.'.

';
.:

'.

l~ .
'4

r
; l

. ;APUNTES DE\ ...

~ P R o D u e .e 1o N "D E
POZOS 11
..

.. ..-

t .

'

i. ~
i

..

(PRlMERAPARJE)
1 .

11

AP U~ T E S DE
-.

PRon.ucCION DE POZOS II
(PRIMERA PARTE)

.-

P R E F A C I O

En febrero de 1979 se firm un convenio de colaboracin entre la UNAM, PEMEX, IMP y el CIPM (Colegio de Ingenieros

P~

troleros de Mxico) . El objetivo del convenio ha sido elevar el nivel acadmico de los alumnos del rea de Ingeniera
Petrolera en la Facultad de Ingeniera, tanto de licenciatu
ra como de posgrado, as como crear el Doctorado y promover
la superacin de un mayor nmero de profesionales que laboran en la industria petrolera, por medio de cursos de actua
lizacin y especializacin.

..

Uno de los programas que se estn llevando a cabo a nivel de licenciatura, dentro del marco del Convenio, es la

elab~

racin y actualizacin de apuntes de las materias de la carrera de Ingeniero Petrolero.

al alumno de

m~

Con esto se pretende dotar -

y mejores medios para elevar su nivel aca-

dmico, a la vez que proporcionar al profesor material didctico que lo auxilie en el proceso

ensefian~a-aprendizaje.

La elaboracin de estos apuntes fue realizada por el Sr.

Ing. Hctor Daz Zertuche.

DEPARTAME~TO

DE EXPLOTACION DEL PETROLEO

'
CAPITULO

I. -

CONCEPTOS GENERALES.
I.1.- Fundamentos de fljo de fluidos.
Peso especfico.- Densidad.- Densidad espec:fica.Presin y Carga.- Gradiente de presin.- Nmero de Reynolds.
I.2.- Fundamentos de las bombas centrfugas.
Carga terica desarrollada por un impulsor.- Curvas de comportamiento de la bomba.
I.3.- Efecto de algunos pa~metros en el comportamiento de la bomb .a.

Efecto del cambio deJvelocidad en las curvas de comportamie~

to.- Efecto de la den~idad especfica.- Efecto del cambio
de dimetro del impulsor. - Cavitacin.

CAPITULO

II

II. ~ DESCRIPCION DEL EQUIPO DE BOMBEO ELECTRICO.

II. l. - Componentes del equipo subsuperficial.
Bomba Sumergible. - Protector o Secci n Sel lante. - Motor Sumergible. - Separador de Gas.- Cables.
II.2.- Componentes del equipo superficial.Tablero de contro.1.- Transformadores.- Caja cie unjn.II.3.- Accesorios.

CAPITULO

III

III,.- DISEO DE INSTALACIONES DE BOMBEO ELECTRICO.

Introduccin.ITI.1.- Factores c.rue afectan el diseo de la bomba.Configuracin de flujo.- Capacidad de flujo del pozo.
S12 bombea o no qas. - Separacin de gas. - Pozos desviados. Empacadores.~ Efectos viscosos.- Temperatura.- Operacin vs

condiciones de descarga.

,.

III.2.- Detalle del Diseo de Instalaciones.Introduccin.- Consideraciones generales en el diseo de bombas.- Datos requeridos del pozo.- Curvas estndard de comportamiento.- Carga dinmica total.- Seleccin del cable.- Dimensiones del transformador.- Resumen del procedimiento para dimensionar bombas.
III.3.- Ejemplos de diseo para pozos productores de agua.
Introduccin.- Problema de ejemplo para un pozo produtor
de agua.- Problema comparativo para pozos productores de agua. - Discusin de los problemas anteriores.
III.4.- Ejemplos de diseo para pozos

productores de aceite.-

Pozo productor de aceite sin gas libre. - Pozo productor de

aceite y agua sin produccin de g~s.
III. 5. - Diseo para pozos con produccin de gas de media a alta.
Introduccin.- Procedimiento de diseo para pozos que producen gas.- Problema de ejemplo para un pozo con baja produccin de ga$.- Problema de ejemplo para un pozo con alta
produccin de gas.

'

CAPITULO I
CONCEPTOS GENERALES
I.1.- Fundamentos de flujo de fluidos. ~

'

Peso especfico: Peso de una unidad dP volumen

t'

(lb/pies); (gr/cm)

Densidad.- Masa contenida en una unidad de volumen

3

( lbm/pies 3 )

(grm/cm )

g (cm/seg 2 )

donde:

Densidad Especfica. - Relacin del peso de un volumen dado de una

sustancia entre el peso del mismo volumen de agua a 60F (Adimensi0nal)
S>. Gr.

141.5

131.5 + "API
PRESION, CARGA Y GRADIENTE DE PRESION.-

Presin y carga representilfl los mismos valores en diferentes unidades y se relacionan por la expresin;
Carga.::;:
K

Si

= Ctte.

K x presin
Sp. Gr.

de proporcionalidad

presin (lb/pb 2 )
(kq/cm 2 )

y Carga (pies)

= 10

(m)

2.31

Gradiente s la presin que ejerce una columna de lquido de al-

tura unitaria
Grad;

= Sp.

Gr.
K

Nmero do Roynolds . La resistencia a fluir de un fluido se relaciona a un nmero conocido como nmero de Reynolds NRe

NRe =

~
./
1-1

f'
v
11

densidad del fluido

Upidades consistentes

velocidad del fluido

viscosidad del fluido
dimetro del cond.ucto

Si N
es aproximadamente inferior a 2000 el flujo es laminar, o
Re
bien es turbulento a un N mayor de 4000
17:e

I.2.-

Fw1damentos de las bo!T\bas centrfugas

CARGA TEORICA DESARROLLADA P~ UN IMPULSOR.Un impulsor, operando a una velocidad dada, generar la misma can
tidad de carga independientemente de la densidad especfica (SP.GR.) -del fluido, ya que l.a carga se expresa en trminos de al tura de esa columna de fluido en particular.
CURVAS DE COMPORTAM.IENTO DE LA BOMBA. La prueba prctica de unq bomba se realiza hacindola trabajar a velocidad constante y estrangulando la descarga. Durante la prueba se miden en varios puntos: el gasto~ el incremento de presin a travs de la
bomba y la potencia al freno. El incremento de presin se convierte a car
ga y se calcula +.:t eficiencia tqtal de la bo$a. Con base en esos dato~ se dibujan las curvas .de carga, potencia a'l f~eno y eficiencia en func~n
del gasto manejado. (Fig. I.1)
.
E n resumen, un concep t o muy impo.rtantE>
es que la carga en lb/pg 2 desarro

llada por una bomba rentrfuga swnergible depende de la velor.idad perifl

rica del impulsor y es independientP. del peso del: lquido bombeado. La :carga tlesarrollada convertida a p:ies ser la misma,ya sea que la boTnba es
t manejando agua (Sp.Gr ..= l), &ceite (Sp.Gr. = 0.85), salmuera
(Sp.Gr. = 1.35) o cualquier otro :fluido de diferente densidad especfica.
La lectura de presin en un manmetro a la descarga de la bomba ser diferente aunque el dimetro del impulsor y velocidad sean idnticas en ca
da caso;
Las figuras (I.2) y (I.3) muestran la relacin de bombas idnticas manejando lquidos d diferentes densidades especficas.
I. 3. - Efecto de algunos parmPt ros en el comportamiento de la bomba. -

Condiciones de ope~acin

su efecto en e1 comportamiento de la bomba:

Las curvas publicadas de comportamiento de la bomba (Fig. I.1 l, estn referidas a una velocidad en rev9luciones por minuto (RPM) fija, en
agua dulce de sp.Gr.= 1
= 1 cp. Sin embargo, las bombas se us~ en.

yr

1-2

,.
"

<t'.I

-~"r.'''.-":7--'

_,

~;:;:

'"''

...... --~

FIGURA 1.1
CURVAS

CARACTE RISTICAS DE

BOMBAS

CENTRIFUGAS

:,.
T.R. 5.112" O.E.
.
::: .:
.... : :....
: ..

' ;" :
1

: :

::

opoci

3"450 RPM

L_

::: .........
Optimo . . ::

: :; !: :: :: .:::

d)

.... : . ....... .

,: 1:

8l

T\t~:::
Rongo

;:

<Cargo
e -da

. ,..

;;:i~: ~::

.... .

:<>
~

7~Jr--r~-~t;z~~~~:~~~1-::b:~R~~~:::-..J-~!-_j[=1~~=
ITTlfiTl?r4A-+t~U-illro

,1 7..0

BHP . 10

( BHPl

P-Q

.f f.._J5

i :; .
1

3<

Jo-1-.Zo

. ' : ::.
,.: : ..:.... ....

z' ._.... to

,11

z.oo

4 oo

~o

: : :: : : ! ~ ~ ::: : :: : ~ :

'"

aoo

Joo

loo

CAPACIDAD

-1-I

,',., ;:; ;::::::

: ::: ::::: ;:: ::; ;:::

o

~,:~

'

J ioo

zoo
(Q)

Hoo

8/0
M t

e ros/ 010

CARGA X SP. GR.

PRES ION
K
A.

C.

B.

f
(/)

(/)

LU

LU

SP. GR. 1 .O

T
(/)

LU

a::
o
o..-

a::
o
o..-

a::
o
o..-

J:

J:

J:

SP. GR. 0.80

SP. GR. 1.35

FIG. 1. 2.- LOS TRES CILINDROS CONTIENEN 100 PIES DE COLUMNA DE LIQUIDO CON DIFERENTES DENSIDADES ESPECIFICAS. COMO RESULTADO LA PRES)ON EN EL FONDO DE CADA CILINDRO
ES DIFERENTE.

1-l!

i
Sp. Gr. = 1.0

i
Sp. Gr.

= 0.80

Sp Gr.

= 1.35

Fig. 1.3.- Se muestran t~es bombas idnticas trabaando a la misma velocidad v manejando lquidos con diferentes densidades especificas. La carga dinmica total !COTI desarrollada es igual en los tres casos,
pero la pretin de descarga de cada bombl es diferente.

""

....

""

1#

.,,

FIGURA No. 1.3

EFECTOS DE LA GRAVEDAD
CARGA

ESPECIFICA
DE LA

...o

:I:

l.1

e;

"'

. _l?_,::_~_1_~9- ..lb/pc;2

FLUIDO

GRAVEDAD

CIFICA :

....o

I{)

ESPE-

1.0

PRESION-

o
o
11

:I:

l. ~

111'

..P..;,_l_!.~~-~~/pg2

FLUIDO

CON

GR AVEDPO ESPE -

CIFICA

1.
'

... --~-~-?.Q?.2. l~/P9 2

~o'<

~o

CON

RELACION

...o

,o<

\o<

~o

LA

BOMBA.

:r:

11

..

EN

o
o()

o
o
I{)

-1

DEL FLUIDO

= 0.80

FLUIDO CON
GRAVEDAD ESPE-

CIFICA :

1.35

la prctiCa, para bombear lqui~os de Sp. Gr. y }J. diferentes y pueden

operar a diferentes RPM~ En estos casos es necesario predecir el compo!:_
tamiento de la bomba bajo condiciones reales de operacin:

a). - Efecto dl'1 cambio ac velocidad en las curvas de comportamiento.

El gasto vara en proporcin directa a los cambios de velocidad de
la bomba. La carga producida es proporcional al cuadrado de la velocidad y la potencia es proporcional al ctibo de la velocidad. La
eficiencia de la bomba permanece constante con los cambios de velo
cidad.
b).- Efecto de la densid;;td especfica.- (Sp.Gr;}

{.

La carga producidapor un impulsorno depende de la densidad especfica. Entonces ~Q. curva de capacidad de carga no depende de la densidad especfica. La potencia vara directamente con la Sp.Gr.
y la eficiencia de la bomba permanece constante independientemente
de la densidad del lquido.

e) - Efecto de cambios de. dimetro de impulsor. La capacidad vara directamente con el dimetro, la carga vara .directamente con el 'cuadrado del dimetro y la potencia vara con el
cubo del dimetro. La eficiencia de la bomba no cafY!bia.
Cavitacin.Si la presion absoluta del lquido en cualquier parte dentro de la
l:;>omba cae abajo cie la presin de saturacin correspondiente a la tem
peratura de operacin, entonces se forman pequeas burbujas de vapor.
Estas burbujas son arrastradas por el lquido fluyendo, hacia regiones de mas altas presiones donde se condensan o colapsan.
La condensacin de las burbujas produce un tremendo incremento en la
presin lo que resulta similar a un golpe de martillo o choque. Este
fenmeno se conoce como :cavi bacin. . .

.....

Dependiendo de la magnitud de la cavitacin, :.~~>:a puede resultar en

una Qestruccin mecnica debida a la erosin," dorrcisin y a la intensa vibracin.
La cavitacin tarnbi.n tiene un efecto significativo en el comportamiento de la bomba: Su capacidad y eficiencia se reducen .

. ~

I-7

y
CAPITULO II

'

DESCRIPCION
'

U~L
,,..,,.

EQUIPO DE BOMBEO ELECTRICO

COMPONENTES DE,L EQUIPO SUBSUPERFICIAL

BOMBA SUMERGIBLE.Existen diferentes oiseo.s para aplicaciones particulares y cada uno

tiene sus propias venta]as, desventajas y limitaciones. Las bombas centr
fugas son de mltiples etapa~ (Fig. II.l) y cada etapa consiste de un im
pulsor giratorio y un difusor estacinario (Fig. II.2). El tipo de etapa que se use determina el vqlumen de fluido que va a producirse y el n
mero de etapas determina la qarga generada y la potencia requerida. En
una bomba de impulsores flotahtes, stos se mueven axialmente a lo largo
de la flecha y pueden descani":tr e~ empuje ascendente o descendente en cojinetes, cuando estan en oper~cin. Estos empujes los absorbe un cojinete
en la seccin sellante.
En la bomba de impulsores fijos, stos no pueden moverse y el empuje desa
rrollado por los impulsor~ lo amortigua un cojinete en la seccin sellante.
los empujes desarrollados por los impulsores dependen de su diseo hidru
lico y mecnico, adems del punto de operacin de la bomba. Una bomba ope
rando un gasto superior al de su diseo produce empuje ascendente excesi=voy por el contrario, operando a un gasto inferior produce empuje descendente. A fin de evitar dichos empujes la bomba debe operar dentro de un
rango de capacidad recomendado, el cual se indica en las curvas de comportamiento de la~ bombas y que van del 75 al 125'6 del punto de mayor eficien
cia de la bomba.

PROTECTOR O SECCION SELLANTE.

El protector en general ejecuta cuatro funciones bsicas (Fig. II.3 y
II. 3a) :
1) .- Conecta las carcasas de la bomba y el motor conectando la flecha impulsora del motor con la flecha de la bomba.
~

,.;.2) .-.Aloja un cojinete que absorbe el empuje axial desarrollado por

.;
la bomba.
3) .- Evita la entrada de fluido del pozo al motor.
4) .- Proporciona un recipiente de aceite para compensar la expansin
y contraccin del .aceite del motor debido al calentamiento y en
friamiento del motor cuando la unidad trabaja.o se para.

MOTOR SUMERGIBLE (Fig. II.4) .El motor e9 la fuerza impulsora que hace girar a la bomba. Lo.s motores elctricos usados en operaciones de bombeo elctrico son bipolares,
trifsicos, del tipo jaula de ardilla de induccin y operan a una velocidad relativamente constante de 3500 rpm a O cps. Los motores se llenan

11-1

FIGURA No. 11.-1

BOMBA
CENTRIFUGA
SUMERGIBLE
CoJinete Superior de

De rnlt1ples otapas
con succin

Empuje

fJst<mdar

Impulsores
Carcozo

Placas Oeffectoros

Eje

Cojletes

Inferiores de

Empuje

Anillo
Succin de
Boca toma

de

la Bomba

lI 2

'

Empacador

..

"

"

Impulsor

Difusor

Fig. 11. 2 .- Impulsor giratorio y difusor estacionario que componen una etapa de la bomba.

II-3

FIGURA No. 11.-3

PROTECTOR

DEL

MOTOR

Camora

Exterior

Eje

Acoplamiento
Del Eje
Corco5o

Camero

Volvula

II-4

Interior

de

. I

Retenc1on

!.---------------------------,
FIGURA No. ll.-3a

.
'.')i
~
~

..

..
....

..

.
7

~\

:~
~

..

...

~~

~ ::
~

..

..f AJ

ci

.J8}

ACEITE DEL MOTOR

FLUIDO
FLUIDO

BLOQUEANTE

DEL POZO

II-5

con un aceite mineral. altamente refinado que debe proporcionar resistencia dielctrica, lubricacin a los cojinetes y buena conductividad trmica.

El cojinete de empuje del motor soporta la carga de los rotores del motor. El aceite no conductor en la carcasa del motor lubrica los cojinetes y transfiere el cal?r generado en el motor a la carcasa.
El calor de la carcasa a su vez es transferido a los fluidos. del pozo que
pasan por la superficie externa del/ /:motor; por lo tanto, el motor de la
unidad de bombeo nunca se coloca abajo del punto de entrada de fluido.

/.

La profundidad de colocacin es uh factor determinante en la seleccin del voltaje del motor debido a las prdidas de voltaje en el cable. Cuan
do la prdida de voltaje es demasiado grande, se requiere un motor de _mas alto voltaje y menor amperaje. En pozos muy profundos, la economa
es un factor: Con un motor de mas alto voltaje es posible usar un cable
mas pequeo y mas barato. Sin embargo, un tablero de control de ms alto
voltaje y ms caro, puede requerirse.
La potencia del motor se calcula multiplicando la mxima potencia por eta
pa (obtenida de las curvas de la bomba) por el nmero de etapas de la bom
ba y corrigiendo con la densidad especfica del fluido bombeado.
Los requerimientos de amperaje pueden variar desde 12 a 130 amps. La potencia requerida se logra con incrementos de longitud de la seccin del
.
motor. El motor esta construido con rotores generalmente de 12 a 18 pg.
que se montan en la flecha y con estatores (bobinas) montadas en la carcasa de acero del motor.

El motor sencillo mas largo es de aproximadamente 30 pies y alcanza de 200 a 250 HP, mientras que motores. en tandetn pu.eden tener 100 pies de lar
go y alcanzar 1000 HP.
SEPARADOR DE GAS (Fig. II.5 y II.5a.)
El separador es una seccin normalmente colocada entre, el protector
y la bomba y sirve como succin o entrada a la bomba. Separa el gas libre
del fluido y lo desva de la succin de la bomba. El separador puede ser
efectivo pero es difcil determinar su eficiencia con exactitud.
La eliminacin del gas no es necesariamente la forma ptima de bombear el
pozo. Es decir, aunque el volumen total en la succin de la bomba se reduce, la presin de descarga se incrementa debido a la menor cantidad de
gas en la columna de fluidos por arriba de la bomba.
El separador es una ayuda en la prevencin del candado de gas y normalmen
te permite un bombeo mas eficiente en pozos gasificados.
CABLES.La potencia se.suministra al motor por medio.de un cable elctrico. Un rango de tamaos de conductor permite cubrir los requerimientos del motor. Existentes en estilo redondo (Fig. II.6) y plano (Fig. II.7). y con

II-6

FIGURA No. 11.-4

MOTOR

ELECTRICO

5UMERG19LE

CABLE

EJE

CARCASA

EMBOBINADO
-

--------

ESTATOR

FJE

1 T

-~~.,0...,..:~

DEL

..
FIGURA No. 11. 5
SEPA HAOOR

DE"

GAS

---- ------Anillo fmpocodor

Cmara de Segregacin

fluido

Cojnete Radial
Corco so

'

FIGURA No. ll.-5a.

Sube
el
Gas

Entra
el

Fluido

l
SEPARADOR

lI

DE

11-9

'- ,:.,. ,,~,,,,.,,.;,.,,.

'

GAS


ais larniontos to:,; c.;b~s p11~~<.len .i 11sL..1larse en pozos con temperaturas superiores a lUO"l" (148C). Dependiendo de las .condiciones del pozo el cable J.>11(:dl'-' h:rrnr unnadura de .:icero, bronce o monel.
Existen en el mercado lo:; cnbles p1 ;u1os y redondos con conductores de ta
mao ele! :~ al 6 en cobre o <iluminio. El tamao apropiado del cable lo de
termil11 el ampc~raie, .la cuda de voltaje y. el espacio disponible entre :
la tuber'a de revestimiento y lu tubera de produccin. El mejor tipo de
cable se :;elecciona l~n base a la temperatura de fondo y los fluidos encon t.r a dos .
La res1t ividad de 1 conductor es .inven;amente proporcional al nmero de
eloc.:tnmes libres en unidad de vol rnnHn y sto a su vez depende de la na-

turci.leza dn la ousldnc:ia.
Cor1si<l1~ranrlo

ln lon4iLud de un conducLor para la aplicacin de un voltaje dc:ido, l()s voltf; por p.i.e disminuyen conforme el alambre es alargado, como c:onse?i..:ucncia la velocidad uel electrn disminuye lo que resulta en
una nnluccin de cca:rienta, en otras palul.>ras, "La resistencia es direcLEJmcnte proporcional d la lonqitud del conductor".

l ...i seccin transvers~l d<c~ un a lambr~, tiene un efecto contrario

sobre Ja res.i::Jtencia ya que el nmero de electrones libres por unidad de
lonqit11d se inc.:remcnla con el rea. Ba:io esta condicin la corriente se
incrementar para una fem (fuerza electromotrz) dada ya que se movern
ma~; e le et.rones por unidad de tiempo, en otras palabras "La resistencia
P8 inversamente proporcional al rea de la seccin transversal".
Aqran<for

Cl\.fll,J~

(!;umerqil>le) . -

cua11do se u:,;an cab l<~~; en sis temas de al to vol taje, cada uno de los conduc
lon~s 1:~s1_;j rodC'ado por un considerable espesor de material aislante y a~~
gun'1::.i vec:ef_; con nna c;ubi erta de plomo. 1\mue la cor riente normal es a lo

J..:ir90 clnl conductor existe u11<l pequefl corriente que pasa a travs del aislamiPnto (fuqa de corriente) (Fig. II.-_8) de un conductor a otro. Esta
fu<Ja HC cotH;i.dera despreciable.
El aisl am i.cntn de los cables debe resistir las temperaturas y presiones dEl aqujero. Sin embargo, existen limitaciones para los cables usados acLual me11te debido a las limitaciones de los materiales utilizados en su con~
trucc. n. Los cables cst5ndard tienen en general 10 aos de vida a una t.em
peratura mxima de> lG7F y se reduce a la mitadpor cada 15F arriba delm&ximo. El medio ambiente bajo el que opera el cable tambin afecta direc
tamcnte su vidd..
'l'ABLERO Dr.: CONTROL

(l~ig.

II.9):

Los tableros de control estndard son a prueba de agua y estn disponihles en varios tamaos acompaados de accesorios para ajustarse a cual-quier instalacin de bombeo. Los hay desde unidades muy simples con un
botu mac111tico y prot.eccin de sobrecarga hasta muy complejos, ensambl~
O.ns con fusibles de desconeccin, ampermetro, proteccin de baja carga Y
Hohrec:arq<t, luces, relojes para bombeo intermitente, e instrumentos para
operacin autom t. i ca o a control 1'."Cmoto.

II-10

"

,--:

..~"::-.

''.
. . '

--~,'

.\

... ..._

,-

...

.. : .: --;-,.,- ...
. .

,..

'..;_

.,.':.~

..

..,-~;~

_,_.,.... ,.-.-~.:.__-,

.~-

FIGURA No. 11.-6

'

fAJ

Cable

Redondo

FIGURA No. 11.-7

(BJ

Cable Plano

FIGURA No. 11.-8

(C)

CONDUCTOR
AISLADO

CORRIENTES
DE FUGA -------"

.
:,.......

....

.
.~

. :

'.'.1'

TRANSFORMADORES

(Fig.

II.9.a):

Conjuntos de tres transformadores de fase 6nica, transformadores estndard trif5sicos y autotransformadores trif~sicos
se fabrican para. uso en bombeo sumergido. Estas unidades llenas de aceite para autoenfriamiento, est5n disefiadas para con
vertir el voltaje de la lnea primaria al voltaje requerido por el motor. Estn equipados con "taps" para mayor flexibilidad.
CAJA DE UNION.-

(Fig.

II.lQ.)

Esta caja se localiza entre el cabezal del pozo y el transformador por razones de seguridad. El gas puede viajar a tra
vs del cable superficial hasta el transformador y producirun incendio o explosin. La caja de uni6n impide este viaje
del gas.
TIPOS /:t)E INSTAL_ACIONES. a)

Estndard

b)

Cubierta (Shrouded)
instalado

c)

Re levador (Booster) Pozo

de una lnea.

d)

Sistema produccin/inyeccin.

e)

Caverna de almacenamiento

f)

Inyeccin de zona superior a zona inferior

g)

Produccin a trav~s de tube~a d~ revestimiento con

la bomba en el extremo inferior.

h)

Sistema suspendido del cable.

Suministra enfriamiento al motor

somero elevador de presi6n

ACCESORIOS.a)

vlvula de contrapresin

b)

VSlvula

c)

Centradores

d)

Flejes

e)

Registradores de presin de fondo

f)

Cabezal

d~

Dr~ne

ri;1i i~ m~estra la forma en que quedan distribui~~s e~;~i pozo ,Y "e~ la superficie todas las partes del equipo

-~~la Fig:

~nt e r i,:grmen te descritas.

,..
'~

II-12
: ,

...............-:

..

FIGURA No. ll.-9a

'

.'

..

. .

'

TRANS/11)/IMADOR

.,

jt.

, r

Trifasico

Monofsico

~"

...'(":_...
rcJ

.mumm

~ ~

~-

.... ~.....~

y11TtHUML .

...
'

,.. :.

.. :

~:;;,

if;\\

.'.'

FIGURA No. 11.-11

Distribucin de los componentes del aparejo de bombeo elctrico instalado en un pozo.

TRANSFORMADOR

T
TANQUES

'
TU8ERIA

__

DE

REVESTIMIENTO

.,.___._

._ __________________ )

----- ------ -- .
~

TUBERIA

DE

PROOUCCION

FLEJES

CABLE
REDONDO

SOM SA

CENTRIFUGA

CABLE
SEPARADOR

PLANO

DE

GAS

PROTECTOR

.,._...,__ _ MOTOR

ELECTRICO

..........................................................................................................
II-14

CAPITULO 111
J)lSE~O

DE. INSTALACJONES DE BOMBEO ELECTRICO

INTRODUCCION
El diseo de instalaciones.de bombeo elctrico normalmente requiere de
la consideracin metdica de varios factores:

1) .- Es importante que la bomba se seleccione para el gasto deseado de

produccin. Cada bomba tiene su propio rango de gasto sobre el que es mas
eficiente y est menos sujeta al desgaste mecnico. La buena informa-cin de la capacidad de flujo del pozo y del yacimiento ayuda a evitar
el sobre dimensionamiento de la bomba, lo cual puede resultar en una operacin de bombeo intermitente cuando la bomba trabaja en vaco.
2) .- La bomba debe dimensionarse para producir el incremento de presin
necesario para elevar el fluido del pozo a la superficie y mantener la
presin requerida en la boca del pozo. En el bombeo centrfugo vertical
es importante seleccionar el nmero correcto de etapas. Nuevamente la in
fonnacin de comportamiento de flujo es til.
3) .- El tamao del motor puede seleccionarse para el flujo y carga adecuados junto con la eficiencia de la etapa de bomba seleccionada.
El comportamiento de la bomba y requerimientos del motor tambin se ven
afectados por las caractersticas de la mezcla de fluido que se bombea
de.un pozo en particular. Por lo tanto, deben considerarse: densidad y
viscosidad del fluido, contenido de gas, corrosividad y abrasividad.
FACTORES QUE AFECTAN EL DISENO DE LA BOMBA.
Configuracin de flujo.El tamao de la tubera de revestimiento es muy importante ya que controla el dimetro mximo de la bomba y el motor que puede introducirse en el
pozo. Generalmente los costos inicial y de operacin resultarn menores
cuando los dimetros de bomba y motor sean mas grandes.
El tamao de la tubera de produccin depende del gasto a producir y est relacionado con el dimetro de la bomba, es decir, mayor dimetro de
bomba, mayor dimetro de tubera de produccin.
Capacidad de Flujo del pozo.Recurdese que el flujo arriba de la presin de burbujeo conduce a que el
pozo probablemente tenga un ndice de productividad constante. Esto mismo es verdadero para pozos productores de agua sin gas ya que fluye una
sola fase lquida. Para flujo abajo del punto de burbujeo, podemos usar
el procedimiento de Vogel (Fig. III.-ll para eficiencia de flujo igual a
1.00 y la extensin de Standing del trabajo de Vogel para eficiencias di
ferentes de 1.00 (Pozos daados o mejorados).

I II-1

FIGURA No. 111. 1

Curva general de IPR (Comportamiento de flujo al pozo)

CURVA
PRESION ~EAL

1,0

Q9

"'

J. V. VOGEL

f'

_,

~
"""

"'' "'

0.8

0.7

o.6

"""

0,5

o.4

(J.P.T., Jan 1968)

--

PREStON MAXIMA

DE

Q
Omox

--

..

P.;,f ) - 0.8 (
-0.2 ( .
p

~
2
Pwf )

p ws

ws

0.3

""' i\
'

o2

o.1
o

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

01}

0.7

OB
GASTO

09
REAL

GASTO MAXIMO

III-2

''

..

Si se conoce la capacidad de flujo, se puede disear una bomba para el

mximo gasto o cualquier gasto deseado. Esto asegura que la bomba opere
cerca de la mxima eficiencia .
En muchos casos la bomba podra llegar a bombear en vaco, es decir, si
la capacidad de la bomba excede la capacidad de aportacin del pozo. Sin
embargo, debe tenerse cuidado de asegurar que no se bombee en vaco.
La mayora de las bombas sumergibles operan apropiadamente con 220 lb/pg2,
o menos, de presin en la succin de la bomba si el fluido que se bombea
es lquido. Sin embargo, si existe gas libre en las proximidades de la
succin, la pregunta no es acerca de la mnima presin de succin, sino
cunto gas libre es capaz de manejar la bomba en particular, sin caer
en el candado de gas y/o cunto gas puede separarse de manera que la born
ba pueda manejar el gas que no se separa.
Se bombea o no Gas.Como regla general, la mayora de las instalaciones bombean la produccin
por la tubera de produccin sin empacador en el pozo. E.sto significa que el
gas puede ser desviado al espacio anular o pasado a travs de la bomba.
Si existe gas en el pozo hay, entre el nivel del fluido y el fondo, un am
plio rango de combinaciones de lquido y gas que son significativas para
el tamao y localizacin de la bomba en el pozo. Es imposible decir que
cualquier criterio sea siempre el mejor para seleccionar la bomba y su lo
calizacin ya que los datos del pozo y yacimiento no siempre son de la
misma confiabilidad, las condiciones del yacimiento pueden cambiar con el
tiempo y otros factores pueden ser diferentes de un pozo a otro.
Una posibilidad es colocar la bomba de manera que la presin de succin
sea superior a la presin de burbujeo.. Entonces no hay gas libre en la
succin de la bomba y el volumen que la bomba maneja es simplemente la

produccin a condici~nes superficiales multiplicado por el factor de volumen de la formacin. Esto puede hacerse unicamente si el punto de presin de burbujeo ocurre arriba.del extremo de la sarta de produccin.
Otra posibilidad es colocar la bomba de manera que la presin de succin
sea inferior a la presin de burbujeo. Esto tiene la ventaja de acortar
la longitud de la tubera de produccin y del cable, pero la bomba debe
manejar un flujo igual al mismo gasto a condiciones superficiales multiplicado por un factor de volumen de la formacin ligeramente menor, ms
el gas libre que pasa a travs de la bomba ... Conforme la bomba se coloque
mas arriba en el pozo la cantidad de gas se incrementa y debe tenerse
cuidado de que el flujo que llega a la succin no tenga una relacin gas
lquido mas alta de la que la bomba es capaz de manejar. El separador
de gas construdo integralmente con la bomba desva el gas libre de la
succin de la bomba, hacia el espacio anular, a.onde puede ser purgado a
la atmsf"era o bien, a instalaciones de recoleccin de gas.

II I-3

La bomba y el motor se ven afectados por la cantidad de gas que pasa a travs de la bomba. Generalmente el gas tendr un efecto benfico en la
tubera de produccin y reducir la potencia requerida por el motor, pero la bomba necesitar manejar un gasto mayor. La capacidad de la bomba
se afecta grandemente por la relacin gas libre-lquido que debe manejar.
Cuanto ms gas est en solucin la bomba se comportar normalmente, es
decir, como si bombeara un lquido de baja densidad y as .continuar has
ta que la relacin gas libre lquido alcance aproximadamente 0.1. Arri-:ba de esta cantidad la bomba empezar a producir una carga menor que la
normal y conforme el gas libre se incremente, eventualmente caer en el
candado de gas y dejar de bombear cantidades apreciables de fluido.
Separacin de gas.Un problema sin resolver que actualmente se tiene en el bombeo elctrico
es, como determinar el volumen de gas que es posible separar. Antiguamen
te, el gas poda descargarse a la atmsfera pero actualmente es una prc
tica prohibida. La tubera de revestimiento puede unirse a la lnea de flujo para permitir que el gas separado, entre a dicha Jnea cerca de la
cabeza del pozo.
Debe tenerse cuidado de colocar la bomba sumergida una cierta profundidad en el lquido. Sera una situacin obscura decir que se puede separar de 15 a 25% del gas libre.
Pozos Desviados.
Las bombas sumergibles estn diseadas para operar generalmente en una ~
sicin vertical. Sin embargo, pueden operar en pozos desviados. La bomba
en si misma, operar en posicin aproximadamente vertical cuando sea necesario. El lmite de desviacin de la vertical . se determina frecuentemen
te por la capacidad de la unidad para mantener la separacin entre el aceite del motor y el fluido del pozo, lo cual incumbe al fabricante. Para unidades diseadas con una barrera flexible entre el aceite del motor
y el fluido del pozo, el lmite de desviacin cambia.

Empacadores.
La forma preferente de instalar una bomba elctrica sumergible es sin empacador de manera que queda colgando de la tubera de produccin. Puede
instalarse un empacador, pero significa una instalacin especial ya que
el cable de potencia al motor debe pasar a travs del empacador. Si ste
se requiere en el pozo, su seleccin se har cuidadosamente de modo que
la bomba tenga sobre s muy poco o nada de peso a compresin. Un empacador permanente utilizando sellos de tipo largo trabajara satisfactoriamente, teniendo en mente que la tubera de produccin se alarga cuando
la bomba empieza a mover grandes volumenes de lquidos calientes y ejeE_
cer una compresin sobre la bomba si no se hacen los ajustes necesarios.
En resumen, si se requiere del uso de empacadores, sese uno que pueda
colocarse sin que la bomba o tubera de produccin queden sujetas a compresin.

III-4

..

Efectos Viscosos.

La viscosidad afecta el comportamiento de las bombas centrfugas disminuyendo la curva de capacidad de carga, reduciendo la eficiencia y ha
ciendo que la ms alta eficiencia ocurra a un gasto menor. Para cual- quier bomba el efecto en la carga producida es mayor a m~s altos gastos
y menor a bajos gastos.
Ya que las curvas publicadas de comportamiento de las bombas estan basadas en pruebas en las que el agua es el fluido, es necesario ajustar las
curvas para fluidos de mis alta viscosidad. La cantidad de a]uste vara
entre bombas. Aqullas con pasajes de flujo mas pequeo generalmente se
afectarn ms por la viscosidad alta.
Temperatura.La temperatura de fondo es importante para la instalacin de bombas elc
tricas sumergibles. Es necesario conocer la temperatura a la que el motor
va a operar. Tambin en la seleccin del cable uno de los factores.de con
trol es la temperatura.
Aunque la bomba no puede colocarse en el fondo, un alto ritmo de produccin
mover a los fluidos rpidamente hacia la tubera de produccin, acarrean
do a la bomba una temperatura mucho m's alta que la existente bajo condi:ciones estticas. La temperatura ms alta en la bomba acorta la vida del
motor. Por ejemplo por cada lBF de aumento de temperatura por arriba
del rango del aislamiento del motor, la vida de ste se reduce en un medio.
, Los cables disponibles que operarn existosamente a 350F o ms, sern
mas costosos conforme la temperatura sea mayor.
La temperatura tambin debe conocerse para determinar el volumen total de
entrada especialmente para manejo de gas.
Operacin vs. Condiciones de descarga.
En la seleccin final de la potencia del motor, los requerimientos en HP
de operacin pueden ser menores que los requerimientos en HP de descarga.
Sin embargo, el ritmo de descarga puededisminuir a un valor mucho menor
que el ritmo de. ope~acin para propsitos de descarga. Habr casos cuando
un pozo
ha sido cargado con salmuera y la potencia requerida para operacin puede ser mucho menor que la potencia requerida para descarga.
Puede ser necesario promediar entre los dos requerimientos de HP teniendo
en mente que el motor puede sobre cargarse cuando mucho 20% por un perodo corto de tiempo, necesario para descargar el pozo. Esto siempre se
verificar al finalizar el diseo para asegurar que el pozo se descargar.
DETALLE DEL

DISE~O

DE INSTALACIONES.

Introduccion.
Existen procedimientos de diseo para dos tipos de pozos:

II I-5

1) .- Pozo$ que no producen gas y

2) .- Pozos que producen gas

Si no hay gas en el pozo, los clculos para seleccionar el equipo de bom
beo son relativamente cortos y simples. La cantidad de carga que la bom=ba debe producir es simplemente la suma de los pies de carga requeridos
para elevar el lquido a la superficie, ms la friccin en la tubera de
produccin y la presin necesaria en la cabez del pozo a lo que se le
resta la presin producida por el fluido sobre la sccin de la bomba.
As de simples son los clculos debido a que la densidad especfica del
fluido es, para propsitos prcticos, la misma a travs del pozo, por lo
tanto, la conversin entre presin en lb/pg2 y presin en pies de carga
es la misma en todos los puntos del interior del pozo.

Sin embargo, si el pozo es productor de gas el problema es mucho mas com

plicado. Ya que la presin y temperatura no son iguales en ningn punto
del interior del pozo, el volumen de gas tampoco es el mismo y su propor
cin en la mezcla de la que est siendo liberado no es igual. Esto resul
ta en un cambio constante de densidad conforme la mezcla de fluido y ga;pasa a travs de las perforaciones, a la bomba y hacia la superficie a
travs de la tubera de produccin.
2

No existe una conversin constante entre la presion (en lb/pg ) y la pre

sin (en pies) de carga; por lo tanto es necesario hacer clculos en pe:queos intervalos a lo largo de la columna de flujo, desde el yacimiento
hasta la superficie. La presin que la bomba debe producir es igual a la
sumatoria de las cargas calculadas para cada intervalo. Ya que dichos
clculos son laboriosos y relativamente complejos, deben estar programados pa~a_resolverse-con computadora. El uso de esos programas es probablemente la nica forma prctica. de seleccionar o disear una bq~a y
motor para pozos productores de aceite y gas.
Ya sea que exista o no gas para ser considerado, hay algunas condiciones
especiales que afectan la seleccin de bomba y motor. Si el fluido es vis
coso se selecc~onar una bomba de mayor capacidad y mayor carga, lo cualau!(lentar el tamao de.motor requerido. Si existen condiciones corrosivas, abrasivas o de incrustaciones pueden necesitarse .consideraciones especiales para dar proteccin a los metales.
La instalacin mas simple desde un punto de vista de diseo es para un pozo de agua debido a que no pasa gas libre a travs de la bomba. La siguien
te ms simple ~s para un pozo con baja relacin gas-aceite donde el gas
puede o no pasar a travs de la bomba. La tercera es para un pozo que pro
duce bastante gas de manera que una porcin de todo el gas debe bombearse.
Finalmente estn las aplicaciones especiales tales como para fluidos viscosos.
CONSIDERACIONES GENERALES EN EL DISEO DE BOMBAS.
El dimensionamiento de una bomba sumergible, en la mayora de las aplicaciones es simple cuando se han entendido los fundamentos bsicos del equi
po sumergible y los datos del pozo. Cada aplicacin es una situacin in-dividual debido a las condic;iones variantes del pozo y al tipo de fluidos
que se bombean.

III-6

..

Datos requeridos del pozo .

La informacin inicial usada para dimensionar una unidad sumergible es muy

importante y debe ser real para asegurar la unidad de tamao apropiado.
Los datos requeridos caen en las siguientes cuatro categoras generales:
1) Comportamiento de flujo del pozo y del yacimiento (IPR).
2) Dimensiones fsicas del pozo.
3) Caractersticas de los fluidos del pozo.
4) Objetivos del diseo y requerimientos preestablecidos
de potencia, etc.

~e

suministro

1) .- El comportamiento de flujo del pozo y yacimiento, est.ablece la capac.!_

dad mxima de produccin del pozo y tambin determina la presin para cualquier gasto menor que el mximo. El comportamiento de flujo generalmente est descrito como la presin esttica a una profundidad conocida
mas una presin fluyendo a un mnimo de gasto conocido. Si no hay gas en
el pozo los niveles de .fluido son suficientes en lugar de las presione~.
La presin para otros gastos se determina por extensin de los datos de
la curva de comportamiento de flujo en una de las dos formas generalmen~
te aceptadas. La lnea recta de ndice de productividad se usa si no hay
g.as o si todo el gas est en solucin. La curva de comportamiento de flujo (IPR) Fig. III.l., se usa cuando la presin del yacimiento cae abajo
de la presin de burbujeo en el flujo hacia el pozo' causando que el gas
se libere y que fluyan dos fases. en el yacimiento.
2) .- El tamao y peso de la tubera de revestimiento determinan el dime
tro mximo de motor y bomba qu~ ajustarn en el pozo, Esto es !.~.portante
ya que generalmente se tendr la instalacin mas eficiente cuando se utilice la bomba de mayor dimetro que tenga el rango de flujo adecuado.
3) .- La profundidad total y. la de los intervalos perforados determinan respectivamente la mxima profundidad posible de colocacin de la bomba
y la mxima profundidad a la que puede colocarse la bomba sin necesitar
un motor recubierto. Si las perforaciones quedan arriba del motor es necesario usar una camisa para obligar al flujo a que pase externamente
por el motor y as lo enfre.
4) .- Las densidades especficas y porcentajes de los lquidos y gas que componen la mezcla que se bombea determinan la potencia del motor. Por lo
tanto la ~ensidad especfica del agua y del gas, la densidad API del acei
te, el porce~taje de ~gua y relacin gas-aceite son datos necesarios.
5) .- La viscosidad, si est disponible, es necesaria ya que las curvas p~
blicadas de comportamiento de la bomba estn basadas en pruebas con agua.

..
/

6) .- La temperatura del fluido cerca del fondo y en la cabeza del pozo son necesarias particularmente si hay gas presente .Y q~e.la cantidad de
gas en solucin y el volumen d~ \gas li,bre son sensibles a la temperatura
y .9.ambian. a lo l~rgo ~el pozo y de la tubera de produccin. Tambin la
~~ieccin del mat.eriai del cable para el motor queda afectada por la temperatura del lquido a la cual est expuesto.

I II-7
'

~'

'

'

,.

1.1

7). - Los datos PVT en forma de presin,' re}aC16n gas..'.aceite en soicin y

factor de volumen de la formacin son necesarios si hay gas presente. Si
para un caso en particular se desconocen los datos P.V.T. pueden aproximarse mediante las correlaciones estndar.
8) . - Otra informacin no perte~e'~iente; al pozo ni al yacimiento pero importante para el sistema de bombeo, tambin se requiere. Dicha informacin es necesaria a fin de impulsar a la produccin a su destino final.
El voltaje disponible del suministro de potencia determinar el tamao de
los transformadores y otros componentes elctricos. Si es de 50 60 Hz
(ciclos) establecer la velocidad y rendimiento de la bomba. El tamao de
la tubera de produccin generalmente est relacionado con el dimetro
de la bomba y determina las prdidas por friccin que deben incluirse en
la carga dinmica total. El tamao y tipo de roscas de la tubera de produccin deben conocerse a fin de que las vlvulas de contrapresin, las
de purga, extensin de la bomba y cabezal del pozo puedan seleccionarse.
A fin de familiarizarse con las curvas de comportamiento y cartas, en es
ta seccin se cubre el procedimiento de dimensin para un pozo petrolero
tpico. Para demostrar las diferencias en los dos tipos bsicos de pozos 1 '
los mismos datos de pozo y yacimiento se usarn en ambos con .la unica di
ferencia del gas presente en uno de ellos. Entienda~e que lbs dos proce::dimientos bsicos pueden admitir el rango de variables tales como diferencias en porcentaje de agua, densidad especfica y viscosidad experime!!_
tadas en la seleccin de una bomba y motor.
.
~urvas

Estndard de Comportamiento.

La figura III.2 ilustra las curvas estndard de comportamiento. La curva

de capacidad de carga est graficada con la carga en pies y en metros co
mo ordenada (vert.) contra capacidad en barriles por da y en m3 /da c~
rno abscisa (horiz.). El agua dulce (Densidad especfica= Sp. Gr. = 1)
es el fluido usado en las pruebas de las bombas sumergibles. La carga pa
ra una aplicacin propuesta puede estar dada en pies y la carga deseada...,
y capacidad se pueden leer directamente de las curvas de agua sin corree
cin, si la viscosidad del lquido es aproximada a la del agua.
El total de etapas' requerido se encuentra con la frmula:
Total de Etapas

Carga Dinmica Total (pies)

Carga (pies)/ una etapa

Como un ejemplo, con referencia a la Fig. III.2, si el total de la carga

calculado fuera 5000 pies y el volumen requerido de 2100 bl/da, el nme
ro de etapas se encontrara entrando a la curva de la bomba con 2100 bl/
d.a de gasto, moviendose verticalmente a la curva de capacidad de carga
y leyendo ~n la escala de la izquierda la carga por t.apa de 19. 7 pi~~:r.
Entonces el nmero de etapas sera:
. .
..
Total de Etapas

5000 pies

254 etapas

19. 7 pies/etapa

III-8

-~-.-'e-

CARGA
EN

-J..L..

"

_
...........

1 1

PIES

-e
- - 15~.J
~

-;~Tl-

L.-

25

~r:::

1 1

.... .__
.... L..-

_LL

1.

20

_._

-r

l.O

.,
1

...

1
JI

-y
-y

111

.-

1-""'
,
-1::++1"'-'"-!

..,. .....

500 . .
_l_

-;

'T"1

....

,-

T""'

:i3
1

1
1

....l.

. - ++

H--

1 1-Y

_._ ......

_]_

1~

'
1

J_L

'
1000

'

"

2000
.. ;: 2500
BARRILES POR DIA

sER1~400- a_oMBA RARA T.R.

1
1

1
1

-1

T~

1500

1 1 1

+-t_j_

,_

'1

'-4 ~

'

.. . . .

3900

dE 5 'h PG. DIAM. EXT-.

Fig. 111.-2

'

--

Ett---

....

-+-1

!l+ +-

'

- +++i= .j....+J

.,..

1T-

......

--

60

,- .50+50

~-
~-

oT

'
3500

....
T
~

-- -..... -

1-'-'

--

...... ,__

~-

Ti:tr
T

::_

-mJ

.1

e
::lJ
<
):>

en
o
m

-o

::lJ
~

.40+40

):>

.30+30

~
-m

20-f 20

10+10

.......

()

()

T"'

_J

-l._._...

.70

T""

-'

L...

1
. 1

._
_ ______

...J

.....J

11

:
w

,r

--

--
-'POTENCIA AL FRENO ..
--- .
.
......

--- -_.u
-=R- +: +:
T

-+-- ......

...,

~
w
u

1 1

.....

......

-r-

---..,

..... .....

_111.

-.

---_,.

'
'

,.__

<(

1-

T~

'
'
'

~ ,___~

~~~

--...--

-r

: ... ~-

.,..

-- uz a..
-,......---woa.. :e

-...,....-

LJ_l

--.,
.,

.....

..........

. Tl~C} ;-;

TT""'

_.....

T-~

TT(i~

10

--

L -1

11114Jt-!
-....
G4-1

'
'
''

.....
.....
.....

T T

.....

15

..L.J

l...'

' '

-....-~~4~
1H=
,..(j
..... /ju
. . 'f!Je

L.. "-....1

"-L

_._

_,
-L.L
..... --1.

.w.1

.....

----- <t:
r""

........ L...I

....-- c.J_J
,
/,TI ,-...L.

-L.~

-1L.

,...._

L..._1-L-L--

~_,_.

-9. __L__L_L

....-

.._L
.....

L.

.,

-o

::lJ

):>

-o

):>

La potencia mostrada en la curva para agua se aplicar unicarnente a lquidos con densidad especfica 1.0. Para otros lquidos la potencia de
esta curva para agua debe multiplicarse por la densidad especfica del
fluido.
HP = HP/etapa x Total de Etapas x Sp. Gr.
Nuevamente usando la curva estndard de comportamiento y suponiendo una
densidad especfica (l. O) de agua dulce, el requerimiento de potencia de
las 254 etapas calculadas se encontrara tornando la potencia por etapa
de la curva de la bomba. Dicho requerimiento sera 0.435 HP/etapa. La potencia total sera:
HP

0.435 HP/etapa X 254 etapas X 1.0

= 110

HP

Carga Dinmica Total.La carga dinmica total (CDT) es simplemente la carga total que se requiere que la bomba produzca cuando est bombeando el gasto deseado. Es
la diferencia entre la carga requerida en la descarga de la bomba para
impulsar al flujo a su destino final y cualquier carga existente en la
succin de la bomba (Fig. III.3)
A continuacin se hacen algunas aclaraciones para la descripcin de la
carga dinmica total:
Los ingenieros diseadores se refieren a la carga dinmica total como la
presin en la cabeza del pozo fluyendo expresada en pies, mas la friccin
desde la profundidad de la bomba mas la elevacin efectiva. La elevacin efectiva es la profundidad a la que la bornbq fif:l colee.a para producir el gasto deseado, es decir, la profundidad de col.ocacin menos la su
mergencia.
Mas especficamente, cuando se bombea un lquido sin gas, la carga din
mica total es la
de (1) Las prdidas por friccin en la tubera de
produccin y lnea superficial (2) La diferencia de elevacin entre.el
destino final del fludo producido y la profundidad de la bomba, (3) Cual
quier prdida significativa en la .lnea de descarga debido a vlvulas, separador, etc. (4) Menos la carga existente en la succin de la bomba
debida a la columna de fludo por arriba de la succin. Estos clculos
pueden hacerse utilizando carga como unidad de presin ya que la densidad del fludo es la misma a travs del sistema de bombeo.

suma

Sin embargo, cuando hay gas presente en el pozo, la densidad no es la misma a travs del sistema y los clculos deben hacerse en unidades de
libras por pulgada cuadrada (lb/pg ) y convertirse a carga a fin de utilizar las curvas estndard de comportamiento de la bomba.
\

Con frecuencia para propsitos de 4iseo, las prdidas y diferencias de elevacin en la lnea superfici~l, son reemplazadas p0r una presin en la
cabeza del pozo, la cual es suficiente para mover el flujo a travs de di
cha lnea.

III-10

PRESIO.N (Kg/cm2)
o

Pwh

100

200

300
~

. -~

~." /" .

o
o
o....

Nivel Dinmico

-o
o
o

<(

z z
o ~
f:3 u
a: :::>

a..

o<(
o
o
z

T
Ol

a:
w
:E

("")

(.!)

a.

BOMBA_.~_..u

(/)

-------

PROFUNDIDAD DE

..................
COLOCACION

zw

(CDT)

:::>
u.

oa:

Ol

a.

--

a..

to

ID

"
o
o
oq-

o
o

LO

LO

q~ ..___________________________________________________...,_.-:;._
LO
LO

Fig. 111.3.-GRADIENTES DE PRESION FLUYENDO CON APAREJO DE BOMBEO ELECTRICO.

III-11

EJEMPLO:
Presin requerida en la boca del pozo

200 lb/pg

Profundidad de colocacin de la bomba

"

10,570 pies

'I\J.bera de produccin

2 7/8 pg.

Gasto

1,600 bl/da

Fludo Bombeado

70 % aceite API 40
30 % agua S.G.

= 1.05

= 54.79 lbm/pie 3

Fludo por arriba de la bomba

650 pies

Presin en la cabeza en pies de carga:

2

200 (lb/pg )

144 (pg2 /pie 2 )

54. 79 lb/pie 3

526 pies

Prdidas por Friccin en 10,570 pies de T.'P. (Fig. III.3a)

10 1 570x 20.5

ft
1,000 ft

= 217 pies

Diferencia de elevacin = Bomba - Cabeza del Pozo

10570 - 650 = 9920 pies
Carga Dinmica Total
9920 + 217 + 526 = 10663 pies
Seleccin del Cable.El tamao y tipo de cable que se selecciona para una aplicacin queda determinado por la capacidad. qe conduccin. de corriente del cable y por el
medio ambiente en el que el cable va a trabajar (temperatura y presin).
Ejemplo para determinar el Voltaje Superficial Requerido
La definicin de voltaje superficial requerido es la carga de voltaje necesaria en la superficie para satisfacer el voltaje del motor utilizado
mas las prdidas de voltaje debidas al tamao del cable y otros componentes elctricos en el sistema.

II I-12

FIGURA N:A Ja. 3a

~-

PERDIDAS DE FLUJO DEBIDO A LA FRl.CCION EN TUBERIAS A.P.I.

3

IOOO

7 8 9 1

Llq Ido An '"'

,,u_

')

--

4.

----

'-

t ; Temn.
Q.

.;

2~

1 "'"'

col

Q.

\'

'

floi

.... ,

1...1

"r-.....':J

;;;

I
/

2.

,.,

/
3

,,

'

587891

.~"'

g,

rv/

'

':'fll
.., 1

1111
' 1

"'I

"":

'<"J
1...,

~,

A.../

IJ

1/

'J

Vv /

I
3

BPD

!/

~ I

567891

1000

/,

'
/1,

(t"

'
100
90
80

_e>/

TO

r
60

50

!. :

40

130

"

10

: i l .' .
3

BPD x 10 000

~
......
,_,

"'/

'"'

:200

......

~~1

~/

A../

: ""

...

~,

<.t::'f

91

.\I
.\

">/

'

/ I .f!.
V -V
I

500
1

,//

~ I

)1
/

-. 400

">"/

t<'f

1/

'

,.

700

600

r;,.":'f

1/. /

<:r

7 8 19 1
r
1000

'VI
SI

l'tf
.....,

'/

'

1I

) .

r\J I

..,1

,) /
, -7

I. I

<:

/
4

BPD x 100

..

il

1'

J'

_.. . /

1...1

JI

,
'-"'I
-'1

, .::_. f

't1

1-Q:

~1

.o

..

f'O f

'"J

7 8 9 1
f

ll /.~/'

()"

.. ,1
1

.:..o/

IL

l.

~ -

"""/

-1
1

...~
3.

_el/'

I":>,

--..... i/

~-

o/

u.

....

;.,U) J

0:

100 ...
9
;;
8

j
V
.1 . . .

100 F

'

--

5U

567891

..

Utilizando la Fig. III.4 se calcula el voltaje superficial requerido para:

'

Motor:

890 volts,

58 amperes

Cable:

3600 pies,

No. 2, conductor de cobre

De 'la grfica se encuentra una prdida de vol taje de 20 v /1000 pies de ca.:.
ble No. 2, cobre y 58 amps. Entonces en 3600 pies de cable se pierden:
3.6 x 20

72 volts

Sumando al voltaje del motor:

890 + 72

= 962

volts

Una buena regla en prdidas de vol taje para transformadores trifsicos

es el. 2.5 % del voltaje requerido:
962 volts x 2.5%:= 24 volts
El' voltaje total requerido ser:
962 + 24

986

= 990

volts

La cantidad de voltaje de operacin es algo flexible dentro del rang~ de

50 volts. Si el voltaje no puede ser exacto ser ligeramente mayor en lugar de menor. Sin embargo, el voltaje se establece lo ms cercano posible
al ptimo (990v) confo:rine lo permita el transformador.
Algunos diseadores prefieren utilizar motores de alto voltaje y tableros
de control grandes, anticipandose a incrementos de produccin posteriores. Tambin los motores de alto voltaje con bajo amperaje, deben utilizarse en pozos profundos donde el tamao de la tubera de revestimiento
limita el tamao de cable que. puede usarse y por lo tanto limita el arnp!:_
raje del motor.
Si existen varias opciones, entonces la determinacin del uso o no de un
sistema de 2400 volts, depender de la evaluacin econmica. La seleccin
del voltaje del motor es funcin de la profundidad, tamao de tubera de
revestimiento, tamao del cable,costo del cable, costo del tablero de control y costo de la energa elctrica. Corno regla general se puede usar:
A) Bajo HP
B)

HP

>

70

C) 70 - 200 HP

Profundidad

Somera

440 V

Profundidad Intermedia

762 - 830

Pozos Profundos

Tablero de 1500 V

Motor 900 - 1300 v

D)

>

200 HP

Sistema de 1500 v 2400 v.

Dependiendo de la profundidad, costo del tablero
de control, del cable y la potencia.

III-14

. ..

'

'

'

FIGURA No. 111.-4

Prdida 'de voltaje a lo

l~~qo d.I, cable elctrico

,1

#\
. .'
~~

60
<n

-w
o
o
-a:o

CU:

50

Q.

Cobre

AL:
Aluminio

40

Q.
~o
la.{' . : .

,~:'"'~-~; f~("i:.iJ

. .

~
..J

20t---+++:~~'+--"'"'.,._-+...,.........~~

10 .......l'ftt'l~,....-.,~~~-+---+---+---t---+---+---+---1

-~

20

40

60

80

EN LA

AMPERES

Cu.

'4t: 10

ti

,..,.. 8

,,

#= 6.

"

44: 2
#

'

11

'1
11

,
o

LINEA

caida de voltaje por ampere por

tamano del cable

+ 12

1000 pies

~ 100 o/ P. f. y 149 F

#/O

Al.

J.Q07

'#= 8

11

2. 44 7

r#

:#=-

"
,,

"

o 624

1/0

"

O.JQO.

" i.
\

..

2/0

120

'

'.553
0.998

(0.307
1
\

I\II-15
..,,,._.,..

~''"'M~~-~-_..,<-e!

....~

~4-.,,..,.-,;,,_..:.,,.,

..,._,~. ""

1.

Ejemplo:
Basado en el costo, para determinar el uso o no de un sistema de 2400 v.
Dados:

Motor

150 HP

Profundidad

6000 pies

Seleccin del voltaje del motor:

1)

2150

43 amps.

2)

1150

80 amps.

Se tienen los siguientes costos, loscuales mantienen su relacin cuando

cambian: (costos en dlares)
Tablero de control

2400

$ 5,300.00

1500

$ 3,000.00

Cable # 2

2.70/pie

$16,200.00
Cable # 4

-..

Costo Total:
2400

5300 + 11,100

= 16,400.00

1500

3000 + 16,200

19,200.00

1.85/pie

$11, 100 .00

El ahorro con el sistema de 2400 ves de $ 2,800.00 y por lo tanto es el

que se selecciona.
A continuacin se presenta otro ejemplo que muestra la determinacin final basada en los costos de operacin.
Ejemplo.Dados los datos del ejemplo anterior excepto la profundidad
Costos:

Cable # 4 = $1.85

3000 = 5550.00

# 2 - $2.70

3000 = 8100.00

Con el # 4 el ahorro es de $ 2,550.00

111-16

3000 pies

Costo Total:
V

5300 + 5550

10,850.00

1500 V

3000 + 8100

11,100.00

2150

Diferencia

$ 250.00

Existe muy poca diferencia~ de aqu que la decisin debe tomarse con base
en los costos de potencia de operacin (energa elctrica) .de ambas unida
des:
43 amps. en cable # 4

Prdidas

= 23v/1000

pies

80 amps. en cable # 2

Prdidas

= 27v/1000

pies

Para el cable # 4:
(3000) (23/1000)

= 69v,

Voltaje superficial
Kw

para el motor de 2150 v

= 2150

(v) (amps) (P .F.)

= 2219

+ 69

t/3 )

1000
=

(2219) (43) (0.85)

1000

volts

(l. 7:3)

-'-~~;;......;.......-...---.~--------,--~

140.31

Para el cabie # 2
(3000)(27/1000) = 81 v, para el motor de USO v

= 1231

Voltaje Superficial = 1150 + 81

kw

(1231) (80) (0.85)(1.73)

1000

volts

= 144.81

La diferencia es de 4.5 kw mas, para el motor de 1150 v:

(4.5) (24 hrs) (30 das)

= 3240

kwhr/mes

La diferencia en costo:
,

( 3240.) ($0. 01)

= $32. 40/mes

Entonces la seleccin ser: Motor de 2, 150 v ,. con ahorros de:

Costo Inicial

$ 250.00

costo de Operacin

$ 32.40/mes

III-17

Dimensiones del Transformador.

Para dimensionar un autotransformador, un transformador trifsico o un
conjunto de .t;res transformadores de una fase, se utiliza la ecuacin:
Vs

Kva

Am

l. 73

1000

Donde:
Kva

Kilovolts amps.

Vs

Voltaje superficial requerido

Am

Amperaje nominal del motor

amperaje que ser utilizado,

Ejemplo:
Voltaje

superfici~l

requerido

Amperaje

=
=

Kva =

990

58 X l. 7 3
1000

990 V
58 amps

= 99.4'

Si se usan tres transformadores de una fase, los 99

3 para establecer un valor para cada transformador.
El autotransformador el transformador trifsico
mnimo para 100 Kva.

~va

se dividen entre

ne~~~Ha+n

un tamao

Si se sabe que en el futuro se requerir una unidaq mas grande puede resultar econmicamente factible instalar transformadores con el rango superior adecuado.
RESUMEN DEL PROCEDIMIENTO PARA DIMENSIONAR BOMBAS
Para dimensionar una unidad de bombeo sumergible se proporciona la
te secuencia;

siguie~

1) Recopilar y analizar informacin del pozo, produccin, fluidos y datos

elctricos.
2) Determinar la capacidad de produccin del pozo a la profundidad de colocacin de la bomba determinar la profundidad de colocacin al gas
to deseado. Esto incluye determinar la presin de succin de la bomba
(psucc) misma que se usar para el diseo y el volumen que se va a bom
bear para obtener los barriles de lquidos deseados a condiciones de tanque.
3) Calcular la carga dinmica total (CDT) = (Prdidas por friccin) + (Presin del sistema) + (Elvacin vertical).

III-18

..
4) Para el clculo de la capacidad y carga total, seleccionar de entre
las curvas caracterstiC::as, la del tipo de bomba que tenga la mas alta eficiencia pra la aplicacin. La bomba seleccionada tambin debe
ser de dimetro exterior que ajuste en el interior de la tubera de
revestimiento del pozo.

5) Calcular para el tipo de bomba seleccionada, el nmero de etapas requerido para suministrar la carga necesaria para producir el gasto
deseado.
6) Determinar la potencia requerida para el motor, usando la densidad
especfica mas alta del fluido que encuentre para estos clculos. El
tipo de protector generalmente se selecciona de la serie del motor d!
terminado.
7) Seleccionar el tamao y tipo de cable ms econmico para la aplicacin,
de los datos tcnicos disponibles.
8) Determinar la prdida de voltaje en el cab.le y el voltaje superficial
requerido. Este valor establece el tamao del tabtero'de control.
9) Calcular los requerimientos de "KJ/A a fin de dimensionar los transformadores.
10) Seleccionar los accesorios adecuados tales como:
A) Tamao y tipo de cabezal para tubera de produccin (Bola colgadera)
B) Equipo de servicio requerido para terminar la.instalacin.
C) Equipo opcional.
11) Determinar que otras etapas se requieren para asegurar buenas operaciones:
A) Cubrir el equipo con protecciones anticorrosivas o el uso de materiales inhibidores de corrosin.
B) Usar, si se requiere, cubierta en forma de camisa en el aparejo.
EJEMPLOS DE DISEGO PARA POZOS PRODUCTORES DE AGUA
INTRODUCCION.Las bombas elctricas frecuentemente se utilizan en todos los tipos de po .
zos de agua para uso domstico, irrigacin, pozos de agua dulce para in- yeccion y pozos de agua salada tambin para inyeccin, pozos de agua sa~
lada para remocin de sal y posiblemente para disolver gas en agua salada.
Estos representan el problema de diseo mas simple. Como en el caso de un
pozo petrolero, se necesita buena informacin. Aunque se tiene .algo de flexibilidad en la bomba, es preferible operarla a su mxima eficiencia cuando se produce el gasto deseado.

I II-19

PROBLEMA DE EJEMPLO PARA UN POZO PRODUCTOR DE AGUA

1) Recopilar y analizar la informacin:
Tubera de Revestimiento

8 5/8 pg Diam. ext.

Tubera de Produccin

5 1/2 pg Diam ext.

Profundidad

2200

Disparos

1900

Fuente de Potencia

12,500

Nivel Esttico de Fluido

pies
2200 pies

500

Densidad especfica del agua

volts
pies

1.1

Temperatura

120

Indice de Productividad

10

Gasto deseado

Lnea Superficial

F
bl/da/pie

10,000

bl/da

2000 pies, 4pg, 30 pies de elevacin

Seleccionar la bomba electrocentrfuga sumergible adecuada y el equipo relacionado con la misma.

2) Determinar la capacidad de produccin del pozo.
En este problema se desea un gasto de 10,000 bl/da.
3) Determinar la carga dinmica total requerida para 10,000 bl/da:
P (en pies)

A)

Carga de Elevacin

10,000 bl/da
10 bl/da/pie

=~
J

1000 pies

1000 pies + 500 pies (niv.estat.)

1500 pies

Por seguridad colocar la bomba a 1600 pies

Esta sera la carga total sin considerar la friccin y la contra presin en la cabeza del pozo, pero deben tomarse en cuenta.
B) Pwh

Presin en la cabeza del pozo (En pies de carga)

Pwh

Componente de elevacin + Prdidas por friccin en la lnea

horizontal

Pwh

30 pies + (55 pies/1000 pies) (2000 pies) = 140 pies

C) Las prdidas por friccin en la tubera de produccin:

(Fig. III.3)
Para 10,000 bl/da en T.P. 5 pg = 18.5 pies/1000 pies
(18.5) (1.6)

29.6 pies

Carga dinmica total = 1500 + 29 . 6 + 140 = 1670 pies

I II - 2O

'"' "

4) Seleccionar la bomba adecuada:

Seleccin basada en las curvas caractersticas de bombas
a) Tubera de revestimiento = 8 5/8 pg
= 10,000 bl/da

b) Gasto

Seleccione la bomba I-300, con rango de capacidad de:

8,000 a 11,500 bl/da. Fig. III.5
5) Determinar el nmero de etapas requerido:
Curvas caractersticas para la bomba I-300-60Hz - 3500 rpm para dimetro
de tubera de revestimiento mnimo de 8 5/8 pg.
A 10,000 bl/da, cada 100 etapas desarrollan 5950 pies de carga.
Num"ero de

t
. ..:1
1670 pies de carga
e apas requeri~o = 5950 pis/100 etapas
Ne = 2 8 etapas

6) Determinar la potencia requerida para el motor:

Para 10,000 bl/da, se requie!en 585 HP/100 etapas basado en Sp.Gr.= 1.0
Para agua de Sp. Gr. = 1.1
H.P = (28 etapas) ( 585 HP
100 etapas
Ntese que el mximo
pas = 6.1 HP/etapa

) (1.1) = 180 HP/

HP en el rango de operacin es de 610 HP/100 eta-

HP = (6.1) (28) (1.1) = 188 HP

Generalmente se selecciona este ltimo valor ya que pueden necesitarse
HP adicionales para propsitos de descarga.
La seleccin del motor de 60 H se realiza tomando en cuenta:
z
Si el pozo tiene una temperatura superior a 180F, seleccionese un motor de suficientes HP de manera.que losl88 HP representen unicamente
el 80% del total de HP.
En este caso la temperatura es inferior y por lo tanto una unidad de 190 a 200 HP es suficiente. Se encuentra que un motor de la serie 540
proporciona 200 HP con 1160 volts y 105 amps. (Fig. III.6)
7) Seleccionar el cable:
Si se tiene suficiente espacio usese cable redondo.
Los siguientes cables estan disponibles (TRW-REDA)

II I-21

FIGURA No. 111.-5

CURVAS CARACTERISTICAS DE BOMBEO
IOOETAPAS- 1-300- 60 Hz

. TRW REDA . lnt:.

T.R. Mnimo

8. 5/8"

SERIE 650- 35000 RPM

.

~GA CARGA
METROS PIES

. . .. . . . . . . , . . ....
. . RANGO
..
..

: :
.. .- .RECOMENDADO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.. .. ........
......
. . . ..... . . ...... ......
. . .. .. .. . . .
... ... ... ....
... .... .. ....
~ - ..
.
. . . .. .... ...
-- r-........ .. .. .. .. .... ...
~
. . . . . . . ..
.
..
.
..
r.-s
-..:...._
.
~?
~
...
. . . .. .. .."""'
. . . ... ~
. . . . . . .. ..
.. & ....
~
.
.
...
.. .. .. . . . ...
. . ... ~
.. .. _.. .... . .....
. . ...
. ..
. . . .. .... ....
. . . ...
..
..
'
.. .. .. ..... . .. ... . ...
~
. ..
..- -:- .. . . . ...
M<TOR
.
. . ...
...
_i,...... .. .. . . . ...
. .. ...
. . . . . . ...
. . . ..
.. ....
... ... ... ... ... ... .....
.
. . . . . . . . . ...
... ... ... ... ... ... ... ...... ... ......
. . . ... . . . . .. .
.
.

POTEN EFICIE
CIA. DE NCIA.
MOTOR DE
BOMBA

..

2500
8000

:4RG4

-T4p~

C/040

2000
. 6000

~Ti')

1500

5000-

..Q/

4000
1000

-~

3000

2000

C'

/pO.

- 7

1000

BPD

m3 /dlO

o
0

i"

--- -

'

'

lo

2000

"\

-,

OE ....

4000

500

6000

1000

80

-- --

500

IENCIA

--

7000.

D. E.

8000

10000

1500
CAPACIDAD

12000

2000

14000

70

60

.......
.......

50

'
"' \

16000

2500

c'-.J
C"-.J

'

'

18000

3000

800

40

600

30

400

20

200

10

......

Datos de motores disponibles

Serie 4.50.
(4.56 O.E.)

Serie 375
(3.7511 O.E.) .
11. P.

V nlt s

:l\mps

13. 5
415
20
400
lo. 5
6go
lZ
330
34
15~
Z7
415
415
35
19. 5:::
650
2Z. 5
441)
38. 5
a. 5
22.. 5
750
650
l9. 5
25. 5
24.5
780
Motores Tondem
-- 30::
35. 5
630
51
39~
575
51. 5
660
45
740
51. 5
1000
38
51
31
1250
58. 5:::
51
860
. 67. 5
51. 5
990
1320
90
51. 5
1480
102
51. 5
7. 5

H. P., Volts
8. 4 . 415
39.0
u. 6
455.
390
16. 8
415
445
21
45Q
450
465
25. 2
540.
775
450
29.4
710
415
33. 6
465
585
37. 8
72~

-------
SERIE 738
(7.38" O.E.)

H. P.

Volts

Amps

2300
1350
Z300
2300

54
101
lZO
59
-io
65
ZO
l.300
70
Motores Tondem
400::
2300
108
440:::
2000
136
4HO:
135
520:
140
2300

200

DISPONIBLE EN PEDIDO ESPECIAL

Amps

11. P.

Volt1

Amp1

14, Z
21
18
. 27. 6
Z5. 9
30
. Z9. 5
. 35. 5

10

440
440
750
460
760
4l0

15
Z3
13. 5

. 34.

29_ 5
20.5
41. l
26
51
. 50. 7

'
2
32. 5

570
50.
40.
705
34
845
670 .: 50
54. 5
845
39.
670
57.
50
63
775
39.
980
775
57.
71. 5
so.
880
Motores Tondem
71
109
950
126
1080
u.
143
840 105

46.Z

Serie 540

Serie 456.
(4.5611 O.E.}

3
5

5
3
5
3
5

15

zo

l8
17

38
22. 5
440
43.5
30
765
25
400
55
35
690 32
.800. 27.5
450
57
40
675
38
900
28. 5
700
45. 5
50
840
38
980
32. 5
670
57
60
840
45. 5
1000
38
980
45
70
785
57
1170
38
900
80
llZO
46
1350
38
1000
57
90
45
1260
1500
38
llZO
57
100
970
66
1400
45. 5
1080
65
110
1Z40
57
1000
77
1170
66
IZO
1350
57
2300
33. 5
Motores Tondem
1080
82. 5
140
ZZ80
39
lZ70
80
160
Zl60
47.5
Zl70
so
180*
zoo
ZMO
59
220
227-5
6Z
22'>0
70
2-10
Z5

no

~,

1-1.P.

20
30

40

5.43

11

O.E.)

Voll s--rAmps

445
76l
445
720
445
670
740
~90

430
740
920
445
665
60
755
890
775
70
880
1035
685
7b
770
68
10
190
~8
1115
44
740
85
855
74
100
960
66
1100
58
770
'J8
120
890
85
1330
57
835
98
130
965
84
150
965
97
160
1015
99
1000
180
113
1160.
zoo . ZZOO 108
57
1200
IZO
225
. 62. 5
2300
Motores Tan<lem
2-10
2060
70
Zo::
2250.
G'). 5
30(1:::
2150
83
2230 .
3l0
88. 5 400
2200
115
1
480

Z4H
-50

FIGURA No. 111.-6.- CARACTERISTICAS DE DIVERSOS MOTORES

III-22

29
17
44
Z7. 5
59
39
36
30
75
. 44
35
87
58
52
44.
58
51
44

=i

1.

a) 3 KV

Redalane = std. (bueno pra 180F) - Galv.

b) 3 KV - Redared

- Gal v. (buno :>ara 300 F)

e) 3 KV - Polietileno (bueno para ::orrosin a T

Seleccionar el # 1 Cu

140F)

(Fig. III.-7)

8) Determinar la prdida de voltaje en el cable (Fig. III.4)

30v/1000 pies
1.6 x 30

= 50

volts

Seleccionese el tablero de control.

Use cable de polietileno
9) Selecc.ionar el transformador ..
Voltaje

superfici~l

= 1160

Kva = (V) (amp)

1000

+ 50
3

= 1210

volts

(1210) (105)
1000

(l. 73)

= 220

Use un conjunto de tres transformadores de 75 Kva cada uno para un

total de 225 Kva.
PROBLEMA COMPARATIVO PARA POZOS PRODUCTORES DE AGUA.
Los dos siguientes problemas son, uno para:
5 1/2" T.R.

2 3/8" T.P.

y otro para:

7"T.R.

2 7/8" T.P.

Ntese que en los dos ejemplos se tiene la misma presin en la cabeza del
pozo y la misma profundidad de elev~cin. Sin embargo se pueden usar me~
nos HP en 7" x_2 7/8" debido a que las prdidas por fricci6n son menores
en T.P. de 2 7/8" y tambin al hecho de que una bomba de mayor dimetro
exterior es mas eficiente.
Ejemplo A
Informacin:
T. R.

= 5 1/2 pg

T. P.

= 2 3/8 pg

Intervalo

4000 pies

Nivel estt.

= 1000 pies

Temp. de fondo

= 160F

II I-24

FIGURA No. 111.-7

Longitudes

Maximas De Cable Recomendado para Motores . Con

Varias

1~0, YOVbk
: z

v aa aa

140nl

I 1

Relaciones

Volts/ Amperes.

ycwLE N4

1 11 1 1

' 1

aa

CABLE N2
1

& '

y..- r - - z ...

8 1 t--t---+--+---1--.9'-J t---t-~-+-~-+-~+-~l--L-1

..... 12001

'

:1

I W

11 1

JI

ff 1 ff

11

1 ff

A 1

1'

<

,,,,... 1

..J

LIJ
01000

..,lLJ

..J

0 80011

>

1 11

6..---r:.,1

o o'

~ &oo\)o O'

1 11-+-- 1
1,

,o-,:. a
'
e-0

o0 o
n~
\"' <?o o
~'y t;;j.

o
o ' '

1
1 l.

'I

r.,

~I

A I..

411

<

et

o '
' ~
~

--

"

.., / '

'Y

, ,

\)

'-el

,,
sr

.... ,
,_

fJ

CO

1 '

'
e
"\ry o'

....

30

40

50

20

30

40

50

CORRIENTE

50

60

DEL MOTOR

EN

60

70

80

90

AMPERES

60

70

80

tP
1

~.

90

00

'

110

= l. O bl/da/pie
= 1.1
= 2000 bl/da
2
= 100 lb/pg

s.

G.

Q deseado

pwh

Seleccin de la bomba para 2000 bVda .

. .
2000 bl/d!a
P (pies) = 1 bl/da/pie

1000 pies (niv.Estat.) + 2000

2000 p~.es

= 3000

pies de elevacin

Colocar la bomba a 3300 pies por seguridad

Para 2000 bl/da la prdida por friccin en T.P. de 2 3/8 (Dim.
int. = l.992 = 2") es de 72 pies/1000 pies.
Con la bomba colocada a 3300 pies
Friccin total=

(72)

(3.3) = 237.6 pies

'

Gradiente del agua producida

0.433 X 1.1 - 0.476 lb/pg 2 /pie =

S.G.

=H

H = 100 lb/pg2 .;.. 0.476 lb/pg 2 /pie = Pwh

'/6
Y.

agua producida
agua

Grad. agua prod. ; 210 pies

Carga dinmica total :; 3000 + 237. 6 + 210 = 34ttt-- pies

De la Fig. III.8:

Bomba: D-55 para T.R.

=5

l/2" Diam. Ext.

Desarrolla 22 pies de carga por etapa a 2000 bl/d!a

3447.6
)
157 t
( pies
No. etapas = - -. =
e apas
22- - pies/etapa
HP = 157 etapas x 0.6 HP/etapa
HP x l.l

= 103.6

= 94.2

HP (agua dulce)

HP para agua de S.G. : 1.1

Ejemplo B
Informacin:
T. R.

7"

T. P.

2 7/8"

Intervalo

4000 pies

Pws

1428 lb/pg

Ternp. fondo

l60F

.
'

1II-26

Curvas de comportamiento bomba Redo

100 etapas - 055 - 60 Hz
Serie 400 - 3500 RPM

Carga

Cargo

(m)

(pies)

900

3000

Tamao mnimo de
T.R. 51/2 11 O.E.
Potencia 'Eficiencia
(HP)
(%)
60

1--

rK.:
50

750

11

!A"'
11
600

2000

450

1500

1--

.f-tf;:llJj f-lt""'M..1
1 .l

~j;fT'
/t,;.t. l .. l

P~$f

Yff.

!di

lltJ.

fl l l 1 t

lITHll 111l1lmJ11111111111111

80

40

60

30

40

20

20

10

~-!

1
N
---l

I~!

300

',

1000

.1:1~lrtt,ff..f;
iB

.:1.;m;
~-'.~-~.
SI 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 r p.
.;:~r
~=

1000

1500

~
~

!*111

tJ"t.Jll t:
f.

VJ-fl

1 J!JLlll

tff.fl 1 j

11 1 j 1 j 1 1 j 1 1 1 1-N\

1111111111111111111100 1 1
2000

2500 .

3500

3000

bl/da

Figura

m.8

Tipo 055

2.10 bl/da/lb/pg2

Psep

50 lb/pg

~pies

LINEA SUPERFICIAL= 3";

Cambio de elevacin

de lOnJ. tubera vieja (old pipe)

= 6_8 pies hacia arr Lba

= 1.1

S.G.

Seleccionar la bomba para 2000 bl/da

P = 2000 bl/d!a
2
2 .10 bl/dia/lb/pg

Pwf

= 1428

- 952.38

= 952. 38 lb/pg

475.62 lb/pg

Gradiente:
0.433 X 1.1 = 0.476 lb/pg 2 /pie
= 475.62 lb/p1 2

= 999.2

pies de columna de agua cuando

se est bombeando.

0.476 lb/pg /pie

4000 - 999.2 = 3000.8 pies de elevacin

Colocar la bomba a 3300 pies por seguridad.

La prdida por friccin en la T.P.

e.

2000 bl/da

= 30

pies/

1000 pis.

La prdida total por -friccin:

3.3 x 30

99 pies

La carga requerida en la boca del pozo es:

50 lb/pg2, 68 pies de elevacin y 2000 pies de l!nea superficial.
50

(0.476)

= 105.04

pies

68.00 pies

.
2000

pi~s ~n

3" oldpipe

=:=

10.04 pies

37.00 pieS

Carga dinmica total:

Elevacin
Friccin
Carga Superficial

3000.8

=
=

99.0
210.04
3309.84

III-28

= 3310

pies

r
_,,,

Cargo
(m)

" T'

( ples

sooo

'

1500

"

''

'
,

Curvos de comportamiento bombo Redo

100 etapas -G 52 E - 60 Hz .
Serie 540 -3500 RPM
r !1 1T1 '1 1" 1 '1; TT
T
,
.
,
.._, e
,.

-'

""

~
~ 1;

,.- o~n"'-..-
i

~ <;g,...
i

"

. '

..

"i
.

"

1 . '
1

' ! 1 1"'lllli:
! T 1 1

'

'~

'

:::~
.

,.

,..

,&..
' .,
, ::....
T:-:T'--T'l"'"I'...
,,_
..

-r '

' ' . ', ' ., ' 1 '. '

'
' '
' t ' T 1 ,' ' : ' '. : : . rl _; 1

: T .
1

Rango
:e:
'"
--recome.ndado "''ti"
~

.,..

1 "1

.,

..~
"''''E~"';;,.;;J.Ll:

n
:IQ
1. . ,....

'

"!' f T

!
1

'l

~~

l 1

! 1

oi4%~,L;}l,,f/~Iif;g;

LII~~1f'~TJ<iET..-"'

'

1111111

- 1

'

! ' 1

~''ii~:~

'

,,

i
!

.i;.:.~

11 :

-1 .,...
: :"l"" -l -li.

1 . : :

1.1"' 1 1 nmt~f'"'Ptlt-'l::PIFEE"

, ' r

750

11 , ,

11 ,

i r ;

1:

'

N
_,

'
~/e~1ntmo
O. E. de
' ' ~ P,.............. ....... 1
-~u
(HPl
(%}'
Tomaiio
T. R. 6

L.

"'

3000

!i 1! 11111r .. ._

1000

' '. .' ;

~''': 1ii 'i':: 1::: 1: :~:y!~~: ': ''' . ~

H!!rl i !
li!i11 !!i1l !UJill.:".. : ;_~='. ~:I;:.'~, .. .... i: 1; .. #U i::1
1

4000

l i'..$!..C/

'

1250

_ __

'

se

2000

:Je.

a:

75

3j

50

20

25

10

500
1

1000
250

t. :.:.mm

1 U'! 1 1 1 1 l 1 l 1 1 l 111 1 l 11 1 l 1 l 11 l l l l 1 1 -.;, "

::, : :1 : : , : { :1~ : : : : : : : : : : : : : : :: : : : :
o

500

1000

1500

, '': - . "'' :.. ,, '.

11

2000

\ :::j~
l~

---

2500

3000

bl/da

3500

Tipo G 52 E

Figura fil.9

....

La seleccin de bombas es: Para T.R. 7"

G - 52E

G-62E

La seleccin sera la G-52E si el dato de J no es muy confiable o si se

predice que la Pws puede declinar en corto :.:iempo.
La bomba G-52E desarrolla 39 pies/etapa a
3310 pies

39 pies/etapa

~~000

= 84. 87 = 85

bl/da

etapas

85 etapas x 0.95 HP/etapa ".' 80~ 75 HP

80. 75 HP (agua dulce) x Ll S.G.

= 88.82

HP

DISCUSION DE LOS DOS PROBLEMAS ANTERIORES

Ntese que ambos problemas tuvieron la misma elevacin y la misma presin en la boca del pozo. En el caso de T.R. de 7"' se us una tubera
de produccin mas grande :oara reducir las prdidas por friccin.
Esta situacin permite el uso de una bomba de mayor dim~tro, ms eficiente y mas econmica. La coinQinacin de menores prdidas por friccin
en la tubera de produccin y una bomba mas eficiente requiere de 88.82
HP de carga parael motor en la'T.R. de 7" mientras que en la 'l'.R. de
5 1/2" se necesitan 94. 2 HP.
De aqu la importancia de la terminacin inicial debido a que el tamao
de tubera de revestimiento tiene una decidida influencia en la eficien
cia del bombeo elctrico.

EJEMPLO:

Pozo productor de aceite sin gas libre.

este problema el pozo tiene una baja relacin gas-aceite y produce

15% de agua. Se supone que no pasa gas libre a travs de la bomba.

En

1) Datos
p

o
z
o
p

T.R.

5 1/2" a 6150 pies, 17#

T.P.

2 3/8"

Intervalo

5900 a 5970 y 6000 a 6030 pies

Pws

=
=

2000 l}:)/pg a 5950 pies (medido)

o
D

Pwf

e
e

RGA

TWf

pb

=
=
=
=

1500 lb/pgi
475 bl/da (400 bl/da
350 pie 3 /bl

de

aceit~)

170F
2000 lb/pg

(Yacimiento de empuje por gas en

soiucin)

I II-30

(o

30

s. G.o

0.876

I
D

s. G. w

API

1.02

o
s

s. G.g

0.75

SISTEMA DE POTENCIA1 VOLTAJE PRIMAR.l;O 7200/12470

El pozo produce fluidos corrosivos
se desea producir al mximo gasto.posible manteniendo 300 lb/pg2 en la
succin de la bomba. El problema.difiere de los de pozos de agua, en que
el volmen en la bomba es mayor debido al factor de volumen del aceite.
Profundidad de colocaci6n de la bomba

Presin de succin

5850 pies
300 lb/pg

Adems se supone que todo el gas va al espacio anular

2)

CAPACIDAD DE PRODUCCION DEL POZO.

.

Se ha decidido prpbar y crear 300 lb/pg en la succion de la bomba colocada a 5850 pies (50 pies arriba de las perforaciones) . Esto es muy razonable ya que probablemente se requerirn las 300 lb/pg 2 para desviar el
gas al espacio anular. Es un diseo prctico puesto que de la experiencia
para este tipo de aplicacin se ha encontrado que se requieren aproximadamente 300 lb/pg2 en la succin para tener buenas condiciones de bombeo.
Los 50 pies por arriba de las perforaciones para colocar la bomba pennitirn que el fluido pase por el motor para enfriarlo.
La presin esttica se midi a 5950 pies y la bomba colocada 100 pies arri
ba lo cual reduce ligeramente la presin de fondo medida. Para encontrar
esta reduccin es necesario conocer la S.G. promedio del fluido por abajo de la bomba.

El pozo produce 475 barriles de fluido en total (15% de agua y 85% de acei
te). La S.G. del aceite sin gas es de 0.876 y la del agua es 1.02,:
0.876

85 %

0.74

l.02

15

0.15

0.89

s. G. promedio (Abajo de la bomba)

Entonces 100 pies representan aproximadamente

p

100 pies x 0.89

2.31 pies/lb/pg2

II I-31

40 lb/pg 2

Se desprecia el efecto del gas libre en la e->lumna.

Entonces la presin esttica de fondo en la 'iomba puede estimarse. corno:
2000 - 40 = .1960 lb/pg

Ahora puede calcularse la capacidad de prodl. ::cin del pozo. Corno se trata de un yacimiento con empuje por gas disuFLto se puede usar la curva
general de I.P.R. (Vogel) para verificar el volmen disponible para bombear.
A continuacin se ilustra la curva de I.P.R. generalizada y corno calcu-

lar el volumen disponible para esta aplicacin (Fig. III.-1)

gL

475 lb/da

Pwf

1500 lb/pg

Pwf
p

ws

~ax

2000 lb/pg

ws

1500
2000

0.40

(De

475
qrnax
2

~ax

= 0.40
ll88 bl/da
= 300 + 40 = 340 lb/pg

0.75
= 0.17

la curva)

~ax
q

= 0.94 (De la curva)

= (0.94) (1188) = 1117 bl/da

Es el gasto para Pwf

340 lb/pg 2 a la profundidad de medicin (5950
pies) la cual da 300 lb/pg2 a la profundidad de succin de la bomba.

J = p

bl/da
ws

J =

AP para tener 300 lb/pg

2000 - 1500

wf
..

'

0.95 bl/dia/lb/pg
2

en la succin de la bomba:

2000 - 40 - 300 ... 1660 lb/pg2

q = 4P X

= 1660 lb/plxo.95 bl/da/lb/pg2:1577 bl/da

III-32

Si se hubiera usado este mtodo, la capaciddd de produccin del pozo ser!a optimista y posiblemente resultara una untdad sobrediseada. La pro
ductividad del pozo se verificara despus .e que la unidad hubiera ope::rado algn tiempo. Si la capacidad del pozo resulta mayor que la anticipada, una unidad de mas alto volumen puede ~nstalarse.
Ntese que el volumen de 1117 = 1125 bl/da est medido a condiciones de
almacenamiento ( a c.atm.) y por lo tanto e:; necesario determinar el volumen que debe bombearse para obtener el vo~ umen mencionado en la superficie. Existen datos suficientes para deterninar el factor de volumen
del aceite a la presin de. 300 lb/pg 2 . (Correlacin de Standing)

El gasto de quido del yacimiento ser:

1125 bl/da X 0.85 X 1.075
1125 b/d

1028 blo/da.

x 0.15 agua

199 blw/da
1227 bl/da

Supuestamente no pasa gas libre a travs de la bomba.

3) CARGA DINAMICA TOTAL.
Esta determinada por:
A) Elevacin vertical:
Se calcula con el nivel. dinmico de fluido cuando se tienen 300
lb/pg2 en la succin de la bomba. Esta presin convertida a pies
de columna de lquido se resta de la profundidad de colocacin de
la bomba:
Suponiendo que las 300 lb/pg
ciando el gas

sern un gradiente de aceite, despre

H = :300 lb/pg2 x 2. 31 pies/lb/pg 2

0.876 (S.G.)
H

= 5850 pies - 790 pies

= 790 pies

( Sumergencia de la bomba)

5060 pies

B) Prdidas por friccin:

Dados: 5850 pies de.T.P.,_2 3/8"

1227 bl/da

Las prdidas por friccin (Fig. III.-3) son de:

40 pies/1000 pies
Ft

40 x 5.85

234 pies

III-33

Usese 250 pies de prdidas por friccin par incluir la vlvula de contra presin y el niple de circulacin.
NOTA: Las prdidas en estos dispositivos sor. pequeas comparadas con la
carga total y pueden despreciarse, sin embargo considerar de 5 a 10 pies
de prdida en cada uno, es adecuado.
C) La presin superficial:
2

Dada: Una presin en la boca del pozo de 200 lb/pg usando una densidad especfica promedio de 0.890 y convertida a pies de carga:
.
200 lb/ 2 x 2.31 pies/lb/pg 2
Carga en pies =
pg
-= 520 pies
0.89 (S.G.)
La carga dinmica total ser:
CDT

= 5060 (Hv)

+ 250 (Ft) + 520 (Pwh) = 5830 pies

4) Tamao y Tipo de Bomba . .:..

La unidad debe instalarse en T .. R. de 5 1/2 pg. Diam. Ext. entonces una bomba de la serie 400 (4 pg. Diam.Ext.) es adecuada.
Para el gasto de 1227 bl/da la D-40 (Fig. III .10) de Reda es la mas eficiente y de Centrilift la M-34 o G-48.
5) Nmero de Etapas necesario.
La carga por etapa de la bomba D-40 es de aproximadamente 23 pies. Entonces
No. etapas =

C D T

pies/etapa

5830
23

= 254 etapas

6) Potencia del motor.

HP

Netapas

HP

254

HP/etapa

0.35
HP

s. G.

0.89 (Usando el mximo HP)

;

79

NOTA: Este requerimiento de potencia es para el pozo en condiciones de

operacin.
Un motor serie 456 ( 4. 56 pg O. D.) se puede usar en el dimetro interior
de la tubera de revestimiento. Un motor de 90 HP est disponible y se considera una buena s leccin para esta aplicacin. (Fig. III. 6)

I II-34

NCYrA: Si el pozo est controlado con salmu.-ra o un fluido mas pesado el

motor de 90 HP estar sobrecargado ai)roximadamente un 10% mientras
se expulsa el fludo de control. Estn tendr que tomarse en cuenta
en el arranque inicial del pozo.
7) Cable
El tamao del cable, voltaje y amperaje deJ motor para una operacin mas
econmica deben seleccionarse.
Para seleccionar el cable_ se toma ~n cuenta la temperatura de fondo de 170F y la longitud de 5850 pies mas 100 pies para conexiones superficiales, es decir 5950 pies de cable.
Para esta instalacin se selecciona
utilizando el cable No. 4 conductor
rango de la capacidad de conduccin
de que puede usarse en la T.R. de 5
jor eleccin para 170F. T~in se
1500 v.

el motor de 1250v y 45 amps (Fig. III.6)

de cobre. Los 45 amps. ajustan en el
del cable No. 4 (Es el tamao ms gran
1/2 pg). El cable Redalane es la me- puede usar el tablero de control de

Si se hubiera seleccionado el motor de 57 amps. la capacidad de conduccin del cable No. 4 se aproxima a su lmite. Si se seleccionara el motor
de 1500v, se requerira un tablero de control de 2400v a un mayor costo.
El motor de 2000 v podra seleccionarse usando el cable No. 6 con el motor de 29 amps pero tendra que usarse el tablero de 2400 volts y el cable No. 6 necesitara cambiarse posteriormente.
8) Prdida de voltaje en el cable y voltaje superficial
Dados:

Cable:

5950 pies, No. 4, cobre

Motor:

45 amps, 1260 volts

se encuentra que la prdida de voltaje para 45 amps con cable No. 4 a

170F es de 24 v/1000 pies de cable, entonces el voltaje superficial
requerido s:
V
s

(24 x 5.95) + 1260

x 1.025%

1438 volts

Donde el 2.5% se considera prdida en el transformador.

voltaje superficial de 1425 a 1450 volts ser el apropiado para esta
aplicacin.

Un

9) Clculo de KVA

Dados:

1450 volts

Voltaje superficial
Amper aje
Kva

1450

X 45
1000

45 amps. (Operacin normal)

l. 7 3

III-35

113

Se usarn tres transformadores de una fase <operacin domstica estndard)

El valor requerido por transformador es:
113
3

= 37.67 cada transformador.

NOTA: Los transformadores de 37.5 Kva son aC~cuados. Sin embargo, debido a la poca diferencia en el costo entre les transformadores de 37.5
kva y los de 50 kva. y a la futura flexibilidad con los transformadores
de 50 kva, la recomendacin ser:autilizar tres transformadores de 50 kva.
10) ACCESORIOS APROPIADOS
La tubera de produccin es de 2 3/8 pg EUE 8RD y no se requerir extensin de la bomba (madrina) ya que sta tiene cabezal de 2 3/8 pg EUE 8RD.
La vlvula de contrapresin y niple de circulacin se ordenarn con las
mismas especificaciones de diJnetro y rosca. As mismo deber seleccionarse el. ~abezal de la tubera de produccin (bola colgadera) para la
presin de T.R. anticipada.
11) DETERMINACION DE LO NECESARIO PARA ASEGURAR BUENA OPERACION.
El pozo es corrosivo de manera que se tornan precauciones para combatir
este medio ambiente: 1) Cubiertas plsticas en el equipo, 2) Uso de flejes de acero inoxidable o de rnonel para fijar el cable, 3) Cable plano
con mufa resistente a la corrosin,
EJEMPLO: Pozo productor de aceite y agua sin produccin de gas.
Pozo petrolero sin produccin de gas, o bien, su cantidad de gas puede ser
despreciable:
DATOS: .
T. R.

= 7 pg D. E. 23. lb/pie

2 7 /8 pg;

T. p.

Ht

= 11 000 pies

Intervalo

= 10,600 a 10,650 pies

Pws

= 2 900lb/pg2 a 10 ,000 pies

Pwf
% Agua

= 2 540 lb/pg2 a 10,000 pies, Q

=

30 %

API aceite =

40

S. G. agua

1.05

JA. aceite
muerto

3.6 cp a lOOF
l. 6 cp a

Twf

1000 bl/da

200 F

225 F a 10 ,000 pies, Twh = 160 F

I II-36

a c. atrn

200 lb/pg
Fuerza

60 . Hz
1600 bl/da

c. atm.

Colocacin de la bomba a la profundidad necEsaria

No hay arena, incrustaciones, corrosin ni parafinas.
1) Seleccin de una bomba que ajuste en T.R. de 7 pg D.E. con capacidad
de produccin de 1600 bl/da a c.atm.
2)

1000 bl/da
2900-2540

2.78 bl/da/lb/pg 2

Pwf para Q = 1600 bl/da

Pwf = 2900 - 1 ~~~ 8

3) S.G. agua

2325 lb/pg2

10 ,000 pies

a 60F = 1.05 ; a . 190F = 96. 7\ (1.05)

Aceite 40API n 60F

~.Agua

(1~05)

= 93.4 % (0.825)

(0.967) (0.3)

0.30

(0.825) (0.934) (O. 7) =.54

S.G. Promedio = 0.84
La elevacin efectiva para Pwf =- 2325 lb/pg2

10,000 -

2325
0.433 X 0.84

3 ,606 pies

Por seguridad la bomba se puede colocar a 4000 pies

Prdidas por friccin en T. P.
F

20.5 pies/1000 pies

= 4 x 20.5 = 102 pies

HPwh

0.433

200
0.84

550 pies

Sumergencia de la bomba = 4000 pies - 3606 pies

CDT = 3606 + 102 + 550 = 4258 pies

II I-37

394 pies

4)

Bomba Serie 513

Tipo I - 42B Centrili rt

5) Para Q = 1600 bJ:/da la bomba produce 3.:: 3 pies/etapa

4258
etapas= 38 _3
6) Potencia: A

112 etapas

1600 bl/da 'la

HP = 112

0.69

I-42 B requiere 0.69 HP/etapa

0.84

= 65

HP

Motor Serie 544 75 HP 1350 v/35 amps

7) Cable:

Para la combinacin.- 1350 v, 35 amps y 4000 pies

Cable No. 4, Conductor de cobre Cada de 18 v/1000 pies

Debe ser resistente a temperatura de 225F
8) Voltaje Superficial requerido

Vs = 1350 + 18 x 4 = 1422 volts

9) Transformador:
Kva

1422

X 35
1000

l. 7 3

86 Kva

Tres transformadores de 29 kva lo cual conduce a los existentes en

el mercado de 37.5 kva cada uno.
10) Accesorios: Los necesarios.

DISE~O

PARA POZOS CON PRODUCCION DE GAS DE MEDIA A ALTA:

INTRODUCC ION :
Los pozos que se bombean con gas representan una mayor dificultad en el diseo. Aqu se supondr que todo o un cierto porcentaje del gas se bombea.
En general la solucin consist.e en determinar primeramente la presin de
succin de la bomba (Pwf si se coloca en. el fondo) y a continuacin la pre
sin de descarga de la bomba utilizando una correlacin apropiada de flu-jo multifsico. As se detennina la presin diferencial entre la succin
y la descarga de la bomba, que representa la .AP que la bomba debe desarrollar. Iniciando con la presin de succin se suponen incrementos de presion y se determina el gradiente de presin promedio en dichos incrementos
de los que puede determinarse la carga promedio desarrollada. De estos in-

II 1-38

crementos
mentos de
cremen tos
minarse y

de carga se.determinan las etapa> requeridas entre los increpresin. El nmero total de etap1s se determina swnando los iri
de etapas. Finalll).ente, los reque .:imlcmtos de. HP pueden deter-el diseo se.1 termina.
r
.

A continuacin se presenta un procedimiento suponiendo una mezcla homognea en la bomba y que la bomba puede desar ollar una carga concordante a
calculos de densidad sin resbalamiento. La temperatura a travs de la bomba se supone constante debido a su cortd longitud. Las propiedades de
los fludos se obtienen de anlisis PVT (B<i, Rs, etc.) tambin pueden
utilizarse correlaciones como la de Standirg.
PROCEDIMIENTO DE DISEf:lO PARA POZOS QUE PROCUCEN GAS.
1).

Determinar la presin de succin de la bomba.

2).

Determinar la presin de descarga de la

de flujo multifsi6o.

3).

Determinar AP entre las presiones de succin y

4).

5).

bo~a

- De una correlacin
de~carga.

Iniciar con la presin de succin, seleccionar incrementos de pre. sin tales que: (p
= Pwf ) + %. JP' s = Pdese.
succ
Determinar la densidad en cada presin seleccionada:
a) Encontrar el volumen de aceite, gas y agua en cada presin.
b) Encontrar la masa de aceite, gas y agua en cada presin.
e) Densidad:

. = Masa/Volumen

mix

6)

Encontrar el gradiente de_presin en cada presin sealada.

7) .

Encontrar el gradiente de presin promedio entre las presions

sealadas.

8).

Convertir los gradientes de presin promedio a pies de carga entre

los incremntos de presin.

9) .

Encontrar el gasto (bl/da) en cada presin sealada.

sealadas~

10).

Encontrar los gastos promedio entre las presiones

11) .

Seleccionar la bomba para cada gasto promedio y obtener la carga

en pies desarrollada en cada caso.

12).

Determinar la presin desarrollada por etapa

13).

Determinar el nmero de etapas necesario por incremento de presin

. lb
dividiendo
AP/-2 /etapa
pg

I II-39

(Grad.pro~.x

pies/etapa)

14).

Determinar el nmero total de etapas (

15).

Determinar HP/etapa de las curvas de e mportamiento.

16).

Determinar el total de HP (

Z.

paso 13)

paso 15)

Ocurrir una combinacin de bombas, es decir, 120 etapas de una

bomba X - 50 y 60 etapas de otra bomba Z - 60
Esta ser la bomba para condiciones de operacin y se necesitarn
ms etapas para descargar el pozo.
EJEMPLO:

PROBLEMA

PARA UN

POZO CON BAJA PRODUCCION DE GAS

PROCEDIMIENTO DETALLADO PARA DETERMINAR EL NUMERO DE ETAPAS

NECESARIO ENTRE EL INCREMENTO DE 500 A 700 lb/pg2
DATOS:
7000 pies

. HT

SG

0.63

T. R.

=5

1/2 pg

500 bl/da

T. p.

= 2 3/8 pg

500 bl/da (50% agua)

1000 lb/pg

ws

RGL

SG

500 lb/pg2

200 lb/pg .

250 pie 3 /bl

1.07

SG

120F
Twf

500 pie /bl

RGA

35 API

Se bombea el 100%

del gas

Encontrar el nme2o de etapas necesario entr2 la presin de succin de la

bomba a 500 lb/pg y la presin de 700 lb/pg
1) Encontrar el volumen de aceite, gas y agua aso2iado con un barril de
aceite en tanque de almacenamiento a 500 lb/pg y 700 lb/pg 2 (Suponer
un incremento de 20 lb/pg2).
B = l bl

V + V + V
o

1 (Bo) = 1 (1.08) = 1.08 bl.

3

Vo (pie ) = (1.08) (5.61)

V

= 500 pies 3 /bl

B
= Patm
g500
B

0.00504

TZ
p

cond. tanque

cond. escurrimiento ( a e.e)

6.059 pies 3
cond. atm.

Te/(Tatm X

1
14.7
5.615.XS14.7

bl
pie3

III-40

620

~ 520 X

0.97
l

bl
pie

= 0.00577 ~

bl
pie 3

.: 0.00404

Vw

''"'

csoo)
80 (700)

(Bw) '' 1 B/B (No hay eambio en el volumen de agua)

- Loe

,.

80

;.:

l.094

120 pie 3/bl

GAS LIBRE (500)

pie 3 /bl

a c.atm.

GAS LIBRE (700)

3
- 500 - 120= 380 pie /bl

a c.atm.

500 - 80

c.atm.
~

Rs

= 420

pie 3 /bl

c.atm.

El volumen de aceite, aCJUa y gas libre a 500 lb/pg 2 asociado con

+ V + V

l li

(l.OH) + (1.0) + 420 (0~00577)

Volumen total producido:

bl/B

(500 lb/pg 2 )

=l

250 (4.5034)

= 4.5034

125.85 bl

Significa que por los 250 blo producidos en la superficie se manejan

1125.85 bl de fluidos en el fondo.
2

Para 700 lb/pg :

= (1.094)

1 B

+ (1.0) + (380) (0.00404) = 3.6292 bl/B

Volumen total producido:

250 (3.6292)

2)

(700 lb/pg 2 ).

= 907 .3

bl

Encontrar el gasto total de masa en lbm/da

A) Masa de aceite:
SG

se
1 B
B)

(62.4)

lb

(~

p1e

(5.615)

. 3
(pie ) =SG o (350)
bl

141.5
i.31. 5 + 0 J\PI

(0.8498)

(350)

141.5
131.5 + 35

= 297.3

lbs

Masa de agua:

SG

(350):; (1.07)

(350) = 374.5

1 B = 374.5 lbs.

III-41

lb
(bi
)

lb

bl

0.8498

e)

Masa de gas:
SG g(O .0764)

1 B

(~
pie-'

(0.65) (0.0764) (500)

Masa por

. 3

(500) (p~~

24.83 lbs

B de aceite, agua y gas:

(297.3) + (374.5) + (24.83) = 696.63. lbs

Gasto total de masa:
(696.63) (;:;,) (250)

(:~a) = 174,157.5

lbm
da

Es un valor constante sin resbalamiento en cada presin sealada.

3)

Encontrar el gradiente de presin en lb/pg 2/pie a 500 y 700 lb/pg2

fmezcla =

(700)

VOL.

696.63
( 4 so 34 ) ( 5 . 61 )

(500)

1
144

Gradiente

MASA

(lbm/pie 3
144pg2/pie2

696.63
(3.6292) (5.61)
34.185
144

Gradiente

lbm
(bl) (pie3jbl)

27.55
144

= 27.55 lbm

pie 3

= 0.1913 lb/pg 2 /pie

lb
pie

34 .185-:::::-J

= 0.2474 lb/pg /pie

4) Encontrar el gradiente promedio:

Grad. Prom. =

0.1913 + 0.2474
2

- O. 2143 lb/pg2 /pie

5) Encontrar el volumen promedio:

= 1017 bl/da

6) Seleccionar la bomba para este gasto promedio

Veanse las bombas: Reda D-40, Centrilift M-34

I II-42

ODI R9 Kobe II SOF.

7) La bomba Reda D-40 entrega una carga de 25 pies/etapa

De dond es necesario determinar la prc:;in/etapa

(H/etapa)

(lb/pg2/ft) = 25 x 0.243

= 5.36

lb/pg2/etapa

8) Encontrar el nmero de etapas necesario para el incremento de presin

de 200 lb/pg2
2

200 lb/pg
5.36 lb/pg2/etapa

37.3 etapas (Usar 38 etapas)

Bomba Reda D-40

EJEMPLO
A fin de determinar la presin de descarga requerida para la bomba en un
pozo que produce una gran cantidad de gas se usar alguna de las correla
ciones de flujo multifsico siguientes: ( *)
a) Hagedorn y Brown
b) Orkiszewski
c) Dun y Ros
d) Beggs y Brill
e) Poettmann y Carpenter
Se dispone de los mismos datos del ejemplo anterior excepto que se
ce 100% aceite

prod~

Todo el gas libre entra. a la bomba y se supone que no hay resbalamiento

en la bomba. (GIP = 100%)
1) Determinar los requerimientos de descarga de la bomba utilizando el m
todo de Hagedorn y Brown.
La presin de descarga requerida para que el pozo
lb/pg2.

fluya es de 1300

2) En tanto que como el volumen de 500 bl/da (aceite a cond. atm.) y su

gas asociado es variable con la presin y temperatura, debe hacerse un
clculo del volumen en l.a succin de la bomba y del volumen conforme se
avanza a travs de la bomba.
Mtodo de Clculo del Volumen en la Bomba.
El volumen total que pasa a travs de la bomba consiste de aceite, gas
y agua a la temperatura y presin prevalecientes pozo abajo. El volumen de los tres se reduce conforme se mueven hacia arriba de la bomba
aumentando progresivamente la presion hasta que se desarrolla la presin necesaria para hacer que el pozo fluya. En este caso es de 1300
lb/pg2.
( *)

Referencias.

II I-43

Volumen total en la succin

V

succ

aceite + agua + gas

(1

GIP = Gas que entra a la bomba.

500(1-0)B 0 + q(o) + 500(1-0) (500-80) (1.0) (0.00577)
V

500 (1.08) +

succ

500 (420) (0.00577)

2

1751. 7 bl a 500 lb/pg

succ
W
porcentaje de agua
c
Es decir, 500 bl y el 100% del gas pasando por la bomba
V

Rs, se obtuvo de la correlacin de Standing, entrando a la grfica con

500 psi y a mano derecha, B0 tambin se obtuvo de la correlacin de Stan
ding.
Bg = 0.00504

ZT

bl
pie3

c. estndard

Despus de calcular el vo~umen en la succin se usa el mismo mtodo para

presiones sucesivamente mas altas con incrementos de 2001b/pg2 hasta obtener el volumen a la presin requerida de 1300 lb/pg2.
La densidad especf~ca del lquido a varias presiones puede calcularse f
cilmente considerando que la masa que se mueve a traves de la bomba, es
constante.
. 2 8. 9 7

SG g

Z R T

~g

28.97 X 0.65 X 14.7

1 X 10.73 X 520

O .0496

~
pie.) a c. estndard

Peso del gas/bl

0.0496 X 500

Peso del aceite/bl

0.8489

Peso de

un

350

bl de aceite + gas asociado

24.8 lb
297.0 lb
321.8 lb

El peso de 500 bl/da a condiciones de tanque y su gas asociado sera

de 160,900 lb/da, el volumen en la succin de 1751.7 bl/da x 350 lb/bl
(350 = 62.4 lb
x 5.615 pie3'
dara un peso de 613,095 lb si la S. G.
Pie
orfuera = 1.0.
160,900

613,095

0.262 y el gradiente de 0.113 lb/pg 2 /pie

~

S.G.

II 1-44

160900
613095

= 0.262 Adim. Para

= S. G.

~e S.

G.

S. C.

. 2
1 pie

lb
62.4 (pie3)

0.433 lb/pg2 /pie

( 144

pg2

Gradiente= 0.262 x 0.433 0.113 lb/pg 2 /pie.

La S.G. y el gradiente se requerirn en los clculos para la Pmb ~os
clculos para las presiones de 700, 900, 1100 y 1300 lb/p~2 se hadn en
la forma sigi~nte:
a)

v 700 = 500 (1) 1.094 + 500(0) + 500(1)(500-120) (1) co.00404)

v700
S.G.

= 1314.6 bl/da

160900

1314-.6~x-3_5_0_

O. 3497

Gradiente = 0.3497 x 0.433

b)

= 0.151 lb/pg /pie

v900 = 500(1)1.11 + 5ooco> + 500(1)(500-170)(1) (0.00311)

v900 = 1068 bl/da
1600900

S.G.900

= 1068 x 350)

Gradiente= 0.430 x 0.433

c)

v1100

= 0.430

= 0.186

lb/pg 2 /pie

= 500(1.16)+ 500(500-225) (0.00249)

S. G.1100

160900
922 X 350

Gradiente 1100

o .4986

0.218 lb/pg 2 /pie

II I-45

922 bl/da

dl

500 (1.163)+ 500(500 - 240) 0.00224

v1300

S. G.

160900
873 X 350

873 bl/da

0.527

0.228 lb/pg 2 /pie

Seleccin de la bomba.La curva de la bomba seleccionada para el rango de 1751.7 bl/da

de volumen de succin y 873 bl/da de descarga es la bomba D-40.
Con el mtodo utilizado se tendr un error debido al hecho de que
se realiz con incrementos de 200 lb/pg2, en lugar de otros ms
pequeos.

v500
v700
V

1751. 7

S.G.500

0.262

1314.6

S.G.700

= o. 3497

1533. bl/da

S .G.

= o. 305

avg

avg

Gr500

Gr700

= 0.151

Gr

= 0.132

avg

0.113

De la curva de la bomba D-40, una etapa desarrollar 18. 4 pies de carga

a 1533 lb/da, el gradiente promedio de 0.132 lb/pg2/pie, da por resultado:
2
2
lb/pg
18.4 pies X 0.132 lb/Eg
2.42
=
etapa
pie
etapa

Para 200 lb/pg

se requieren:

2
200 lb/12~
2.42 lb/pg2/e

83 etapas

La potencia por etapa cuando. se bombea agua de S .G. = 1.0 es de O. 35 HP/

etapa. Entonces la potencia por etapa para bombear una mezcla de S.G. =
0.305 ser:
0.35 x 0.305 = 0.107 HP/etapa
Para

83 etapas:

0.107 HP/etapa x 83 etapas = 8.88 HP

2

Los mismos clculos se hacen para cada incremento de presin de 200 lb/pg
V

prom(700 a 900)

S.G.
prom

= 1191 bl/da

o .389

II I-46

lb/r~ 2 /pie

Grad .

= 0.169

Carga/etapa

1191 bl/d = 23.3 pies/etapa

23. 3

o .169

pies
x.
etapa.

lb/pg
pie

= 3 .93 lb/pg /etapa

2 ',

200 lb/pg 2 '

3 .93 lb/pg /et .

o. 34

HP/et

X.

o. 389

51 etapas

o .132

HP /et

51 x 0.132 = 6. 745 HP para 51 etapas

Para los dos primeros clculos se tiene un nmero total de etap\S qe

134 = (83 + 51) y un requerimiento de potencia de 15.625
cs!as .. 6745)

Para los dos.siguientes incrementos se realizan los c4iculo en fp~ si

milar y se encuentran 40 y 35 etapas con requerimientoi:i de pP~Cici de
5.94 y 5.57 tspactiv~ente~ El total de la bomba coneiste 4t (83 ., 51 +
40 + 35) = 209 etapas y (8.88 + 6. 745 + 5.94+ 5.57) = 27 KP
Resumen (Figs. '.UI.8
Bomba o ... 40

209 etapas

Potencia
volumen

~e

succin

27 HP

= 1751.7 bl/da

Volinen descarga

?resin dernarga

Presin succin

897.0 bl/da
2
1300 lb/pg
500 lb/pg

Presin desarrollada

800 lb/pg

2
2

Esta bomba es la que se requiere para las condiciones establecidas., sin

embargo pueden necesitarse mas etapas para descargar el pazo si se.~
controlado con un fluido pesado. Tambin la potencia requerida mieritra,a
se bombea este fluido ser mayor.
.
,

III-47

Curva de comportamiento bomba Reda

100 etapas - 055 - 60 Hz
Serie 400 -3500 RPM

..--T"""--,------,-llllli:"l:J'
Co mn

.,.

(m)

Cargo
.

(pies)

~-~ ~--+'

-~~

'

r--

'

'
--+

e0POCicJ,1

'

r
'

'

. 1

.....

s fl'

r';

~
2000 -

. () ,
J 'Cf'f

~
1--HY.-----t-r~. <b'l
11

500

-l--+-+-+-+-t--:
'
1
1
,
;~I
'

'

'

'

:
1

500

,
..

,,

'

...

::..::
. ..

""

i::.: :._.,

<h.

..

v'
< 1)

. .....

.. l

l..

._.

[(

..

>
-<

..

<

, ... . . ,,
: . _.: .., .

.... . ..

::: ,._:..

. ,,,.,,,. . ....'

; ::. 1-/- .. i'

'

......

..

"

1250

::

'

,.

'

1500

50

.
'

'

1
,

'

'

'

40

'

'1.
l

'

'

1,

1,

'

,1

!
1

30

'
1

'

'
I' !'-

\11,
"'

i'-::1

:.-,

""'...

50

20

"

"

'

'

'

'1\.

1
"

...

.,

'' :.:.: . .
1

'

\ .

60

> ::-:-:

..

..

I' ...

'

,,.:

> /: ...,. ,.. ,..

i? ,.......

'

-------..
, : :)'! .

'

'
/.

!,

1'

-~

..~

'

: . :

, .

..

,'

"

...

-.

,_.,.,_ /7

''

'

..... '

""

"':--~.c.;:; .;' ~: ... , - ' " '.''"

k i:'.:>

1000

..:

liilll..1.M~ - _.,.

'

F"I ..

; . . ,, '.. . .
:::.: ,..,., ..... i. . .

I/

'

. . ... ..

_- ..

<' ....

!O

'

'

. ..

'
' '"

..

V'

' ..

'

:c. L-'k[.bW
'
750

' .f

'

,
._......

\.

'

' e:......
' \ !':>

500

....

..

'

-:-

. .......,..

... .. ..

(HP) Eficiencic
(')
Potencio

1_

'

..

' :':

,.

. _...

~:-' ~

-~,.._
__ ;_
T

J,

'

,,,..

.1

'

'.

'

...

,.

250

'

..

' . ' :;::;. 1 :'

,,

"'

'' - . ,

'''

I\ ..
:: ,_.
(
/J

I
J

.--,.

'

..,, . 1

potencia

, ,., .

...
':

[\ - .

?,,

. ....

'L [

''

J
1

200

,,

>
.

::

, .
. .,

'

- -

"'y

.,
''

! ..
[f . . . 11111. ::< ..

__ .,

,.,.

'

;;.

V
.

''''!!lil

._.:.

1000

. ..

<

.,..

'

""'.1

.. ,,

: .e> ... .,

..
.

/;

;I

'vl

_I

'

v.:_I.

400

'

OI

'!
1

'

. . .

r~

l--+-+-+--t---r-1:1

, ' 1: .-. : ... ..

1-:-t-t

//..

1 .

? ;. ,
'

'
1

T.R. 5 112 11 O.E .

. -..

1 . ,

.;:::,

:J

~ i

'
600

,~

;
.
.......
.......
.......

2500

,.

~ ar"-. !'<.. ". [. iii.-\.. . ,

800

~ ,.~-

:>

.-,

'

'(.

.-.. ... .

< < .,..,

, .

: ,

~-

+tL

..

i
li
< 1
1
./.
,..
'

Rango
recomendado'

l\l

1 .,

d de cargo

. .

L..

, \

'

,,,

<

.:

3000

I>

_L_r--

l- - f- f- ,-Hri-+-t--t--r-11r-t--f-----r--

.._

1000

---

Tamao mnimo de

'

: ,.

[\ i:

.,

J:

1750

'

2000

bl/dfo

2250

"

2500

Tipo040

Figura fil.10
"

'-1.J
~

"'

'

'