpozo.

Artculo122.LaCementacinprimariadebeestardiseadaparasatisfaceralgunaovariasdelassiguientesnecesidades:
a. ObtenerunaseparacinzonalefectivayprotegerlacaeradeRevestimiento.
b. AislarelRevestimientodelaformacin.
c. Protegerlaformacinproductiva.
d. Minimizarelpeligrodereventonesenzonasdealtapresin.
e. Sellarzonasdeprdidasdecirculacinyzonasprofundas,enprevisinaunaperforacinmsprofunda.
Artculo123,Lacementacinsecundariasqueezecementing,debeestardiseadaparasatisfaceralgunaovarias
delassiguientesnecesidades:
f. RepararlaCementacinprimaria.
g. ReducirlasaltasrelacionesGasPetrleooAguaPetrleo.
h. RepararelRevestimiento
i. Abandonaroaislarzonas
Artculo124.LaCementacinensuprogramacindebecontemplarpruebaspreviasdecompatibilidadconelaguaa
usarseydeberealizarsealascondicionesoperativasdelPozo.
Artculo125.LaCementacindebeserevaluadaensuperficiemedianteelmonitoreodurantelaoperacinypormedio
delregistrocorrespondientedespusdefinalizadoeltrabajo.
Artculo126.EltopedecementodelacaeradeRevestimientoIntermediaodeProduccindebequedaranomenosde
200metrossobrelaZonamssuperficialaislableosobreelzapatodelacaeradeRevestimientoanterior.
Artculo127.DespusdecementarlacaeradeRevestimientodeSuperficieoIntermediadebeefectuarseunapruebade
calidad de la Cementacin, si no han sido cementados en su longitud total. Despus de cementar la caera de
RevestimientodeProduccinoLiner,debetomarseunregistrodeCementacinoequivalente.
Artculo 128. Se debe emplear las prcticas recomendadas por el API y las especificaciones siguientes que sean
aplicablesoquelassuperen:
SPEC10EspecificacionesparamaterialesypruebasdeCementacin
SPEC10AEspecificacionesdecementos
SPEC10DEspecificacionesdecentralizadores
RP10FPrcticasrecomendadasparaprobarequipoflotadordeCementacin
Artculo 129. Las pruebas de las formaciones bajo el Zapato de la caera de Revestimiento Intermedio deben ser
efectuadassiguiendoelprogramadelPozo.
Artculo130.EnlasoperacionesdeEstimulacin,PerfilajeybaleodePozosdebenaplicarselasnormasdeseguridad
APIy/oNFPAolasquesuperen.AsimismodebernelaborarseplanesdecontingenciaconformealART.45delpresente
Reglamento.
Artculo134.NodebeniniciarselaspruebasdeFormacin(DST)enPozosExploratoriosdurantelanoche.Tampoco
debernefectuarsedenocheoperacionesdeEstimulacin(FracturamientoHidrulicoacidificacin,etc.)queinvolucren
equiposextras,fueradelonormaloenreasrestringidas.

Artculo132.Durantelasoperacionesdebaleodebemantenerselasradiosapagadas,yaquesusondaspodraninfluir
sobreelsistemadedisparodelosequipos.
Artculo133.Eltransporte,almacenamientoymanejodematerialradioactivo,debernserrealizadosdeacuerdoconlas
estipulacionesdelReglamentodelaLeydelMedioAmbienteparalasActividadesconSubstanciasPeligrosas.

CaptuloIV
Delabandonodeunpozo
Artculo134.ElAbandonodeunreservorioenunPozodeberseraprobadoporY.P.F.B.,tomandosiempreencuentael
Art.18delReglamentodeHidrocarburosNuevosyExistentesdelaLeydeHidrocarburos.
Artculo135.ElPozodebeabandonarseconTaponesdecementoomecnicos,aislandoaquellaspartesenquenose
hayapuestorevestimientoodondepudieraexistirgasofluidos.
Artculo136.DespusdehabercolocadoTapones,debeverificarseeltopedestosyprobarseconelpesodelaTubera
oconpruebassecas.
Artculo137.Dondeexistaagujeroabiertobajoelrevestimientomsprofundo,sedebecolocarunTapndecemento
queseextienda50metrosencimaydebajodelZapato.Silascondicionesdelaformacindificultanesteprocedimiento,se
colocarunTapnmecnicoenlaparteinferiordelacaeradeRevestimientocon20metrosdecementosobreelTapn
Artculo138.LaszonasbaleadasdebenserenloposiblecementadasapresinyaisladasconTaponesmecnicos.Sino
es posible 1a Cementacin, se deber colocar un Tapn de cemento cubierto 50 metros encima y debajo de la zona
baleada,obajoelmscercanoTapnsiladistanciaesmenorde50metros.
Artculo139.Un Liner se abandonar con un Tapn de cemento que cubra 50 metros encima y debajo su punta de
suspensin.
Artculo140.Encasodequeeltopedecementonollegueacubrir1000metrosdetrsdelaCaeradeRevestimiento
sobrelazonaproductivaenagujeroabierto,laCaeradeRevestimientoserbaleadaLeyN00metrosencimadelzapato
ycementadaapresinconunacolumnaquecubra100metrosadicionalesenelespacioanular.
Artculo141.EncasodeAbandonopermanente,secolocarunltimotapnde200metroshastasuperficieoporlo
menosconeltopea50metrosdelCabezaldelPozo.EncasodeAbandonotemporalpodrinstalarseunTapnmecnicoa
200o300metrosdelCabezaldelPozo,enlugardetapndecemento.
Artculo 142. Todos los espacios entre Tapones, hasta la superficie, quedarn llenos de fluido de perforacin de
caractersticasnocorrosivas.
Artculo143.ElCabezaldelPozodeberquedarmarcadoconelnmerodelPozo.EncasoderecuperacindelCabeza
deunPozo.LacaeradeRecuperacindebersercortada.Enestecaso,enlugardelCabezal,deberquedarunavarillade
acerovisiblesobreelniveldelasuperficie,conelnmerodelPozo,soldadaalaplanchaquetapaelmismo.Elantepozo

debeserrellenado.
Artculo144,Lasfosasysumiderosdeberntaparsealtrminodelaperforacinparaasegurarlaproteccindelsueloy
del agua fretica y superficial. Las tcnicas a utilizar se seleccionarn en funcin a las condiciones geogrficas de la
Ubicacinyalacalidaddelosfluidosydesechosquecontengan.Latcnicaotcnicasseleccionadasparacadatipode
fosadeberngarantizalanodegradacindelsueloydelaguafreticaysuperficial.
Artculo145,EncasodequeelAbandonodelPozosignifiqueAbandonodelreaserdeaplicacinelReglamento
AmbientalparaelSectordeHidrocarburos.

CaptuloV
Delostestigos,presionesypruebas
Artculo146.DondeY.P.F.B.estimequeunReservorionohasidoadecuadamentemuestreadoportestigosdefondoo
lateralesenunpozoexploratorioodedesarrollo,despusdeconsultarconelTitular,Y.P.F.B.,puederecomendarlatoma
detestigosenelReservorio.
Artculo 147. Despus de que el titular efecte los anlisis que correspondan, deber enviar a Y.P.F.B. la mitad
longitudinaldelostestigosobtenidos,exceptoenlosintervalosenlosqueseprevearealizaranlisispetrofsicosyotros
especiales.Entalcasoseenviarunterciodelaseccinlongitudinaldeltestigo.
Artculo148.EltitulardeunPozo,delcualseobtieneregularmentelaProduccindebedeterminarcadadosaosla
presinestabilizadadecierre,defondodePozo,lapresindelReservorioytemperaturadecadaformacinproductoraen
elPozo,silaProduccinbsicaesmayordeunmillnymediodepiescbicosdegaspordaparaPozosgasferos,o
mayorque50barrilespordaparaunPozodePetrleo.
Artculo149.Cualquierpruebadepotencial(deliverability)uotraspruebasdePozosdegasNaturaloPetrleodebeser
conducidausandocomogualosprocedimientosdescritosenlaltimaedicindelSPEMonographNo.5Adnacesin
WellAnalysis.
Artculo150.CuandoelcaudalbsicodeproduccindeunPozoproductordePetrleooGasNaturalseamayoroigual
a50barrilespordaounmillnymediodepiescbicos,respectivamente,elTitulardeberefectuarlosiguientecadados
aos:
a. Para un Pozo productor de Gas Natural, determinar el potencial mximo productivo (Absolute Open Flow) del
Pozo.
b. ParaunPozoproductordePetrleo,efectuarpruebasderestitucindepresin(Buildup)paradeterminarelndice
deproductividaddelreservorio.

TtuloVII
Delaproduccion

Captulo1
Delaproduccinengeneral
Artculo151.SiexistieranTitularesqueseencuentrenenunaetapadeexplotacin,operandoinstalacionesquenoestn
adecuadasaesteReglamento,podrnregularizarestasituacin:
a. AdecuandosusoperacionesoinstalacionesaestereglamentoeneltrminodeunaoconformealArt2.
b. Justificando,medianteinformealaS.S.H.,lasrazonesporlasquenoleesposiblehacerestaadecuacin,encada
unodeloscasos.
Artculo152,ElTitularproducirlosPozosduranteelDesarrollo,enformatalqueseobtengasuPME.
Artculo153.ElespaciamientoentrelosPozosdebesertalquepermitadrenarelreservoriodemodoquesudesarrollod
unresultadoeconmicoyeficiente.
Artculo154.SiduranteeldesarrollodelordenestablecidoparaelespaciamientodelosPozos,existieraimpedimento
fsicoparasuperforacin,sepodrcontemplarunmenorespaciamientoconlaEvaluacincorrespondiente.
Artculo155.En la edificacin de un campamento, el Titular est obligado a proveer con prioridad las instalaciones
habitacionalesquecorrespondenalostrabajadores.
Artculo156.LasinstalacionespermanentesquecomponenloscampamentosdeberncumplirconlasReglamentaciones
vigentes en las respectivas Municipalidades Regionales, y con el reglamento ambiental del Sector Hidrocarburos,
debindose ubicar, organizar y espaciar de tal manera que exista una permanente relacin funcional entre ellas,
CONSIDERANDOsuscaractersticasysuinterralcin,paralograrunamximaeficiencia,debiendoestarprovistosde:
1. Dormitorios,comedores,baosycocinasadecuados.
2. Equipos,muebles,utensiliosymenaje.
3. Postamdicaconequiposanitarioyquirrgicosinoexistieraenunradiode50Km.
4. Equipoderadioconpersonalentrenado.
5. Almacenesapropiadosparalaconservacindealimentos.
6. Extinguidoresadecuadosyubicadosestratgicamentedeacuerdoalriesgo.
7. Depsitostechadosparacombustibles.
Artculo157.LasinstalacionesdeProduccinsernmantenidasencondicionestcnicamenteadecuadasparamantener
elniveldeproduccinencasocontrariodebenserretiradas.

CaptuloII
Delosequiposdeproduccin
Artculo158.LosCabezalesdesurgenciadebentenerestranguladores.
Artculo159.Todainyeccin,exceptoparagasdulceodeaguapura,debeserprogramadaparahacersenormalmentepor

laTuberadeinyeccin.Enestoscasosunempacador(packer)debeasentarsesobrelaformacinreceptora,yelespacio
entrelastuberasdeinyeccinycaeraderevestimientodebellenarseconfluidoanticorrosivo.Lasexcepcionesaesta
normapodrnjustificarsetcnicamente.
Artculo160.LosequiposdeProduccinporGasLiftdebentenerlacapacidadnecesariaparaproducirhastaelmximo
volumendefluidodelosPozos,sincausardaoalasotrasinstalaciones,alReservoriooalpropioPozo.
Artculo161.Elequilibriooperativodelasunidadesdebombeomecnicoybombadeprofundidaddebeserverificado
mediantepruebasdinamomtricasuotrasporlomenosunavezalao,aunquelaeficienciadelabombafueraaceptable.
Artculo162.ElTitulardebercumplirlasmedidasdeseguridadquedebenadoptarseenlosPozosdeProduccinquese
encuentranenlasnormasdeseguridadAPIy/oNFPA,comomnimo.
Artculo163.SedebeaplicarbuenasprcticastcnicasdelaindustriaquecomomnimopodrnincluirlasPrcticas
Recomendadas por el API en las actividades que correspondan y las siguientes especificaciones prcticas que sean
aplicables.
SPECIBRP2AEspecificacionesparafajasenV.VerArt.NoRP2ALRFD,RP2ANSD,SPEC2B,
SPEC2C,RP2D,SPEC2F,SPEC2H
RP2L,RP2M,SPEC2W/2Y,RP2X,SPEC
4E/4F,RP4G,SPEC8A/8B/8C.
SPEC5LEspecificacionesparatuberasdeflujo.
RP5LeyN1Prcticasrecomendadasparaeltransportedetuberas.
RP5LeyN2Prcticasrecomendadasparatuberasdeflujoconrecubrimientointernoparaserviciodetransportedegasno
corrosivo.
RP5LeyN3Prcticasrecomendadasparapruebasdetuberasdeflujo.
RP5LeyN6Prcticasrecomendadasparatransportefluvialdetuberasdeflujo.
RP5LeyN7PrcticasrecomendadasparausodetuberasdeflujoenelCampo.
RP5LeyN8PrcticasrecomendadasparainspeccindetuberasdeflujoenelCampo.
RP5LC/5LDPrcticasrecomendadasparatuberasdeflujoCRA.
RP5LWRP5LeyN5Y5LeyN6consolidados.
SPEC6HEspecificacionesdeTapones,conectoresyunionesgiratorias.
RP11ARPrcticasrecomendadasparaelusoycuidadodebombasdesubsuelo.
SPEC11AXEspecificacionesdebombasdesubsueloyconexiones.
SPECIBEspecificacionesdevarillasdebombeoyconexiones.
RP11BRPrcticasrecomendadasparaelcuidadoymanipuleodevarillasdebombeo.
SPEC11CEspecificacionesdevarillasdebombeodefibra.
SPEC11EEspecificacionesparaunidaddebombeomecnica
RP11ERPrcticasrecomendadasparadefensasdeunidadesdebombeomecnico
RP1lGPrcticasrecomendadasparainstalacinylubricacindeunidadesdebombeomecnico.
RP11LPrcticasrecomendadasparadiseosyclculosdeunidadesdebombeomecnicoconvencionales.
BULLLeyN3Boletndediseodeunidadesdebombeomecnico.
BULLLeyN4Curvasparaseleccindeunidadesdebombeomecnico.
BULLLeyN5Comportamientodemotoreselctricos.

RP11S1Prcticasrecomendadasparaoperacin,mantenimientoydeteccindefallaseninstalacionesBES.
RP11S2PrcticasrecomendadasparapruebasdeBES.
RP11S3PrcticasrecomendadasparainstalacionesdeBES.
RP11S4PrcticasrecomendadasparaseleccininstalacionesdeBES.
RP11S5Prcticasrecomendadasparasistemascablesumergidos.
SPEC11V1EspecificacionesparavlvulasyorificiosdeGasLift.
RP11V5PrcticasrecomendadasparaoperacionesymantenimientoeninstalacionesdeGasLift.
RP11V6PrcticasrecomendadasparadisearGasLiftcontinuo.
RP11V7PrcticasrecomendadasparapreparacinypruebadevlvulasdeGasLift.
SPEC15HREspecificacionesparaTuberadeflujodefibradevidrioparaaltapresin.
RP15LAPrcticasrecomendadasparaelcuidadodetuberasdeflujoderesina
SPEC15LEEspecificacionesparatuberasdeflujodepolietileno.
SPEC15LPEspecificacionesparatuberasdeflujotermoplstico(PVCyCPVC)
SPEC5LEspecificacionesparatuberasdeflujodefibradevidrioparabajapresin
RP17BPrcticasrecomendadasparaTuberaflexible.
Artculo164.LasBaterasoPlantasdeProduccindebenestardiseadasparasoportarlascaractersticasdelamezclade
fluidosqueingresenyaseanpreviamentetratadosono,paralaseparacindegasylquidos.
Artculo165,ElsistemadeseparacindeunabateraoPlantadeProduccinparalaseparacindebeestardotadodeun
sistema de medicin que permita conocer tanto el volumen total como el individual de gas y fluido, de los Pozos all
conectados.
Artculo166.LaspresionesdelosSeparadoresdebernseradecuadasalosfluidosqueingresentendrnelementosde
controlqueevitensuinundacinporLquidos,presinsorpresiva,altatemperatura.Suvlvuladeseguridaddebeestar
calibradaalapresindediseo,condiscoderupturacalibradoentre11/4a11/2veceslapresindediseo.
Artculo167.Lasvlvulasdeseguridaddelosseparadoresdebentenerescapesalugaresquenoofrecenpeligro.Los
discosderupturadebentenerdescargaverticalynotenerrestriccinalguna.
Artculo168.LosequiposyenespeciallostanquesdelasBaterasoPlantasde
Produccin deben ser de material adecuado a las caractersticas corrosivas de los fluidos. Los tanques deben tener la
proteccinanticorrosivanecesaria,debenestarinterconectadosconunaTuberaigualizadoraytenerundrenajecomn
haciaunafosaderecuperacinodequema,ubicadaanomenosde50metrosdedistancia.Ademsdebentenercompuertas
parasulimpiezayfacilidadesparalamedicin.
Artculo 169. Las Bateras o Plantas de Produccin no deben estar ubicadas a menos de 50 metros de las carreteras
pblicas.
Artculo170.LasBaterasdeProduccindebentenerunmnimodedostanquesnivelados,separadosaunadistancia
mnimadedosmetros,concapacidadmnimaparaundadeProduccinnormal.Puedentenerincorporadoscontrolesde
nivelparasuvaciadoautomtico.
Artculo171.Si se utilizaran tanques para almacenamiento de Petrleo, para su construccin o instalacin el Titular
debersujetarsealassiguientesespecificacionestcnicasmnimas:

a. Construccindelostanques,deacuerdoalasNormasAPI630oAPI650.
b. InstalacindelosdeacuerdoalaNormaNFPAN30paralquidosclaseI,Captulo22ytablas2126y27.
c. Control de derrames y construccin de barreras y diques, conforme a la Norma NFPA N 30, captulo 2.2.3 y
numeral2.2.3.3.
d. VentilacinysistemaarrestallamasNormaAPIStandardN2000oNormaNFPAN30captulo2.2.4y2.2.5.
e. Instalacindelneas,vlvulasyaccesorios:NormaANSIB31.8.
Artculo172.Toda Batera o planta de produccin debe tener un quemador de gas con las siguientes caractersticas
bsicas:
a. Estar ubicado a no menos de 50 metros de distancia de cualquier instalacin en tierra y de 15 metros de
instalacionesenplataformaslacustres.
b. Serdealturaydimensionessuficientesparaquemarelposiblevolumenamanejarse.
c. tenerdefensasqueevitenqueelvientoapaguelasllamas.
d. Tenerunsistemadeencendidoadecuado.
Artculo173.Las instalaciones de Produccin deben estar protegidas por malla de alambre y puerta con candado, si
estnubicadasenzonasruralesodeesparcimiento.SilasinstalacionesdeProduccinestnmsalejadas,porlomenos
deberntenermalladealambreyentradadeproteccinalganadoyfaunaexistente.
Artculo174.LasinstalacioneselctricasenBaterasoPlantasdeproduccinseharndeacuerdoalaltimaversinde
laNormaNFPA70oequivalentes.LaclasificacindereasderiesgoseharsegnelAPIRP500oequivalentes.Las
instalacionesrelativasalaelectricidadestticayconexionesatierracumplirnconlaltimaversindelaNormaNFPA
77oequivalentes.
Artculo175.LasmedidasdeseguridadquedebeadoptarelTitularenlasBaterasoPlantasdeproduccinysistemasde
bombeoseadecuarnalasespecificacionesyrecomendacionesqueemiteelAPIcomomnimo.
Artculo 176. Se debe emplear las prcticas recomendadas por el API y las siguientes especificaciones que sean
aplicables,olasquelassuperen.Sedebeaplicarbuenasprcticastcnicasdelaindustriaquecomomnimopodrnincluir
lasPrcticasRecomendadasporelAPIenlasactividadesquecorrespondanylassiguientesespecificacionesprcticasque
seanaplicables.EspecificacionesdetanquesempernadosparaProduccin
SPEC12B
SPEC12DEspecificacionesdetanquessoldadospara
SPEC12FProduccin
SPEC12GDUEspecificacionesdeunidadesdeshidratadorasdeglycolparagas
SPEC12JEspecificacionesdeSeparadores.
SPEC12KEspecificacionesdecalentadoresindirectosdePetrleoenelCampo
SPEC12LEspecificacionesdetratadoresdeemulsin
RP12NPrcticasrecomendadasparaprueba,operacinymantenimientodecajadefuegodequemadores
SPEC12PEspecificacionesparatanquesdefibradevidrio.
RP 12R1 Prcticas recomendadas para inspeccin, instalacin, mantenimiento y operacin de tanques en servicio de
ProduccinRP520Dimensiones,seleccineinstalacindesistemasdealiviodepresinenrefineras.ParteIyII
RP521Guaparasistemasdealivioydisminucindepresin

STD650TanquessoldadosparaalmacenamientodePetrleo
STD2000Venteodetanquesatmosfricosydebajapresin(refrigeradosynorefrigerados)
Artculo177.LasmedidasdeseguridadquedebeadoptarelTitularenlasPlantasdeProcesamientodeGasNaturalse
adecuarnalasespecificacionesyrecomendacionesqueemiteelAPIy/oNFPA,comomnimo.

CaptuloIII
Delasoperacionesdeproduccin
Artculo 178. No se deben operar los Pozos con la vlvula del espacio anular de la caera de Revestimiento de
Produccinabiertaalaire.Elgasdebeserrecolectado,usadooenviadoalasBaterasdeProduccinsifueseelcaso.
Artculo179.Nosepermitefumaraunadistanciamenorde50metrosdelPozo.Separadores,tanquesyotrasposibles
fuentesdegascombustiblenoprotegidas.Estprohibidoelusodefuegoabiertoamenosde50metrosdeunPozo.
Artculo180.Elcondensadoygasolinanaturalrecuperadosenalgnprocesodecompresinorecuperacindelquidos
debeserincorporadoalsistemadePetrleo,sinoesutilizadoocomercializado.
Artculo181.EncasodeemergenciaprobadayentantosetramitalaaprobacinparaquemargascontenidaenelArt.4
de la Ley, el Titular podr hacerlo sujeto a dar cuenta de este hecho en el tiempo ms corto posible. En este caso se
producirlaquematomandoencuentalascondicionesyparmetrodelaemisintalcomoloestipulanelReglamento
AmbientalparaelSectordeHidrocarburosyelReglamentoenMateriadeContaminacinAtmosfrica.
Artculo 182. Las siguientes medidas son recomendable a los tanques que acumulen Petrleo liviano en bateras o
PlantasdeProduccinparaevitarsuDesperdicio:
a. Losfluidosdebenserintroducidosyacumuladosalamnimatemperaturaposible.
b. Lostanquesdebentenercolorreflejante.
c. Debepreferirseusartanquesdebajacapacidad,losmsaltosydemenordimetroposible.
d. LasTuberasdeingresoaltanquedebendisearseevitandoqueelfludosalpiquepuedensersumergidasyestar
ranuradasparaayudaralasalidadelgas.
e. Lascompuertasdebenmantenersecerradasylostanquesigualizados.
f. Debentenerunmedidorvisualenelexterior.
g. Deben tener una lnea comn de recoleccin de vapores para recuperar Lquidos ligeros o uso directo como
combustible.
Artculo183.Debe existir un programa de mantenimiento, de inspeccin y calibracin de todos los instrumentos de
batera, como medidores, registradores, vlvulas de control y de seguridad, as como un programa de limpieza de los
separadoresytanques.
Artculo184.ElTitulardeberllevarunregistrodelaProduccindecadafluidodecadaPozo,indicandolosserviciosy
eventosqueselehagandurantetodasuvidaproductiva.

Artculo 185. Los Pozos se probarn en las Bateras o Plantas con la mayor frecuencia posible, de acuerdo a su
importanciaenelsistema.LapruebadurarlonecesarioparaserrepresentativadelascaractersticasproductivasdelPozo.
Lanormamnimaesdeunamedicinporlneadeproduccinpormes.
Artculo186.EnformasimilaralosPozos.ElTitularllevarunregistroporcadaBateraoplantadeproduccinydela
ProduccintotaldelreadeContrato.
Artculo187.ElTitularllevarunregistrodelaProduccindeHidrocarburosFiscalizadosydelbalancemensualdela
ProduccindeCampo,conelfindequesurelacintiendaalasdesviacionessuperioresal5%debernserexplicadasenel
informemensualcorrespondiente.
Artculo 188. Con la finalidad de preservar la integridad, confiabilidad y seguridad de los equipos de medicin de
fluidosenlasBaterasoPlantasdeProduccindondeexistanmedidores,elTitulardeberadoptarlasaccionesmnimas
siguientes:
a. Mantenerlosmedidoresenbuenestadooperativo,incluyendosucalibracinperidica.
b. Protegeradecuadamentelosmedidoresdelainterferenciadepersonasnoautorizadasydelambiente.
c. Instalarvlvulasenelbypass,cuandoexistasteenlosmedidores,parasellarenformaefectivaelpasodelos
fluidos.
d. Cuandoseabraelbypass,deberegistrarseestoscaudalesenelpartedemedicin.
e. Debeproveerunaformademedidaoregistrodetemperaturaparaincorporarloalsistemademedicin.
f. Debetenerlaformadedarunestimadorazonabledelosvolmenesdegasnomedidospordeterioroaccidentalde
susmedidores.
Artculo189.CuandolainstalacindemedidoresdeorificioenbateerasoPlantasseannecesarias,sehardeacuerdo
conlasnormasdelAPI,RMPSMyelReporteN3deAGA.ParalosclculosdevolmenesacumuladosdeGasNatural,
debertenerregistradordigitaloporlomenosunintegradorgrfico.
Artculo190.Si en las operaciones de Explotacin de Hidrocarburos se requiere de grandes cantidades de agua para
proyectosdeRecuperacinSecundariaoMejorada,eloperadordeberatenersealossiguientescriterios:
a. Usarpreferentementelamismaaguadeformacin.
b. SepodrusaraguadulcedesubsuelooFuentessuperficialesslocuandosecuenteconlaautorizacinambiental
correspondiente,otorgadaporautoridadcompetente.
Artculo191.UnproyectodeRecuperacinSecundararealizadoporelTitulardebertenerunsistemadeinyeccinde
lascaractersticassiguientes:
a. SistemaderecoleccincompuestoporunaFuentedesuministrodelfluidoadecuado,independientementedela
Plantadereprocesamientodeaguaproducidaomixta.
b. Una planta de tratamiento que adecue el fluido para las condiciones de inyeccin contando con los controles,
recipientes,bombas,desoxigenadores,filtrosytratamientoqumiconecesario.
c. Facilidadesdealmacenamientodefluidosparaunaoperacinnormalydeemergencia.
d. Sistema de inyeccin de volmenes de fluidos adaptados al proyecto, compatibles con los de la formacin y

corrosividad controlada, mltiples de inyeccin, control de caudales, bombas, Cabezales de Pozos y pozos
inyectores.
e. Planesdemantenimientocorrespondientes.
Artculo192.EnlaintervencindeunPozoparareparacin,Estimulacin,ReterminacinoReacondicionamiento,se
planeareltrabajobasadoenelproblemaencontrado,condicionesquesequierancambiarycomportamientodelospozos
vecinosysuinfluenciaeneltrabajoproyectado.
Artculo193.Eltitularserresponsabledetodaslasactividadesenelcampoencumplimientodesucontrato.
Artculo194.Lasnormasdeseguridadquesedebenadoptarparalostrabajosdeintervencindepozosdebensercomo
mnimolasnormasAPIy/oNFPA.
Artculo195.Lasoperacionesdepistoneopuedenserefectuadasdenochesiempreycuandosecuentenconlosequipos
deseguridadadecuadasparaestefin.
Artculo196.Eltitularenoperacionesdeintervencindepozosdeberasegurarse,ademsqueseefectenlassiguientes
medidasdeseguridadpreventiva:
a. VerificarqueeltipodeCabezaldelPozoseaeladecuadoparalaoperacinencasocontrariodeberreemplazarlo.
b. Que se use BOP acorde con las presiones esperadas en el trabajo. Su instalacin, uso y mantenimiento ser el
indicadoporelmanualdelfabricante.
c. QuesedispongadelfluidoquecontrolelaspresionesdetrabajoenelPozo,encantidadsuficienteparagarantizar
unaoperacinsegura.
d. Queenelreadetrabajoslosepermitalapresenciadelpersonalautorizadoyconloselementosdeseguridad
pertinentes.
e. QuelaUbicacinquedelimpia.despusdeefectuadoeltrabajo.
Artculo197.ElTitulardebemantenerunarchivodepartesdiariosdetodoslostrabajosefectuadosenelpozo.
Artculo198.Basadoenelpartediarioindicadoenelartculoanterior,eltitularmantendr,paracadapozo,unregistro
de los servicios y Reacondicionamiento efectuados en cada uno. En este registro se mostrar la instalacin y situacin
actualizadadelPozoydeberllevarsedurantetodasuvidaproductiva,hastasuAbandono.
Artculo 199. Se considera prdida sujeta a un informe especfico cuando se desperdicien por derrame o fuga, las
cantidadesespecificadasenelArt.124delReglamentoAmbientalparaelSectorHidrocarburos.
Artculo 200. Se deben aplicar las Buenas Tcnicas de la industria que como mnimo podrn incluir las prcticas
recomendadasporelAPIenlasactividadesquecorrespondan,ylassiguientesespecificacionesyprcticasrecomendadas
queseanaplicables:
SPEC4R/4F,RP4G,SPEC8A,8B,8C.
SPEC6A,AAR.6D,6FA,6FA,6FC,6FB,RP14H/14D,
SPEC14A/17D,RP14B/14C
RP545,SPEC5B.RP5Bl/5C1,BULL5C2/5C3,RP5C5.

SPEC5CT.RP15A4.SPEC15AR.PrcticasrecomendadasparainspeccindeTuberadeRevestimientonueva,Tubera
deProduccinyTuberadeperforar.
RP7A1,SPEC9A,RP54.
RP11AR,SPE11AX,SPEC11B,RP11BR,SPEC1lC,RP
11S1.RP11S2.RP11S3,RP11V5.
SPEC11NEspecificacionesparaequipoTransferidorautomtico(LACT).
SPEC11PEspecificacionesparacompresorescompactosparagas.
RP11PGTPrcticasrecomendadasparaturbinasagas.
RP38Anlisisbiolgicodeaguadeinyeccin.
RP39ProcedimientosparaevaluarfluidosdeFracturamientohidrulico
RP41Procedimientoparainformarelcomportamientodelequipodefracturamientohidrulico.
RP42PrcticasrecomendadasparapruebasdelaboratoriodeagentesactivosdesuperficieparaEstimulacindePozos.
RP44PrcticasrecomendadasparamuestrearfluidosdelReservorio.
RP45Practicasrecomendadasparaanlisisdeaguasdeformacin.
RP56PrcticasrecomendadasparaprobararenaparaFracturamientoHidrulico.
RP58PrcticasrecomendadasparausodearenaenEngravamiento.
RP60Prcticasrecomendadasparaprobarmateriales,empaquetadurasdealtaresistenciaalfracturamientoHidrulico.
RP61PrcticasrecomendadasparaevaluarconductividaddeelementosempaquetantesenfracturamientoHidrulico
RP63PrcticasrecomendadasparaevaluacindepolmerosusadosenRecuperacinMejorada.
MPMSManualdeMedicionesEstndarparaPetrleoManualofPetroleumMeasurementStandard.
AGAReporteNo3,MedicindeGas.
Artculo201.ElTitularusarpiletasdediseoAPI,sistemasdetratamientointermediooavanzadoosistemassimilares
parasepararelPetrleodelaguaproducidosydispondrelaguadeProduccindemaneraquenocontamineelaguadulce
desuperficie,empleandoelsistemaaprobadoenelEstudiodeEvaluacindeImpactoAmbientalparalasActividadesde
Hidrocarburos.EldiseoyusodepiletasAPIseencuentrancontenidosenlassiguientespublicacionesactualesAPI,olas
quepuedanreemplazarlas:PUBL,420Manejodelaguadedescarga:Qumicadecoagulacinyfloculacin(Reemplazaal
manualdedisposicindeaguadeRefinera.ManualofDisposalofRefineryWaste).PUBL,421Manejodedescargasde
agua:diseoyoperacindelosSeparadoresaguaPetrleo.

CaptuloIV
Delamediciondeloshidrocarburosfiscalizados
Artculo202.LamedicindelosHidrocarburosprovenientesdelreadeContratodeberefectuaresenelolospuntos
de Fiscalizacin de la Produccin establecidos de acuerdo con el Reglamento para la Liquidacin de Regalas y
ParticipacionesHidrocarburferas,medianteaforooMedicinAutomtica.LosHidrocarburosFiscalizadosseregistrarn
diariamenteenlasboletasdemedicinrespectivas.
Artculo 203. En Bateras o Plantas que utilicen sistemas de Medicin Automtica, el Titular deber instalar dos
medidores,unodeloscualessereloperativoyelotroserdereemplazo,stosdebernestarequipadosconuncontadoro
registro(dondeseaaplicable)devolumendeloshidrocarburosfiscalizados.

Artculo204.Losequiposdemedicinsujetosaseraprobadosdebenserverificadoscadamescalendario.
Artculo 205. La calibracin de los equipos de Aforo y Medicin Automtica deber efectuarse cada vez que sea
necesario segn anexo B del contrato de riesgo compartido o a solicitud de la S.S.H. , de Y.P.F.B. o del Titular. Para
tanques,unavezcadacincoaosyparamedidoresautomticoscadaseismeses.
Artculo 206. Con la finalidad de verificar las caractersticas fsico qumicas de los Petrleos Fiscalizados y el
porcentajedeaguaysedimentos,establecidasenlosPuntosdeFiscalizacindelaProduccin,conunafrecuenciadefinida
entre Y.P.F.B. y el Titular, las partes recogern simultneamente tres Muestras testigo de los Hidrocarburos Lquidos
Fiscalizados.DichasMuestrastestigosernselladasyalmacenadasdurante90dasapartirdeldindesurecoleccin.En
casodecontroversia,seconservarnlasMuestraspertinenteshastaquelacontroversiaseasolucionada.
En caso de controversia o desacuerdo acerca del resultado del anlisis efectuado a una Muestra testigo, el asunto ser
sometidoalexpertoquelasPartesacuerdensegnsurespectivoContrato,cuyofalloserobligatorioparalasPartes.
Artculo207.LosPuntosdeFiscalizacinparaelGasNaturaldebernincluirequiposmodernosparaefectuar:
MedicincontinuadeflujodegasdeacuerdoalasespecificacionesdelA.G.A.
Medicincontinuadelagravedadespecficadelgas.
Cromatografadelgascada15das.
AsimismodebercontarconintegradorgrficoparaclculosdevolmenesdeGasNatural.Oensudefectocontratarlos
servicios de una compaa especializada, a cuyos trabajos debern tener acceso irrestricto las autoridades segn el
ReglamentodeRegalasyParticipaciones.
Elfactordeintegracindelascartasderegistrodelosvolmenesdegasentregadosdeberserrevisadoporeltitularcada6
mesescomomnimo,enbasealadeterminacindelagravedadespecficapromediodelosltimos6meses.
LosrepresentantesautorizadosdelasPartesharnelcambioyfirmarnlascartasdemediciny/otarjetasimpresas,para
certificarlaautenticidaddedichascartas.
Cadatresmeses,lasPartescalibrarny/overificarnlosequiposdemedicinenpresenciadelosrepresentantesdeltitular
yY.P.F.B.Siesnecesario,tomarnaccinafindereajustarelequipo.
Si realizada alguna prueba del integrador y cromatgrafo mostrara una inexactitud de 2% o ms, los registros sern
corregidos proporcionalmente a dicha inexactitud, por un perodo no sea aceptado de mutuo acuerdo. En caso de que
dichoperodonoseaaceptadodemutuoacuerdo,entonceslacorreccinseharporlamitaddeltiempotranscurridodesde
laltimafechadecalibracin.
Artculo208.Siporalgunaraznelequipodemedicinestuvierafueradeservicioy/oimposibilitadodeserreparado,
demaneraquelacantidaddeGasNaturalqueseentreganopuedaserestimadaocomputadadelaslecturasquesetenga
hastaesemomento,elvolumendeGasNaturalentregadoduranteeseperodoserestimadoyaceptadoporambasPartes,
teniendocomobaselamejorinformacindisponibleyusandounodelossiguientesmtodos,segnseafactible:
a. Usandoelregistrodecualquierequipodecontroldemedicinqueestuvierainstaladoyqueestregistrandocon
suficienteexactitud.
b. Estimandolascantidadesqueseentregan,enbasealasefectuadasduranteperodosanterioresbajocondiciones
similares,cuandoelequipodemedicinestuvoregistrandoconexactitud.
Artculo209.ElTitularadoptarlasaccionesnecesariasparapreservarlaintegridad,confiabilidadyseguridaddelos
equiposdeFiscalizacin.AsimismolaS.S.H.sereservaelderechodeexigirlainstalacindeaccesoriosespecficospara

garantizarlainviolabilidaddelosequiposdemedicin.
Artculo 210. El procedimiento para Aforo, calibracin, muestreo, medicin, Fiscalizacin y control de calidad de
Hidrocarburos,seregirporlasnormasAPI,ASTMyAGAcorrespondientes.
Artculo211.SeaplicarelMPMS(ManualofPetroleumMeasurementStandard)ManualdeMedicionesStandardpara
PetrleoAPIcomomnimopara
lassiguientesactividades:
Chapter2,2B/2,7/2,8A:Calibracindetanques.
SPEC2550/2551/2552:Medicinycalibracindetanquescilndricos,horizontalesyesfricos.
Chapter3,IWMedicindetanques,seccinIW,MedicinAutomticadetanques.
STD2555Calibracindetanques.
STD2545MtodoparamuestreartanquesdeHidrocarburosLquidos.
Chapter4.2ProbadoresconvencionalesporTubera.
Chapter4.3Probadoresdepequeovolumen.
Chapter4.4Tanquesprobadores.
Chapter4.5Probadoresmedidoresmaestros.
Chapter4.6Interpelacindepulsos.
Chapter4.7Estndarparapruebasdemedicionesdecampo.
Chapter5.1Consideracionesgeneralesparamedicinpormedidores.
Chapter5.2MedicindeHidrocarburosLquidospormedidoresdedesplazamientopositivo.
Chapter5.3MedicindeHidrocarburosLquidosporturbinas.
Chapter5.4EquiponecesarioparamedidoresdeLquidos.
Chapter5.5Fidelidadyseguridadenlossistemasdetransmisindeinformacindelospulsosdemedicindeflujo.
Chapter6.1SistemaLACT
Chapter6.5Sistemademedicinparocargoydescargadebarcos,
Chapter6.6Sistemasdemedicinenlneasdeflujo,
Chapter6.7MedicindeHidrocarburosviscosos.
Chapter7,1Medicinestticadetemperaturaentanques.
Chapter7.2Determinacindinmicadetemperatura.
Chapter7.3Determinacinestticadetemperaturausandotermmetroselectrnicosporttiles.
Chapter8.1ManualdemuestreodeHidrocarburosLquidosyderivados.
Chapter9.1Medicindedensidad(gravedad
Chapter9.2especifica)conhidrmetrosdensidadrelativaoAPI.
Chapter10.lDeterminacindesedimentosdelpetrleoporextraccin.
Chapter10.2DeterminacindeaguadelPetrleopordestilacin.
Chapter10.3DeterminacindeBS&Wporcentrfugaenlaboratorio.
Chapter10.4DeterminacindeBS&WporcentrfugaenelCampo.
Chapter10.7MtodoestndarparaprobaraguaenelPetrleo.
Chapter10.8Mtodoestndarparaprobarsedimentosporfiltracin.
Chapter12.2Clculosdelosvolmenesmedidosporturbinasomedidoresdedesplazamientopositivo.
Chapter13.1Conceptosyprocedimientosestadsticosenmedicin.
Chapter14.6Medidacontinuadedensidad.

Chapter14.7MedidademasadeCondensados.
BULL2516/Prdidasporevaporacin
PUBL2517/2519entanquesyChapter19.
Artculo212.Enloscasosqueeldispositivodemedicinutilizadoparalafiscalizacinenbocadepozopertenezcay/o
seaoperadaporotrapersonaquenoeselTitulardelcampo,deberconsiderarselosiguiente:
a. Queeldueoy/ooperadordetaldispositivodemedicinserconsideradocomouncontratistadelTitular
b. ElTitulardeberasegurarsequelasespecificacionesylaoperacindeldispositivodemedicincumplenaplenitud
conlosrequerimientosdeestereglamentoy
c. Paralospropsitosdelaaplicacindelasregalasyparticipacionesyparatodoslospropsitosfiscales,elTitular
detentar la completa responsabilidad por la exactitud de las mediciones y por el pago de cualquier inters y/o
penalidadesresultantesdeloserroresentalesmedicionesporlotantonotendrderechoareclamaroaducirensu
defensaquetaleserroressedebenalasaccionesenunequipopertenecienteaotrapersona.

CaptuloV
Delcontroldereservorios
Artculo213.Paraefectosdelpresentecapitulo,enperodosnomenoresa6mesesapartirdel01deJuliode1998,YPFB
deber presentar a los titulares un listado de pozos, los cuales podran estar sujetos a penalizacin bajo los siguientes
conceptosydefiniciones:
a. CaudalBsicodeProduccinparaunPozo,provenientedeunreservoriodepetrleooreservoriodepetrleocon
casquetedegaseselcaudalpromediodelaspruebasdeProduccindelPozocalculadoenfuncinalostresmeses
anterioresalmesenconsideracin.
b. FactordePenalizacinRelacinGasPetrleosignificaunfactordepenalizacinaplicadoalCaudalBsicode
ProduccindeunPozoycalculadodeacuerdoconlasiguientefrmula:
Donde:
Pg

FactordePenalizacindelaRelacinGasPetrleo.

GORs

RelacinGasPetrleooriginalproducidaaltiempodedescubrimiento.

GORp

RelacinGasPetrleoactualdelPozo.LasunidadesdelaRelacinGasPetrleosonpiescbicosporBarrila
condicionesestndar.

c. PiecbicodeGasNatural:eselvolumendeunpiecbicoocupadoporelGasNaturalencondicionesestndar.
d. FactordePenalizacindelaRelacinAguaPetrleo:significaunfactordepenalizacinaplicadoalCaudal
BsicodeProduccindeunPozo,calculadodeacuerdoconlasiguientefrmula:
Donde:

Pw

FactordePenalizacindelaRelacinaguaPetrleo.

WOR

RelacinAguaPetrleoenBbl/Bbl.

e. CaudalMximodeProduccin(CMP)paraunPozodePetrleoes50BarrilespordaoelCaudalBsicode
ProduccinmultiplicadoporelFactordePenalizacindelaRelacinGasPetrleoy/oelFactordePenalizacin
delaRelacinAgua.Petrleo,elqueseamayor.
f. Rendimiento de Condensado significa Barriles de condensado por milln de pies cbicos de Gas Natural
(bbls/mmpcs)acondicionesestndardetemperaturaypresin.
Artculo 214. Cualquier solicitud presentada a Y.P.F.B. para la aprobacin de Produccin de cualquier mezcla de
HidrocarburosenformaconjuntacomminglededosomasReservorioscomorequerimientodelArt.4delReglamentode
HidrocarburosExistentesyNuevos,debercontenerlosiguiente:
a. Mapas y correlaciones mostrando los lmites, estructura, extensin de espesores e interfase de fluidos del
Reservorio.
b. Informacin y descripcin mostrando las caractersticas geolgicas del Reservorio, reservas de Hidrocarburos,
mecanismos de Produccin de cada Reservada, datos de Produccin e inyeccin histricos, capacidad de
ProduccinypresionesdelReservorio.
c. UncomentarioacercadelimpactodelamezcladeProduccincomminglesobrelarecuperacindereservasde
cadaReservorio.
d. UnaevaluacineconmicadelaProduccindeReservadasindividualesquepermitaestablecerlarentabilidadde
laProduccin.Elpresentearticulonoesaplicableaterminacionesefectuadasantesdelapromulgacindelpresente
reglamento.
Artculo215.SielfactordepenalizacindelarelacinGasPetrleoy/oelfactordepenalizacindelarelacinAgua
Petrleo es menor que uno, el volumen de Produccin mensual de un Pozo de Petrleo no deber exceder el caudal
mximodeProduccin(CMP)multiplicadoporelnmerodedascalendarioenesemes.
Artculo216.Elvolumendegasy/oaguadevueltoalReservoriodelcualproviene,oconlaaprobacindeY.P.F.B.
inyectado a cualquier otro Reservorio, podr ser reducido de los volmenes de gas y/o agua usados para calcular los
factoresdepenalizacinaplicadosconlarelacinGasPetrleoolarelacinAguaPetrleo.
Artculo217.SiunPozogasferoproducearenay/oaguacomoresultadodeunexcesivocaudaldeProduccin,Y.P.F.B.,
despusdeconsultarconelTitular,puederestringirelvolumenmensualdeProduccinalamitaddelcaudalbsicode
Produccin por un periodo de prueba de 180 das multiplicado por el nmero de das calendario del mes, tomando en
cuentaqueelcaudalrestringidonoseamenorqueunmillndepiescbicos/da.
Sialfindelperiododepruebaexistencambiossignificativosenlascondicionesdeproduccindelpozo,eltitulardebe
efectuarpruebasparadeterminarelcaudalptimodeproduccin.
Artculo 218. Si la Produccin de Hidrocarburos es restringida bajo el Art. 215, el Titular puede solicitar evitar la
penalizacinsipuededemostrarunadelassiguientescondiciones:
a. QueelPozonoeseconmicoparaproducirbajolascondicionesdepenalizacin.
b. QuelarecuperacindelPozonoseradversamenteafectada.

c. QueesmasprcticoparaefectosdesimplicidadadministrativayoperacionaldelPozo.
Artculo219.SilasReservasProbadasremanentesdeunReservorioproductordeGasNaturalseencuentranporencima
de 80 BCF y el rendimiento de condensado promedio durante los ltimos dos meses anteriores a la promulgacin del
presentereglamentoseencuentraporencimade40bbls/MMPCdegas,delTitulardebepresentarunestudioaY.P.F.B.
hastaEL01deJuliode1998,paralosfinessealadosendArt.222deestareglamentacin.
Artculo220.CuandolasReservasProbadasdeunReservorionuevoexcedanlos80BCFyelrendimientoseencuentre
porencimadelos40bbls/MMPCelTitulardebepresentarunestudioaY.P.F.B.deacuerdoconelArt.222delapresente
regulacin,antesdequeelReservorioseencuentreenProduccinregular.
Artculo221.Hastael01dejuliode1998paralosReservoriosproductoresdePetrleooqueseencuentrenenelprimer
ao de Produccin como un Reservorio nuevo, el Titular debe realizar un estudio de factibilidad de Recuperacin
MejoradaparacadaReservoriodePetrleoconReservasProbadasremanentesde2millonesdeBarrilesomas,conformeel
Art.222siguiente.
Artculo 222. El estudio cuyo propsito sea determinar la factibilidad de efectuar reciclaje de gas o Recuperacin
Mejoradadeberincluirlosiguiente:
a. Mapas y correlaciones mostrando los limites, estructura, extensin de espesores e interfase de fluidos del
Reservorio.
b. InformacinydescripcinmostrandolascaractersticasgeolgicasydelReservorio,composicindetalladadelos
fluidos, reservas de Hidrocarburos, mecanismos de Produccin, datos de Produccin e inyeccin histricos,
capacidaddeProduccinypresionesdelReservorio.
c. Unaestimacindelarecuperacinincrementalquepodraresultarsiseimplementanyaseaelreciclajedegasola
RecuperacinMejorada.
d. Unaevaluacincomparandolosresultadoseconmicosdelsistemaporagotamientoprimarioversusreciclajede
gasoRecuperacinMejorada.
Artculo 223. Despus de efectuar una revisin de los estudios de factibilidad de reciclaje de gas o Recuperacin
MejoradaydespusdeunaconsultaconelTitular,Y.P.F.B.podrrequerirelcompromisodelTitularparaimplementaruna
de las dos opciones, ya sea de reciclaje de gas o Recuperacin Mejorada, procediendo a efectuar la solicitud
correspondientedeacuerdoalArt.225.
Artculo224.CuandoelTitularnocumplasucompromisodeefectuarlaalArt.223dentrodelos120dasderecibidala
notificacindeY.P.F.B.osidentrode360dasdeaprobadalasolicitudnocomienzalaimplementacindelproyecto,
Y.P.F.B.podrordenarelcierredelosPozosproductoresdelReservorio.Siunademoradelaimplementacindelproyecto
no afecta la recuperacin final del reservorio, la aplicacin de la penalidad queda sin efecto. Si el Titular no est de
acuerdoconcualquieradelasdecisionesdeY.P.F.B.sobreelparticular,podrrecurriralosprocedimientosespecificados
ensuContratodeRiesgoCompartidopararesolvercontroversias.
Artculo225.ElTitularpuede,voluntariamenteodeacuerdoalosealadoenelArt.223,presentarunasolicitudparala
aprobacindeunaoperacindeRecuperacinMejoradaoreciclajedegas,lacualdeberincluirlasiguienteinformacin.

a. Mapas mostrando: (i) ubicaciones de los Pozos actualmente terminados, ubicaciones propuestas para los Pozos
inyectoresyPozosproductoresadicionales,y(ii)mapasestructurales,isopacoseisobricos
b. UnatabulacindelaProduccinhistricadecadaPozo.
c. Detallesdelosfluidosaserinyectados,caudalesdeinyeccinesperadosypresionesesperadasencabezadePozo
d. Hidrocarburos originales in situ del Reservorio lo que se estima recuperar bajo los actuales mecanismos de
Produccinybajolasoperacionespropuestas:
e. CaudalesdeProduccinfuturosbajolosmecanismosdeagotamientoexistentesypropuestos
f. Detalles de los clculos de la recuperacin pronosticada incluyendo resultados de las pruebas especiales de
Reservoriooprogramaspilotoy
g. Losresultadoseconmicosesperadosdelosproyectospropuestosversuselagotamientonatural.
Artculo 226. Previa a la inyeccin, almacenaje o disponibilidad de fluidos dentro del Reservorio, el Titular debe
obteneraprobacindeY.P.F.B.ydelaunidadambientalcompetente,sifueraelcaso.
Artculo227.UnasolicitudparaalmacenajedeGasNaturalenunReservoriodebecontenerlasiguienteinformacin:
a. Mapasquemuestrenlasreasaserincluidasenelproyecto,laUbicacinycondicindecadaPozoenelreayel
dimetroylongituddelalneaderecoleccinypresionesdeoperacinparalaslneasderecoleccineinyeccin.
b. UndiagramamostrandolasfacilidadesparamedirelGasNaturalproducidoeinyectado.
c. UnatabulacindelanlisisdelGasNaturalrecolectadodecadaReservorioproductordeloscualesobtendrelgas
aserinyectadoytambindelGasNaturalqueserinyectado
d. ClculosdeReservoriosquedemuestrenqueelalmacenajedeGasNaturalnotendrgrandesprdidas.
Artculo228.UnasolicitudparaladisposicindelquidosproducidosenelReservoriodebercontenerlasiguiente
informacin:
a. Mapasmostrando(i)laUbicacindelPozopropuestocomoinyectorysituacindelosPozosadyacentes,y(ii)la
estructuraeisopacosdelReservoriodentrodelcuallosfluidosserninyectados
b. Correlacionesgeolgicasmostrandoeltopeylabasedelaformacineinterfasedefluidos
c. detalles de terminacin del Pozo propuesto para el almacenaje, mostrando profundidad del packer e intervalo
baleado
d. UnatabulacindelosparmetrosdelReservorioqueincluyanPermeabilidad,caudalesdeinyeccin,historialesde
presinyProducciny
e. ResultadosdelosclculosdeperfilesdeProduccinqueseesperaalcanzar,pronosticandolosmovimientosdelas
interfasesendicesdemovimiento.
Artculo229.Y.P.F.B.deberaprobarlassolicitudesefectuadasporlostitularesconformealosartculos214,222,225,
227y228enunperodode60dascalendario.EncasoqueY.P.F.B.norespondadentrodeesteperododetiempo,dichas
solicitudessernconsideradasaprobadas.
Artculo 230. El Titular podr presentar informacin solicitada de acuerdo a uno de los siguientes artculos:
214,222,225,227,228enformaparcialyqueconsiderasuficientepararespaldarlosrequerimientos,previoacuerdocon
Y.P.F.B.ydentrodelosplazosestablecidosenestosartculos.

TtuloVIII
Delainformacin
Artculo231.El titular est obligado a proporcionar toda la informacin que obtenga en sus operaciones a Y.P.F.B.,
quienserelresponsabledesudistribucinalosorganismoscompetentes.
Artculo 232. La informacin que enva el titular a Y.P.F.B. tiene carcter confidencial hasta el cumplimiento del
perodoestablecidoporlaspartesenelContratodeRiesgoCompartido.

CaptuloI
Informesdeexploracin
Artculo233.ElTitularremitiraY.P.F.B.elprogramadeExploracinamstardar15dasantesdelainiciacindelos
trabajos,queincluir,sinqueselimiteaello,losiguiente:
(1)CronogramayPlandeTrabajo
(2) Area donde se llevar a cabo las actividades de Exploracin Para el caso de Estudios Geofsicos se presentarn los
puntos 3 al 6. Los parmetros que an no estn definidos, sern presentados despus de realizadas las pruebas
experimentales.
(3)Geometrayparmetrosdegrabacin
(4)FuentedeEnerga(sieselcaso)
(5)Receptores
(6)EquiposdeRegistracin
Artculo234.Siserealizanalgunosdelostrabajosindicadosenlosincisosa)ald)delArt.15elTitularpresentara
Y.P.F.B.lossiguientesinformes.
1. Informesmensuales,trimestralesyanualesduranteelperododeexploracin
2. Evaluacin tcnica del potencial de Hidrocarburos del rea de Contrato donde se ha realizado trabajos de
Exploracin,dentrodelos180dassiguientesalaterminacindelaExploracin.
3. Los informes finales sobre estudios de gravimetra y magnetometra debern incluir, sin que se limite a ello, lo
siguiente:
a. Mapasenescala1:50,000y1:250,000,uotrasacordadasentrelasPartes.
b. Cintasderegistrosmagnticos
c. RegistrosdiariosdeloscamposmagnticosdelaTierra.
d. Especificacionesdelosequiposutilizadosenlosestudiosdegravimetraymagnetometra.
e. Interpretacin de los elementos a), b), c) y d), junto con los mapas que muestran la intensidad del
magnetismoygravedad,laprofundidaddelbasamento,mapasestructurales,tantoentransparenciascomo
enelpapelaescales1:50,000y1:250,000uotrasacordadasentrelasPartes.Losinformesdelosprrafosa),
b)c),yd),debernserenviadosaY.P.F.B.,dentrodelos120dassiguientesasuterminacinyelinforme
delprrafoe),dentrodelos30dassiguientesasupreparacin.
4. Losinformesfinalessobregeologadesuperficie,sisellegaraarealizar,seenviarnaY.P.F.B.dentrodelos180

dassiguientesasuterminacinincluyendo,siselleganaejecutar,lossiguientestrabajos:
a. Interpretacin de imgenes de satlite o de radar incluyendo copia de las imgenes o informes de
interpretacinfotogeolgica.
b. Mapasgeolgicos,estructuralesycortesaescalas1:50,000y1:250,000,uotrasescalasacordadasentrelas
partesymapasmostrandolaUbicacindelconjuntodemuestrasaescala1:50,000uotraacordadaentrelas
partes,tantoentransparenciascomoenpapel.
c. AnlisisdelasprobablesRocasReservoriodeHidrocarburos,especificandolostiposdeRoca,Petrologa,
PermeabilidadyPorosidad.
d. AnlisisdelaRocamadredeHidrocarburos,consistentesenelcontenidototaldecarbnorgnico,tiposy
maduracin.
e. Anlisispaleontolgicosestratigrficosydelambientedeposicional.
f. EntregademuestrasdeRocas.
5. Informesfinalesconlosdatosssmicoseinterpretaciones,incluyendo,sinlimitarse,
alossiguientes:
a. Diagramasesquemticosdelafuenteydelareceptividad.
b. Especificacionesdelequipousadoenlostrabajosssmicos.
c. Mapas mostrando las marcas permanentes usadas en el estudio, a escala 1:50,000 u otra acordada entre
partes.
d. Mapasmostrandolasmarcaspermanentesusadasenelestudio,aescala1:50,000y1:250,000ademsde
otrasacordadasentrelasPartes,entransparenciasypapel.
e. CintasmagnticasdeCampoconsurespectivainformacin,cintasprocesadasfinalesyreprocesadassihan
sidoutilizadasparareinterpretacinyparalaUbicacindePozo.
f. Seccionesssmicasregistradasentransparenciaypapelaescalaverticalde5pulgadasigualaunsegundo.
Elmismorequisitoregirparalaslneasreprocesadas.
g. VelocidadR.M.SRootmeansquarevelocityyanlisisdelosintervalosdevelocidaddelosPuntosde
Disparoencadalnea.
h. Contornosdelosmapasestructuralesbasadosenlasinterpretacionesdelprrafo(g).
i. Informesderesultadosyconclusiones.Losinformesdelosprrafosa)alg)sernpresentadosdentrodelos
120dasposterioresalaterminacindelprogramassmico.Losinformesdelosprrafosh)e
6. sernpresentadodentrodelos30dasposterioresalaterminacindecadainterpretacin.
7. ElTitularpresentaraY.P.F.B.uninformefinaldeoperacionesalconcluirlostrabajosssmicos,elcualincluir,
sinqueselimiteaello,losiguiente:
a. Topografa
b. Apertura(trocha)
c. Perforacin
d. Registro
e. Procesamiento
f. Salud,SeguridadyMedioAmbiente
g. Transporteycomunicacin,

CaptuloII

Informesdeperforacin
CaptuloIII
Informesdeproduccion
Artculo 236. La Informacin tcnica que el Titular debe entregar a Y.P.F.B. en forma rutinaria, relacionada con las
actividadesdeProduccinser:
A. UnInformediario,alas12:00a.m.horasdeldasiguiente,conteniendocomomnimolosiguiente:
*VolumendeHidrocarburosproducidos,clasificadoscomonuevosy/oexistentes.
*VolumendeHidrocarburosmedidosenelPuntodeFiscalizacin,clasificadoscomonuevosy/oexistentes.
*VolumendeHidrocarburosutilizadosensusoperacioneshastaelPuntodeFiscalizacin.
*VolmenesdeHidrocarburosreinyectadosoalmacenados.
*VolmenesdeHidrocarburosquemadosoventeados.
*GravedadydemscaractersticasdelosHidrocarburosmanejados.
B. Uninformemensual,enlosprimerosLeyN0dasdecadames,conteniendolainformacinsiguienteporcada
CampoyporcadaReservorio:
a. PORCADACAMPOYPORCADARESERVORIO
* La cantidad y calidad del Petrleo y Gas Natural Producidos y de los entregados en el Punto de
Fiscalizacin en el mes calendario, as corno la cantidad acumulada desde la fecha del inicio de la
extraccin comercial hasta el fin de mes calendario, que se clasificarn corno Hidrocarburos nuevos y/o
existentes,segncorresponda.
* La cantidad y calidad de Gas Natural reinyectado, quemado o venteado y almacenado en el mes
calendarioascomolacantidadacumuladaenestasoperacionesdesdelafechadeiniciodelaextraccin
comercialhastafindelmescalendariopertinente.
* La cantidad y calidad de cada clase de Hidrocarburos utilizados durante el mes calendario en las
operaciones de perforacin, Produccin y bombeo hasta el Punto de Fiscalizacin de la Produccin, as
comolacantidadacumuladadesdelafechadeiniciodelaextraccincomercialhastafindelmescalendario
pertinente.
*ElTitulardeberinformarencartaadjunta,lasrazonesdecadaunadelasvariacionessignificativas(+5%)
enrelacinalmescalendarioanteriorenlacantidadycalidaddelosHidrocarburosproducidos.
b. PORCADAPOZOYTERMINACIONSIESAPLICABLE
*Volmenesprorrateadosycaractersticasdelosfluidos.
*PresinenlastuberasdeRevestimientodeProduccin.
*TamaodelEstranguladorosistemadeProduccindelPozo.
*TiempodeProduccindelPozoenelmes.
* Pruebas de Pozos o terminaciones que incluyan las siguiente informacin: fecha, nombre del Pozo y
terminaciones,Reservorioproductor,tamaodelEstrangulador,presinfluyente,presinytemperaturadel
Separador, caudal de cada fluido producido Petrleo Condensado, Gas Natural y Agua) y el tiempo de
prueba.
C. Pronstico de Produccin anual para cada Reservorio productivo dentro del primer ao posterior al inicio de

extraccincomercial.Encadaaosucesivo,elTitularpresentarelpronsticodeProduccinparaelprximoaoy
suestimadoparalosprximos10aos.
D. InformedeservicioalosPozos,sealandomtodosytcnicascumplidasymaterialesutilizablesy/oreemplazados
paraesepropsito,dentrodelos15dasdespusdelaterminacindelosservicios.
E. InformedeReacondicionamiento,RehabilitacinyEstimulacin,dandorazonesydetallesdelaoperacin,dentro
delos30dassiguientesalaterminacindelostrabajos.
F. Informedepruebasdepresindefondobottomhalepressure.dentrodelos30dassiguientesalaterminacinde
la prueba, incluyendo el potencial mximo productivo y las pruebas de restitucin de presin, cuando estas se
efecten.
G. LosinformesindicadosenAyB,sernprovistosporelTitularenelformatoymtodosderegistroindicadospor
Y.P.F.B.
Artculo237.Informesanualesdereservasal31dediciembre:
A. ElTitularentregarlasiguienteinformacinbsicarelacionadaconsusreservasenelreadondetengaactividades
deExploracinenelmesdeenerodecadaao:
a. Mapasestructuralesydearenanetaactualizadasporestructura.
b. InformacindefluidosyparmetrosdeRocaReservorio.
c. Inventariodeubicacionesposibles.
d. Estimadosdereservascorrespondientes.
B. ElTitularentregarlasiguienteinformacinbsicarelacionadaconsusreservasenelreadondetengaactividades
de Explotacin, en el mes de enero de cada ao para todos los Campos en actual Explotacin y por horizonte
productivo:
*MapasestructuralesydearenanetadePetrleoyGasNatural.
*PropiedadespetrolferasdelaRocaReservorioyparmetrosdefluidos.
*Inventariodeubicacionesparaperforar.
*EstudiodeIngenieradeReservorio:Produccin,siexistiera.
*Pronsticodeinyeccindeaguay/ogas(proyectosdeRecuperacinMejorada).
*EstimadodeReservasProbadasDesarrolladasdePetrleoy/oGasNatural.
*EstimadodeReservasProbablesyPosiblesdePetrleoy/oGasNatural.
*ReservasDesarrolladasincrementalesresultantesdelaperforacindeDesarrolloduranteelaoanterior.
*Estimadodereservasdescubiertasporlaperforacinexploratoria,siexistieranactividades.
* Pronstico de Produccin de las Reservas Probadas Desarrolladas de Petrleo y Gas Natural por horizonte
productivo.
*InventariodeReacondicionamientos.
* Razones de las diferencias entre las cifras de Reservas estimadas al 31 de diciembre del ao anterior y las
reportadaselaopresente.
*Reservasaincorporarparalosproyectosdeinyeccindeagriay/ogas.

CaptuloIV
Otrosinformes

Artculo238.Otrainformacindecarcterespordicosepresentarsobre:
A. InformedeDerrames.ElInformereferidoenelArt.215serpresentadoaY.P.F.B.dentrodelos7dasposterioresa
laocurrenciaydebercontener,porlomenos,lasiguienteinformacin:
a. Lugar,fechaytiempodelaprdida.
b. Descripcindelascircunstanciasenqueocurrilaprdida.
c. Procedimientoderecuperacin,sifueraPetrleo.
d. DiscusindelospasosaseguirparaevitarprdidassimilaresenrelacinconelPlandeContingenciaspara
derramesdePetrleoyemergenciasqueelTitulardebepresentardeacuerdoalReglamentoAmbientalpara
elSectordeHidrocarburos.
e. ProgramaderestauracinsegnelPlandeContingenciasdeacuerdoalasnormasambientalesvigentesen
ellugardelaccidente.
B. LainformacinqueelTitulardebepresentaraY.P.F.cuandotieneprogramadounproyectodeinyeccin,seapara
aguadedesechooparaRecuperacinSecundariaconstar,enloqueseaaplicable,de:
a. MapasmostrandolaUbicacindelosPozosinyectoresascomodelosvecinos.
b. EstadodecadaPozoadyacentealPozoinyector.
c. LaestructuradelCampoalcualseinyectarelfluido.
d. CortesestructuralesmostrandoeltopeybasedeformacinascomolasinterfasesAguaPetrleo,Gas
Petrleo,GasAgua.
e. LaCompletacindelPozoinyectorincluyendolaprofundidaddelaempaquetadora,intervalosexistentesy
propuestos,yelfluidonocorrosivoqueseusaranenelanillo.
f. Tabulacinde:
1. ParmetrosdeReservorio,incluyendoPermeabilidadhorizontalyvertical,acuferoygrosor.
2. PresindeReservoriooriginal,actual,gradienteydeclinacin.
3. Resultados del clculo de balance de materiales, incluyendo los movimientos anticipados de la
interfaseendices.
4. HistorialproductivodelCampo.
5. Historial productivo del Pozo inyector y del Pozo que lo rodea, mostrando su relacin Agua
Petrleo.
g. DiscusindelaestratificacindelCampoysegnesto,elcontroldelrgimeneinyeccinparaprotegerlos
PozosvecinosylograrlamximarecuperacindeHidrocarburos.
C. Cuando un Titular realice un proyecto de Recuperacin Mejorada, tiene la obligacin de presentar a Y.P.F.B.
dentrodelos60dasanterioresacadaperiododeseismeseslasiguienteinformacin,quepuedesergrfica,enlo
queseaaplicable:
a. Elpromediodiario,ymensualproducidoporcadaPozoyportodoelsistemaafectado
b. Elpromediomensual.delGORyWORproducidoPORCADAPozoyportodoelsistemaafectado.
c. LaProduccinacumuladadefluidosproducidosporcadaPozoyporelsistema.
d. Paracadatipodefluidoinyectado,elpromediomensualpordaoperativoencadaPozoinyectoryenel
sistema.
e. Paracadatipodefluidoinyectado,elpromediomensualpordaoperativoencadaPozoinyectoryenel
sistema.
f. Paracadatipodefluidoinyector,elvolumenmensualacumuladoencadaPozoinyectoryenelsistema.
g. Ladistribucindelapresinenelsistema.

h. Paracadatipodefluidoelndicedeinyectividadpromediopordaoperadodiariamentecadames,encada
Pozoinyectorydelsistema,siendoelndicedeinyectividadlainyeccindiariapromediodivididaporla
diferenciaentrelapresinenlacaradelaformacinyelpromediodepresinydeformacin.
i. LafechayeltipodecualquiertratamientooservicioalosPozos.
j. Clculosdebalanceentrefluidosinyectadosyproducidosmensualmenteyacumulativosenlapartedel
Camposujetaalproyecto.
k. Clculosdelbalanceentrefluidosinyectadosyproducidosmensualesyacumulativosencadaunidadde
inyeccin(pattern).
l. Cualquier otra informacin interpretativa que sirva para la Evaluacin del progreso, eficiencia y
comportamientodelsistema.
D. InvestigacindelasreservasdeHidrocarburos,lmitedeloscamposyevaluacioneseconmicas.
E. Programasdeseguridadysobreaccidentes.
F. MuestrasrepresentativasdetodosloscortesdefluidosextradosdelosPozos.
G. Todoslosdemsinformes,muestras,planes,diseos,interpretacionesydemselementosqueY.P.F.B.soliciteal
Titular,porsucuentaoporcuentadeotrasautoridadescompetentes.

LosSeoresMinistrosdeEstadoenlosDespachosdeSostenibleyMedioAmbienteySinCarteraResponsable
deDesarrolloEconmico,quedanencargadosdelaejecucinycumplimientodelpresenteDecretoSupremo.
ReglamentoAnexoalDecretoSupremoN24689promulgadoalosdosdasdelmesdejuliodemilnovecientos
noventaysieteaos.
FDO.GONZALOSANCHEZDELOZADA,AntonioAranibarQuiroga,VictorHugoCanelasZannier.Alfonso
Erwin Kreidler Guillaux. Jos Guillermo Justiniano Sandoval, Ren Oswaldo Blattmann Bauer. Fernando
Canda Castillo. Franklin Anaya Vsquez, Moiss Jarmsz Levy. Alberto Vargas Covarrubias. Mauricio
AntezanaVillegas,AlfonsoRevolloThenier,JaimeVillalobosSanjins.

AnexoA
Definiciones
1.AbandonodelPozo.Operacionesytrabajosparaelabandonotemporalodefinitivodelpozooformacinparadejar
cerradoysegurounPozo.
2.AGA(AmericanGasAssociation).
3. API: (American Petroleum Institute) Instituto Americano de Petrleo: Entidad Norteamericana que emite
especificacionesyrecomendacionesparalaindustriapetrolera.
4. Barril: Unidad de medida de capacidad que consiste en 42 galones Americanos (USA) en condiciones estndar de

temperaturaypresin.
5.BCF:Significaunmilmillonesdepiescbicosdegasencondicionesestndardetemperaturaypresin.
6. Bombeo Artificial: Tcnicas aplicadas a los Pozos para que continen produciendo econmicamente cuando ya no
tienenenergasuficienteparahacerloporsurgencianatural.
7.BS6W:Porcentajedesedimentobsicoyaguanolibrescontenidosenloshidrocarburoslquidos.
8.CabezalesdePozo:unidaddeaceroquesoportalastuberasbajoelsubsueloylasvlvulasdecontroldesuperficiedel
Pozo.
9.Campo:AreadesuelodebajodelacualexistenunoomsReservoriosenunaomasformacionesenlamismaestructura
oentidadgeolgica.
10.CaeradeProduccin:TuberaporlaquefluyehacialasuperficielaproduccindelPozo.
11.CaeradeRevestimiento:CaeradiseadaparaconstituirseenlasparedesdelPozo.Puedequedarcementadaparcial
ototalmente.
12.CaeradeRevestimientodeproduccin:CaeradeRevestimientoinferioruoperativa,quecontieneelsistemade
produccindePozo.
13.CaeradeRevestimientoIntermedio:CaeradeRevestimientocolocadaentreladesuperficieyladeProduccin,
cuandoesnecesarioaislarlaszonasproblemticasintermediasdurantelaperforacin.
14.CaeraderevestimientodeSuperficie:Caeraderevestimientoconectadaalcabezalycementada,quesoportatodo
elpesodelequipamientodelPozo.Cementacin:Tcnicaporlacualseprepara,bombeayubicalamezclade
15.CementodentrodelPozoconfinesdefijacindeunaTubera,aislamiento,reparacinoAbandono.
16. Condensado: Hidrocarburo lquido formado por la condensacin de los Hidrocarburos Separados del Gas Natural,
debidoacambiosenlapresinytemperaturacuandoelGasNaturaldelosReservoriosesproducido,oprovenientedeuna
omsetapasdecompresindeGasNatural.
17.Contrato:ElContratodeRiesgoCompartido
18.Desarrollo:Eslaperforacin,profundizacinReacondicionamientoyComplementacindePozos,ascomoeldiseo,
construccineinstalacindeequipos,tuberas,tanquesdealmacenamientoyotrosmedioseinstalacionesylaejecucin
decualesquieraotrasactividadesapropiadasparalaProduccindeunCampodeclaradocomercial.
19.Estimulacin:TrabajosqueserealizanconelobjetodeincrementarlaproductividaddelosPozosoevitarlamigracin
definos.
20.Estrangulador:Vlvulaoequipodecontrol,queregulalapresin.

21.Evaluacin:TrabajosrealizadosenelPozoparadeterminarsucapacidaddeproducirHidrocarburos.
22.Exploracin:Elplaneamiento,ejecucinyevaluacindetodotipodeestudiosgeolgicos,geofsicos,geoqumicosy
otros, as como la perforacin de Pozos Exploratorios y actividades conexas necesarias para el descubrimiento de
Hidrocarburos,incluyendolaperforacindePozosconfirmatoriosparalaEvaluacindelosReservoriosdescubiertos.
23.Explotacin:DesarrolloyProduccin
24. Fiscalizacin: Las acciones que realiza la autoridad competente para controlar las operaciones que lleve a cabo el
titulardurantelavigenciadelContrato
25. Gas Natural: Los Hidrocarburos que en condicin normalizada de temperatura y presin se presentan en estado
gaseoso.
26. Gas Natural Asociado: El Gas Natural producido con los Hidrocarburos Lquidos del Reservorio. Gas Natural No
Asociado:AquelcuyaocurrenciatienelugarenunReservorio
27.naturalenelquenohaypresenciadeHidrocarburosLquidos
28.G.O.R.RelacinGasPetrleo(m3/m3opiescbicosporBarrildePetrleo),medidosensuperficie.Hidrocarburos:
Loscompuestosdecarbonoehidrgeno,incluyendosus
29.elementosasociadosquesepresentanenlanaturaleza,yaseaenelsueloosubsuelo,cualquieraseasuestadofsico.
30.HidrocarburosFiscalizados:SonlosHidrocarburosdelreadeContrato,medidosenunpuntodeFiscalizacin.
31.HidrocarburosLquidos:PetrleooCondensado,GLPyGasolinaNatural.
32.IAGC:(InternationalAssociationofGeophysicalContractors).AsociacindeInternacionaldeContratistasGeofsicos.
33.IntervencindePozos:TrabajosefectuadosenelPozoconelfindemejorarsuproductividadmediantelamodificacin
delascaractersticasdesuszonasproductivas.Deigualmanera,comprendeelabandonarunazonaproductivadepletada
paraproducirunanuevazona.
34.LeyoLeydeHidrocarburos:LaLeyN1689.
35.LneaSsmica:TransectootrochaparalaejecucindeEstudiosSsmicos
36.Lodo:FluidocirculadoduranteoperacionesdentrodelPozo,concaractersticasespecialesparamantenerlolimpioy
controlado.
37.MedicinAutomtica:determinacindelacantidaddeHidrocarburospormedicionesefectuadasentuberasfluentes
conmedidorescalibradosycomprobados.
38.Muestra:UnvolumenrepresentativodeHidrocarburos,rocaoagua.

39.NFPA:NationalFireProtectionAssociation(USA)
40. Perfilaje de Pozos: Tcnica de la medicin de las caractersticas de las formaciones y fluidos dentro del Pozo,
controladadesdelasuperficie,confinesdetomardecisionesenoperacionesdeTerminacinyrecondicionamiento.Da
comoresultadodirectolosperfilesoregistrosdelPozo.
41.Permeabilidad:Capacidaddeunaformacinparadejarpasarfluido
42.Petrleo:Hidrocarburoqueencondicinnormalizadadepresinytemperaturasepresentaenestadolquido,ascomo
losHidrocarburosLquidosqueseobtienenenlosprocesosdeseparacindelGasNatural.
43.PlandeContingencias:Plandeaccinatomarseensituacionesdeemergencia
44.Porosidad:ElespacioentrelosgranosqueconstituyenlaRocaoelReservorio.
45. Pozo: Agujero que resulta de la perforacin para descubrir o producir Hidrocarburos, inyectar agua o gas u otros
objetivosconvencionales.
46.PozoExploratorio:ElperforadoparadeterminarlaexistenciadeHidrocarburosenunreageogrfica.Asimismo,son
PozosExploratorios
a)losdosPozossiguientesalprimerPozodescubridordeHidrocarburosconpotencialcomercial,quetenganporobjeto
delimitarelCampoy
b)cualquierPozoproductoroinyector,queseaposteriormenteprofundizadoparaprobarunCampodiferente.
47.PozodeDesarrollo:PozoqueseperforaparalaProduccindeHidrocarburosdescubiertos.
48.Produccin:TodotipodeactividadesenelreadeContratocuyafinalidadseaelflujodeHidrocarburos,yqueincluye
la operacin de Pozos, equipos, tuberas, tratamiento y medicin de Hidrocarburos y todo tipo de operaciones de
recuperacinprimaria,secundariaymejoradahastaelolospuntosdeFiscalizacin
49. Produccin Mxima Eficiente (PME): La Produccin que permita alcanzar la mxima recuperacin final tcnico
econmicadelCampo,deconformidadconlasprcticasaceptadasinternacionalmenteporlaindustriadelPetrleo.
50.Prospecto:AreaidentificadaparalaExploracin
51.PruebadeFormacin:TcnicadeEvaluacinquesirveparadeterminarlascaractersticasycapacidadproductivadela
formacinysusfluidos.
52.PuntodeDisparo:Lugardondeexplotalacarga.PuntodeFiscalizacin.BocadePozoconformesedefineenlaLeyde
53.Hidrocarburos.
54.PuntodeVibracin:LugardondelosVibradoresvibranadeterminadafrecuencia.

55.Recuperacinmejorada:TcnicasaplicadasalosReservoriosparaaumentarlarecuperacinfinaldesusHidrocarburos.
56. Recuperacin Secundaria: Tcnica de Recuperacin Mejorada que consiste en la inyeccin de agua o gas a un
Reservorio,conelobjetodemantenersuenergaeincrementarlarecuperacinfinaldeHidrocarburos
57.ReparacindePozos:TrabajosdelimpiezaoadecuacindelPozo.
58.ReterminacindePozos:TrabajosrealizadosenPozosabandonadosenformatemporalopermanente,conelfinde
ponerlosnuevamenteenactividad.
59. Reservas Probadas: Es la cantidad estimada de Hidrocarburos que de acuerdo al anlisis de las informaciones
geolgicas e ingeniera de Reservorios, demuestran con una razonable certeza que en el futuro, sern recuperables los
Hidrocarburos de los Reservorios bajo las condiciones econmicas y operacionales existentes. Los Reservorios son
consideradosconReservasProbadas,cuandohandemostradolacapacidaddeproduciryaseaporlaactualProduccino
pruebasconcluyentesdelaformacingeolgica.ElreadeunReservorioconsideradoconReservasProbadas,esaquella
porcin delimitada por perforaciones y definida por los contactos Gas Petrleo y GasAgua o limitada por una
deformacin estructural o lenticular del Reservorio y, en ausencia de contactos de fluidos, el mas bajo acontecimiento
estructural de Hidrocarburos en los lmites probados del Reservorio. El rea probada de un Reservorio tambin puede
incluir las porciones adyacentes no delimitadas por perforaciones, pero las cuales pueden ser evaluadas como
econmicamente productivas, sobre la base de la informacin geolgica e ingeniera de Reservorios disponibles al
momentoqueseefectalaestimacin.
60. Reservas Probadas Desarrolladas: Son las Reservas Probadas estimadas a ser recuperadas a travs de los Pozos
existentesrequiriendonomsqueoperacionesdereacondicionamientodePozos.
61. Reservas Probadas No Desarrolladas: Son las reservas econmicamente recuperables estimadas que existen en
Reservorios probados, que sern recuperadas por Pozos a se perforados en el futuro. Las reservas estimadas en reas no
perforadasestnincluidascomoReservasProbadas,siellassonconsideradascomotalesporelanlisisdelainformacin
delosPozosexistentes.
62. Reservorio: Uno o varios Estratos bajo la superficie que estn produciendo o que sean capaces de producir
Hidrocarburos con un sistema comn de presin en toda su extensin, en los cuales los Hidrocarburos estn
completamenterodeadosporRocaimpermeableyagua.
63.Roca:Mineralocompuestodemineralesqueformanparteesencialdelacortezaterrestre.
64.RocaSello:Cadacapaderocaimpermeablequeformaparteesencialdelacortezaterrestre.
65.Separador:EquipoencargadodesepararelgasyelaguadelosHidrocarburoslquidosproducidos.
66.Terminacin:TrabajosposterioresalaperforacinquetienenporobjetoponerelpozoencondicionesdeProduccin.
67.Titular:LaempresaoelconsorcioquetieneuncontratodeRiesgoCompartidoconY.P.F.B.
68. Ubicacin Lugar geogrfico donde se instala el equipo de perforacin para perforar un pozo bajo condiciones

establecidas,odondequedaelCabezaldespusdeperforado.
69. Unitizacin: Convenio de Explotacin celebrado entre Titulares con reas de contrato colindantes que permitir el
desarrolloeficientedeunCampocompartido.
70.Vibrador:Vehculospesadosequipadosconplanchasvibradorasparaproducirondasdeenergapararegistrossmico.
71.WOR:Relacinagua/petrleo.

FichaTcnica(DCMI)
Norma

Bolivia:ReglamentodeNormasTcnicasydeSeguridadparalasActividadesdeExploraciny
ExplotacindeHidrocarburos,2dejuliode1997

Fecha

20141222

Formato

Text

Dominio

Bolivia

Derechos

GFDL

Sumario

Reglamentodenormastcnicasydeseguridadparalasactividadesdeexploracinyexplotacinde
hidrocarburos

Keywords
Origen
Referencias
Creador

RE

Idioma

es

Reglamento,julio/1997
http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/normas/verGratis/35972
1990b.lexml
FDO.GONZALOSANCHEZDELOZADA,AntonioAranibarQuiroga,VictorHugoCanelasZannier.
AlfonsoErwinKreidlerGuillaux.JosGuillermoJustinianoSandoval,RenOswaldoBlattmann
Bauer.FernandoCandaCastillo.FranklinAnayaVsquez,MoissJarmszLevy.AlbertoVargas
Covarrubias.MauricioAntezanaVillegas,AlfonsoRevolloThenier,JaimeVillalobosSanjins.

Contribuidor DeveNet.net
Publicador

Tipo

DeveNet.net

Enlacesconotrosdocumentos

Vasetambin
[BOL1689]Bolivia:LeydeHidrocarburos,30deabrilde1996
LeydeHidrocarburos
[BODS24335]Bolivia:DecretoSupremoN24335,19dejuliode1996
AprubanselosreglamentosdelaLeydeHidrocarburos,LeyN1689defecha30/04/1996
(REGLAMENTOAMBIENTALPARAELSECTORHIDROCARBUROS).
[BOREDS24335C]Bolivia:ReglamentoAmbientalparaelSectorHidrocarburos,19dejuliode1996
ReglamentoAmbientalparaelSectorHidrocarburos
[BODS24689]Bolivia:DecretoSupremoN24689,2dejuliode1997
Aprubaseel"ReglamentodeNormasTcnicasydeSeguridadparalasActividadesde
ExploracinyExplotacindeHidrocarburos"(publicadoenedicinespecial).

Referenciasaestanorma
[BOREDS25589]Bolivia:Reglamentoparalaquemadegasnatural,19denoviembrede1999
Reglamentoparalaquemadegasnatural

Notaimportante
Lexivoxofreceestapublicacindenormascomounaayudaparafacilitarsuidentificacinenla
bsquedaconceptualvaWEB.
Elpresentedocumento,deningunamanerapuedeserutilizadocomounareferencialegal,yaquedicha
atribucincorrespondealaGacetaOficialdeBolivia.
Lexivoxprocuramantenereltextooriginaldelanormasinembargo,siencuentramodificacioneso
alteracionesconrespectoaltextooriginal,srvasecomunicarnosparacorregirlasylograrunamayor
perfeccinennuestraspublicaciones.
Todasugerenciaparamejorarelcontenidodelanorma,encuantoafidelidadconeloriginal,etiquetas,

metainformacin,grficosoprestacionesdelsistema,estamosinteresadosenconocerlaseimplementarla.
LaprogresivamejoraenlacalidaddeLexivox,esunasuntodelacomunidad.Losresultados,sondeuso
ybeneficiodelacomunidad.
LexiVoxesunSistemaWebdeInformacindesarrolladoutilizandoherramientasyaplicacionesde
softwarelibre,porDevenetSRLenelEstadoPlurinacionaldeBolivia.