Professional Documents
Culture Documents
> apuntes
11
> agenda
14
> internet
15
24
30
36
44
52
60
68
78
> libros
22
> editorial
84
> humor
contenido
> en portada:
museo de microbiologia, Marcio Kogan
jardn botnico, Mnica Bertolino y Carlos Barrado
< 01
apuntes
02 >
amnesias topogrficas
La falta de planificacin genera situaciones inesperadas en las ciudades. Esto es lo que
ocurre en Belo Horizonte en el barrio de Butirs, donde para adaptarse a la topografa
los edificios se asientan sobre grandes "palafitos" de hormign. Se generan estructuras vacas de varios pisos que estn deshabitadas.
Carlos Teixeira, ha realizado un proyecto conceptual sobre este vaco denominado
Amnesias Topogrficas. En primera medida se ha montado un espectculo con el
Grupo de teatro callejero Armatrux que donde se utilizan estos espacios. La segunda
etapa prev transformar estos espacios en jardines colgantes, huertas y un escenario
teatral.
hiptesis de paisaje 4
apuntes
04 >
www.geocities.com/hipotesisarquitectura/hipotesis4/index.htm
un chileno premiado
La IV Bienal Iberoamericana de Arquitectura que se celebra en Lima en el mes de octubre se desarrolla dentro del tema la vivienda social como un espacio para mejorar la
calidad de vida de las poblaciones de menores recursos.
El chileno Jos Cruz Ovalle gan el Premio a la mejor obra de Arquitectura de la IV
Bienal Iberoamericana por la construccin de la Universidad chilena Adolfo Ibez. Fue
elegida entre ms de cuarenta obras preseleccionadas procedentes de los pases que
componen la comunidad iberoamericana. Ovalle recibir un terreno en Madrid para
que construya ochenta viviendas sociales.
El Campus Pealoln, nueva sede de la Universidad Adolfo Ibnez, est ubicado en los
faldeos del cerro San Ramn, a unos 12 kilmetros de la ciudad de Santiago de Chile,
en un terreno de aproximadamente 100 hectreas, en el lmite entre la ciudad y la cordillera. Es un conjunto de edificios con ms de 10.000 m2 construidos. Siguiendo un
trazado orientado por las lneas topogrficas, forma entre ellos una serie de patios y
espacios exteriores que posibilitan diversas actividades ms all de las propias de la
vida universitaria.
apuntes
< 07
08 >
apuntes
< 09
Lanzamiento: 01/11/04
Presentacin: 03/05
Estambul, Turqua
5/6 de mayo 2005
Caracas, Venezuela
12 >
Concurso Internacional de
Arquitectura Nazca 2005
Observatorio en Ica, Per
nazca2005@arquitectum.com o
concursos@arquitectum.com
http://www.arquitectum.com
Confrontacin Internacional de
Proyectos de Estudiantes de
Arquitectura
Estambul 2005
http://www.uia2005istambul.org
www.holcimawards.com
ARQUITECTUM, empresa organizadora de Concursos de Arquitectura, invita a todos los arquitectos del mundo al
Concurso Internacional de Ideas "NAZCA 2005". ARQUITECTUM, en su afn de ofrecer cada ao lugares nuevos
y excitantes donde disear y especular con arquitectura, ha decidido escoger uno de los ms enigmticos y hermosos lugares del mundo: el desierto Sudamericano, a fin de recoger las mejores ideas con respecto a la instalacin de objetos en escenarios naturales que, por su belleza o misterio, requieran de una intervencin estudiada, de una profunda visin ecolgica pero sobretodo, de una creativa potica arquitectnica. Este concurso concluir en una exhibicin de todos los trabajos presentados en la pgina web de ARQUITECTUM.
Esta confrontacin que cuenta con el prestigio del Premio UNESCO, est organizada en el marco del Congreso
de Estambul 2005. Propone el tema: "Extremo". La creacin de espacios dentro de condiciones extremas o
excepcionales. Tiene como objetivos ofrecer a los futuros arquitectos la oportunidad de poner su potencial creativo a prueba, dentro de las condiciones particulares que ellos determinarn y elegirn para concebir los espacios, respondiendo a los contextos geogrficos, topogrficos, ecolgicos, sociales o polticos de su comuna.
Se invita a las Facultades de Arquitectura de los pases miembros de la UIA a consultar el sitio web del Congreso
para inscripciones y consultas.
Concurso internacional por Internet de: arquitectura, paisaje, diseo urbano, ingeniera civil e ingeniera mecnica, que premiar a uno o ms proyectos con dos millones de dlares y su construccin. El concurso se divide en
2 Etapas. 1 Etapa: Concurso regional (Europa, Amrica del Norte, Amrica Latina, frica, Medio Oriente y
Asia/Pacfico). Los proyectos regionales ganadores clasifican para la 2 Etapa: Concurso global. La fecha lmite
de entrega de proyectos para el primer concurso Holcim Awards regional es el 31 de marzo de 2005. El envo de
proyectos slo es posible va Internet.
II Simposio Latino-americano de
Tenso-Estructuras en Caracas
Tel: 6051899/605 2046- Cel: 0412 9939883 Prof. Carlos Hernndez, presidente Comit
Organizador.
chhm@alum.mit.edu
http://www.imageweaver.net/las2005
IV Encuentro Internacional
Ciudad: Imagen y Memoria
Facultad de Construcciones, Universidad
de Oriente, Stgo. de Cuba
barzana@fco.uo.edu.cu / flora@fco.uo.edu.cu
Fac. de Construcciones. Universidad de Oriente.
Sede "Julio Antonio Mella". Ave. Las Amricas,
s/n. Santiago de Cuba, CP 90900, Cuba.
http://www.uia2005istambul.org
7 Concurso Internacional
Arquine
Cruce peatonal fronterizo para Mxico
Tel / Fax + (5255) 52082289 - (5255) 55147012
editorial@arquine.com
http://www.arquine.com
Este encuentro bianual de ANPUR trata de actualizar la situacin y el debate de la produccin y de las perspectivas del rea de planeamiento urbano y regional. La eleccin del tema "Planeamiento, Soberana y Solidaridad"
confronta, en una reflexin colectiva y sistemtica, la produccin prctica y terica reciente con una cuestin
centrada en la relacin entre escalas, territorios y poltica: la posibilidad de soberana y solidaridad como alternativa a la heteronimia y competicin entre los territorios y ciudades. Los temas sern: 1 Gestin urbana y regional/ 2 Nuevos Recortes del Territorio/ 3 Ambiente, ciudad y territorio/ 4 Produccin y re estructuracin del espacio intra-urbano/ 5 Historia de la ciudad, del urbanismo y del planeamiento/ 6 Ciudad y cultura/ 7 Enseanza en
el campo de los estudios urbanos y regionales.
En el marco del evento UNIVERSIDAD E IDENTIDAD, convocado por la Universidad de Oriente y en el marco de
las conmemoraciones por el 490 aniversario de la ciudad de Santiago de Cuba se desarrollar el IV Encuentro
Internacional Ciudad: Imagen y Memoria, del 20 al 22 de junio de 2005. Las temticas que se abordarn en el
mismo son las siguientes: La imagen de la ciudad, criterios para su percepcin, conservacin y/o transformacin.
Gestin urbana/ El patrimonio cultural, tendencias para su conservacin/ El medio ambiente en los Centros
Histricos Urbanos. Criterios de sostenibilidad/ El patrimonio cultural y el enfoque de gnero/ Taller de estudiantes sobre conservacin del patrimonio.
El prximo Congreso de la Unin Internacional de Arquitectos tendr lugar en Estambul, Turqua en Julio del
prximo ao. El tema general del Congreso es: "Las ciudades: gran bazar de arquitecturas".
El Congreso desea hacer emerger la idea utpica que liga la democracia a la ecologa como fundamento de una
modernidad responsable, ofreciendo a los arquitectos de todo el mundo un amplio foro para debatir experiencias
y visiones particulares del tema. Se propone adems, fundar relaciones nuevas con quienes deciden, producen y
consumen las ciudades del mundo.
Las cuatro Jornadas del Congreso desarrollarn cada una un tema especfico: Celebracin de las Ciudades del
Mundo/ La Arquitectura y la vida en las ciudades/ El ejercicio y la formacin profesional del arquitecto en relacin al problema de la ciudad.
La revista internacional de Arquitectura y Diseo Arquine, organiza el 7 Concurso Internacional para desarrollar
un cruce peatonal fronterizo en la zona de Anapra (ciudad Jurez) y Sunland Park (Nuevo Mxico). Su ubicacin
estar en la interseccin de la lnea fronteriza y el eje principal de Anapra. Se disear la estacin de control
migratorio de ambos lados (mexicano y estadounidense). Ambas estaciones trabajarn como una sola, proveyendo seguridad a los peatones que cruzan legalmente. A diferencia del habitual cruce fronterizo por donde circulan muchos automviles, en este slo se desarrollar lo peatonal, con una estacin de camiones y un estacionamiento en ambos lados. El jurado estar integrado entre otros por Eric Owen Moss, arquitecto (Los ngeles) y
Christopher Callot, arquitecto (University of New Mxico).
agenda
< 13
14 >
libros
< 15
www.geocities.com/investigacionyproyecto/imaspeditorial.htm
l
a
i
r
o
t
i
d
e
i+p
estrategias proyectuales
medioambiente y lugar
fractales
y formas arquitectnicas
Desarrolla pautas de diseo morfolgicas para la aplicacin de la geometra fractal, determinando las relaciones creativas entre este nuevo
orden complejo y la arquitectura.
Fractales y formas arquitectnicas
nos brinda la posibilidad de generar
formas complejas a travs de cdigos simples.
$ 28
$ 34
$50
hiptesis de paisaje 1 y 2
En un original formato, se han compilado textos de conferencias que recogen experiencias relacionadas a nuevos
enfoques sobre el paisaje urbano con imgenes de los talleres de debate proyectual.
Entre los textos tericos se destacan las conferencias a cargo de reconocidos especialistas: Csar Naselli, Noem
Goytia, Susana Olmos, Mnica Bertolino y Claudio Ferrari, que proponen nuevas miradas sobre el paisaje urbano y
abren a una amplitud mayor de enfoques que enriquecen las posibilidades de futuros proyectos e investigaciones.
Los talleres muestran mtodos operativos para la construccin del paisaje desde la experimentacin en el proyecto.
autores varios
compiladores: Ins Moisset y
Omar Paris
128 pginas
formato: 14x14cm.
i+p editorial y EDUC.
autores varios
compiladores: Ins Moisset y
Omar Paris
160 pginas
formato: 14x14cm.
i+p editorial y amerindia dos.
$ 35
$ 35
$56
la coleccin
coleccin
hiptesis de arquitectura
coleccin
resultados
la coleccin resultados
propone detenerse a analizar y
debatir sobre las respuestas proyectuales y creativas dadas a las
premisas planteadas en talleres y
seminarios.
$ 28
$ 34
$ 50
$ 35
$ 35
$ 56
u$s 18
u$s 18
u$s 28
u$s 19
u$s 19
u$s 30
u$s 21
u$s 21
u$s 33
u$s 22
u$s 22
u$s 35
n:
c.p.:
apellido/s:
bloque/torre:
piso:
provincia/estado:
e-mail:
fecha de nacimiento:
of./dpto.:
pas:
formas de pago
Autorizo que se debite de mi tarjeta de crdito, caja de ahorro o cuenta corriente, por nica
vez, el importe correspondiente a el/los libros detallados ms arriba.
Tarjeta de crdito:
(marcar con una cruz)
Visa
Credencial
Mastercard
Cordobesa
Argencard
Cabal
estrategias proyectuales
fractales y formas arquitectnicas
estrategias proyectuales + fractales y formas arquitectnicas
hiptesis de paisaje 1
hiptesis de paisaje 2
hiptesis de paisaje 1 y hiptesis de paisaje 2
i+p e d i t o r i a l
hiptesis de arquitectura
Argentina
http://www.emilioambaszandassociates.com
emilio ambasz
Es la pgina de Emilio Ambasz Associates, el estudio neoyorquino del arquitecto argentino nacido en 1943 y radicado en Estados Unidos.
Bajo el lema de "GREEN OVER GREY" (verde sobre gris) muestra las obras del estudio
que trabajan sobre la integracin armnica entre edificio y naturaleza desarrollan do
un enfoque proyectual original. Lo construido y el verde son dos materiales para la realizacin de sus edificios.
Entre las obras mostradas destacamos el Lucille Halsell Conservatory, un jardn botnico ubicado en San Antonio, Texas. Esta obra realizada en el ao 1985. El proyecto
de Ambasz parte de un programa ambicioso y de un muy limitado presupuesto. La propuesta fue reducir al mnimo los equipamientos mecnicos usualmente requeridos para
mantener los climas de los invernaderos. Separando cada tipo climtico en contenedores separados y construyndolos incorporados en el suelo, se logra la sustancial
reduccin de carga de calor, caracterstica de esta regin.
La pgina est en ingls.
http://laalameda.8m.com
la ciudad en imgenes
La alameda es una pgina web chilena que se constituye como un archivo virtual de
la ciudad americana. La alameda forma parte de otros sitios web acerca de documentacin y proyectos urbanos de la ciudad sudamericana: urbanismo.cl y territorio.cl, a
cargo del arquitecto Jons Figueroa.
Las imgenes est clasificadas en dos categoras panoramas y postcards. Las panormicas permiten la visin dinmica de los 360 grados de espacios pblicos de algunas
ciudades latinoamericanas como Santiago, Valparaso, Brasilia, Buenos Aires, Crdoba,
etc. La novedad de estas imgenes es que permiten visualizar la totalidad del espacio
en un paseo virtual e interactivo.
Las postales son imgenes antiguas donde el pasado de Caracas, Mxico, La Habana,
Lima, Montevideo, Rio, vuelve a vivir.
internet
< 19
S.R.L.
editorial
Comenzaremos por felicitar al estudio BBGOOO, cuya obra
Parque Infantil en la ciudad de La Punta, ha obtenido una
Mencin en la Categora Arquitectura Paisajista en la reciente
Bienal Panamericana de Quito. Tambin a Felipe Uribe, Gerardo
Olave y Jheny Nieto que obtuvieron Mencin en la Categora
Diseo Urbano por el Parque de los Deseos de Medelln en la
misma Bienal. Ambas obras nos acompaaron en el nmero
uno de 30-60 dedicado al espacio pblico.
En la Bienal Iberoamericana de Lima realizada en octubre de
este ao Rafael Iglesia con sus Pabellones para el parque de
diversiones de Rosario, publicado en el nmero geometras,
obtuvo una Mencin por la Innovacin de la Propuesta. Para l
y su equipo de trabajo, tambin nuestras felicitaciones.
En este nmero, la naturaleza es tomada como eje del diseo.
En el contexto actual la relacin entre natural y artificial es ms
conflictiva que tiempo atrs. Hoy recurrimos a generar reductos
que intentan salvar vestigios de naturaleza o incrementar la existencia de ella para mejorar la calidad de vida en las ciudades.
Mostraremos intervenciones arquitectnicas (cerradas o al aire
libre) donde se logra enmarcar o acompaar la naturaleza posibilitando el disfrute a travs de su interpretacin. Estructuras
que predisponen a un acercamiento con factores naturales y
posibilitan la observacin y el disfrute de la naturaleza develando su mximo esplendor.
22 >
Naturaleza Envasada es un concepto que denota la artificialidad propia del diseo. Relaciona la naturaleza en su estado original o antropizado con los artificios arquitectnicos que buscan exaltarla, y/o sentar bases para sentirla, interpretarla, valorarla y preservarla.
Una artificialidad que nos permite acercarnos a la naturaleza
desde los sentidos. Se trata de recordar una serie de registros
semi-perdidos para volver a disfrutarla.
Una artificialidad que nos permite acercarnos a la naturaleza
desde el entendimiento. Son estmulos educativos para nuestro
aparato intelectual que nos posibilita relacionar naturaleza con
patrimonio.
Una artificialidad que tiene que ver con la educacin ambiental
y la posibilidad de formar recursos humanos para la preservacin de los recursos naturales. Est aqu una oportunidad de
implementar mtodos didcticos para llegar a los visitantes con
informacin sobre temas especficos ligados a la naturaleza
adems de ofrecer una instancia de recreacin.
Una artificialidad que busca rescatar sectores desaprovechados
de la periferia urbana como es el caso del infiernillo (un caadn de valores paisajsticos) donde Mnica Bertolino y Carlos
Barrado trabajaron en lo que originalmente era un basural para
transformar ese espacio en el Jardn Botnico de Crdoba. Hoy
escuelas, jardines de infantes y pblico en general visita este
lugar con fines didcticos y recreativos.
Una artificialidad que restituye la historia del lugar al crear
recursos culturales a partir de la utilizacin de infraestructura
existente. En el Parque del Agua de Bucaramanga (Premio
Compartido en la Categora Diseo Urbano de la reciente Bienal
Panamericana de Quito), Lorenzo Castro Jaramillo devuelve la
condicin de parque pblico que tena ese lugar aos atrs,
donde adems de existir vegetacin y agua en abundancia,
estaba ubicada la infraestructura hidrulica correspondiente al
acueducto y los tanques de almacenamiento de la ciudad.
< 23
latitud:
3122'S
longitud:
6415'O
1 Un enfrentamiento ancestral
Cuando se explora la Arquitectura Argentina de la ltima
dcada, contrastndola con aquella internacional que le
es contempornea, en bsqueda de similitudes y diferencias, se intuye esa pulsin contenida en el mismo hecho
de habitar y construir el asentamiento humano. Ella se
manifiesta como la confrontacin de la Arquitectura
con la Naturaleza, para su bien o para su mal.
24 >
< 25
>d
>f
>h
< 27
que pulsa esplndidamente con un mundo natural exterior y que conforma un envoltorio arquitecturalmente perfecto, envuelto a su vez por una naturaleza natural
como caja dentro de caja, en parte intocada, en parte
domesticada, que se asoma al interior, pero en un mutuo
respeto de distancias y espacios.
La otra direccin es tambin un Paisaje Artificial interior, pero construido con elementos naturales en
una metfora de la naturaleza a reordenar sustentablemente, envasada en arquitectura sin disimulo. Esa
analoga de la dialctica entre el mundo natural y el
artificial, que trata de disear un nuevo mundo
real, tiene su referente en el Pabelln Holands de la
Exposicin Universal de Hannover del 2000 del grupo
MVRDV, y seala la posibilidad de reflexin crtica y especulacin terica que permiten los eventos de este tipo,
discutibles como transferencia a la solucin de urgencias
humanas y ambientales4.
ging" de hormign, madera y cristal, con todas las membranas y diafragmas de reaccin ambiental especializada, necesarios para conservar en su interior frescos y
activos trozos de verdadera naturaleza natural
reconstituida, adems de albergar y producir informacin cientfica. En su proyecto original, no construido, es
envuelto por un "texto viviente" que articula el todo
con un saber botnico taxonmicamente ordenado,
uniendo dos relictos intocados de naturaleza riberea del
Ro Suqua.
Las actuales bsquedas de Herzog y de Meuron se inscribiran en esta proyectualidad, tanto en el edificio de
Prada en Tokio -envuelta su planta baja en un cuenco
de musgo natural- y los pixelados de obras como el
Muelle de Enlace, o del Centro Cultural Oscar
Domnguez, ambas en Santa Cruz de Tenerife, o del
Nuevo Museo de Young en San Francisco. Estas son,
sin embargo especulaciones figurativas que pretenden
transferir la forma del mundo natural circundante al
envase - fachada y al espacio interior de sus edificios,
extradas de un profundo conocimiento de la Geologa y la
Cristalografa de la Tierra.
>k
>l
< 29
30 >
Miguel Fernando Pacheco Muoz, Coordinador de Programas Educativos de la Direccin General de Zoolgicos
de la Ciudad de Mxico, Gobierno del Distrito Federal. Profesor de la Ctedra de Educacin Ambiental en la
Licenciatura de Administracin Ambiental, Facultad de Ciencias Ambientales, Universidad Tecnolgica de Pereira,
Colombia. Director y Fundador del Departamento de Servicios Educativos del Zoolgico Matecaa, Colombia.
Maestro en Ciencias, en el rea de Educacin Ambiental por la Universidad de Guadalajara. Ha participado en
congresos, cursos y asesoras, nacionales e internacionales sobre planeacin estratgica y administracin de centros de cultura ambiental, museos, pedagoga, divulgacin de la ciencia, zoolgicos y educacin ambiental.
latitud:
1924'S
longitud:
6040'O
< 31
32 >
< 33
34 >
para presentar un paraso sin personas, sin cultura, sin historia, sin problemas, puede dar espacio para la asepsia,
puede proponer una experiencia altamente gratificante
pero no proponer una vivencia ntima y personal al viajero,
una experiencia transformadora. Tambin se pueden proponer experiencias parecidas y abstradas de lo real, un
contacto superficial tanto de la naturaleza como de la cultura, muy al estilo de las industrias culturales. Es decir una
representacin unidimensional que no permite la aprehensin de lo real, la Disneyficacin de lo natural.
El ecoturismo y otras formas de turismo alternativo deben
estar orientados hacia el desarrollo regional, en la resignificacin de la naturaleza, integrando la tradicin y la historia, el contacto con las culturas en su diversidad, en el verdadero encuentro con el otro, dignificando lo que ah vive
y a los que ah viven, en el desarrollo personal que se da
en la verdadera comunicacin y no en la simulacin. Es ah
donde los aspectos educativos son importantes, para permitir, adems del disfrute ldico de la naturaleza, su reapropiacin y resignificacin. Las actividades de ecoturismo
pueden apoyar su propuesta con las aportaciones que se
>i
< 35
museo de microbiologa
Marcio Kogan
por Maria Alice Junqueira Bastos
latitud:
2353'S
longitud:
4519'O
colaboradores:
Bruno Gomes, Oswaldo Pessano
equipo:
Diana Radomysler, Gisela Zilberman, Renata
Furlanetto, Samanta Cafardo
programacin visual:
Samanta Cafardo, Bruno Gomes
calculo estructural:
Wajchemberg Engenharia s/c Ltda.
iluminacin:
Autoraf Projetos Especiais
constructor:
Sistema Engenharia Trmica
1
rte
co
8
7
7
1
2
3
4
5
6
7
8
2
1
3
corte 2
27
planta
36 >
0
N
10
patio
boletera
exposicin
circulacin
auditorio
laboratorio
sanitario
deposito
traduccin:
Ins Moisset
fotografa:
Arnaldo Pappalardo
edificio preexistente
< 37
El Instituto Butantan en So Paulo, un centro de investigacin biomdica vinculado a la Secretara de Salud del
Gobierno del Estado de So Paulo, funciona en medio a un
parque. Un conjunto irregular de construcciones, protegido
por el rgano de Patrimonio del Estado de So Paulo
(Condephaat) en la dcada del 80, compone las diversas
instalaciones de la institucin. Los edificios ms interesantes datan de la primera mitad del siglo XX. Son edificios
bajos, de hasta 3 pisos, eclcticos o protomodernos. La
disposicin de los edificios es un tanto fortuita, resultado
de un conjunto que se form a lo largo del tiempo. El lugar
es particularmente agradable, tiene una generosidad de
espacio casi rural, aunque hoy el conjunto est cercado por
la mancha urbana de la ciudad. El parque es especialmente atrayente para los nios debido al pozo de serpientes,
donde esos reptiles pueden ser observados al aire libre.
El Instituto Butantan tiene su imagen ligada a la produccin de sueros y vacunas -como por ejemplo el suero antiofdico, antdoto para el veneno de cobra,- y ya contaba con
el Museo Biolgico, creado en los aos 60, que expone animales vivos: cobras, araas, escorpiones, lagartos.
La creacin del Museo de Microbiologa puede ser percibida como una manera de reforzar la imagen del Instituto
como un importante centro de investigacin cientfica, creando un vnculo entre este aspecto del instituto y la sociedad. La gestin de inversiones en la ampliacin, creacin o
manutencin de los equipamientos del Instituto est a
cargo de una corporacin sin fines de lucro, la Fundacin
Butantan, establecida en 1984, cuyos recursos provienen
del Ministerio de Salud. Por eso, el proceso de produccin
del edificio fue diferente del proceso comn a que son
sometidos los edificios pblicos en Brasil. El arquitecto fue
invitado por el generador del museo y presidente de la
Fundacin Butantan, Dr. Isaas Raw, que acompa de
cerca la concepcin del edificio.
38 >
El proyecto del Museo de Microbiologa resulta del aprovechamiento de una estructura en hormign armado que
estaba abandonada en el lugar. Esta estructura, losa y pilares, haba sido construida en los aos 70 para albergar el
comedor de los empleados. Fruto de su tiempo, es una
estructura poco neutra. Una prgola nervurada en voladizo
con cantos oblicuos y una losa que se abre en un ngulo
de 45 grados, fueron los determinantes formales con los
cuales el proyecto de Mrcio Kogan tuvo que lidiar.
Adems de aprovechar la estructura existente, otro dato
importante fue la escasez de recursos, dentro de la actual
restriccin de presupuestos presente en el sector pblico
brasilero.
El programa del museo es pequeo y consiste en tres
ambientes principales: saln de exposicin, laboratorio y
pequeo auditorio (para 40 personas), y se completa con
las funciones auxiliares: sanitarios, depsito y recepcin. El
museo est volcado a la enseanza cientfica, siendo su
principal pblico estudiantes y sus profesores en visitas
guiadas de escuelas. El laboratorio, por ejemplo, es para
uso de los estudiantes de la escuela secundaria, que aqu
tienen la posibilidad de hacer experiencias asistidas con
equipamientos sofisticados (capacidad para 15 estudiantes). El saln de exposicin permanente sigue la misma
orientacin educativa. El mobiliario, diseado por el arquitecto, consiste en un gran mostrador central y en un panel
de vidrio que toma integralmente la nica pared del
ambiente. Iluminado por detrs, el panel tiene una serie de
letras impresas de manera aparentemente random, que es
la decodificacin gentica del microorganismo causante de
la plaga de la "colorosis varigerada" (que ataca rboles
ctricos), secuencia que fue descifrada en Brasil.
Al observar el edificio ocurre la constatacin un tanto
obvia, de que el arquitecto logr un resultado contempo-
< 39
40 >
VIDRO FIXO
VIDRO FIXO
VIDRO FIXO
VIDRO FIXO
VIDRO FIXO
VIDRO FIXO
VIDRO FIXO
corte 1
0.08
10
corte 2
< 41
42 >
< 43
termas geomtricas
Germn del Sol
por Pablo Ocampo
latitud:
3925'S
longitud:
7150'O
ubicacin: Fundo cajn negro, km. 16, camino de Coaripe a Palgun, Parque Nacional Villarrica, X Regin Chile.
superficie: 160m2
ao: 2003
colaboradores:
Jos Luis Ibaez G., Arquitecto.
Carlos Venegas, Artes grficas.
Jos Inostroza, Ayudante.
clculo estructural:
Fernando del Sol V.
pozn 2
coyote
acumulacin 3
la angostura
pozn 8
la taza
pozn 10
pablo
cascada chica
pozn 7
piedra sola
acumulacin 6
sobre muro
pozn 6.5
sin fondo
la vaca
acumulacin 1
acumulacion 2
la toma
acumulacin 4
grieta norte
pozn 5
la gotera
pozn 3
ultimo rojas
acumulacin 5
del perro
baos 1
pozn 4
el peldao
pozn 6
texaco
pozn 13
los leones
pozn 11
ana mara
pozn 14
nios
pozn 15
el final
planta gral
baos 2
quebrada fria 3
viejo 2
quebrada fria 2
viejo 1
pozn 12
la roca
quincho
baos y camarines
44 >
pozn 9
flotante
10
20
30
40
50
Baarse en una terma, tal vez sea la mejor actividad que se puede hacer al aire
libre con gusto todos los das del ao, porque est en su plenitud en el frescor
del bosque si es verano, o si amanece, llueve, nieva, o empieza a oscurecer;
las Termas Geomtricas aprovechan sesenta y tantas fuentes de pura agua
caliente termal, que suman ms de 15 litros por segundo y que brotan
naturalmente a 80 de temperatura, en una quebrada antes inaccesible, en
medio de los bosques nativos del Parque Nacional Villarrica, en el kilmetro
13,5 del camino que cruza el parque entre Coaripe y Pucn.
Germn del Sol
pozn 1
primero
constructor:
Jos Luis Ibaez G.
jefe de obra:
Eliseo Barriga
consultores:
Guy Wemborne
fotografa:
Guy Wemborne
quebrada fra
cascada grande 2
cascada grande 1
< 45
46 >
elogio a lo inacabado
Para Germn del Sol el trabajo arquitectnico en paisajes
naturales no es una casualidad sino una eleccin. De ah
que todas sus obras tengan como teln de fondo paisajes
incalculables como la Patagonia o el Desierto de Atacama.
Sin embargo, no se trata de objetos instalados en el paisaje, ni tampoco de topologas que se pliegan para imitar las
formas de la naturaleza. Su bsqueda no se dirige hacia la
esttica de la forma, sino hacia algo ms complejo y a la
vez tico: la experiencia del habitar. Un parmetro que
vuelve a colocar en la discusin la nocin de lugar, pero
esta vez a partir del entrelazamiento entre arquitectura y
naturaleza.
Para ello, la arquitectura de Germn del Sol nos adentra a
travs de la inmediatez de la percepcin en la invisibilidad
del mundo hptico. Un territorio tctil en donde la arquitectura slo existe en la medida en que puede ser experimentada por el cuerpo humano. As, antes de imaginar
cualquier forma, el proceso proyectual de Germn del Sol
consiste en imaginar la vida que se desplegar en el edificio. Por un lado, el objetivo es rememorar experiencias
vividas en otros momentos y lugares, mientras por otro
lado, al mismo tiempo, antes o despus, el objetivo es descubrir las experiencias que surgen del lugar a intervenir. De
este modo, el resultado de la superposicin de ambas
experiencias es un orden especfico e irrepetible para cada
proyecto y lugar. Un orden que lejos de ser absoluto, abstracto o idealista, se sustenta nicamente en las relaciones
que surgen del habitar.
Las Termas Geomtricas son el resultado de este orden
especfico. Desde la primera intervencin, el trabajo sobre
la quebrada consisti en excavar con delicadeza para revelar el orden presente en el lugar. Haba que limpiar la quebrada para hacer aparecer los muros de piedra, las fuentes
termales y el estero. Sin embargo tras la limpieza, la des-
planta quincho
0 1 2 3 4 5
10
< 47
48 >
+ 3.30
+ 2.78
+ 2.34
+ 1.55
+ 0.75
+ - 0.00
camarines
ba
ba
os
leza la geometra era el signo inmediato de la obra humana. De ah en adelante ese fue el objetivo de las termas
geomtricas".1 Por lo tanto, no se trataba de imitar la
naturaleza sino de resaltar su presencia a travs de elementos geomtricos que contrastaran claramente con ella.
Un proceso similar al que sufre el diamante en bruto al ser
tallado por el orfebre. Y para Germn del Sol el vaco de la
quebrada era un diamante en bruto que deba ser tallado
directamente para hacer aparecer todo su esplendor. De
esta manera, el trazado definitivo de la geometra de las
piscinas y de la pasarela, se hara directamente de acuerdo a las posibilidades del lugar y sobre la base de planos
de referencias.
La primera accin en el lugar consisti en la construccin
de las piscinas. Si bien, los volmenes de agua caliente que
se podan encontrar ya haban sido calculados, haba que
cuidar que la profundidad de las piscinas no se excediera.
Por esta razn, la geometra de las piscinas fue trabajada
a travs de una serie de muros de piedra en forma de
ngulo obtuso, los cuales se adosaron a las murallas de la
quebrada para dejar fluir el estero entre ellas. Luego de
vista frontal
vista lateral
< 49
+ 1.20
+ - 0.00
50 >
+ 1.85
+ 1.12
+ - 0.00
detalle pasarela
< 51
jardn botnico
latitud:
3122'S
longitud:
6415'O
inspeccin tcnica:
Municipalidad de la ciudad de
Crdoba
proyecto de paisajismo:
Hilda Moratello
Marta Lanfranchi
planimetra general
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
reserva
del Infiernillo
parque lineal
del Ro Suqua
11 herbario
12 apoyo herbario
13 laboratorios
14 sala de Exposiciones
15 oficina de control
16 oficinas
17 biblioteca
18 laboratorios
19 laboratorio
20 deck
jardn botnico
20
14
4
6
3
1.50
1.55
13
18
20
10
11
16
12
19
17
1
7
52 >
detalle de subsuelo
15
20
planta baja
10
planta alta
10
carlos barrado
fotografa:
Carlos Barrado
30-60
< 53
54 >
30-60
carlos barrado
carlos barrado
invernadero
bloque de exposiciones
< 55
fachada este
30-60
56 >
fachada sur
carlos barrado
30-60
carlos barrado
30-60
bloque de investigaciones
fachada oeste
la plaza de acceso y circulaciones que articula los dos anteriores (un espacio fluctuante, que discurre en torno o dentro de los espacios, materializando un recorrido continuo).
En la configuracin y la materialidad de los sectores aparece nuevamente el tema de la dualidad; las formas y los
materiales expresan alternadamente oposiciones entre
situaciones espaciales. En estos aspectos se advierte cmo
la economa de recursos resulta en una total claridad para
transmitir ideas contundentes que hacen a la razn de ser
del edificio.
El invernadero se presenta como un volumen prismtico,
construido en metal y vidrio, ubicado muy prximo al bloque de exposiciones, materializado a su vez con muros de
piedra del lugar y hormign -piedra artificial- donde, a riesgo de parecer redundantes, volvemos a encontrar la dualidad natural-artificial. Ambas construcciones muestran de
un modo muy despojado su lgica constructiva, no existe
la intencin de asimilarlos o conectarlos por medio de
intercambios materiales o formales. Conviven por oposicin, la piel de vidrio sostenida por una estructura metlica que se cierra al exterior generando un clima artificial; y
el bloque de piedra y hormign que se presenta en la
fachada como una seccin del volumen, mostrando la lgica del sistema constructivo y creando diversas posibilidades de ingreso de luz.
El bloque de investigaciones plantea una situacin similar a
esta ltima en cuanto a su materialidad. La dualidad, en
este caso, se nos presenta en la diferente configuracin de
las secciones este y oeste. Construido en piedra y hormign, el bloque asimilado a un artefacto, se divide en dos
por la pasarela de madera que lo atraviesa. Hacia el parque -al este- se ubican las oficinas y espacios de apoyo que
se abren con grandes aberturas protegidas por delgados
parasoles; mientras que la otra seccin del edificio contiene la biblioteca y el herbario hacia la calle lateral y forma
pequeas aberturas tridimensionales, a modo de lucernarios verticales, que filtran la luz del oeste.
Por ltimo, el espacio de la plaza de acceso que recibe al
visitante se configura como una rtula entre los dos sectores. Plantea a su vez un nuevo tipo de dualidad: el cerramiento o abertura total del lmite de la plaza. Materializada
por tabiques de hormign muy esbeltos, que por su trazado permiten o no la visin a travs de ellos segn sea la
posicin del observador. Desde la plaza de acceso nace el
recorrido que se opone en cuanto a forma y materialidad a
todos los espacios ya mencionados: es una rampa - pasarela - puente construida totalmente en madera, que dirige
y orienta el recorrido en su continuidad. Es fcilmente
reconocible y diferenciable del resto, lo imprevisible en este
caso es dnde ubicar los lmites de la pasarela; es exterior,
es interior, se interrumpe y vuelve a comenzar proyectndose hacia el paisaje.
dos. Otra mirada se dirige hacia aspectos un tanto tangenciales a la obra de arquitectura; los cambios que sufre
el proyecto y la obra como consecuencia de circunstancias
polticas, cambios en la administracin pblica que implican
a nuevas personas a cargo de su direccin y responsables
de su crecimiento.
El parque del Jardn Botnico es proyectado por una nueva
gestin de gobierno1 en el ao 2000. En este punto es
importante sealar que, si bien cambian los responsables
de la institucin, se contina con el desarrollo del Jardn
Botnico y se mantiene, si bien no el proyecto original del
parque, s el programa general de unin de espacios verdes urbanos que dio origen a la propuesta. Se ejecuta una
primera etapa del parque que comprende tres de las seis
hectreas del predio. En el ao 2002, se desarrolla el proyecto ejecutivo de la etapa de completamiento del parque,
que incluye la extensin del paseo hasta el arroyo del
Infiernillo, la construccin de equipamientos -salones y
sanitarios- y la apertura del predio que separa al parque de
la Universidad Libre del Ambiente al norte, materializando
as la unin con el parque lineal del Ro Suqua. El proyecto contempla la obra del nudo vial Riobamba-Coln, y se
asegura su ejecucin mediante un crdito del BID.
Actualmente, con un nuevo cambio en la gestin de gobier-
< 57
30-60
30-60
carlos barrado
plaza de acceso
En el periodo 1999-2003 se reciben 22.000 alumnos de establecimientos educativos de todos los niveles en visitas/talleres; 180.000
personas en visitas de pblico en general; con un total de 202.000
visitantes. Se realizan ms de 30 eventos como actividades
brindadas a la comunidad (muestras de obras de arte, exposiciones
florales, exposiciones culturales, teatro, tteres, msica, ferias,
concursos y congresos).
Jardn Botnico se constituye as en un espacio con autonoma respecto de la administracin municipal, generando
recursos propios a travs de la "Asociacin Amigos del
Jardn Botnico" y de las actividades que pone en marcha,
asegurando su continuidad en el tiempo.
El relato que hemos presentado acerca del Jardn Botnico
es una situacin tpica de los pases en los que vivimos,
situacin que se constituye en rasgo determinante de las
obras pblicas y de su vitalidad. El proyecto del parque
sufre transformaciones en el tiempo, y en cierta forma es
reflejo de la situacin poltica, econmica y social de la ciudad. El Jardn Botnico es una obra viva y se presenta a los
visitantes como un lugar que es representativo de su espacio y de tiempo.
1 El proyecto y ejecucin del parque est a cargo de Martha Lanfranchi como directora del Jardn Botnico-, Hilda Moratello -directora general de
Paisaje Urbano- y un equipo de trabajo.
+11,35
+8,60
+6,88
+3,80
+-0.00
fachada sur
0 1 2 3 4 5
10
< 59
mundo acutico
Mario Moscoso Villanueva
por Zuleica Marcus Poedtke
latitud:
1723'S
longitud:
6609'O
colaboradores:
Ivan Buitrago
Armando Orosco
Cinthia Vega
ingeniera hidrulica:
Juan Saez
ingeniera elctrica:
Jorge Heredia
comitente:
H. Alcalda Municipal
de Cochabamba
ingreso norte
1
8
ingreso este
2
3
6
ingreso oeste
planimetria acuario
50
100
1
2
3
4
5
6
7
8
mundo acutico
mundo del aire (propuesta)
mundo de la tierra (propuesta)
mundo de la ciencia (propuesta)
zona deportiva
juegos infantiles
zona de barrilleros
veldromo
mario moscoso
direccin de obra:
Mario Moscoso
Ivan Buitrago
Armando Orosco
Fernando Claros
edgard flores
fotografa:
Mario Moscoso
Edgar Flores
18
2
15
17
16
3
4
5
14
12
6
7
13
10
11
9
planimetria acuario
50
100
1 ingreso norte
2 paso a nivel estacin
3 circuito tren
4 Ingreso tnel subacutico
5 tnel subacutico Acuario
6 solario
7 piscina
8 juegos acuticos para nios
9 duchas vestuario
10 baos
11 kiosco
12 lago paseo en botes
13 Rueda pelotn
14 tnel de agua
15 Planta de tratamiento de agua
16 circuito peatonal
17 iglesia
18 tnel de acceso a la iglesia
< 61
62 >
mario moscoso
mario moscoso
mario moscoso
mario moscoso
cando a nuestro planeta, los mismos que estn produciendo transformaciones agresivas y que amenazan la estabilidad de la vida del hombre en la tierra; el autor de esta obra
se pregunta: Cmo ser el mundo del futuro?
El intentar algunas respuestas, explican las ideas que dieron gnesis a este proyecto. Y fue as que, con una visin
del futuro muy propia, propuso en un inicio cuatro mundos
como posibles opciones de sobrevivencia del ser humano:
el mundo de la ciencia, mundo de la tierra, mundo del aire
y el mundo acutico; de los cuales hasta el momento, solo
pudo realizarse el ltimo.
La propuesta general de los distintos mundos se insertara
en el terreno respetando las zonas ya establecidas.
Particularmente, el mundo acutico est situado en un
terreno con algunas depresiones que originaron el trazado
del lago y las piscinas.
Considerando un carcter recreativo/educativo para el parque, el mundo acutico fue concebido -segn el autorrecordando que la tierra en su inicio estaba cubierta de
agua y suponiendo que en algn momento podra volver a
suceder, entonces, sera necesario aprender a vivir en ella.
Este fue el argumento para crear una historia. Su objetivo
sera ofrecer -en especial a los nios- un contacto y vivencias con seres acuticos y con el agua misma. El agua
como un elemento que da vida, contiene vida, y tambin
divierte. Adems la intencin de producir dos situaciones:
estar dentro del agua y sobre ella.
La historia comienza en el acceso norte identificado con
una enorme concha marina que mediante un sistema
hidrulico se abre y cierra para permitir el ingreso a la
nueva experiencia. La presencia de una iglesia de barrio
cerca al ingreso norte, en un principio se presentaba como
situacin algo conflictiva, razn por la que el diseador
plante un tnel de acceso autnomo que permitira a las
< 63
64 >
edgard flores
edgard flores
< 65
edgard flores
edgard flores
edgard flores
66>
< 67
edgard flores
edgard flores
latitud:
0708'N
longitud:
7306'O
proyecto paisajstico:
Alfonso Leiva
Michelle Cescas de Leiva
promotor:
Compaa de Acueducto
Metropolitano de Bucaramanga
colaborador:
Sergio Garca Casas
plan maestro:
Germn Samper Gnecco
Eduardo Samper Martnez
apartamentos fiscales
batalln Ricaute
7
apartamentos fiscales
batalln Ricaute
9
3
3
5
10
12
10
6
cut
a
a uC
ingreso
tanque morro alto
edificio administrativo existente
museo del agua
tanques de sedimentacin
decks de madera
acequia
camino de adoqun de piedra
anden de adoqun de concreto
puente peatonal metlico
mirador
estacionamientos
11
via
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
planimetria
68 >
50
100
fotografa:
Lorenzo Castro Jaramillo
Guillermo Quintero
< 69
planta ingreso
70 >
0 1 2 3 4 5
10
< 71
< 73
senderos
74 >
vegetacin
geometra
agua
+0.52
+0.40
+ - 0.00
detalle de banco
0
50
100
cesped
< 75
+ 7.16
+ 5.85
+ 4.18
+ 3.18
+ - 0.00
detalle pasarela
1 Este ensayo propone un anlisis del Parque tratando de reconstruir el propsito o intencin que lo constituye. Para esto, presentamos un resumen del
encargo (problema), y del proyecto (solucin). Estos comentarios estn
basados en la interpretacin de las entrevistas que realic al autor
(Arquitecto Lorenzo Castro) y a uno de los promotores de la obra (Ingeniero
Gabriel Hernndez). Pero tambin en las visitas que realic al parque en la
ciudad de Bucaramanga y al despacho del arquitecto en Bogot.
2 El arquitecto haba sido Director del Taller del espacio pblico en Bogot
durante 4 aos.
3 Conservada ciudad colonial fundada en 1705 y ubicada a unos 100 Km de
Bucaramanga.
< 77
entrevista a
Mario Schjetnan G.
por
Ins Moisset
78 >
>a
gabriel figueroa
michael calderwood
Mario Schjetnan naci en Ciudad de Mxico. Estudi arquitectura en la UNAM (1968). Obtuvo la Maestra en Arquitectura del Paisaje
con nfasis en Diseo Urbano de la Universidad de California, Berkeley (1970). En 1985 la Universidad de Harvard lo nombra Loeb
Fellow en Estudios Ambientales Avanzados. Es socio fundador junto con Jos Luis Prez del Grupo de Diseo Urbano (GDU), una
firma establecida en 1977 en la ciudad de Mxico con proyectos de arquitectura de paisaje, arquitectura y diseo urbano. El trabajo de Schjetnan ha sido reconocido por la Sociedad Americana de Arquitectos Paisajistas. Su trabajo ha sido publicado en varios
pases del mundo.
< 79
80 >
5. Cul es la relacin entre naturaleza y artificio en las ciudades latinoamericanas? Es posible identificar rasgos
comunes en medio de la diversidad?
La relacin entre naturaleza y artificio en la ciudad latinoamericana contempornea en general es una relacin
pobre, ya existe un fuerte divorcio entre ciudad y naturaleza y entre arquitectura y naturaleza. Tambin comnmente existe un fuerte divorcio entre arquitectura y ciudad. La
ciudad latinoamericana actual en general est diseada a
partir de las grandes infraestructuras (vialidades y calles,
transporte, lneas de alta tensin elctrica, puertos, puentes, drenajes, tanques, presas, lugares de deshecho urbanos, etc.) sin relacin a las otras tres variables anteriores.
En pocas palabras, en general, la ciudad est siendo (mal)
diseada por ingenieros. Por lo tanto, uno de los objetivos
ms importantes en nuestras ciudades, es crear equipos
interdisciplinarios desde las escuelas, que el arquitecto y
las escuelas de arquitectura salgan del closet, evolucionen el sndrome del edificio como objeto individual y participen y se comprometan ms con el espacio pblico, el
espacio exterior, las reas naturales en y alrededor de las
nuestras ciudades.
jerry harpur
diversas etapas y ejecutadas con diversos niveles de calidad, lo que ha provocado la prdida de una visin de conjunto y una falta de claridad y funcionalidad en cuanto a
vialidades, circulaciones peatonales y jerarqua de accesos.
Existen problemas de estacionamiento y un desequilibrio
en la relacin con el transporte colectivo, redundando en
una excesiva concentracin de pblico visitante en ciertas
zonas y la escasa utilizacin de muchas otras.
< 81
>e
82 >
GDU
1. Saneamiento ambiental integral por medio del retiro de rboles muertos y plagados as como la
poda fitosanitaria, la recuperacin de reas verdes, el rediseo de la jardinera, el control de plagas de fauna
nociva.
2. Saneamiento de Lagos y cuerpos de agua mediante la construccin de una nueva infraestructura
hidrulica, as como un nuevo sistema de reciclaje y aireacin del agua.
3. Nuevo sistema de riego, que propicie el desarrollo y proteccin de los rboles histricos del Bosque,
ahorre agua y facilite el mantenimiento de sus reas verdes y jardinadas.
4. Nuevo sistema de alumbrado pblico en avenidas, calzadas y andadores para mejorar la seguridad y
ofrecer la posibilidad de realizar actividades culturales y eventos nocturnos. Se instalar adems un nuevo
sistema de iluminacin ornamental en los principales monumentos y en los rboles ms antiguos y
caractersticos del Bosque.
5. Nuevo sistema de kioscos y sanitarios pblicos para mejorar los servicios, ordenando el comercio,
mejorando la calidad, sanidad y confort de las instalaciones.
6. Mejoramiento de accesos y flujos peatonales ms importantes del Bosque tales como los que
desembocan a la estacin Metro Chapultepec y Zoolgico.
7. Red de informacin con el objetivo de mostrar a los visitantes los valores histricos, ambientales,
culturales y recreativos con los que cuenta el Bosque de Chapultepec, a travs, de mdulos de informacin
ubicados en los principales accesos y la creacin de un Museo de Sitio en un edificio existente.
8. Nuevo mobiliario urbano que contempla bancas y botes de basura, adems de un nuevo proyecto
de sealizacin en los principales andadores y accesos al Bosque.
>a
GDU
< 83
humor
84 >
paisajes encapsulados
por Lucas Peres
En este planeta constituido por mltiples capas, el hombre genera nuevos envoltorios para construir su
hbitat artificial. La posibilidad de encerrar la naturaleza, nos remite a los jardines de las tumbas egipcias o
al modelo mitolgico del edn. Desde el origen del jardn, pasando por el palacio de cristal, a ejemplos
ms actuales como el parque Citren; siempre se reinventan paisajes encapsulados. Estos artefactos plantean la reconstruccin de un edn, como un paisaje ajeno a la propia geografa.