LATN I

GRAMTICA

UNIDAD I
Unidad I
Nociones de Fonologa
Todo acto de habla se manifiesta en una secuencia de sonidos que profiere el hablante y se
representan en la escritura por medio de smbolos que llamamos letras. La escritura alfabtica naci
para reproducir grficamente uno a uno los sucesivos sonidos del acto de habla. Cuando asociamos
determinados

segmentos de estas secuencias (sonidos y/o letras) con ciertos significados, las

transformamos en signos o unidades portadoras de significacin.

En teora, cada letra debera corresponderse con un solo sonido. Pero, los cambios que
experimentan en las lenguas a travs del tiempo hacen que la escritura alfabtica presente
inadecuaciones; as una misma letra puede referirse a ms de un sonido: en latn la /u/ suena como
vocal en rus (campo) y como consonante en uis (fuerza). A la inversa un solo sonido puede estar
representa por diferentes letras o ms de una letra: el sonido /k/ est representado en Latn por /c/ en
celebris y por /ch/ en chorus. En espaol sucede algo similar con la /g/ de gato o de gesto, o con el
sonido /k/ de caso y queso.
El estudio de los signos y sus combinaciones es el objeto de la Gramtica. Los

hbitos

ortogrficos inducen a que el anlisis gramatical se opere con la unidad que llamamos palabra.
Los sonidos estn producidos por el aparato fonador del hombre y son percibidos por su aparato
auditivo; su transmisin se realiza por un medio fsico.
El origen de los sonidos est en su articulacin o en la transformacin del aire espirado por los
pulmones en el tracto comprendido entre la laringe, los labios, y las fosas nasales. Los movimientos de
los rganos comprendidos en ese tracto (glotis o cuerdas vocales, velo del paladar, lengua, labios)
condicionan las vibraciones del aire al ser aspirado. Adems los maxilares (superior e inferior) el
paladar y los dientes tambin intervienen en las infinitas variedades de sonidos que puede emitir el
hombre.
Cada lengua selecciona los sonidos que son suficientes para sus necesidades comunicativas; cada
uno de esos sonidos se caracteriza por sus particularidades articulatorias. Los hablantes tenemos
modelos mentales de cada uno de los sonidos que utilizamos a los que denominamos fonemas o
unidades mnimas y distintivas que se combinan para formar una expresin o significante.
Existe una gran divisin de los fonemas en atencin a los rasgos manifiestos een su articulacin,
hecho que permite distinguirlos en dos sistemas fonolgicos; uno de vocales y otro de consonantes.
1-

Vocales: se caracterizan por la articulacin libre de obstculos en la cavidad

bucal: /a/,/e/, /i/, /o/,/u/

2-

Consonantes: se articulan teniendo que salvar el obstculo de alguno de los

rganos (dientes, labios, paladar, velo del paladar). Sin embargo , algunas consonantes
combinan ambos rasgos (libre salida del aire y superacin de obstculos): son llamadas
consonantes lquidas /l/ y /r/

Segn E Alarcos Llorach (1994), los fonemas consonnticos del espaol se oponen por
rasgos distintivos y forman un sistema de cinco series y cuatro rdenes de localizacin. En
general, esta clasificacin del sistema consonntico espaol es vlida tambin para el Latn.
Series

rdenes
Labial Dental Palatal Velar

I. Oclusivas (sordas)

II. Sonoras

III. Fricativas (sordas)

IV. Nasales

---

----

V. Liquidas

---

--r

----

----

----

Los rasgos distintivos de las vocales se basan en la configuracin de la cavidad bucal, elevacin
de la lengua y avance de los labios, lo que permite distinguirlas en:
-

Vocales cerradas: /i/ y /u/

Vocales medias: /e/ y /o/

Vocal Abierta: /a/

A diferencias de otras lenguas, cada una de las vocales latinas se duplica en atencin a su
duracin en la pronunciacin. Podemos aproximarnos a la idea de duracin de las vocales latinas,
por ejemplo de la vocal /a/, pronunciando la palabra rama del espaol, en la cual la misma vocal
ocupa tanto una posicin interior como una final de palabra; en la primera silaba /ra/ la vocal /a/
tiene ms duracin que en la silaba /ma/.
En vista de su duracin, el sistema voclico latino posee:
A breve E breve I breve O breve u breve

A larga

E larga

I larga

O larga

u larga

Las vocales forman siempre el ncleo de una silaba, entendida esta como un complejo fnico que
puede cumplir funciones distintas respecto de la expresin o como una manifestacin fnica que de por
si no se asocia a ninguna unida de significado o de contenido.

En ocasiones pueden aparecer como ncleo de una silaba dos fonemas voclicos contiguos. Si
estos fonemas resultan de la combinacin de una vocal fuerte (/a/, /e/, /o/ y una dbil (/i/, /u/) o de
dos dbiles (/ui/, /iu/) forman diptongo.
Originariamente, en Latn slo existan dos diptongos: /ae/ y /oe/, que en la pronunciacin
arcaica sonaban /ai/ y /oi/. Ej.: musae (las musas); poena (la pena). Ms tarde, tal vez por influencia
griega o de otras lenguas con las que se contact el Latn aparecieron otros diptongos.
EL ALFABETO LATINO
Contiene 23 letras,
21 fueron iniciales en la
lengua.
2 ingresaron tardamente por
influencia del griego.:/y/; /z/

A-B-C-D-E-F
(ef)-GH(ha)-I-K-L-M-N-O-P-QR (er)- S (es)-T-U (uve)
X (ix)
Y (graecum)- z (dseta)

La / i / delante de vocal se
El sonido fuerte de la / r /
transform ms tarde en / j /,
en el interior de palabra,
pero sigui sonando como / i
expresado por la / rr / en
/. Ej. Poda escribirse Iuno o
espaol, por ejemplo carro,
no existi en Latn
Juno, pero siempre se
PRONUNCIACIN
LAS PALABRAS LATINAS
pronunciabaDE
Iuno
Por razones histricas, existen dos tipos de pronunciacin de las letras latinas. La ms conocida en la

No existi la / ll / del espaol;

cuando aparece una / l / doble
suena como dos /l /. Ej: bellum
(guerra) se pronuncia bel-lum

actualidad es la usada por la Iglesia Catlica, por ello denominada pronunciacin romana o eclesistica,
que corresponde al latn de la decadencia imperial o bajo latn. La otra, que corresponde al latn clsico
y es el de los grandes poetas y escritores latinos, es denominada pronunciacin restituta por haber
sido restituida por los estudiosos del Latn culto durante la edad media y comienzos del renacimiento.
Las diferencias de pronunciacin se evidencian en los sonidos de algunas letras y diptongos. Por
ejemplo, la palabra caelum (cielo) es pronunciada por el Latn de la restituta al modo clsico: kailum
mientras que el Latn eclesistico pronuncia chelum
Nosotros adaptamos al pronunciacin clsica, reconociendo las siguientes particularidades fonticas de
las letras:
/ c / se pronuncia / k /. Ej: certus (kertus), cierto; ciclopes (kiclopes), cclopes;
/ ch / = / k / Ej: pulcher (pulker): bello ; scholla (skola ); escuela;
/ g / delante de / e / , / i / se pronuncia como en en espaol las slabas / gue / de guerra, /gui
/ de guiso. Ej. Germanus (guermanus): germano; gigantes (guigantes): gigantes;
/ h / siempre es muda Ej: hiems (invierno)

/ i / puede ser vocal y suena como en espaol. Ej ridentes (rientes); tambin puede ser
consonante, si est ante vocal, y suena / i / Ej: iuventus;

/ j / suena como / i /. Ej: janua (iunua): puerta;

/ ph / suena como / f / del espaol. Ej: stropha (strofa): estrofa; phasellus (fasel-lus): barquito;
/ q / suena como / k /. Esta letra va siempre precedida de la vocla 7 U 7, que se pronuncia en
todos los casos, aun cuando le sigan las vocales / e /, / i /. Ej: qualitas (kualitas): cualidad; quo
(kuo): adonde; que (kue): y; quis (kuis): quien;

 /rh / suena como / r /. Ej: rhetorica (retrica);

/ sc / y / sch / suenan como / sk /. Ej: scutum (skutum); escudo, schola (skola): escuela;
/ ti / suena / ti /. Ej. Patientia (patientia): Paciencia;
/ u / tiene dos valores fonticos. La / u / consona (consonante), que ms tarde fue sustituida
por la / v /, como en silva (silua= silva ): selva, y la / u / vocalis (vocal) como en unus: uno.

CAMBIOS FONTICOS MS COMUNES EN EL PASO DEL LATN AL ESPAOL

Veremos los cambios ms comunes que se produjeron en la evolucion del latn al espaol:

Vocales tnicas: /e / tnica se diptonga en / ie /. Ej: tu tenes

/ o / tnica se diptonga en / ue /. Ej: Porta

t tienes

puerta

Aunque no siempre, las vocales / i / y / u / evolucionan a / e /, / o /. Ej: sicca

seca; lupa

loba

Las consonantes oclusivas sordas / t / , / p / se sonorizan en / d /, / b /. Ej: rota

rueda; lupus

loba

Las consoantes dobles se simplifican Ej: necessaria

La / s / inicial de palabra se transforma en / es/. Ej: stultum

estulto, speculum

La / f / inicial de palbra se transforma en / h / muda. Ej: Folia

hoja; filium

Las consonantes / m / y / t / finales de palabra desaparecen.Ej: amicum

especie; est

necesaria
espculo

hijo
amigo; speciem

es

El diptongo / au / se simplifica en / o /. Ej: aurum

oro; taurum

toro

ACENTO DE LAS PALABRAS LATINAS

El Latn no posee acento ortogrfico o tilde, sino que era meramente meldico y est determinado por la
altura o intensidad de la penltima silaba de la palabra. Esto nos permite inferir que el Latn no existan
palabras de acentuacin aguda o que el acento recayera en la ltima slaba. El Latn solo tiene palabras
de acento grave o esdrjulo.
La altura o intensidad de una slaba depende de de la cantidad voclica que contiene.
Toda vocal puede tener una cantidad breve o mora, marcada por el signo de una cua invertida o vuelta
hacia arriba: / /, o bien de una cantidad larga, equivalente a dos moras, que se marca con una raya / /
= / /.
Tanto el signo de la breve como la larga se colocan sobre la vocal de la penltima slaba de la palabra. Si
esta es larga, el acento prosdico de la palabra recae sobre ella, Ej: latnum (latino) ; cognsco
(conozco); Regna (reina) ; novittes(novedades).
Si la penltima slaba es breve, el acento prosdico de la palabra pasa a la silaba anterior cualquiera sea
su cantidad. Ej.: Femna (mujer) calldus (entendido) continre (contener), horrdus (horrible),
barbrus (brbaro).
En sntesis; las palabras latinas, por su acentuacin son graves o esdrjulas, pero nunca agudas

CANTIDAD DE LAS VOCALES

La cantidad de las vocales latinas depende de su naturaleza a o de su posicin en la slaba o dentro de la
palabra.
La naturaleza de una vocal est regida por una complicada serie de reglas y excepciones, por lo que es
preferible, ya que no estudiamos Prosodia en este curso, atender a la cantidad que aparece siempre
marcada en los diccionarios con el signo de breve ( ) o larga ( ) colocado sobre la vocal. Por lo tanto,
puede decirse que el Latn tiene 10 vocales en vez de cinco.
breve breve breve breve breve

larga larga larga larga larga

Pero los diptongos son siempre largos por naturaleza

Es ms fcil reconocer la cantidad de las vocales por su posicin en la slaba si atendemos a estas
sencillas reglas.

Es larga una vocal seguida de dos consonantes: Ej.: mntum (la barba); snt (sont).

Es larga una vocal seguida de consonante doble / x / = / ks /: / z / = / ds / : Ej.: xilium (exilio);

gsa (gasa)
Excepcin: vocal + grupo consonntico formado por oclusiva (/ b /, / t /, / p /) ms lquida (/ l /,
/ r /); Ej.: tlantes (atlantes); prilis (abril); clebris (celebre).

Es largo una vocal seguida de otra vocal con la que no forma diptongo: Ej.: audo (oigo); infama
(infamia); afecto (afecto); dus (Dios); filus (hijo).

Es largo el grupo voclico que constituye diptongo. Ej.: sepe (frecuentemente), pne (cas);
mnia (muralla); incautus (incauto); paulus (poco).

Son diptongos latinos, adems de / / (saepe), / / (mnia) y / au / (taurus), los siguientes :

/ei / (dein = despus), / eu / (ceu = como), / ui / / cui = al cual), / oi / (proinde = por
consiguiente) y / ou /(prout = segn que)

MORFOLOGIA
Formantes de las palabras latinas
La morfologa es la parte de la gramtica que se ocupa de

la estructura de las palabras, es decir , de su composicin a partir de los mnimos elementos

que la forman, a los que se denominan formantes o morfemas ;

la agrupacin de las palabras segn las funciones de que son capaces;:

las diferentes formas que pueden adquirir las palabras para representar las categoras
gramaticales;

los medios para formar nuevas palabras.

Un morfema es la ms pequea sucesin de fonemas dotada de significacin. A Veces, el morfema

puede coincidir con una palabra y existir en forma independiente. Ej.: el morfema / vir / coincide
con la palabra vir (varn). En otros casos, el morfema es parte de una palabra e inseparable de
ella, por lo que se denomina morfema trabado. Ej.: virtus (virtud).
Segn el lugar que ocupan los morfemas dentro de una palabra distinguimos dos grandes clases:
1. Raz / Tema que ocupan la porcin inicial de la palabra;
2. Desinencia / Terminacin, que ocupan la porcin final de la palabra
Entre la raz y la Desinencia de una palabra pueden aparecer algunos elementos: vocales, consonantes
que sirven de unin entre esos morfemas, a los que llamamos infijos de unin, que dan lugar a la
distincin de tema y Terminacin.
Los componentes de las palabras latinas permiten expresar las nociones gramaticales vinculados a los
accidentes o variaciones que sufren las palabras segn se trate de Nombres (sustantivos, adjetivos y
pronombres) o Verbos.
A los nombres corresponden las nociones gramaticales de los accidentes siguientes:

Caso

Declinacin

Gnero

Nmero

Persona
Para los verbos las nociones gramaticales son:

Conjugacin

Sistema

Modo

Tiempo

Persona

Nmero

Voz

Aspecto

Definicin de los formantes latinos

 RAZ: es la parte invariable de las palabras que se mantiene, a partir de la palabra primitiva, en
todas sus derivadas. Semnticamente, es el elemento significativo bsico o comn de una familia
de palabras. Por tal razn se los denomina Lexema. Veamos algunos ejemplos:
En espaol: la raz /cas / da lugar a una gran familia de nombres: cas-a; cas-ita; cas-ero, cas-erio; casern;

cas-ado;

cas-adero;

cas-orio,

etc.

en

los

verbos:

cas-ar;

cas-arse.

En Latn: La raz / dom / se encuentra en numeroso sustantivos, como en dom-us (casa); dom-icula
(casita), dom-uscla (casucha); dom-estcus (casero); dom-icilum(domicilio); dom-inum (propiedad,
dominio del seor de la casa); dom-incus (perteneciente la seor de la casa); dom-icoenum (comida
que se hace en la casa), etc. Pero tambin, esta raz aparece en algunos verbos, como dom-inor (tener el
dominio de una casa); dom- tor (domesticar animales).
DESINENCIA: es la porcin de la palabra formada por la/s letra/s final/es de una palabra, por lo
general, la Desinencia est representada por una o ms consonantes, aunque pueden estar
presentes las vocales: ejemplos:
En los nombres: domin - us (el seor); domin- a (la seora); domicili um (domicilio); domina - ns (el
que domina, el seor. el dueo).
En la conjugacion de los Verbos Latinos existen desinencias

caractersticas de la Voz Activa y

desinencias propias de la Voz Pasiva. Por ejemplo:

En la voz activa: am-o (yo amo); ama-t (l ama); ame-m (que yo ame); ama- nt (ellos aman).
En la voz pasiva: amo-r (yo soy amado); ama-tur (l es amado); ama-ntur (ellos son amados).
TEMA: Es la porcin de la palabra que queda al separar la desinencia. El tema est formado por
la raz + una Vocal o Infijo de Unin. Ejemplo: en el sustantivo domiculium, el Tema es /
domicili / formado por la Raz /dom / + un infijo de Unin constituido por vocales y
consonantes / icili / que es lo que resta al separar la desinencia / um /: dom + icili-um
El tema contiene siempre una vocal o consonante caracterstica, que es lo que permite distinguir las
cinco declinaciones de los Nombres y las cuatro conjugaciones de los verbos:
Declinaciones: 1 Vocal temtica / a / Ej.: rosam (para la rosa)
2 Vocal temtica / o / Ej.: dominorum (de los seores)
3 Vocal temtica / i / 0 consonante / s /, / r /, / l /, etc.
Ej.: civis (el ciudadano) ; flumen (el rio)
4 Vocal temtica / u /. Ej. : manus (la mano)
5 Vocal temtica / e / Ej. : fides (la fe)
Conjugaciones: 1 Vocal temtica / a / Ej.: amamus (nosotros amamos)
2 Vocal temtica /e / Ej.: tement (ellos temen)
3 Vocal temtica / g /, / c /, / m /, etc. o Vocal temtica / i /
Ej. ; regimus (nosotros dirigimos); Facio (yo hago)
4 Vocal temtica / i / Ej. : audire (escuchar, oir)

 TERMINACIN: es la parte de la palabra que resta al separar la Raz. La terminacin est

constituida por la Vocal Temtica o por el Infijo de Unin (vocales y consonantes) + la
Desinencia. ejemplo: amic-osus (amistoso)= amic+os+us; amic-itia (amistad) = amic-+iti+a;
amic-ibilis (amigable); ama- bamus (nosotros ambamos); habe-bunt (ellos tendrn); etc.

CASO Y DECLINACIN DE LOS NOMBRES

En latn a diferencia del espaol, los nombres (sustantivos y Adjetivos) poseen marcas desinenciales
para indicar:
Nmero: singular y plural Ej.: Dominus (el seor) ; domini (los seores)
Gnero: Masculino, Femenino y Neutro. Ej.: Dominus (el seor); domina (la seora);
templum (el templo)
Relacin del Nombre con otras palabras: Filii dominorum (los hijos de los seores), rosa
Puella puellae (una rosa para las nias.
Cabe observar que mientras en el espaol la relacin del Nombre con otras palabras dentro de la
oracin requiere de elementos extrnsecos, como por ejemplo de las proposiciones, en el Latn la
relacin se establece por cambios intrnsecos a la palabra misma, segn se trate de relaciones de
dependencia, de procedencia, de finalidad, etc.
Para indicar las diversas relaciones de una palabra con otra/as dentro de una misma oracin, el
nombre latino toma posicin o caso, que permite determinar la funcin sintctica de la palabra. La
palabra casus (caso) significa cada de una palabra a otra posicin.
Clino (inclinar) y su significacin se conservan en Espaol en varias palabras derivadas del Latn, como
inclinacin, inclinarse declinar, encltico. Procltico, etc.
Se llama Declinacin a la lista de casos o cadas del nombre. Hay distintas listas de casos, segn la
manera de declinar o inclinarse del nombre desde su posicin originaria. Declinar es recorrer todos
los casos o cadas de un Nombre.
El latn tiene seis caso y cinco declinaciones.
LOS CASOS
Nominativo

Designa o nombra la

Sujeto de la oracin.

persona, la cosa o la

Predicativo

propiedad

Subjetivo

Poeta (el/ un poeta)

Obligatorio
Vocativo
Acusativo

Invoca a la persona o

O,

poeta

cosa

poeta)

(oh!

Indica el ser o cosa que

Objeto directo de la

Vocas poetam

recibe la accin verbal

oracin.

(llamas a un poeta)

El

en forma directa

Complemento
circunstancial slo
con preposicin

Genitivo

Dativo

Establece una relacin

Modificador

Laudas

de dependencia de un

Indirecto del

poetae

ser o casa respecto de

sustantivo.

estilo del poeta)

otro/a

Genitivo Partitivo

Seala al ser o cosa

Objeto Indirecto

Premium

stilum
(alabas

el

poetae

que recibe

dant (dan un premio

indirectamente la

al poeta)

accin verbal
Ablativo

Indica la circunstancia

Complemento

Inspiratio in poeta

en la que se lleva a

circunstancial. Con o

est.

cabo algo

sin preposiciones.

(la inspiracin est en

Complemento

el poeta)

Agente
En latn, slo los casos Acusativo y Ablativo pueden llevar preposicin.
LAS DECLINACIONES
Las declinaciones son cinco en latn. Cada palabra se enuncia con el nominativo y genitivo singular, por
lo que sabremos a que declinacin pertenece una palabra.

10

PRIMERA DECLINACIN
Esta declinacin tiene el tema en a. Su caracterstica es que la desinencia del genitivo es ae
(rosa-rosae). Igualmente toman esta desinencia el dativo del singular y el nominativo y vocativo
del plural. La primera declinacin contiene sustantivos femeninos en su mayora, y ninguno
neutro.

Algunos nombres conservan la desinencia primitiva del genitivo en -AS, sobre todo en
expresiones jurdicas ( "pater familias").
Lo mismo sucede con la desinencia en -AI posterior a la anterior y de donde finalmente
evoluciona hacia -AE (como en aulai (olla, patio, corte, sala) que se conservan en poesa.
Algunos nombres terminados en -COLA y -GENA pueden hacer el genitivo plural en -UM. Por
ejemplo en agricola y alienigena.
Para diferenciarse del correspondiente masculino, algunos nombres forman el dativo y ablativo
plural en -ABUS, como: anima, (alma) asina (asno), capra, dea, famula (esclava), filia, liberta,
serua, equa, socia, nata (hija), mula.
Carecen de plural: diligentia, iustitia, regula, scientia.
Carecen de singular : angustiae (desfiladero), blanditiae (sedaccin) , divitiae(riqueza) ,
excubiae(centinela, guardia) , exuviae(despojos) , habenae (bridas) , indutiae(tregua, reposo) ,
insidiae ( emboscada) , Kalendae (calendas), minae (amenazas) , nuptiae ( casamiento),
reliquiae(restos) , tenebrae (oscuridad). As como los nombres de ciudades en plural ( Thebae,
Athenae,...).
Cambian de significado al cambiar de nmero: aqua ( agua) / aquae (termas, baos termales),
copia ( abundancia) / copiae ( tropas) , fortuna (suerte) / fortunae( bienes) , litera (letra) /
litterae ( carta).
Amphora(el nfora) y drachma ( dracma) tienen el genitivo plural en um: amphorum;
drachmun
Tienen el genitivo en um los nombres patronmicos (que indican la descendencia paterna):
Aeneadae (troyano) genitivo plural Aeneadum; Dardinae (descendientes de Drdano)
Dardanium.
Terminaciones de la primera declinacin
CASOS
NOMINATIVO

SINGULAR
-a

PLURAL
-ae

VOCATIVO

-a

-ae

GENITIVO

-ae

-arum

ACUSATIVO

-am

-as

DATIVO

-a

-is

ABLATIVO

-a

-is

11

Ejemplos
CASOS
SINGULAR
NOMINATIVO Poeta (el poeta)

Poetae

PLURAL
(los poetas)

VOCATIVO

poeta (oh poeta)

Poetae

GENITIVO

poetae (del poeta)

Poetarum (de los poetas)

ACUSATIVO

poetam ((al) poeta)

Poetas

poeta (a/para el poeta

Poetis (a/ para los poetas)

DATIVO

(oh los poetas)

(a los poetas)

ABLATIVO
poeta (por/en el poeta) Poetis (por/en el poeta)
CASOS
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO rosa (la rosa)
rosae (las rosas)
VOCATIVO

rosa (oh rosa)

rosae (oh rosas)

GENITIVO

rosae (de la rosa)

rosarum (de las rosas)

ACUSATIVO

rosam ( (a) la rosa)

rosas ( (a) las rosas)

DATIVO

rosa (a/para la rosa)

rosis (a/para las rosas)

rosa (por la rosa)

rosis (por las rosas)

ABLATIVO

12

SEGUNDA DECLINACIN
La segunda declinacin comprende:
a. Sustantivos y adjetivos masculinos en us y en er;
b. Sustantivos femeninos en us;
c. Sustantivos y adjetivos neutros en um
-

El genitivo singular termina en i_

Todos los sustantivos en us tienen el vocativo en e, menos Deus que tiene el

vocativo como el nominativo.

Los masculinos en er tienen el vocativo como el nominativo. Algunos de estos

conservan la e delante de la r, en todos los caso, puer: genitivo pueri; otros pierden la
vocal como ager: Gen. Agri; magister: Gen. Magistri.

Los sustantivos neutros en el singular y en plural tiene tres casos iguales:

nominativo, acusativo, vocativo

CASOS

NOMINATIVO

SINGULAR
MASCULINO Y
FEMENINO.
-us / -er/ ir

NEUTRO

PLURAL
MASCULINO Y FEMENINO

NEUTRO

-um

-i

-a

VOCATIVO

- e / -er/ ir

-um

-i

-a

GENITIVO

-i

-i

-orum

-orum

ACUSATIVO

-um

-um

-os

-os

DATIVO

-o

-is

-is

-o

ABLATIVO
CASOS

-is
MASCULINO EN -US

SINGULAR
NOMINATIVO

Amic-us
el amigo

VOCATIVO
GENITIVO
ACUSATIVO
DATIVO
ABLATIVO

Amic-e
oh amigo

Amic-i

PLURAL
los amigos

Amic-i

oh amigos

Amic-orum de los amigos

Amic-i
del
amigo

Amic-os
Amic- is

a/ para los amigos

Amic-um
(al)
amigo

Amic- is

por los amigos

Amic-o
a/ para
el amigo
Amic-o
por el

(a los) amigos

-is

13

CASOS

MASCULINO EN -ER
SINGULAR

PLURAL

puer

el nio

puer -i

los amigos

puer

oh nio

puer -i

oh amigos

VOCATIVO

puer -i

del amigo

puer -orum de los amigos

GENITIVO

puer -um (al) nio

puer -os

ACUSATIVO

puer -o

a/ para el nio

puer - is

a/ para los amigos

DATIVO

puer -o

por el nio

puer - is

por los amigos

NOMINATIVO

(a los) amigos

ABLATIVO
amigo

CASOS

14

NEUTROS

NOMINATIVO

Don-um

SINGULAR
el regalo

Don -i

PLURAL
los regalos

VOCATIVO

Don-um

oh regalo

Don -i

oh regalos

GENITIVO

Don -i

del regalo

Don -orum de los regalos

Don -um

(al) regalo

Don -os

(a los) regalos
a/ para los regalos

ACUSATIVO
DATIVO

Don -o

a/ para el regalo

Don - is

ABLATIVO

Don -o

por el regalo

Don - is

por los regalos

CARACTERISTICAS
o

Pertenecen a esta declinacin vir-viri y sus compuestos, que tienen el vocativo como
el nominativo y a veces el genitivo plural en virum en lugar de virorum;

Deus: vocativo Deus, nominativo y vocativo plural dii, genitivo plural deum o
deorum; dativo y ablativo plural diis.

Los sustantivos correspondientes a monedas, forman el genitivo plural en um y no

siempre en orum. Sestertius (gen. Pl. sestertium) modius (g. p. modium). Igual
fenmeno se produce en faber

LA TERCERA DECLINACIN
CARACTERISTICAS

En la tercera declinacin hay sustantivos de los tres gneros: masculinos, femeninos y

neutros.

La terminacin del genitivo e n-is distingue a esta declinacin.

La tercera declinacin presenta sustantivos de tema en consonante y sustantivos de

tema en vocal -i.

El nominativo es muy variado, pudiendo terminar en vocal por perdida de la consonante

final, como en leo-leonis, o bien en las consonantes.

El tema de esta declinacin se reconoce extrayendo la desinencia -is del genitivo

singular.

Como regla general en un principio, y aunque, como toda regla, presenta excepciones,

podemos establecer que los sustantivos imparislabos (con distinto nmero de slabas en nominativo
y genitivo -como dux, ducis-) son de tema en consonante, en tanto que los

sustantivos parislabos (con el mismo nmero de slabas en nominativo y genitivo -

como hostis, hostis-) son de tema en -i.

Los sustantivos de tema en consonante toman la terminacin -um en el genitivo plural

y la terminacin -a en el neutro plural de nominativo, vocativo y acusativo, mientras que los

sustantivos de tema en vocal toman -ium en el genitivo plural e -ia en el neutro plural

de los tres primeros casos.

Temas en consonante:

Oclusiva

Lquida

Labial (b, p)

Los masculinos y femeninos

toman -s en el nominativo
singular

La consonante labial se mantiene

ante la -s del nominativo: princeps,
principis

Dental (d, t)

Los masculinos y femeninos

toman -s en el nominativo
singular

La consonante dental se pierde ante

la -s del nominativo: pes, pedis.

Gutural (c, g)

Los masculinos y femeninos

toman -s en el nominativo
singular

La consonante gutural se funde con

la -s del nominativo en la consonante
doble x: dux, ducis

l, r

No toman -s en el nominativo
singular

consul, consulis
mulier, mulieris

Nasal

m, n

Silbante

La -n del tema se mantiene precedida

No toman -s en el nominativo
de -e: flumen, fluminis.
singular, salvo hiems, hiemis,
La -n del tema se pierde precedida de
nico tema en -m.
-o: leo, leonis.
No toman -s en el nominativo
singular.

La -s del tema se transforma en -r

cuando va entre vocales (rotacismo):

15

honos, honoris.

Los sustantivos de la tercera suelen tomar -e en el ablativo singular, excepto los sustantivos
neutros (de tema en -i) terminados en -e (mare, maris), -ar (exemplar, exemplaris) y -al (animal,
animalis) que toman -i en el ablativo singular.

Los adjetivos que se declinan siguiendo el modelo de la tercera declinacin suelen tomar el
ablativo singular i

En la tercera declinacin quedan algunos restos del locativo (con la terminacin -i):

- rus, ruris (campo), tiene un locativo ruri ('en el campo');

Algunos nombres de ciudades que se declinan en singular: Carthago, -inis (locat.:Carthagini).

Varios sustantivos parislabos tienen ;acusativo -im y ablativo i. Ejemplo

bassis-is (base) , Ac. bassim, Ab. Bassi.

Otros sustantivos hacen indiferente: acusativo -im/ -em. Ablativo i o -e

Fabris-bris (fiebre) Acusativo febrim o febrem /ablativo febri o febre
Muchos sustantivos tienen genitivo plural indiferente: -um o ium. Ejemplo
Apis-apis (la abeja) :G. Pl. apium o apum . Sigue esta forma mensis-mensis (el mes) sedes- sedis
(residencia) , pan-panis (el pan) fraus-fraudis (enngao)

IMPARISILABOS o TEMAS EN CONSONANTE: tienen distinto nmero de slabas en nominativo y

genitivo.
Estos sustantivos tienen el genitivo plural en -um. Ejemplos:
N.: ser/mo G.: ser/mo/nis (el sermn)

N: tem/pus

G.: tem/po/ris (el tiempo)

Los sustantivos neutros tienen el nominativo, vocativo y acusativo del plural en -a, y los del singular
lo obtenemos tambin del enunciado.
FALSOS IMPARISLABOS: Forman un grupo especial los sustantivos masculinos o femeninos cuyo
nominativo tiene una sola slaba y acaban en -ns o -rs (ejemplos: pons, pontis(el puente); mens, mentis(la
mente); ars, artis (arte) ; mors, mortis(muerte)...), as como la palabra urbs, urbis. Todos ellos hacen el
genitivo plural en -ium, como los parislabos o temas en -i.
PARISILABOS o TEMAS EN -I: tienen el mismo nmero de slabas en nominativo y genitivo.
Estos sustantivos tienen el genitivo plural en -ium.
Collis- N. col/ lis G. col/ lis

mare- N. ma/ re G. ma/ ris

16

Los sustantivos neutros tienen el nominativo singular en -e (los que acaban en -ar o -al tambin
pertenecen a este grupo, pero han perdido la -e final) y hacen el nominativo, vocativo y acusativo del
plural en -ia.
Adems tienen el ablativo singular en -i, en lugar de -e
FALSOS PARISLABOS.- Un pequeo nmero de sustantivos, con el mismo nmero de slabas en
nominativo y genitivo, presenta el genitivo plural en -um, como los imparislabos. Son los siguientes;
pater, patris (patrum); mater, matris (matrum); frater, fratris(gratum); senex, senis (senium); y canis,
canis (Canum).iuvenis-iuvenis (iuvenum)

17

CUARTA DECLINACIN
Comprende sustantivos, masculinos, femeninos y neutros.

CARACTERISTAS
Para el masculino y femenino: nominativo en us; para el genitivo us
Para el neutro: Nominativo u; para el genitvo us.
el genitivo us es caracterstica distintiva de la cuarta declinacin, es lo que distingue a un
sustantivo de la cuarta de uno de la segunda declinacin, que tambin termine en us.
RECOMENDACIN: atender a las terminaciones de la 4ta declinacin en el cuadro de las declinaciones.
Los siguientes sustantivos tienen dativo y ablativo plural en ubus
Artus-us (miembro): artubus

lacus-us (lago): lacubus

Partus-us (parto): partubus

arcus-us (arco): arcubus

Tribus-us (tribu): tribubus

quercus-us (encina): quercubus

Acus-us (aguja): acubus

specus-us (cueva) specubus

Portus-us (Puerto); quaestus-us (queja); veru (asador) pueden tener dativo y ablativo plural en
ubus o -ibus

Iesus-us tiene acusativo en iesum, pero hace irregularmente el dativo, el ablativo y genitivo
singular; solamente iesu
Genu- (rodilla), cornu- (cuerno), pecu- (gando) y veru- (asador) son neutros que no se declinan en
singular, solo tiene plural: genua-uum; crnua-uum; pecus-uum; verua-uum.

18

QUINTA DECLINACIN
Esta declinacin comprende solamente nombres femeninos, con el excepcin del sustantivos diez-ei
(el da) aunque en algunos caso puede usarse como femenino, y su compuesto meridies-ei (el
medioda), que siempre es masculino.
CARACTERSTICAS
Es caracterstico de la quinta declinacin el Genitivo en ei
El sustantivo compuesto respublica de res (cosa) y el adjetivo publica-ae (pblica) se
declina en sus dos elementos componentes al mismo tiempo:
Algunos sustantivos latinos participan tanto de la 1ra cono de la 5ta declinacin
Barbaria-ae (barbarie)

barbaries-ei

Luxuria-ae (lujuria)

luxuries-ei

Matera-ae (materia)

materies-ei

Otros sustantivos de la quinta declinacin son: fides-ei (fe); facies-ei (rostros); spes-ei
(esperanza); species-ei 8especie); proluvies-ei (inundacin, Progenies-ie (descendencia);
requies-ei(descanso); caries-ei (caries)
La e de genitivo y Dativo singular es larga si le precede las vocal i, como en di-es: G. y D. dii,
pero es breve si le precede consonante.

19

DECLINACIN DE LOS SUSTANTIVOS

(Terminaciones)
Caso
1 Decl
Tema en a
Masc- y Fem.

2 Decl.
Tema en o
Masc- y Fem.
Neutro

N
V
Ac
G
D
Ab

a
a
am
ae
ae
a

us/er/ir
us/er/ir/e
um
i
o
o

um
um
um
i
o
o

N
V
Ac
G
D
Ab

ae
ae
as
arum
is
is

i
i
os
orum
is
is

a
a
a
orum
is
is

SINGULAR
3 Decl.
Tema en consonante
Tema en -i
Masc- y
Neutro
Masc- y
Neutro
Fem.
Fem.
cero/ s
cero
is / s
cero/ e
cero/ s
cero
is / s
cero/ e
em
cero
em
cero/ e
is
is
is
is
i
i
i
i
e
e
e
i
PLURAL
es
a
es
ia
es
a
es
ia
es
a
es
ia
um
um
ium
ium
ibus
ibus
ibus
ibus
ibus
ibus
ibus
ibus

4 Decl.
Tema en -u
Masc- y Fem.
Neutro
us
us
um
us
ui
u

u
u
u
us
ui
u

5 Decl.
Tema en -e
Masc- y
Fem.
es
es
em
ei
ei
e

us
us
us
ium
ibus
ibus

ua
ua
ua
uum
ibus
ibus

es
es
es
erum
ebus
ebus

20

SINTAXIS
La sintaxis es la parte de la gramtica que estudia
Las agrupaciones de las palabras conexas o relacionadas entre si;
Los medios para significar sus relaciones mutuas;
Las unidades o agrupaciones que la intencin del hablante establece en el conjunto de su
elocucin.
La unidad sintctica primordial es la oracin, que puede ser definida como
La unidad ms pequea de sentido completo en si misma en que se divide el habla real
Un enunciado de sentido completo, limitado grficamente por un punto y fnicamente por el
cierre de la curva tnica
La forma sintctica que expresa la relacin entre sujeto y predicado.
Si la oracin contiene un solo juicio, estamos ante una oracin simple o independiente. Ej: ego dabat
panem pueris (yo daba pan a los nios). Si, por el contrario, contiene ms de un juicio, se trata de una
oracin compuesta: Ej: ego dabat panen pueris et illi ggratias me dabant. (Yo daba pan a los nios y ellos
me daban las gracias.)
Por lo general, las oraciones adoptan una forma dual o bimembre establecida por una relacin lgica
entre sujeto y predicado.
Sujeto es la persona o cosa de la cual se dice o predica algo. Predicado es todo lo se dice (predica) del
sujeto.
A este tipo de oracin bipartita se la denomina Oracin Bimembre. Ej: Cato docebat agricolationem suo
filio ( Catn enseaba agricultura a su hijo) .
Otras veces, la unidad sintctica y de sentido completo est representada por un solo miembro, por lo
que se la denomina Oracin Unimembre. Ej: Pluit (llueve).
Tanto en el sujeto como en el predicado podemos distinguir los siguientes elementos sintcticos:
Ncleo (N) del sujeto: sustantivo que funciona como elelmento central; puede estar solo o
acompaado de Modificadores: Modificador directo (M.D.) Modificador Indirecto (M.I.) y
Aposicin (Ap.)
Ejs.
Aquila volabat in caelo. (El guila volaba en el cielo), Ncleo (N) solo.
Nera Aquila volabat in caelo (El guila negra volaba en el cielo).
MD

Aquila lectionis volabat in caelo (El guila de la leyenda volaba en los cielos).
N

M.I.

Aquila, avis deorum, volabat in caelo. (El guila, ave de los dioses, volaba en el cielo.)
N

Ap.

21

 Nucleo (N) del predicado: verbo que funciona como elemento central del predicado; puede estar
solo o acompaado de complementos: Objeto directo (O.D.); Objeto Indirecto (O.I.) Predicativo
Subjetivo (P.Sub.) u Objetivo (P. Ob.) y Circunstancial (C.)
Ejs.
Miles luctat ( el soldado lucha) N. V solo
Miles patriam suam amat (el soldado ama su patria).
OD
Miles robustus est (es soldado es valiente).
P.S.

Miles bracchium fractum habebat (el soldado tena el brazo quebrado).

O.D

P.O.

Miles fidelitatem duci jurat (el soldado jura fidelidad al jefe).

O.D.

O.I. N

Miles in bello astringit (el soldado ataca en la guerra)

C.C. L.

N.

En Latn, el ncleo del sujeto y sus modificadores, as como los complementos del Predicado que son
Nombres (Sustantivos y Adjetivos) estn representados en algn caso de la declinacin nominal, por lo
que podemos hablar de:
FUNCIONES ORACIONALES DE LOS CASOS
En el Sujeto
Nominativo Ncleo del SujetoSustantivo
Puella pulchra est (la nia es bella)
Nominativo: Modificador Directo:Adjetivo en igual caso que el sustantivo que modifica
Parva puella canit (La pequea nia canta)
Nominativo: Aposicinen igual caso al sustantivo que modifica.
Puella, filia Petri, rapit panem (la nia, hija de Pedro, arrebata el pan)
Genitivo:.Modificador Indirecto
Pupa puellae fracta est (la mueca de la nia est rota)
En el Predicado:
Acusativo Objeto Directo
Ego video puellam (yo veo a la nia)
Nominativo Predicativo subjetivo
Claudia puella est (Claudia es una nia)
Acusativo.Predicativo Objetivo

22

Aurelius protegit puellam africanam (Aurelio protege a una nia africana)

Dativo Objeto Indirecto
Premium puellae erit (el premio ser para la nia)
Ablativo..Circunstancial
Horatius et Camillus puella pugnant (Horacio y Camilo pelean por la nia)
Orden de los Elementos de la Oracin Latina
Elementos primarios
Verbo Conjugado

Posicin
Fin de la oracin
Mundus sorde est erit .
El mundo fue y ser una porquera.

Sujeto(Nominativo)

Principio de oracin
Puer suam matrem amat .
El nio ama a su madre.

Objeto Directo (Acusativo)

Delante del verbo

Ille patrem vocat
Aquel llama al padre

Relacionantes(conjunciones o pronombres relativos)

Entre palabras, proposiciones u

oraciones que relacionan
Cogito, ergo sum
Pienso, luego existo

Elementos secundarios
Adjetivo M.D. del sustantivo

Posicin
Delante del sustantivo
Magnum bellum fuit
Hubo una gran guerra.

Predicativo Subjetivo

Delante del Verbo

Nos Humanitas sumus
Nosotros somos la humanidad

Verbo en infinitivo

Delante del verbo conjugado

Ego te vituperare possum
Yo puedo insultarte

23

EL ADJETIVO
Adjetivo es la palbra que califica o determina al sustantivo al que acompaa; de all su divisin en
calificativo y determinativo. Ej. Pater bonus= el padre bueno (calificativo). Unus pater = un padre
(determinativo).
El adjetivo concuerda en gnero, nmero, y caso con el sustantivo. Para atender a esta concordancia,
se reconocen dos clases en el adjetivo.
Adjetivos que tiene una forma para cada gnero: masculino, femenino, neutro. Ej. Bonusbona-bonum (bueno-buena-bueno), que se declinan por primera y segunda declinacin.
Adjetivos que se declinan por tercera declinacin y que a su vez se distribuyen de tres
maneras distintas:
Adjetivos que tienen formas distintas para el masculino, femenino y neutro: hacer-acrisacre( puntiagudo, acre)
Adjetivos que tienen una forma para masculino y femenino y otra para neutro, Ej. Trististriste (triste).
Adjetivos que tiene una sola forma para los tres gneros; ej. Felix (feliz).
1. PRIMERA CLASE DE ADJETIVOS
Los adjetivos de la primera clase tiene tres terminaciones:
-us ( er) a um
Y se declinan por los nombres de la primera declinacin (para el gnero femenino), de la segunda
declinacin (para los gneros masculino y neutro). Su paradigma es bonus-a-um: bueno-buena-bueno
Caso
M
N
V
G
Ac.
Dat.
Abl.

Bon us
Bon e
Bon i
Bon um
Bon o
Bon o

Singular
F
Bon a
Bon a
Bon ae
Bon am
Bon ae
Bon a

N
Bon um
Bon um
Bon i
Bon um
Bon o
Bon o

M
Bon i
Bon i
Bon orum
Bon os
Bon is
Bon is

Plural
F
Bon ae
Bon ae
Bon arum
Bon as
Bon is
Bon is

N
Bon a
Bon a
Bon orum
Bon a
Bon is
Bon is

Co
mo

bonus se declinan los adjetivos en us o er, los participios de pretrito y los gerundivos o participios en
dus. Pondremos algunos ejemplos de cada clase
-

En us
Malus= malo

magnus = grande

parvus= pequeo

Longus= largo

callidus= caliente

procerus= elevado

Frigidus= fro

demissus= bajo

callidus= ingenioso

Amplus= ancho

stultus= tonto

angustus= estrecho

Mundus= limpio

sanctus=santo

inmundus=sucio

Impius= impo

foedus=feo

Prosperus= prspero

En er con e sincopada (o suprimida)

Pulcher-pulcra-pulcrum= bello

niger-nigra-nigrum= negro

Piger-pigra-pigrum= perezoso

ruber-rubra-rubrum= rojo, encarnado

Ater-atra-atrum= oscuro, negro

sinester-sinestra-sinestrum=izquierdo, fatal

Dexter-dextra-destrum= derecho, mejor

integer-integra-integrum= entero

Sacer-sacra-sacrum=sagrado

ludicer-ludrica-ludricum= alegre, ldico

24

En er que conservan la e
Liber-libera-liberum= libre

miser-misera-miserum= miserable

Giober-giobera-gioberum= jorobado

tener-tenera-tenerum= tierno

Asper-aspera-asperum= spero

aurifer-aurifera-auriferum= dorado

Fructifer-fructifera-fructiferum= fructfero

aliger-aligera-aligerum= alado

Participios y gerundivos
Domnatus-domnata-domnatum= condenado
Domnadus-domnada-domnatum=que ha de ser condenado
Absolutus-absoluta-absolutum= absuelto
Absolvendus- Absolvenda- Absolvendum=que ha de ser absuelto
Profectus-profecta-profectum= que parti, partiendo
Reversus-reversa-reversum= que volvi, volviendo
Reversurus_reversura-reversurum_ que est para volver
Nota:
-

Muchos adjetivos, al suprimirse el sustantivo que califican , se convierten en adjetivos

sustantivados, por ejemplo

Boni homines

los buenos hombres

(Adjetivo sustantivado) boni los buenos

As tambin
Mali

los malos

Miseri

los miserables

Pigri

los holgazanes

Es muy comn la sustantivacin del neutro singular y frecuente la del neutro plural, y as
diremos:
Bonum

lo bueno, la bondad

Bona

las cosas buenas, la bondad

2. SEGUNDA CLASE DE ADJETIVOS

Se declinan por tercera declinacin y se clasifican en
a- De tres terminaciones
b- De dos terminaciones
c- De una terminacin
a-De tres terminaciones
- -er
para masculino
- - is
para femenino
- -e
para neutro
Modelo de tres terminaciones hacer-acris-acre (agrio-agria-agrio)

25

Caso
M
N
V
G
Ac.
Dat.
Abl.

ac er
ac er
acr is
acr em
acr i
acr e

Singular
F
ac er
ac er
acr is
acr em
acr i
acr e

Plural
N
ac er
ac er
acr is
acr em
acr i
acr i

MyF
acr es
acr es
acr ium
acr es
acr i
acr ibus

N
acr ia
acr ia
acr ium
acr ia
acr ibus
acr ibus

Como se ve, solo el nominativo y vocativo singular tienen tres terminaciones, siendo los genitivos,
dativos y ablativos de ambos nmeros de una sola terminacin. los restantes casos de dos
terminaciones.
b-De dos terminaciones
-is
para el masculino y femenino
-e
para el neutro
Caso
N
V
G
Ac.
Dat.
Abl.

Singular
My F
brev is
brev is
brev is
brev em
brev i
brev e

N
brev e
brev e
brev is
brev e
brev i
brev i

Plural
MyF
N
brev es
Brev ia
brev es
brev ia
brev ium
brev ium
brev em
brev ia
brev ibus
brev ibus
brev ibus
brev ibus

Las dos terminaciones, como se ve, se hallan en el Nominativo, Acusativo y Vocativo

de ambos nmeros, los dems son de una terminacin.

d- De una sola terminacin para los tres gneros

Caso

Como
por

el

N
V
G
Ac.
Dat.
Abl.

Singular
My F
Felix
Felix
Felic is
Felic em
Felic i
Felic i

N
Felix
Felix
Felic is
Felic ix
Felic i
Felic i / o

Plural
MyF
N
Felic es
Felic ia
Felic es
Felic ia
Felic ium
Felic ium
Felic es
Felic ia
Felic ibus
Felic ibus
Felic ibus
Felic ibus

consta

paradigma, en estos adjetivos de una sola terminacin an aparecen dos terminaciones en el acusativo
singular y Nominativo, Acusativo y Vocativo plural. Cuando hay dos terminaciones, la primera vale para
el masculino y femenino y la segunda, para el neutro

26

ADJETIVOS NUMERALES
Declinacin
Unus-una-unum_ uno-una-uno / Duo-duae-duo: dos / Tres- tria: tres
DOS

UNO
Masculino Femenino

Neutro

Masculino

Femenino

Neutro

duo

duae

duo

unus

una

unum

Nom.

unum

unam

unum

Ac.

duos

duas

duo

unius

G.

duorum

duarum

duorum

uni

D.

duobus

duabus

duobus

A.

duobus

duabus

duobus

uno

una

uno

TRES
Masculino Femenino

Neutro

tres

tria

tres

tria

trium

tribus

tribus

27

TABLA DE LOS NUMERALES

CIFRAS
I
II
III
IV (IIII)
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

CARDINALES
unus, -a, -um
duo, -ae, -o
tres, tria
quattuor
quinque
sex
septem
octo
novem
decem
undecim
duodecim
tredecim
quattuordecim
quindecim
sedecim
septendecim

ORDINALES
primus, -a, -um
secundus, -a, -um
tertius, -a, -um
quartus, -a,-um
quintus, -a, -um
sextus, -a, -um
septimus, -a, um
octavus, -a, -um
nonus, -a, -um
decimus, -a, -um
undecimus...
duodecimus...
tertius decimus...
quartus decimus...
quintus decimus...
sextus decimus
septimus decimus...

XVIII
XIX (XVIIII)
XX
XXI

18
19
20
21

XXVIII
28
XXIX (XXVIIII)
29
XXX
30
XL (XXXX)
40
L
50
LX
60
LXX
70
LXXX
80
XC (LXXXX)
90
C
100
CC
200
CCC
300
CD (CCCC)
400
D
500
DC
600
DCC
700
DCCC
800
CM (DCCCC)
900
M
1.000
MM ( II )
2.000
NUMERALES MULTIPLICATIVOS

duodeviginti
undeviginti
viginti
unus et viginti
(viginti unus)
duodetriginta
undetriginta
triginta
quadraginta
quinquaginta
sexaginta
septuaginta
octoginta
nonaginta
centum
ducenti, -ae, -a
trecenti, -ae, -a
quadringenti, -ae, -a
quingenti, -ae, -a
sescenti, -ae, a
septingenti, -ae, a
octingenti, -ae, -a
nongenti, -ae, -a
mille
duo milia

duodevicesimus...
undevicesimus...
vicesimus...
unus et vicesimus
(vicesimus primus)
duodetricesimus...
undetricesimus...
tricesimus
quadragesimus...
quinquagesimus
sexagesimus...
septuagesimus...
octogesimus...
nonagesimus...
centesimus...
ducentesimus...
trecentesimus...
quadringentesimus...
quingentesimus...
sescentesimus...
septingentesimus...
octingentesimus...
nongentesimus...
millesimus...
bis millesimus...

Los multiplicativos forman una serie incompleta de adjetivos que indican las veces que se repite la
misma cantidad. Se declinan como los adjetivos de la segunda clase de una sola terminacin (tema en
vocal):

simplex, simplicis: simple.

duplex, duplicis: doble.

triplex, triplicis: triple.

quadruplex, quadruplicis: cudruple.

quintuplex, quintuplicis: quntuple.

decemplex, decemplicis: dcuple.

GRADOS DEL ADJETIVO CALIFICATIVO

La cualidad expresada por un adjetivo calificativo posee tres grado.

Positivo: expresa una cualidad comn a todos los adjetivos de una clase Ej. Pobre

Comparativo: adjudica la cualidad un sujeto de una clase comparndola con la que poseen
los dems sujetos de la misma clase para diferenciar dos cualidades de un mismo sujeto. Ejs.
es ms pobre que una rata. Es ms pobre que desdichado.

Superlativo: atribuye la cualidad en grado sumo o la sobrepone a todos los de una misma
clase. Es pobrsimo. Es el ms pobre de los hermanos

Regla general de la formacin regular de comparativos y superlativos

Los comparativos y superlativos latinos se forman aadiendo al TEMA DE GENITIVO del
adjetivo en grado positivo las siguientes terminaciones:

28

COMPARATIVO
Adjetivos tipo

Altus-a um

Genitivo ALT-I/

+ ior (M y F)

Raz=ALT

+ ius (N)

ALTIOR

COMPARATIVO

ALTIUS
Adjetivos tipo

Pulcher-chra-chrum

G. Pulchr-i/ Raz Pulchr

+ ior (M y F)

PULCHRIOR

TODO ADJETIVO EN

+ ius (N)

PULCHRIUS

GRADO
COMPARATIVO SE

Adjs. Tipo B

Celer-eris-ere

G. Celer-is/ Raz= celer

terminaciones

+ ior (M y F)

CELERIOR

DECLINA COMO UN

+ ius (N)

CELERIUS

ADJETIVO TIPO B
(sigue la tercera

Adjs. Tipo B

Fortis-e

G. fort-is-/ Raz= fort

terminaciones
Adjs. Tipo B

Prudens- prudentis

1 terminacin

G. prudent-is
Raz=prudent

+ ior (M y F)

FORTIOR

+ ius (N)

FORTIUS

+ ior (M y F)

PRUDENTIOR

+ ius (N)

PRUDENTIUS

declinacin)

29

Declinacin del Comparativo

SINGULAR

NOMINAT.VOC
ACUSATIVO

PLURAL

MASCFEMEN.

NEUTRO

MASC.FEMEN.

NEUTRO

fortior

fortius

fortiores

fortiora

fortiorem

fortius

fortiores

fortiora

GENITIVO

fortioris

fortiorum

DATIVO

fortiori

fortioribus

ABLATIVO

fortiore

fortioribus

SUPERLATIVO

SUPERLATIVO
Adjetivos tipo

Altus-a um

Issimus

ALTISSIMUS

Genitivo ALT-I/

Issima

ALTISSIMA

Raz=ALT

Issimum N

ALTISSMUN

TODO ADJETIVO

Adjs. Tipo B

Fortis-e

Issimus

FORTISSIMUS

EN GRADO

G. fort-is-/ Raz=

Issima

FORTISSIMA

SUPERLATIVO SE

FORTISSMUN

DECLINA COMO

terminaciones fort

Issimum N

Adjs. Tipo B

Prudens- prudentis

Issimus

1 terminacin

G. prudent-is

Issima

Raz=prudent

Issimum N

UN ADJETIVO TIPO
PRUDENTISSIMUS A
PRUDENTISSIMA

(us-a-um)

PRUDENTISSMUN

DECLINACIN DEL SUPERLATIVO

SINGULAR

PLURAL

Fortissim-us

Fortissim-a

Fortissim-um

Fortissim-i

Fortissim-ae

Fortissim-a

Fortissim-e

Fortissim-a

Fortissim-um

Fortissim-i

Fortissim-ae

Fortissim-a

Ac

Fortissim-um

Fortissim-am

Fortissim-um

Fortissim-os

Fortissim-as

Fortissim-a

Fortissim-ui

Fortissim-ae

Fortissim-i

Fortissim-orum Fortissim-arum

Fortissim-arum

Fortissim-o

Fortissim-ae

Fortissim-o

Fortissim-is

Fortissim-is

Fortissim-is

Ab

Fortissim-o

Fortissim-a

Fortissim-o

Fortissim-is

Fortissim-is

Fortissim-is

FORMAS MENOS REGULARES

1. adjetivos terminados en dicus, ficus.volus : comparativo en entior-entius
superlativo entissimus-a-um
Ejs:

Maledicus (maldiciente): maledicentior/ius; maledicentissimus-a-um

Magnificus (magnifico): magnificentior/ius; magnifecentissimus-a-um
Benevolus (benvolo): benevolentior/ius; benevolentissimus-a-um
Tambin siguen este esquema providus; egens.
2. Seis adjetivos terminados en ilis forman comparativo regular, pero superlativo terminado en
Illimus-a-um: de facilis-e (fcil): facillimus-a-um; difficilis-e (difcil) dificillimus-a-um;
similis-e (semejante): simillimus-a-um; dissimilis-e (diferente) dissimillimus-a-um; humilise (humilde): humillimus-a-um; gracilis-e (grcil) gracillimus-a-um. Se exceptan nobilis-e
(noble); y utilis-e (til)
3. Adjetivos terminados en er hacen el Superlativo agregando al Nominativo Masculino la
terminacin rimus-a-um : de hacer-cris-e (agrio) acerrimus-a-um.

30

4. El adjetivo vetus (antiguo, viejo) tiene dos formas de superlativo:vetustissimus-a-um y

veterrimus-a-um
5. Iuvenis (joven) tiene comparativo junior, pero notiene superlativo
6. Dives-itis( rico) tiene dos formas para comparativo; divitior-ius y ditior-ius y dos formas
para superlativo: divitissimus-a-um y ditissimus-a-um.
7. Frugi (de bien) Genitivo inusitado de Frux, forma el Comparativo Frugalior-ius y
Superlativo frugalissimus-a-um.
8. Maturus-a-um (maduro) forma superlativo maturissimus-a-um y maturrimus-a-um
COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS IRREGULARES
POSITIVO

COMPARATIVO

SUPERLATIVO

Bonus (bueno)

Melior-ius

Optimus-a-um

Malus (malo)

peior-ius

pessimus-a-um

Magnus (grande)

maior-ius

maximus-a-um

Parvus (pequeo)

minor-ius

minimus-a-um

Multus (mucho)

Plus-ris-ius

Plurimus-a-um

31

OTRAS IRREGULARIDADES
1. Hay adjetivos que se usan en grado Comparativo y Superlativo cuyo grado positivo es una
preposicin.
COMPARATIVO

SUPERLATIVO

ANTE (ante- delante)

Anterior-ius (anterior)

CITRA (de esta parte)

Criterior-ius (citerior)

Citimus-a-um (lo ms prximo)

EXTRA (fuera de)

Exterior-ius (exterior

Extremus-a-um (extremo)

INFRA (fuera de)

Inferior-ius (inferior)

Infimus-a-um (infimo)

INTRA (dentro de)

Interior-ius (interior)

Intimus-a-um (intimo

POST (despus de)

Posterior-ius (posterior)

Postremus, postumus-a-um (ultimo, pstumo

PRAE (delante de)

Prior-ius (primero)

Primus-a-um (primero)

PROPE (cerca)

Porpior-ius (ms cerca)

Proximus-a-um (prximo)

SUPRA (encima de)

Superior-ius (superior)

Supremus-a-um y summus-a-um (supremo, sumo)

ULTRA (de la otra parte)

Ulterior-ius (ulterior)

Ultimus-a-um (ltimo)

2. Carecen de positivo:
Comparativo: ocior-ius (ms veloz)- Superlativo: occissimus-a-um (velocsimo/a/o, el/la/lo ms
veloz de entre.)
Comparativo Potior-ius (mejor); Superlativo potissimus-a-um (mucho mejor)

3. Slo tiene grado positivo

Novus (nuevo) el Comparativo es recentior (tomado de reciens-recientis: reciente), pero

forma el Superlativo: novissimus-a-um;

Sacer (sagrado): el Comparativo es sanctior y el Superlativo sanctissimus-a-um (ambos

tomados de sactus-a-um: santo): ms santo-a, santsimo-a-o

Ferus (salvaje) y frugifer(frtil) no tiene Comparativo ni Superlativo.

4. Otras irregularidades

Alacer (alegre, listo) y salutaris(saludable) no tienen Superlativo, son sustituidos por

Laetissimus-a-um (de laetus-a-um) y saluberrimus-a-um (de saluber-bre)

Los adjetivos de segunda declinacin terminados en us precedidos por vocal e-i-u

(eus ius uus ) forman grados por medio de perfrasis con magis para Comparativo, y
maxime para superlativo: idoneus (idneo) magis idoneus; maxime idoneus.

CLASES DE COMPARATIVOS
Los comparativos pueden ser de tres clases: a) igualdad; b) superioridad; c) Inferioridad
a. De Igualdad: se expresa utilizando partculas correlativas que se colocan antes y despus del
adjetivo en grado positivo: tam..quam; sic..ut; sic.tamquam.
Ej. Quid est oratori tam necessarium quam vox (Qu es al orador tan necesario como la voz).
b. De superioridad: se forma con el adjetivo en grado comparativo, y a veces con adjetivo en Grado
Positivo, acompaado de las partculas correlativas magis..quam.
c. De inferioridad: se expresa colocando el adjetivo en Grado Positivo entre las formas correlativas
minusquam.
Ej. Consilium tuum est minus aequum quam meum (t consejo es menos justo que el mio)
CLASES DE SUPERLATIVOS
El superlativo puede ser absoluto, si la cualidad que se expresa es el ms alto grado no incorpora
ningn tipo de relacin con otros seres cosas que la poseen Ej. Cicero orator eloquentissimus
fuit (Cicern fue un orador elocuentsimo).
El superlativo es Relativo cuando la cualidad en su mximo grado se pone en relacin con otros
seres o cosas que la poseen; Ej. Cicero romanorum oratorum eloquentissimus fuit (Cicern fue
el ms elocuente de los oradores romanos).
Las construcciones latinas en las que se utiliza el Grado Comparativo de Superioridad o el Grado
superlativo Relativo estn sujetos a ciertas restricciones sintcticas que se deben tener en
cuenta.
-

SINTAXIS DEL COMPARATIVO RELATIVO LATINO

La construccin Comparativa se expresa de dos formas:

a. 1 trmino de comparacin + COMPARATIVO+ QUAM+ 2 trmino de comparacin

Ej: stella maior quam sol est
Nom.

N.

32

1 trmino de comparacin+ COMPARATIVO+ 2 trmino de comparacin en caso ablativo

Ej: Stella maior sole est

Observa que en esta forma desaparece la partcula quam.

SINTAXIS DE SUPERLATIVO RELATIVO

Admite las siguientes formas:

a. Superlativo + genitivo :

ego perditissimus mnium sum (yo soy el ms perdido de todos)

b. B. superlativo+ preposiciones ex(e) de+ ablativo: ego perditissimus ex (de) mnibus sum.
c. Superlativo+ preposiciones ante, inter+ acusativo: ego perditissimus ante (inter) mnes sum.

33

UNIDAD II
EL VERBO
MORFOLOGA, SEMNTICA Y SINTAXIS
REPASO DE NOCIONES SOBRE EL VERBO
-

VERBO es la categora que, al concepto de existencia, accin o estado, aade la idea de tiempo.

Desde el punto de vista morfolgico, los verbos se clasifican en Regulares e Irregulares,

Anomalos, Defectivos, Impersonales, y Auxiliar .

Son Regulares los verbos que mantiene el tema y las desinencias a los largo de toda su
conjugacin. Los verbos paradigmas de las cuatro conjugaciones regulares latinas son:
Amo,moneo, rego y audio. Observar que no se denomina al verbo por el infinitivo, como en
Espaol, sino por la primera persona singular del presente del Modo Indicativo.

Son Irregulares los verbos que alternan su tema y/o las desinencias que les son propias.

El verbo irregular por excelencia es el verbo Sum.

Es Auxiliar el verbo que auxilia la conjugacin de otro en las formas compuestas y perifrsticas.
El nico verbo auxiliar del Latn es el verbo Sum. Ej: Amatus sum (soy amado).

Son anmalos los verbos que presentan ms de un tema en su conjugacin. Ej: el verbo Fio (ser
hecho, volverse) que en el Perfecto utiliza el tema del verbo Facio (hacer).

Son defectivos los verbos que en su flexin carecen de algunos accidentes, como algn tiempo,
nmero, persona: Ej. el verbo Volo (desear) carece del sistema de Perfecto.

Son verbos Impersonale o Unipersonales los que solo se conjugan en 3! Persona singular e
indican fenmenos atmosfricos: ej: Pluit (llueve); sentimientos Ej. Pudet (avergonzarse) o
nociones abstractas, como conveniencia, Ej. Decet (conviene) , Licitud; Ej. Licet (es lcito).
Desde el punto de vista de la conjugacin o flexin verbal, el verbo presenta seis cambios o
accidentes: Persona, Nmero, Modo, Tiempo, Voz y Aspecto. Por ello conjugar un verbo es
flexionarlo, hacerlo pasar por todos sus accidentes.

La Persona verbal es la que realiza o padece en forma individual o conjunta lo siginificado por
el verbo. En relacin con la comunicacin, la 1 persona es le locutor o emisor, La 2 persona es
el alocutario o receptor y la 3 es el referente o de quien se habla.

El Nmero Verbal indica que la significacin del Verbo es asumida por una sola persona:
nmero Singular; o por varias: Nmero Plural

El Modo es el accidente verbal que denota de qu manera se verifica lo significado por el verbo:
Los modos del Verbo Latino son Definidos o Indefinidos:
-

Los Modos Definidos del Latn son tres: Indicativo, Subjuntivo e Imperativo y sus

significados son semejantes a los del espaol. Pero cabe advertir que el Subjuntivo Latino
Comprende Al modo Subjuntivo y al Tiempo Condicional del Modo Indicativo Espaol.
El Indicativo es el Modo de la realidad; el Subjuntivo, el de la irrealidad, de lo posible y del deseo.
El Imperativo, el modo de la orden o del imperio de la accin.

34

Los Modos Indefinidos, tambin llamados Voces Verbales forman dos grupos

A. Sustantivos Verbales y b. Adjetivos Verbales

a. Son sustantivos Verbales el Infinitivo, el Gerundio, y el Supino

-

Infinitivo: equivale a un Sustantivo neutro en caso Nominativo y Acusativo. Expresa el

acto mismo del verbo. Ej. Vivere.

Gerundio: sustantivo de significado activo que sustituye los casos del Infinitivo
cuando faltan.Ej. Ars amandi (el arte de amar).

Supino: Terminad en tum; pertenece a la Voz Pasiva de los verbos. Es una forma de
ablativo de la 4 declinacin y tiene el mismo significado del Infinitivo de Voz Pasiva. Ej.
Dignus Amatu (digno de ser amado).

b. Son Adjetivos Verbales: el Participio y el Gerundivo

-

Participio: puede estar en Tiempo Presente, Pasado o Futuro. En el Presente y en

Pasado es propiamente un Adjetivo que se declina concordando con el caso, gnero y
nmero del Sustantivo al que se refiere. Como Verbo, denota diversos tiempos, el
Participio de Futuro de la Voz Activa significa intencin o designio Ej. Amaturus-a-um
(determinado-a-o- a amar).

El participio se enuncias en Nominativo singular como los adjetivos de primera clase (us-a-um) ej: amatus-a-um; pero tambin como adjetivo de una terminacin animal
prudens (animal prudente).

Gerundivo: es una forma de la Voz Pasiva; usada en Nominativo y Acusativo. Significa no

solo Futuridad, sino tambin necesidad o merecimiento. Ej: Liber legendus (libro que
debe ser ledo).

El Tiempo es el accidente por el cual se conoce la poca de la existencia, estado, accin o pasin
expresado por el verbo. En sentido absoluto, existen tres grandes tiempos: Presente, Pasado y Futuro.
Sin embargo, respecto del presente, existen otras formas temporales que relativizan el Pasado y el
Futuro, por lo que se clasifican en Primarios y Secundarios.
Los tiempos del verbo latino son seis (6) y se dividen en dos grupos: a) tres primarios o principales y b)
tres secundarios.
a. Los tiempos Primarios o Principales expresan relacin con el aqu y ahora de lo significado en el
acto de habla: Praesens (Presente), Praeteritum Perfectum (Pretrito Perfecto) y Futurum
Simplex (Futuro Imperfecto).
b. Los Tiempos Secundarios expresan la relacin del significado verbal con otra accin pasada o
futura

son;

Praeterito

Imperfectum

(Pretrito

Imperfecto),

Praeteritum

Pluscuamperfectum (Pretrito Pluscuamperfecto), y Futurum Perfectum o Compositum

(futuro Perfecto).
El Aspecto es la forma verbal que designa si lo significado por el verbo es Perfectivo (Perfectum), Ej.
Ego cecini (yo cant), expresa una accin concluida, acabada, perfecta. En cambio, en ego canebam (yo

35

cantaba), el aspecto es Imperfectivo o Durativo (Infectum), porque la accin no concluida se proyecta

todava en el presente.
Atendiendo a los que conocemos como Tema de las formas verbales del Modo Indicativo y Aspecto
Verbal, perfectivo o imperfectivo, en el verbo latino se reconocen dos Sistemas:
1. El Sistema de Presente: responde al Tema de Presente y al Aspecto Imperfectivo;
2. El Sistema de Perfecto: responde al Tema del Pretrito Perfecto y al Aspecto Perfectivo.
Desde el punto de vista semntico o del significado, los verbos se clasifican en tres (3) clases:
1. Verbo Sustantivo: el que expresa la sustancia o esencia de los seres o cosas. Para el Latn, el
nico verbo sustantivo es el verbo SUM.
2. Verbo Atributivo o Predicativo: todos los dems verbos latinos, que contienen en s mismos la
idea de atributo o predicado del Sujeto: amo (amar), moneo (advertir) amonestar), rego (regir,
dirigir), audio (oir);
3. Verbo auxiliar: es aquel que, adems de tener significacin propia, sirve o auxilia en la
formacin de los tiempos de la voz pasiva y las formas perifrsticas de otros verbos. El verbo
Sum es el nico verbo auxiliar del Latn: amatus- a-um sunm (fui amado-a) Monitus-a-um sum
(fui advertido-a); regitus-a-um sum (fui dirigido); auditus-a-um sum (fui odo).
CONSIDERACIONES MORFOSEMNTICCAS DE LOS VERBOS
MORFOLOGA: la forma verbal contiene Raz + Morfemas gramaticales (Sufijo + Desinencia=
terminacin).
El sufijo puede estar representado por 1) la vocal de unin: Ej. S-u-m; 2) letras caractersticas. Ej. Am-aba-m.
Raz: parte del verbo que se mantiene invariable a lo largo de la conjugacin y que contiene el lexema o
mnimo elemento significativo. La raz de un verbo se reconoce suprimiendo la terminacin. Ej. S-um
(soy, estoy); ama- bamus (ambamos).
Tema: es la porcin de la palabra que queda al separar la Desinencia. El tema est formado por la raz +
una vocal o Infijo de Unin. Ej. Audi re mus (nosotros oyramos o oiramos) reg-e-nt (ellos regirn).
El tema de los verbos puede o no coincidir con la Raz. Coincide en el verbo SUM.
En atencin al Tema verbal, los verbos latinos se conjugan a partir de tres (3) temas:
1) Tema de Presente, que permite la conjugacin del Presente,, Pretrito Imperfecto y Futuro
Imperfecto de Los Modos Indicativos, Subjuntivo e Imperativo.
2) Tema de Perfecto, que permite la conjugacin del Perfecto, Pretrito Pluscuamperfecto y Futuro
Perfecto de los Modos Indicativo y Subjuntivo.
3) Tema de supino, de l derivan el Futuro de Infinitivo y Futuro de Participio de la Voz Activa y el
Participio Perfecto de la Voz Pasiva. Recordemos que algunos verbos, entre ellos el verbo Sum,
no tienen Supino.
Los Temas de Presente y de Perfecto dan lugar a los dos grandes Sistemas del verbo: Sistema de
Presente y Sistema de Perfecto.

36

Las desinencias verbales varan en atencin a las personas gramaticales y a los Sistemas de Presente y
Perfecto
DESINENCIAS VERBALES

SISTEMA DE PRESENTE
SINGULAR

PLURAL

o/m

SISTEMA DE
PERFECTO
i

isti

it

mus

imus

tis

isitis

nt

erunt / ere

SEMNTICA: sabemos que un lexema es elemento primitivo de una familia de palabras y porta
el significado comn a todos ellas.
El lexema de los verbos se encuentra en la Raz, elemento comn a todas las formas de la
conjugacin de los verbos regulares.
El significado de una forma verbal est dado por el significado del lexema + las variaciones de
significativas que le otorgan sus accidentes. Modo, Tiempo, Aspecto, Nmero, Persona y Voz.

37

EL VERBO SUM
CARACTERSTICAS GRAMATICALES
En el verbo Sum se reconocen distintas caractersticas gramaticales segn niveles: Morfologa,
Lxico, Semntica y Sintaxis.
NIVEL MORFOLGICO Y SEMNTICO: como el verbo Ser del espaol, el verbo Sum es irregular
por excelencia. Ej: Sum (soy); es (eres), fui (fui)
La principal irregularidad del verbo Sum se presenta en las variaciones de la Raz segn el
Sistema Verbal. En ambos Sistemas, la Raz coincide con el Tema.
-

En el Sistema de Presente, La Raz / s / tiene dos variantes: / es/ y / er /

Ejs.: s-um

(soy); es (eres); er-o ser).

-

En el Sistema de Perfecto, este verbo toma la Raz /fu/ , que se mantiene inalterable en
todos los tiempos, modos, personas y nmeros del Sistema. Ej: fu-i (fui, estuve); fu- issem
(hubiera o habra sido o estado).

Adems, el verbo Sum posee una Dualidad Morfolgica y Semntica

Dualidad Morfolgica: Doble raz
a. De Presente: S con sus variantes es y er
Ej.: s- um; es-t; er-at
b. De Perfecto: fu
Ej.: Fu-it ; fu erat
Dualidad Semntica: doble Aspecto
1. Tema de Presente: Valor Imperfectivo
2. Tema de Perfecto: Valor Perfectivo.
NIVEL LXICO Y SEMNTICO: desde el punto de vista del Lxico y la Semntica, el verbo Sum
posee diferentes valores:
Valores Lxicos: significados de Sum
- SER: permanencia en la atribucin. Ej. : Tu humanus es (t eres humano)
- ESTAR: no permanencia en la atribucin: EJ. : Rosa marchita est (la rosa est marchita)
- EXISTIR
1. Simple existencia. Ej. : Deus est (Dios Existe)
2. Existencia Impersonal (3 P.) Ej. : Rosa in horto est (hay una rosa en el huerto)
Observacin: la 3 persona del singular del Tiempo Perfecto de la Voz Pasiva de un verbo
Predicativo tambin puede traducirse con la partcula Impersonal se + el perfecto de la Voz
Activa. Ej.: Templum aedificatum est (El templo fue destruido / se destruyo el templo)
- VIVIR: Ej. : Parvulos in suo mundo sunt. (Los nios viven en su mundo).
Valores Semnticos: Sum tiene:
- Significado de Copula o unin entre una predicacin y el Sujeto de la predicacin.
Ej. : Vos docentes eritis (Vosotros seris docentes).

38

- Significado de Predicativo o Atributivo. Ej. : Lux in aula est (Hay luz en el aula) .
Vos in urbe estis (Vosotros vivs en la ciudad).
NIVEL SINTCTICO: desde el punto de vista sintctico, el Verbo Sum cumple las siguientes
funciones oracionales:
Funcin de Ncleo del Predicado Verbal: Ej. : tu discipulus es (t eres un alumno).
Funcin de auxiliar de perfrasis Verbales, como los Tiempos Compuestos de la Voz Pasiva
de los verbos Predicativos o Atributivos que se construyen con las formas del sistema de
Presente de Sum pospuestas al Participio Pasivo de esos verbos. En estos Tiempos Sum
pierde su Aspecto Imperfectivo para adquirir el Aspecto Perfectivo del verbo al que auxilia.
Ej. : amatus sum (fui amado).

39

CONJUGACIN DEL VERBO SUM

ENUNCIADO:

SUM-ES-ESSE-FUI (SER O ESTAR)

Tiempo

Indicativo

Presente

sum

(yo soy o

Tema en s (es)

SISITEMA DE PRESENTE

es

estoy)

Verbo Irregular. No tiene supino

Subjuntivo

Imperativo

Infinitivo

Sim (yo sea o

Es (s t ahora)

Ese

Sis

Este

estar)

este)

Participio

(ser,

Sit

est

Simus

sumus

Sitis

estis

sint

sunt
Pretrito

Eran

(yo era o

Essem ( yo fuera

Fuisse

Imperfecto

Eras

estaba)

Esses

fuese,

(haber sido

Tema er

Erat

Esset

estuviera

o estado)

Eramus

Essemus sera

Eratis

Essetis

erant

Essent

Futuro

Ero

( yo ser

Imperfecto

Eris

estar)

Tema er

Erit

Esto

(se t

Fore

Futurus-a-um

Estote

ms

Futurum-

(que ha de ser o

Sunto

tarde)

am-um esse

estar)

Erimus

(haber

Eritis

ser o estar)

40

de

erunt
Pretrito

Fui

(yo fui

Fuerim (yo haya

Perfecto

Fuisti

he sido

Fueris

sido o

Tema fu

Fuit

hube sido

Fuerit

estado)

SISTEMA DE PERFECTO

Fuimus

estuve)

Fuerimus

Fuistis

Fueritis

Fuerunt

fuerint

Pretrito

Fueram

(yo haba

Fuissem (hubiera,

Pluscuamperfecto

Fueras

sido o

Fuisses

hubiese

ab-sum, ab-es, ab-esse, a-fui: estar ausente, faltar

Tema fu

Fuerat

estado)

Fuisset

habra

ad-sum, -es-esse, -fui (affui): estar presente

Compuestos del verbo SUM

Fueramus

Fuissemus sido o

de-sum-es-esse-fui: faltar

Fueratis

Fuissetis

in-sum-es-esse-fui: estar dentro. estar presente

fuerant

fuissent

estado)

inter-sum-es-esse-fui: estar presente, participar,

ob-sum-es-esse-fui: daar, contrariar

Futuro

Fuero

(yo habr

Perfecto

Fueris

sido o

prae-sum -es -esse -fui: presidir, estar delante

Tema fu

Fuerit

estado)

sub-sum-es-esse: estar debajo

Fuerimus

super-sum-es-esse-fui:

Fueritis

sobrevivir

fuerint

estar

encima,

dirigir,

VER

PRESENTE

SISTEMA

TIEMPO

MODO

PRESENTE

INDICATIVO

PRETRITO

RAZ

CARACTERSTICAS

BO

SUM

es

SUBJUNTIVO

INDICATIVO

er

SUBJUNTIVO

es

se

IMPERFECTO

FUTURO

INDICATIVO

IMPERFECTO

SUBJUNTIVO

x
er

i
u

SISTEMA

TIEMPO

MODO

PRETERITO

INDICATIVO

RAZ

CARACTERSTICAS

PERFECTO

er-i

PERFECTO

SUBJUNTIVO
PRETRITO

INDICATIVO

PLUSCUAMPERFECTO

fu

er- a

SUBJUNTIVO

is-se

FUTURO

INDICATIVO

PERFECTO

SUBJUNTIVO

er-
er- i

41

CONJUGACIN DE LOS VERBOS LATINOS

El Latn tiene Cuatro Conjugaciones regulares que se distinguen por la terminacinm del
Tema Verbal del Sistema de Presente y por la terminacin del Infinitivo Presente de la Voz
Activa.
1 Conjugacin: Tema en / / e Infinitivo de Presente V.A. / re/ Ej.: amre (amar)
2 Conjugacin: tema en / / larga e Infinitivo Presente V.A. /re/ Ej. Monre (avisar)
3 Conjugacin: Tema en / / breve e Infinitivo Presente V.A. en / re/ Ej. Legre (leer)
4 Conjugacin: Tema en / / breve e Infinitivo Presente V.A. en / re/ Ej. Audre (oir)
PARADIGMA Y ENUNCIADOS DE LOS VERBOS
Para saber conjugar un verbo latino es indispensable conocer su paradigma o modelo verbal y su
enunciado. El enunciado de un verbo constituye una frmula que permite distinguir a qu
conjugacin pertenece a travs de las siguientes formas verbales,
1 persona singular del Presente del Indicativo V.A. Ej: amo

moneo

lego

audio

2 persona singular del Presente del Indicativo V.A. Ej: amas

mones

legis

audis

Infinitivo Presente V.A.

Ej: amre monre

1 persona singular del Perfecto del Indicativo V.A. Ej: amavi

Supino

monui

Ej: amatum monitum

legre audre
legi

audivi

lectum auditum

Los enunciados completos de los verbos modelos o paradigmas son:

1 Conjugacin: amo- amas-amare-amavi-amatum
2 Conjugacin: Moneo-mones-monere-monui-monitum
3 Conjugacin: lego-legis-legere-legi-lectum
4 Conjugacin: Audio-audis-audire-audivi-auditum.
En los diccionarios, los enunciados verbales expresan la forma completa de la1 p. Singular del
Presente del Indicativo, las restantes formas se representan por su terminacin. Adems, se indica en
abreviaturas el tipo correspondiente del verbo: tr. (Transitivo); intr. (Intransitivo)/ imp.
(Impersonal).

42

Paradigma de la Primera Conjugacin Verbal Activa: amo, amas,amare,amavi, amatum

Sistema de Presente

Presente

Pretrito
Imperfecto

Futuro
Imperfecto

Indicativo
am-o
yo amo
ama-s
ama-t
am-mus
am-tis
ama-nt

Subjuntivo
ame-m
yo ame
ame-s
ame-t
(cambio de vocal en el
ame-mus
tema)
ame-tis
ame-nt

amaba-m yo amaba
amaba-s
amaba-t
amab-mus
amab-tis
amaba-nt

amare-m yo amara, amara, amase

ama-re-s
ama-re-t
ama-re-mus
ama-re-tis
ama-re-nt

amab-
yo amar
ambi-s
ambi-t
amab-mus
amab-tis
amabu-nt

Imperativo
Am:
ama (ahora)

Infinitivo
Amre amar

Amans: nominativo
Amantis: genitivo
(el que ama, amante)

Amte:
Amad vosotros

Amto
ama (ms tarde) Amto
amatte
amanto

Participio

Amaturum-am-um
esse
( haber de amar)
Se declina como
adjetivo
en acusativo.
(femenino,
masclino,
neutro)

Amatrus-a-um
(que ha de amar, destinado
a amar)

43

Sistema de Perfecto

Perfecto

Pretrito
Pluscuamperfecto

Futuro Perfecto

amav
amavisti
amavit
amavimus
amavistis
amavrunt

Amavri-m
yo am;
he amado; Amavri-s
hube amado Amavri-t
Amavri-mus
Amavri-tis
Amavr-unt

amavra-m
amavra-s
amavra-t
amavr-mus
amavr-tis
amavr-nt

yo
haba
amado

amavr-o
amavri-s
amavri-t
amavr-mus
amavri-tis
amavri-nt

Amavisse-m
Amavisse-s
Amavisse-t
Amavisse-mus
Amavisse-tis
Amavisse-nt

yo haya amado

yo hubiera,
habria o
hubiese
amado

Yo habr
amado

Se conjugan como Amo: Paro: prepararse; Specto: esperar; Narro: narrar; Opugno: atacar

Amavisse haber amado

Gerundio
Acus: amandum a amar
Gen.: amandi
de amar
Dat.: amandi Dat.:Amand
Ablt.:Amand por amar
Supino
1 Amtum a amar
2 amat
de amar

para amar

Sistema de Presente

Presente

Indicativo
mone-
mone-s
mon-t
mon-mus
mon-tis
mon-nt

yo advierto

Pretrito Imperfecto

monba-m yo adverta
monba-s
monba-t
monb-mus
monb-tis
monba-nt

Futuro Imperfecto

monb-o
Yo advertir
monbi-s
monbi-t
monbi-mus
monbi-tis
monbu -nt

Subjuntivo
monea-m
monea-s
monea-t
rmone-mus
mone-tis
monea-nt
monre-m
mon-re-s
mon-re-t
mon-re-mus
mon-re-tis
mon-re-nt

yo advierta

Imperativo
mon:
advierte (ahora)

Infinitivo
Monre: advertir

Participio
monens: nominativo
monentis: genitivo
(el que advierte, )

monte:
advertid vos

Yo
advirtira,
advirtiera,
advirtiese

monto
moniturum-am-um
advierte (ms tarde) Amto esse
( haber de advertir)
montte
monento

monitrus-a-um
(que ha de advertir,
destinado a advertir)

Sistema de Perfecto
monui
monuisti
monuit
monuimus
monuistis
monurunt

Perfecto

Pretrito
Pluscuamperfecto

Futuro Perfecto

monura-m
monura-s
monura-t
monur-mus
monur-tis
monur-nt
monur-o
monuri-s
monuri-t
monur-mus
monuri-tis
monuri-nt

Yo advert; he
advertido;
hube advertido

Yo haba
advertido

Yo habr
advertido

monuri-m
monuri-s
monuri-t
monuri-mus
monuri-tis
monur-unt

Yo haya
advertido

monuisse-m
Yo hubiera, habra
monuisse-s
o hubiese
monuisse-t
advertido
monuiss-mus
monuiss-tis
monuisse-nt

monuisse haber advertido

Gerundio
Acus: monendum a advertir
Gen.: monendi
de advertir
Dat.: amandi Dat.: monend
para advertir
Ablt. :monend por advertir

Supino
1 monitum a advertir
2 monit de advertir

44

VOCALES TEMTICAS Y CARACTERISTICAS TEMPORALES

SISTEMA DE PRESENTE

TIEMPO
PRESENTE

MODO

1a

2a

3.I

Indicativo

I
u

PRETRITO

IMPERFECTO

4a

Iu

Iu

45

Subjuntivo

E-a

I-a

I-a

Indicativo

A-ba

E-ba

E- ba

I-E- ba

I-e-ba

Subjuntivo

A-re

E-re

E- re

E-re

I-re

Indicativo

A-b-

A-b-

IMPERFECTO

FUTURO

3.II

X
I
u

a
e

a
e

a
e

CARACTERSTICAS TEMPORALES
SISTEMA DE PERFECTO
TIEMPO

MODO

1, 2,3 (I y II), 4

PRETRITO

INDICATIVO

SUBJUNTIVO

er-i

INDICATIVO

er-a

SUBJUNTIVO

is-se

PERFECTO

PRETRITO
PLUSCUAMPERFECTO

FUTURO
PERFECTO

INDICATIVO

er-
i

46

SINTAXIS
LA ORACIN SIMPLE O INDEPENDIENTE
Denominamos Oracin a la unidad lingstica formada por dos componentes solidarios tanto desde el
punto de vista sintctico como desde el punto de vista semntico y formal.
Sintcticamente la oracin se estructura en Sujeto y Predicado.
De acuerdo con el significado, los componentes semnticos solidarios de una oracin son el
Argumento y la Predicacin.
En cuanto a la entonacin, la oracin posee una curva tnica que se inicia a partir del silencio previo
a su enunciado con la indicacin grfica del punto.
Estructural y semnticamente la oracin se clasifica en Simple y Compuesta.
La Oracin Simple presenta un solo Sujeto, que puede ser simple o compuesto, y un solo predicado,
simple o compuesto. Se caracteriza por su independencia sintctica y semntica, razn por la cual en
las Gramticas latinas se le suele llamar Oracin Independiente Absoluta.
La Oracin compuesta, en cambio, est conformada por Proposiciones que se encuentran entre si en
relacin de dependencia sintctica y semntica y presentan una estructura recursiva: dos o ms
sujetos y dos o ms predicados.
Finalmente, de acuerdo con la funcin que cumple el Sujeto en la Oracin, ya sea agente o paciente de
la accin verbal, distinguimos las Oraciones Activas y Pasivas.

47

ESTRUCTURA DE LA ORACIN SIMPLE

SUJETO: Ncleo (sustantivo en caso Nominativo)
+ Modificadores: Directo: (adjetivo) Ej. : Terra italiana (la tierra italiana)
Indirecto (sustantivo) Ej. : Terra italiae (tierra de Italia)
Aposicin: (sust. Entre comas) Ej. : terra italiana,patrii Horatii,
praedita

est. (la tierra

Italiana, patria de Horacio, es prodiga).

PREDICADO VERBAL: Ncleo verbal + Complementos Ej. : Tullia amavit patrem
NOMINAL: Ncleo sustantivo/ adjetivo/adverbio + Complementos
Ej.: Gloria, umbra, virtutis in illo tempore
Complementos del predicado
Objeto directo (solo en predicado verbal) Ej. Aves amo (amo las aves).
Predicativo obligatorio, con verbo copulativo: Vitium nefastum est (el vicio es
nefasto).
Pred. No Obligatorio, con verbo Predicativo. Ej: Vitium redidit nefastum (es vicio se
volvi nefasto).
Objeto Indirecto: Ej: do panem pauperis (doy pan a los pobres).
Circunstancial. Ej: Laetatur malo alieno (se alegra con el mal ajeno).
LA ORACIN SIMPLE CLASES Y TIPOS

La oracin simple o Independiente se clasifica en tres grandes clases: Enunciativa, Volitiva e

Interrogativa. A su vez, en cada una de estas clases se reconocen distintos tipos, que se construyen
con determinado Modo Verbal.
I.

ENUNCIATIVA: Afirmativa Ej: librum pueris do (doy pan a los pobres).

Negativa: Ej. Libros pueris non do (No doy libros a los nios).
La Oracin enunciativa Afirmativa o Negativa puede ser:
Real (enIndicativo) Ego pars humanitatis sum (yo soy parte de la
humanidad).
Irreal (Indicativo) possum dicere de utilitate felium (Puedo hablar sobre la
utilidad de los gatos).
Potencial (Subjuntivo) Hoc confirmaverum (yo hubiera confirmado esto).

II.

VOLITIVA Optativa o Desiderativa: (subjuntivo) Utinam hic tu adesses (Ojal estuvieras

aqu).
Imperativa Afirmativa (Imperativo) Cras hoc petito (esto pedirs maana).
Imperativa Negativa (partculas Ut y Ne +Subjuntivo) Huic ne credidisses (no
hubieras creido a este).
Permisiva (subjuntivo) Tulissem tamen hoc aequo animo (Sin embargo, lo
hubiese llevado con animo tranquilo)

III.

Directa o Comn

Si se pregunta por una sola cosa y afecta a un solo trmino de la

oracin, se usan los Pronombres y Adverbios Interrogativos: quis,
quae, quod, ubi, quando, etc. Ej: quis ego sum? (Quin soy yo?)

Si la pregunta afecta a toda la oracin, se usan partculas propias

de la interrogacin, si no se aguarda respuesta. Ej: Reminiscisne
mei? (Te acuerdas de m?), nonne, si se espera una respuesta
afirmativa. Ej: Nonne canis similis lupo est?(Acaso el perro no es
parecido al lobo?),;nun si se espera respuesta negativa. Ej. Nun
scripsisti? (Acaso escribiste?)

48

UNIDAD III
MORFOLOGA
VERBOS DE TERCERA Y CUARTA CONJUGACIN
EN GENERAL LOS VERBOS DE Tercera conjugacin, por tener el Tema en consonante, necesitan
de una vocal de unin i o e, que se coloca entre la consonante del tema y la desinencia en las
formas correspondientes a los tiempos del Sistema de Presente. Ej.: rig-i-s (t riges) ; reg- ebam- (yo rega). Otros, en cambio, toman la vocal i en la mayora de las formas del Sistema de
Presente, a semejanza de la cuarta Conjugacin en la que la i es vocal temtica.
Por tal razn se distinguen dos tipos de verbos de Tercera Conjugacin:
-

Tipo 1, que siguen el modelo Rego-is-ere-xi-ctum (regir), y

Tipo 2, cuyo model oes capio-is-ere-cepi-captum (captar, tomar), tambin llamado

conjugacin mixta, pr presentar unja mezcla de 3 y 4 conjugacin, ya que intercala una
i en
a- 1 P. singular y 3 Pl. del Presente de Ind. (capio-capiunt) y en la 3 P.PL. de Futuro
de Imperativo (capiunto);
b- Todas las personas del Pretrito Imperfecto y Futuro Imperfecto del M. Ind.
(capiebam, capiam) y Presente de Subjuntivo (capiam);
c- Participio de Presente (capiens) y Gerundio( capiendum)

En el sistema de Perfecto, algunos verbos conservan la consonante del tema de Presente como
Lego-is-ere-legi-ctum (leer), pero otros la cambian.
Otros tiene Perfecto en xi , verbos como : rego-is-ere-xi-ctum (regir); duco-is-ere-xi-ctum
(conducir).
Hacen perfecto en si, como Mitto-is-ere-misi-misum (enviar; Claudo-is-ere-clausi-clausum
(cerrar)
La cuarta conjugacin tiene el tema de Presente en i: Ej.: Audi-o (oigo). Su modelo es Audio-isire-ivi-itum (oir).
El tema de Perfecto es igual al Tema de Presente + Sufijo v Ej. Audiv-i (he odo)
Sin embargo puede suceder que esta letra caracterstica del sistema de Perfecto
a. Desaparezca , por ejemplo en venio-is-ire-veni- ventum (venir) o
b. B. tome otra letra en su lugar como en sentio-is-ire-sensi-sensum (sentir)
Tambin se da el caso de verbos de la 4 que pierden la vocal i temtica. Ej. Aperio-is-ireaperui-apertum. (Abrir)

49

Tercera Conjugacin: 1 Tipo: rego, is, ere,xi, ctum: regir

Indicativo
Reg-o
yo rijo
Regi-s
Regi-t
Regi-mus
Regi-tis
Regu-nt

Subjuntivo
regam
yo ame
regas
regat
regamus
regatis
regant

Pretrito Imperfecto

regba-m yo rega
regba-s
regba-t
regeb-mus
regeb-tis
regeba-nt

regrem
regres
regret
regremus
regretis
regrent

Futuro Imperfecto

Rega-m
Yo regir
reges
reget
regmus
regbtis
regnt

Sistema de Presente

Presente

Sistema de Perfecto: el tema de perfecto cambia g por x .

Rexi
Yo reg, he
rexisti
regido, hube
rexit
regido
reximus
rexistis
Perfecto
rexrunt- rexre

Pretrito
Pluscuamperfecto
Futuro Perfecto

rexram
rexras
rexrat
rexermus
rexertis
rexrnt
rexro
rexris
rexrit
rexrmus
rexritis
rexrint

Yo haba
regido

Yo habr
regido

Imperativo

Infinitivo
Regre regir

rege:
rige t (ahora)

regens: nominativo
regentis: genitivo
(el que rige)

regte:
regid vosotros
yo rigiera,
regira,
rigiese

Participio

regito
rige t (ms tarde) regito
regunto rijan ellos
recturum-am-um esse
( haber de regir)
rectrus-a-um
(que ha de regir)

rexrim
rexris
rexrit
rexerimus
rexertis
rexrit
rexissem
rexisses
rexisset
rexissmus
rexisstis
Amavissent

Gerundio
Acus.: regendum a amar
Gen.: regendi
de amar
Dat.: amandDat.: regend
amar
Ablt.: regend
por amar

Yo haya regido

Yo hubiera, habra
o hubiese regido

rexisse haber regido

Supino
1 rectum a regir
2 rect
de regir

para

50

Tercera conjugacin. 2 tipo- conjugacin mixta- Tema en consonante. Capio, capis, re, cpi, captum: coger, capturar
El segundo tipo de la tercera conjugacin recibe tambin el nombre de conjugacin mixta por presentar una mezcla de formas de 3 y 4 conjugacines.
Se distingue del tipo rego por intercalar una i en las siguientes formas:
1.
2.
3.

En la 1 pers. Singular y 3 pl. del Presente Indicativo y en la 3 pl. del Imperativo Futuro.
En todas las personas del Imperfecto de Indicativo, Futuro Imperfecto del Indicativo y Subjuntivo.
En el Participio Presente y en el Gerundio.
Siguen esta conjugacin, adems de Capio: Cupio-is-ere-ivi-itum: deear; sapio-is-ere-ivi: tener juicio; rapio-is-ere-rapui-ptum: arrebatar; conspicio-is-ere-spexispectum: ver; pario-is-ere-peperi-partum: dar a luz; facio-is-ere-feci-factum: hacer; iacio-is-ere-ieci-iactum: arrojar; fugio-is-ere-fugi: huir.

Sistema de Presente
Presente
i en 1 y 3 persona

Pretrito Imperfecto
i en todas las personas y
nmero

Futuro Imperfecto
i en todas las personas y
nmero

Indicativo
Capio
capis
capit
capimus
capitis
capiunt

Subjuntivo

yo cojo

capibam yo coga
capibas
capibat
capiebmus
capiebtis
capibant

capiam
yo coja
capias
capiat
i en todas las personas y N
capiamus
Ametis
Ament
caprem yo cogiera, cogiese, cogera
capres
capret
capermus
capertis
capernt

capiam yo coger
capies
capiet
capimus
capitis
capint

Observaciones:
Tema de Perfecto
1. Algunos verbos forman el tema de presente agregando v al tema de presente: ej. Cupiu
(cupivi); rapio (rapvi).
2. Otras particularidades: a) debilitamiento de la vocla del tema de Presente: Ej. iacio (ieci); capio
(cepi); facio (feci).
b) cambio de consonante final del tema de Presente. Ej. Conspicio (conspexi).
vocal

c) reduplicacin del primer elemento de Presente con debilitamiento de

radical: Ej: pario (peperi)

Imperativo

Infinitivo

Participio

cape:
coge t (ahora)

Capre coger

capiens: nominativo
capientis: genitivo
(el que coge)

capite:
coged vosotros
capito
coge (ms tarde)
capito

51

capitte
capiunto
capturum-am-um
esse
( haber de coger)

captrus-a-um
(que ha de amar,
destinado a amar)

Gerundio
Acus: capiedum a amar
Gen.: capiendi
de amar
Dat.: amandDat.: capiend
para amar
Ablt.: capiend por amar

Cuarta Conjugacin activa: audio-is-ire-ivi-tum: oir

Sistema de Presente

Presente

Pretrito
Imperfecto
Sufijo e antes de
ba

Futuro
Imperfecto
Sufijo a
Sufijo e

Indicativo
audio
yo oigo
audis
audit
audimus
auditis
audiunt

Subjuntivo
audiam
yo oiga
audias
audiat
audimus
auditis
audiant

audibam yo amaba
audibas
audibat
audiebmus
audiebtis
audiebant

audrem
audres
audret
audirmus
audirtis
audrent

audiam
audies
audiet

yo oyera,oyese,
oira

Imperativo

Infinitivo

Participio
audiens: nominativo
audientis: genitivo
(el que oye)

iud: oye (ahora)

audte: oid vosotros

audto : oye (ms tarde)

audto

Audire: oir

auditte
audiunto

yo oir

auditurum-am-um esse
( haber de oir)
auditrus-a-um
(que ha de oir,
destinado a oir)

audimus
auditis
audient

52

Sistema de Perfecto
audiv
audivisti
audivit
audivimus
audivistis
Perfecto
audivrunt
Auidivram
audivras
Pretrito
audivrat
Pluscuamperfect audivermus
o
audivertis
audivrnt

Futuro Perfecto

audivro
audivris
audivrit
audiverimus
audiveritis
audivrint

Yo o, he
oido, hube
oido

Yo haba oido

audivrim
audivris
audivrit
audiverimus
audivritis
audiverint
audivissem
audivisses
audivisset
audivissemus
audivissetis
audivissent

Gerundio
Acus: amandum a amar
Gen.: amandi
de amar
Dat.: amandDat.:Amand
Ablt.:Amand por amar

Yo haya
oido

Yo hubiera,
hubiese,
habra oido

audivisse haber amado

Yo habre oido
Supino
1 Amtum a amar
2 amat
de amar

para amar

MORFOLOGA
PARTICULAS GRAMATICALES DE USO FRECUENTE
PREPOSICIN
La preposicin es una parte de la oracin que, no teniendo por si ningn valor gramatical, se antepone
a otra palabra para denotar circunstancia de modo, lugar, tiempo etc.
Delante de un sustantivo, la preposicin rige en caso, por lo que hablamos de rgimen de preposicin.
Ej: NOM: hora nona (hora nona/ novena); con preposicin Ad. Pasa a caso Acusativo; Ad nonam
horam (hasta la hora nona) Algunas preposiciones rigen Acusativo, otras ablativo y otras Acusativo y
Ablativo.

PREPOSICIN
de acusativo
ab / a

ad

direccin en el espacio o en el tiempo:

a, hacia [ en direccin hacia, no
necesariamente hasta ]
proximidad: junto a, en casa de
finalidad: a, para

ante

circum

valor local o temporal: alrededor de,

cerca de, junto a
compaa: con, en compaa de; con
frecuencia adquiere apariencia de
circunstancia de modo

de

ex / e

in

53

valor local: ante, delante de

valor temporal: antes de

cum

extra

de ablativo
separacin local o temporal: de, desde
complemento agente de persona: por

lugar: de, desde arriba

tiempo: desde, despus de
origen, procedencia: de
materia: de
asunto: de, acerca de

lugar de donde: de, desde

causa: a causa de, por, a
consecuencia de
tiempo de partida: de, desde

fuera de

indica el trmino de un movimiento, real o en

sentido figurado:
lugar: a, dentro de [hasta el interior de]
tiempo: hasta

indica lugar, situacin, sin idea de movimiento:

lugar en donde: en
tiempo: en, durante

 finalidad: para
infra

local: debajo de, ms debajo de

temporal: despus de

inter

lugar: entre, en, en medio de

tiempo: durante
reciprocidad. entre
seleccin: entre

ob

causa: por, a causa de

finalidad: por, en pago de
lugar: ante, delante de

per

post

lugar: detrs de
tiempo: despus de

lugar por donde: a travs de, por

tiempo: durante
mediacin: por medio de, a travs de
causa: por, a causa de

prae

delante de, al frente de

pro

sub

con idea de movimiento:

lugar: bajo, debajo de, por debajo de
tiempo: hacia, despus de

super

con o sin idea de movimiento:

sobre, encima d
ms all de

supra

trans

ultra

lugar: sobre, encima de

tiempo: antes, ms all de

ms all de, al otro lado de, por encima

de
lugar: al otro lado de, ms all de
tiempo: despus de

delante de
junto a
a favor de, en defensa de
en lugar de

sin idea de movimiento:

lugar: bajo, debajo de, al pie de
tiempo: en tiempo de
sobre, encima de
acerca de, sobre
adems de

54

CONJUNCIN
Es la parte invariable de la oracin que sirve para unir entre s palabras , proposiciones u oraciones.
La palabra conjuncin proviene de conjungere (unir). Segn el significado que determina la funcin
sintctica: coordinar o subordinar los elementos que une las conjunciones forman dos grandes grupos
A.)Coordinantes y B) subordinantes, cada uno de los cuales se subdivide a la vez en distintas clases.
Indicamos los ms comunes.
CONJUNCIONES COORDINANTES
1. COPULATIVAS
Enlazan elementos de igual valor sintctico
Et (que/ con valor procltico), ac, atque: y:
terra et mare/ terra marique: Por tierra y
por mar
nec, neque: y no, ni (nec fluvios nec rivum=
ni rio ni arroyo)
etiam, quoque: tambin (Tu quoque Brute?
T tambin Bruto?)
et... et: tanto... como, ya... ya

2. DISYUNTIVAS
Separan elementos de igual valor sintctico
aut, vel: o
sive, seu. ve: o

3. CAUSALES (explicativas)
Indican oposicin entre elementos
nam, namque: porque
enim, etenim: pues

4. CAUSALES Illativas o Conclusivas

Ideo, idcirco, propterea: por esto
qua, quare, quapropter: por lo cual.
Itaque: y as itaque volat (y as vuela)
igitur, ergo: luego, por tanto, as pues.

5. ADVERSATIVAS
sed, verum: pero, sino.
at, autem, vero: pero, mas.
tamen, ttamen, verumtamen, nihilominus: pero, sin embargo, no obstante.

55

Conjunciones Subordinantes
Por estar estrechamente vinculadas a la Oracin Compuesta, estas conjunciones sern objeto de
estudio de Latn II. En consecuencia solamente las mencionaremos.

1. FINALES

2. CAUSALES

ut, quo: para que.

ne, ut ne: para que no.

quando, quandoquidem: puesto que.

quia, quod, non quo, non eo quo: no
porque no.

3. TEMPORALES
cum: cuando;
cum primum: tan pronto como;
quando: cuando;
antequam, priusquam: antes que; postquam, posteaquam: despus que.
donec, dum: mientras
quoad: hasta que
ut, ubi, simul, simul ac, simul atque: luego que
4. CONCESIVAS
5. COMPARATIVAS
quamquam, , etsi, tametsi,
licet, ut, cum
quamvis : aunque

quasi, tanquam, quemadmodum, ut, uti,

velut, veluti, sicut, sicuti: como.
quasi si, tanquam si, ut si, velut si, juxta
ac si, perinde ac si: como si.

6. CONSECUTIVAS

7. CONDICIONALES

(adv. en la o. pcpal ) + ut
(tantus) tan grande que.
(talis) tal que.
(adeo, ita) de tal modo que.
(sic) de tal modo que.
(usque eo) hasta tal punto que.

si: si
sin: pero si.
nisi, ni, si non: si no.
dum, modo: con tal que.
dmmodo: con tal que.

56

EL ADVERBIO
A.

DEFINICIN Y CLASIFICACIN DE LOS ADVEERBIOS

El adverbio es una parte invarialble de la oracin que se une a los verbos, los adjetivos u otros
adverbios para modificar a determinar su significado. Podemos ividir los adverbios eb diez clases, a
saber:
1) De lugar

6) de orden

2) De tiempo

7) de interrogacin

3) De modo

8) de afirmacin

4) De cantidad

9) de negacin

5) De comparacin

10) de duda

B) EJEMPLOS DE ADVERBIOS POR SUS CATEGORIAS

Algunos de los adverbios ms usados por los autores clsicos son:
1.

2.

Adverbios de lugar
prope, propter

cerca, junto

procul

lejos

longe

a distancia

foris

fuera

foras

afuera

retro, pone

detrs

retrorsum

hacia atrs

supra

arriba

infra

abajo

sursum

hacia arriba

usquam

en alguna parte

nusquam

en ninguna parte

57

Adverbios de lugar correlativos

ubi (donde)

unde (de donde)

hic (aqu)

hinc (de aqu)

istic (ah)

istinc (de ah)

illic (all)

illinc (de all)

ibdem (all mismo)

indidem (de all mismo)

ubique (en todas partes)

undique (de todas partes)

uiicumque (en cualquier parte)

undecumjque (de cualquier parte)

alicubi (en alguna parte)

alicunde (de alguna parte)

quo (a donde)

qua (por donde)

huc (ac)

hac (por ac)

istue, isto (ah)

istae (por ah)

illo (all)

illac (por all)

codem (alla mismo)

cadem (por alla mismo)

quovis (a todas partes)

qualibet (por todas parte)

quocumque (a cualquier parte)

quacumque (por cualquier parte)

aliquo (a algunaparte)

aliqua (por alguna parte)

3. Adverbios de tiempo
Simples
cras

maana

heri

ayer

statim

luego

iam

ya

alim

un tiempo

mox

luego

semper

siempre

saepe

muchas veces, a menudo

vespere, vesperi

de tarde

um

entonces

plerumque

por lo comn

Compuestos
Hodie

hoy

Pridie

un da antes

Postridie

un da despus

Perendie

pasado maana

Propendiem

de aqu a poco

Cottidie, cotidie

cada da

Rudius tertius

anteayer

Interdiu

de da

Quamdiu

cunto tiempo

Tamdiu

tanto tiempo

58

Compuestos de pronombre
antea

antes

postea

despus

interea

entretanto

posthoc

en adelante

antehac

antes de hora

Compuestos de partculas
deinde

despus

suinde

luego, alguna vez

interdum

a las veces

nondum

an no

abhinc

desde, hace

dehinc

luego

nunc

ahora

nuper

no ha mucho

tunc

entonces

adhunc

an

unquam

alguna vez

nunquam

nunca, jams

4. Adverbios de modo
De semejanza y desemejanza
acque

igualmente

perinde

a la manera

ceu, quasi

como, como si

ita, sic

as

aliter, secus

de otro modo

alioqui

por lo dems

acteroquin

de no ser as

contra (ex contrario)

por el contrario

5. Adverbios de cantidad
valde, admondum

muy, muchos

multum, magnopere

mucho

59

porum

poco

satis, sat

bastante

fere

casi

vix

apenas

cerciter

mas o menos

amplius, magis

ms

6. Adverbios de orden
quodammodo

en cierto modo

praecipue, praesertim

principalmente

maxime, in primis

ms que nadie, especialmente

immo

ms an

7. Adverbios de orden
primo, primun

primeramente

deinde

despus

postremo

por fin

tertium

por tercera vez

ultimun, postremun

por ltima vez

denique = postremo

finalmente

8. Adverbios de afirmacin
Certe, sane

a la verdad

Profecto

a la verdad

Quidem

ciertamente

Scilicet, videlicet

a saber

Frustra, nequiquam

en vano

9. Adverbios de negacin
Non, haud, nequaquam

no

Nenquam, nequidquam

no, de ningn modo

Haudquaquam

no, de ningn modo

10. Adverbios de duda

Farsan, forsitam,fortasse

tal vez

Fortassis

quizs

60

Adverbios derivados
Vulgo

comnmente

Forte

casualmente

Rite

debidamente

Iure

justamente

Merito

con razn

Adverbios en tim-im-o
Certatim

a porfa

Catervatim

en abundancia

Separatim

por separado

Sensim

sin sentir

Predetentim

poco a poco

Certo

con certeza

Sbito

sbitamente

FORMACIN DE ADVERBIOS DE MODO Y CALIDAD

Adverbios (derivados de )

Adjetivos Calificativos

1 Clase: iustus-a-um

Tema de Gen. + e: iuste

Excep: alius-a-um/ volentus : aliter / violenter

2 clase: 3,2,1 Terminaciones (fortis-e)

Tema de Gen. + iter: fortiter

Excep: terminados en - ns

Tema de gen. +ter. Prudenter

II otras derivaciones
Acus. Neutro singular en um

paullum (reducidamente)

(Paullus-a-um: reducido)
Ablativo neutro Sing. en o

raro (raramente)

Rarus-a-um: raro-a-o
Cambian trmino de Nom. -us por itus/ antiquitus (antiguamente)
Antuqus-a-um (antiguo-a-o)
Paullatus-a -us por im

paullatim (lentamente)

Paullatus-a-um(lento-a)
COMPARATIVO Y SUPERLATIVO DEL ADVERBIO DE MODO / CUALIDAD

61

1.

Adverbios terminado en /e/, /o/, /ter/ que deriban de adjetivos

Comparativo en ius y Superlativo en issime

Positivo

Comparativo

Superlativo

Alte

altius

altissime

Raro

rarius

rarissime

Violenter
2.

violentius

violentissime

Adverbios no derivados de Adjetivos

Saepe

saepius

saepissime

Temperi

temperius

---------------

Nuper

---------------

nuperrime

Comparativos y superlativos de los adverbios

Los adverbios de modo terminados en o e ter, tienen el comparativo y superlativo
cuando lo tiene el adjetivo del que derivan.
Regla general de formacin:
a. El Comparativo adverbial termina en -ius y es idntico al nominativo Neutro Singular
del Adjetivo Comparativo. As, iustus significa lo ms justo y ms justamente, melius
lo mejor y de un modo mejor
b. El Superlativo adverbial procede del vocativo masculino del Vocativo Masculino
Singular del correspondiente adjetivo superlativo. As iustissime, optime, significan ho
justsimo; oh ptimo y justsimamente, ptimamente
SINTAXIS
En la oracin, unas palabras dependen de otras. Esta dependencia se denomina Rgimen;
la palabra que rige se llama regente, en tanto que la otra se llama regida.
Son regentes: el Nombre, El verbo, y la Preposicin. Es regido el Nombre en sus casos
Genitivo, Dativo, Acusativo y Ablativo.
USOS Y VALORES DEL GENITIVO
1. La principal funcin sintctica del genitivo es ser Modificador de Nombre, y como tal,
posee mltiples nociones de contenido referidas al nombre que lo rige y al que modifica,
sea por atribucin o relacin, por lo que se clasifica en:
a. El Genitivo Posesivo:, posesin, o pertenencia, . el nombre regido que indica la
propiedad

pertenencia

de

una

cosa,

se

pone

en

Genitivo

Expresa la posesin de algo y, en menos ocasiones, la cosa poseda: EJ:

supplicium autem est poena peccati. Cic. (y el castigo es la pena del pecado).

62

b. Genitivo Partitivo: los sustantivos que expresan nmero o cantidad rigen

Genitivo. Ej: par amicorum (un par de amigos).
c. Genitivo de Cualidad: el nombre Sustantivo que expresa la cualidad poseda
ppor una persona o coa, va en Genitivo siempre que lo acomppae un Adjetivo
(tambin puede ir en Ablativo).Ej. Diogenes vir ingentis animi fuit (seneca)
Diogenes fue un varon de alma grande.
d. Genitivo de Materia: el sustantivo que indica la materia de la que est hecha
una cosa natural, es decir, no hecha por el hombre, va en caso Genitivo. Ej.
Montes Argenti (montes de plata). En los dems caso se usa Ablativo precedido
de preposiciones ex, e. Pocula ex auro (copa de oro)
e. Genitivo Locativo: unos pocos sustantivos latinos de 2 declinacin e usan en
Genitivo para indicar lugar en donde se hallan un ser o cosa: rus-ruri (campo);
humus-humi (tierra, suelo) y domus domi (casa). Ej. Petrus ruri est (Pedro est
en el campo).
f.

Genitivo Subjetivo: El complemento del sustantivo sujeto que significa accin,

se pone en Genitivo. Ej. Coniuratio Catilinae (la conjuracin de Catilina).

g. Genitivo Objetivo: el complemento del Sustantivo de sisgnificacin trandsitiva

va en caso Genitivo. Ej. Cupiditis gloriae (el deseo de la gloria. La gloria es el
objeto del deseo)
Observacin: el caso 2Amor dii. A veces no resulta clara la distincin entre el Genitivo Subjetivo y el
Objetivo, como en amor Dei (amor de Dios) que puede significar el amor de Dios al hombre o el de
este a aquel.
h. Genitivo complemento de los sustantivos causa y gratia: cuando estos
sustantivos estn en caso Ablativo, rigen complemento en Genitivo. Ej. Causa
belli (por causa de la guerra); verbi gratia (por gracia de la palabra).
2. El genitivo tambin puede aparecer como Modificador del Verbo
Hemos definido el genitivo como el caso del Modificador del nombre. Sin embargo, podemos encontrar
en latn algunos usos del genitivo como complemento de verbos; hay quien piensa que estos genitivos
no eran en principio complementos verbales, sino complementos de un sustantivo que se
sobreentiende:
a) Verbos de memoria y olvido: vivorum memini, obliviscitur nostri.
b) Verbos de abundancia y privacin: implere aquae purae, auxilii egere.

63

c) Verbos de estimacin (genitivo de estimacin y precio): normalmente este genitivo es un

adjetivo neutro: multi aestimare, magni facere, minoris vendere. El precio tambin se puede
expresar en ablativo.
d) Verbos impersonales de sentimiento: los verbos impersonales miseret (compadecerse),
paenitet (arrepentirse), taedet (hastiarse, estar hastiado), piget (apesadumbrarse, dolerse),
pudet (avergonzarse), llevan en acusativo la persona afectada por el sentimiento y en genitivo
la causa del mismo:
e) Verbos judiciales: los verbos que significan 'acusar, condenar, absolver', etc., llevan en genitivo
el complemento que expresa el delito o el castigo:
a. Accusare proditionis.
Damnare capitis.

64

EL DATIVO
El dativo es el caso del Objeto Indirecto, esto es, se utiliza para sealar la persona o cosa interesada
en la accin verbal o la finalidad de sta. A partir de este valor general se explican los usos concretos
que vamos a ver: dativo de inters, tico, de posesin, de rgimen y doble dativo.
1.

El dativo de inters: Es la nocin bsica y general del dativo, y expresa la persona

interesada en la accin verbal, ya sea por recibir un provecho (dativus commodi) o por
sufrir un dao (dativus incommodi):
-

Non scholae sed vitae discimus (no aprendemos por la escuela, sino para la vida)

Non solum nobis diviitias volumes, sed liberis, propinquis, amicis, maximeque
reipublicae
(no solo para nosotros queremos riquezas, sino para los hijos, los parientes, los amigos
y sobre todo para la Repblica)

2.

Dativo posesivo: es el dativo que complementa al verbo sum: con el valor semntico de
tener para indicar la posesin de algo por alguien:
-

3.

Pulcherrima domus mihi est (Tengo una hermosa casa)

Dativo tico: se usa de forma pleonstica o redundante para indicar la persona en cuyo
beneficio p perjuicio se realiza una accin

4.

Musa! Memora causa mihi ( Oh! Musa, rememora para m las causas.)
Dativo de Regimen: es el Dativo regido semnticamente ,es decir, por el significado de
verbos que indican provecho o dao para el destinatario de la accin
- Voluptas sensibus debilitar (el placer debilita los sentidos)

5. El doble dativo: en algunos casos se da el unos de doas Dativos en el Predicado de la

oracin: uno de persona y otro de fin. El primero indica la persona en cuyo favor se hace
algo; el segundo indica el fin por el que se hace algo.. Este doble dativo es frecuente con
verbos como mittere ('enviar'), venire ('venir, llegar'), relinquere ('dejar'), as como con el
verbo sum:
- Bonae leges civibus utilitati sunt (ls buens leyes son de / para/ la utilidad de los
ciudadanos).
- Euclion orat sibi auxilio (euclin reuga auxilio para si)

Resumen
Sintaxis del Genitivo (funciones)

65

1.

Modificador Indirecto del Nombre

Segn la construccin en que aparece, el Genitivo puede significar:

a.

Propiedad, pertenencia, posesin: Domus Claudi (la casa de Claudio).

b.

Particin (Partitivo): Modus tritici (un modio de trigo)

c.

Cualidad: Ingentis animi (de alma grande)

d.

Lugar (genitivo locativo):ruri(en el campo) ; domi (en la casa); humi (en la tierra)

e.

Relacin con el sujeto (Genitivo subjetivo)Amor Dei (amor de Dios-al hombre-)

f.

Relacin con el Objeto (Genitivo objetivo) Amor Dei ( amor del hombre a Dios)

g.

Causa: con los sustantivos gratia y causa en Ablat. Verbi gratia / Mortis causa.

2.

Modificador del Verbo

3.

a. Sum, con valor de posesin: errase hominis est: (Errar es propio del hombre).

4.

b. de MEMORIA u OLVIDO: Memorate mei (acordaos de mi).

Sintaxis del Dativo (funciones)

Objeto Indirecto: Damus muniminen pauperibus (damos abrigo a los pobres)
Dativo de Interes : Novis divitias volumus (queremos riquezas para nosotros)
Dativo tico: (memora causas mihi (recurdame para mi- las causas)
Doble Dativo: (persona y cosa) Euclio orat sibi auxilio (Euclin ruega auxilio para l)
Dativo de Posesin: con verbo Sum, nomen mihi Flabia est (mi nombre es Flavia).
Dativo de Rgimen: Voluptas debilitat sensibus (la voluptuosidad debilita los sentidos)

66

PRONOMBRE
Los pronombres constituyen una clase extensa de palabras de significacin ocasional, pues depende de
circunstancias lingsticas: el coloquio y el hilo del discurso. El pronombre no posee funcin privativa,
sino que se asimila al Sustantivo, el Adjetivo y al Adverbio, de all su propiedad transversal.
Los pronombres pueden ser decticos (porque sealan inconceptualmente lo que vemos o recordamos
durante el coloquio) anafricos (porque remiten a lo anteriormente enunciado en el discurso).
Segn que respondan al coloquio o al hilo del discurso los pronombres Latinos se dividen en seis (6)
clases.
Dependen del coloquio y son decticos:
- Pronombres Personales: expresan la persona que habla, a quien se habla o de quien se habla
(ego=yo; tu=t;, el Latn no tiene nominativo para la tercera persona y usa el demostrativo ille-is=
l);
- El Pronombre Posesivo: indica propiedad o pertenencia, segn se trate de un solo poseedor o
varios poseedores y una o ms cosas posedas (meus-a-um / tuus-a-um / sus-a-um / noster-nostranostrum, etc.);
- Pronombre Demostrativo: Indica el lugar que ocupan las personas o cosas desde la posicin del
hblante. Los pronombres demostrativos por su parte, se distinguen en decticos(iste-aud=ese,esa,eso /hic-haec-hoc= este-esta-esto / ille-a-ud= aquel-aquella-aquello); enfaticos (ipse-aum= t, yo, l mismo en persona); anafricos (is-ea-id= esta-a-o) y anafricos-enfticos (idemeadem-idem= el mismo, la misma, lo mismo).
Dependen del hilo del discurso y son anafricos:
- El pronombre Relativo: hace referencia a una persona o cosa significada en otra oracin., llamado
por ello antecedente (qui-quae-quod)
- El pronombre Interrogativo: es la palabras de la que nos valemos para solventar una duda y
realizar una pregunta (quis-quae-quid/quod?= qu,quin,cul?)
- Pronombre Indefinido: indica la persona o cosa vagamente, de modo impreciso (quis-quaequid/quod=alguno,alguien / alter-altera-alterum(otor-a-o) nemo (nadie))

67

LOS PRONOMBRES PERSONALES

PRIMERA PERSONA

casos
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo
Ablativo

1 persona
singular
plural
ego
nos
me
mei
mihi
me (cum)

nos
nostrum / i
nobis
nobis (cum)

significado
yo
a m
de m
para m
conmigo

SEGUNDA PERSONA

casos
Nominativo

1 persona
singular
plural
tu
vos

Vocativo

tu

vos

Acusativo

te

vos

Genitivo

tui

vestrum / i

Dativo

tibi

vobis

te (cum)

68vobis (cum)

Ablativo

significado
T/ vosotros
T!
Vosotros!
a ti / a
vosotros
de ti / de
vosotros
para ti / para
vosotros
Contigo / con
vosotros

TERCERA PERSONA

casos
Nominativo
Vocativo
Acusativo

1 persona
singular
plural
Se reemplazan por un
pronombre demostrativo
me

nos

Genitivo

mei

nostrum / i

Dativo

mihi

nobis

me (cum)

nobis (cum)

Ablativo

significado
l , ella, ello
a s / a si, a
ellos
De si / de
ellos
Para si / para
ellos
Consigo/ con
ellos

68

PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS

Masculino
Singular

Femenino
Plural

Neutro

Singular

Plural

Singular

Plural

HIC - HAEC - HOC = ESTE - ESTA - ESTO

n

hic

hi

haec

hae

hoc

haec

ac

hunc

hos

hanc

has

hoc

haec

huius

horum

huius

harum

huius

horum

huic

his

huic

his

huic

his

ab

hoc

his

hac

his

hoc

his

ISTE - ISTA - ISTUD = ESE - ESA - ESO

n

iste

isti

ista

istae

istud

ista

ac

istum

istos

istam

istas

istud

ista

istius

istorum

istius

istarum

istius

istorum

isti

istis

isti

istis

isti

istis

ab

isto

istis

ista

istis

isto

istis

ILLE - ILLA - ILLUD = AQUEL - AQUELLA - AQUELLO

n

ille

illi

illa

illae

illud

illa

ac

illum

illos

illam

illas

illud

illa

illius

illorum

illius

illarum

illius

illorum

illi

illis

illi

illis

illi

illis

ab

illo

illis

illa

illis

illo

illis

PRONOMBRES RELATIVOS
Casos

Traduccin

Masculino

Femenino

Neutro

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

N.

el cual

qui

qui

quae

quae

quod

qua

Ac.

al cual

quem

quos

quam

quas

quod

qua

G.

del cual / cuyo

cuius

quorum

cuius

quarum

cuius

quorum

D.

para el cual

cui

quibus

cui

quibus

cui

quibus

Ab.

con el cual

quo

quibus

qua

quibus

quo

quibus

69

PRONOMBRES POSESIVOS
No tiene Vocativo- el genitivo del singular tiene como desinencia IUS para los tres gneros- el dativo
singular hace i para los tres gneros. Se declinan como adjetivos us-a-um.
CASO
S
UN
POSEEDOR

1
person
a

2
person
a

3
person
a

VARIOS
POSEEDORE
S

1
person
a

FEMENINO

NEUTRO

sing.

plural

sing.

plural

sing.

plural

meus

mei

mea

meae

meum

mea

AC.

meum

meos

meam

meas

meum

mea

mei

meorum

meae

mearum

mei

meorum

meo

meis

meae

meis

meo

meis

AB.

meo

meis

mea

meis

meo

meis

tuus

tui

tua

tuae

tuum

tua

AC.

tuum

tuos

tuam

tuas

tuum

tua

tui

tuorum

tuae

tuarum

tui

tuorum

tuo

tuis

tuae

tuis

tuo

tuis

AB.

tuo

tuis

tua

tuis

tuo

tuis

suus

sui

sua

suae

suum

sua

AC.

suum

suos

suam

suas

suum

sua

sui

suorum

suae

suarum

sui

suorum

suo

suis

suae

suis

suo

suis

AB.

suo

suis

sua

suis

suo

suis

noster

nostri

nostra

nostrae

nostra

AC.

nostru
m

nostros

nostra
m

nostras

nostru
m

G
D
AB.

2
person
a

MASCULINO

nostri

nostroru
m

nostrae

nostraru
m

nostro

nostris

nostrae

nostris

nostro

nostris

nostra

nostris

vester

vestri

vestra

vestrae

AC.

vestru
m

vestros

vestra
m

vestras

G
D
AB.

vestri

vestroru
m

vestrae

vestraru
m

vestro

vestris

vestrae

vestris

vestro

vestris

vestra

vestris

nostru
m
nostri
nostro
nostro
vestru
m
vestru
m
vestri
vestro

nostra
nostraru
m
nostris
nostris
vestra
vestra
vestraru
m
vestris
vestris

vestro
3
person
a

suus

sui

sua

suae

suum

sua

AC.

suum

suos

suam

suas

suum

sua

70

sui

suorum

suae

suarum

sui

suorum

suo

suis

suae

suis

suo

suis

AB.

suo

suis

sua

suis

suo

suis

PRONOMBRE ANAFRICO
Se utiliza para referirse a alguien o a algo mencionado anteriormente. Se traducen como l, ella, ello y
tambin como demostrativos.
Casos
N
Ac
G
D
Ab

Masculino
Sing.
Plural
is
ei
eum
eos
eius
eorum
ei
eis
eo
eis

Femenino
Sing.
Plural
ea
eae
eam
eas
eius
earum
ei
eis
ea
eis

Neutro
Sing.
id
id
eius
ei
eo

Significado
Plural
ea
ea
eorum
eis
eis

l, ella, ello
a l, a ella, a ello
de l, de ella, de ello
para l, para ella, para ello
con l, con ella, con ello

PRONOMBRE ENFTICO
Se utiliza para enfatizar alguna funcin de la oracin. Se traduce como el mismo, la misma, lo mismo, y
tambin, cuando se refiere a personas, para introducir la expresin en persona, o el propio... (Csar
en persona, el propio Csar).
Casos

Masculino

Femenino

Neutro

Significado

Sing.

Plural

Sing.

Plural

Sing.

Plural

ipse

ipsi

ipsa

ipsae

ipsum

ipsi

el mismo

Ac

ipsum

ipsos

ipsam

ipsas

ipsum

ipsos

al mismo

ipsius

ipsorum

ipsius

ipsarum

ipsius

ipsorum

del mismo

ipsi

ipsis

ipsi

ipsis

ipsi

ipsis

para el mismo

Ab

ipso

ipsis

ipsa

ipsis

ipso

ipsis

con el mismo

PRONOMBRE ANAFRICO ENFTICO

Se construye con la partcula DEM. El pronombre es el mismo que el anafrico: IS EA ID,
aadindose, una vez declinado, la partcula DEM.
Significa el mismo, la misma, lo mismo. Cuando se trata de sustantivos neutros del plural se aade la
palabra cosas (las mismas cosas).
Masculino

Femenino

Neutro

Significado

71

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

idem

eidem

eadem

eaedem

idem

eadem

el mismo

Ac

eundem

eosdem

easdem

easdem

idem

eadem

al mismo

eiusdem

eorundem

eiusdem

earundem

eiusdem

eorundem

del mismo

eidem

eisdem

eisdem

eisdem

eidem

eisdem

para el mismo

Ab

eodem

eisdem

eadem

eisdem

eodem

eisdem

con el mismo

PRONOMBRES INTERROGATIVOS
Casos
N.
Ac.
G.
D.
Ab.
N.
Ac.
G.
D.
Ab.

Traduccin

Masculino
Femenino
Sing.
Plural
Sing.
Plural
quis - quae - quid = quin? / cul?
quin?
quis
qui
quae
quae
a quin?
quem
quos
quam
quas
de quin?
cuius
quorum cuius
quarum
para quin?
cui
quibus
cui
quibus
con quin?
quo
quibus
qua
quibus
uter - utra - utrum = quin / cul de los dos?
cul de los dos?
uter
utri
utra
utrae
a cul de los dos?
utrem
utros
utram
utras
de cul de los dos?
utrius
utrorum utrius
utrarum
para cul de los dos? utri
utris
utri
utris
con cul de los dos?
utro
utris
utra
utris

Neutro
Sing.

Plural

quid
quid
cuius
cui
quo

qua
qua
quorum
quibus
quibus

utrum
utrum
utrius
utri
utro

utra
utra
utrorum
utris
utris

PRONOMBRES INDEFINIDOS
quis quae (qua) quid (quod) alguien, algo
quidam quaedam quiddam (quoddam) cierto hombre
quisque quaeque quidque (quodque) cada uno, cada cual
aliquis (aliqui) aliqua aliquid (aliquod) alguien, algn, algo
Todos los pronombres anteriores se declinan como los relativos e interrogativos.
unus una unum solo, nico (solamente, nicamente)
solus sola solum solo
totus tota totum todo, toda, todo
alter altera alterum el uno, el otro (de dos)
alius alia aliud el otro, otro (de ms de dos)
Los pronombres anteriores se declinan como el adjetivo bonus a um.
nullus nulla nullum Ninguno, ningn
Slo se declina en:
Genitivo singular: nullius
Dativo singular: nulli
nemo nadie (masc. y fem.)
nihil Nada (neutro)
El uso de estos tres ltimos indefinidos es particular, puesto que slo se utilizan en los
siguientes casos:

72

Casos
Masculino y Femenino
Traduccin
Neutro
N.
Nemo
Nadie
Nihil
Ac.
Neminem
A nadie
Nihil
G.
Neminis
De nadie
D.
Nemini
Para nadie
Ab.
Nullo (nullus nulla nullum)
Con ninguno
Dos trminos negativos en latn producen una afirmacin:
Non nullus venit = No nadie viene = Aliquis venit = Alguien viene

Traduccin
Nada
A nada

EL CASO ABLATIVO
El caso ablativo se utiliza en Latn para expresar diversas circunstancias en las que se
producen los hechos, por ello su funcin sintctica fundamental es la de complemento Circunstancial
del Predicado.
Te recomendamos observar las formas que adquiere el Ablativo segn la declinacin a la que
pertenecen. Para ello indicamos el enunciado del nombre:
1 Decl.

2 Decl.

3 Decl.

4 Decl.

5 Decl.

Ejemplo

Aquil-ae

Domins-i

Puer-

Vir-i

Pastr-is

Man-us

Dis-ei

Abl. Sing.

Aquil/

domin

puer

vir

pastor

Man

di

Alb. Pl.

Aquilis

dominis

pueris

viri

Pastorbus

Manbus

Dibus

73

Observacin: existe coincidencia de Ablativo con Dativo:

- En singular: slo en la 2 declinacin Ej.
Dativo domin-
Ablativo domin-
-

En plural : en todas las declinaciones

EL COMPLEMENTO CIRCUNSTANCIAL
Este componente sintctico del predicado oracional, por lo general, se expresa en caso

Ablativo. Sin embargo, algunos C.C pueden o exigen expresarse en el caso Acusativo. En todos los C.C
pueden usarse los casos Acusativo o Ablativo, solos o acompaados de preposicin.
Circunstanciales del Latn
Clase

Caso

Ejemplo

Traduccin

Ablativo

Motu propio

Por propia voluntad

C.C. de Modo

Cum + Ablativo

Cum diligentia

diligentemente

C.C de Causa

Ablativo

Odio pugnavit

Luch por odio

Los Ablativos

Causa reipublicae
(Ab.) (Gen.)
Verbi gratia
(Gen.) (Ab.)

Por causa de la repblica

causa y gratia
rigen un genitivo

Por gracia del verbo

Ex
C.C de Materia

+ Ablativo

Vas ex argento

Vaso de plata

De
C.C de Compaia

Cum + Ablativo

Cum Antonio pervenit

Vino con Antonio

C.C de Limitacin

Ablativo

Altero Pede

Con el otro pie

C.C de Medida

Ablativo

Paulo post

Poco despus

C.C de Abundancia oDdefecto

Ablativo

Abundre sensu

Abundar en sentido

Carre sensu

Carecer de sentido

A mea Familia

De mi familia

C.C de Origen o Procedencia

A
Ab

+ Ablativo

Ex (e)

Desde mi familia

C.C de Precio

Ablativo

Duobus denrs

(vale) dos denarios

C.C de Separacin o Alejamiento

Ablativo

Tyrnis liberre

Alejarse de los tiranos

E (ex)

A castris liberare

Alejarse del campamento

Nos vidmus oclis

Vemos por medio de los

+ Ablativo
A (ab)
De cosa: Ablativo

74

C.C de Medio o Instrumento

ojos
De persona:

Urb servta est per

per + Acusativo

conslem

La ciudad es servidad prel

cnsul

COMPLEMENTOS CIRCUNSTANCIALES DE TIEMPO ( TEMPUS)

En los Tempus es necesario distinguir cuatra subclases importantes del tiempo que
responden a cuatro preguntas:
1. Cundo? : Tempus QUANDO
2. Durante cunto tiempo? : Tempus QUAMDIU
3. Desde cundo? : Tempus QUAMDUDUM
4. Hasta cundo? Tempus QUOSQUE

Tempus QUANDO
Cundo?
Tempus QUAMDIU
Durante cunto
tiempo?

Ablativo

Media aestte confecit

En

mitad

del

verano

termin
a) Ablativo(raro)

Quinque horis proelium Durante quince horas

sustinurunt
sostuvieron batalla.

b) Acusativo solo

Diem noctmque

c) Per + Acusativo

Nemo

per

hos

Durante el da y la noche
dies Nadie vendr por estos

Tempus QUAMDUDUM

A (Ab)

Desde cundo?

+ Ablativo
E (Ex)

Tempus QUOSQUE
Hasta cundo?

venet

das

A pueritia

Desde la niez

Ab hieme

Desde el invierno

E saturnalis

Desde las saturnales

Ex eo tempore

Desde aquel tiempo

Ad

Ad summan senectetum Vivi

+ Acusativo
Usque Ad

pervivit.

hasta

avanzada

vejez.

Observacin. Para indicar el ao en que suceda algo, distinguimos dos particularidades:

1. Los Romanos contaban los aos a partir de la fundacin de Roma, es decir ab urbe condita
(desde que la ciudad fue fundada).
Ej. Anno sexcentisimo ab urbe condita: ao 600 de Roma
2. A partir de la cronologa cristiana, se usaron las frases
ante Chistum natum : Antes del nacimiento de Cristo
Acus.
post Cristum natum : despus del nacimiento de Cristo
Ej: Anno decimo ante Christum natum (A.C.n) 9 aos antes de Cristo.
COMPLEMENTOS CIRCUNSTANCIALES DE LUGAR LOCUS
Tambin en esta clase de C.C debemos distinguir subclases que responde a las preguntas:
Dnde, en Dnde? Locus UBI
A dnde? Locus QUO
De,desde, dnde? Locus UNDE
Por dnde? Locus QUA
Locus UBI
Ablativo si el lugar es
Bonis Auris
Buenos Aires
Dnde, en dnde?
menor
In argentina
en Argentina
In+ablativo si lugar mayor
In balneis
en los baos
In +ablativo si lugar comn
Obs: el locus UBI puede usarse en Genitivo: se trata de Genitivos locativos usados con nombres
comunes
Humi (en la tierra); domi (en la casa); ruris (en el campo)
Locus QUO
Acusativo solo para lugar menor
Bonas Auras
a Buenos Aires
A dnde?
In + Acusativo para lugar mayor
In Argentinam
a Argentina
Ad + Acusativo para lugar comn Ad Urbem
a la ciudad
Locus Unde
Ablativo solo para lugar menor
Bonis Auris
desde Buenos Aires
De / desde dnde?
Ex (e) + Ablativo
mayor Ex Argentinam
desde Argentina
Ab (a) + Ablativo
comn
Ab terra
desde la tierra
Locua Qua
Ablativo solo para lugar menor
Egredi porta
Sal por la puerta

75

Per + Acusativo para lugar mayor

o comn

Per Argentinam
Per regionem

Por la Argentina
Por la regin

76

Computo del tiempo entre los romanos

El calendario romano arcaico se atribuye a los reyes de Roma Rmulo y Numa y a pesar de sus limitaciones,
perdur hasta la reforma de Julio Csar en el ao 47 a.C. Se basaba en el mes lunar, a partir de la observacin
de las distintas fases de la luna, repartidos en diez perodos, los nombres de los cuales, se correspondan con
distintas divinidades de su variado panten: Martius, Aprilis, Maius, Iunius, Quinctilis, Sextilis, September,
October, Nouember y December.
Sin embargo, este calendario no acababa de satisfacer a los romanos, que realizaban a lo largo del ao, las
distintas tareas relacionadas con la agricultura siguiendo las fases lunares y no las solares, de manera que este
desajuste les provocaba serios inconvenientes. Por esta razn los pontfices encargados de elaborar el
calendario decidieron arbitrariamente aadir dos meses (uno de 31 das al que llamaron Ianuarius (que
significa "puerta") y otro de 28, Februarius (poca de las fiebres de purificacin con que se preparaban
espiritualmente para iniciar el ao) al inicio del ao convenido hasta el momento y que empezaba en el mes de
marzo.
La reforma de Julio Csar
En su papel de Sumo Pontfice, Julio Csar realiz una reforma en el calendario romano que sera definitiva, ya
que bas el clculo en los ciclos solares, de manera que el ao pas a ser de 365,25 das. Por ello se estableci
una secuencia de doce meses que sumaban en total 365 das a los cuales, cada cuatro aos, se aadira un da
extra que se completaba con un da completo, cada cuatro aos.
Este da adicional se aada detrs del da 24 del mes de febrero, que era el da "sextus ante kalendas Martias",
el sexto da antes de las calendas del mes de marzo. Por ello, el da aadido se llam Bis sextus, nombre que ha
llegado hasta nuestros das, ya que conocemos los aos de traspaso como "aos bisiestos".
Das especiales de culto y supersticin
En el interior de cada mes los romanos marcaron tres fechas fijas, derivadas de la antigua base lunar del
calendario.

El primer da del mes se llamaba Kalendae y corresponda al da de la luna nueva.

El da 7 de los meses de marzo, mayo, julio y octubre y el da 5 del resto, se celebraban las nonae,
corespondientes a la fase de cuarto creciente.
Los idus se corresponda con el da 15 de los meses de marzo, mayo, julio y octubre y el da 13 en el
resto de los meses y corresponda con el pleno de la luna.
El da que segua las calendae, las nonae y los idus era considerado ater, "negro", y tenido por un da de
mala suerte en el que la supersticin popular aconsejaba evitar el inicio de cualquier actividad pblica
o privada por miedo al fracaso.

A su vez, los pontfices romanos dividieron el ao bloques de ocho das, que marcaron con las letras del
alfabeto: A, B, C, D, E, F, G y H, que se sucedan correlativamente, contando desde el 1 de enero con A.
Los das de la semana y la pltora de los dioses
El transcurso diario de la vida de los romanos estaba completamente ligado al culto pblico o privado de sus
deidades e incluso los das de la semana estaban consagrados a los dioses y llevaban sus nombres. As:

Lunes est dedicado a la diosa Luna,

Martes est consagrado a Marte el dios de la guerra,
Mircoles recibe su nombre por el dios Mercurio,
Jueves proviene del dios Jpiter,
Viernes est dedicado a la diosa Venus

77

Sbado recuerda al dios Saturno, y fue posteriormente asimilado al Shabbath judo,

Domingo es el da de la fiesta cristiana, cuyo nombre proviene de dies Dominicus o Fiesta del Seor. En
la antigua Roma se llamaba a este dia dies solis (da del Sol).

Los Romanos dividieron la duracin de la luz del da en doce horas contadas desde el amanecer hasta el
crepsculo. Se referan a las horas con el ordinal, de modo que a la una la llamaban hora prima y as
sucesivamente hasta la hora duodcima. Podemos comprender rpidamente que si la una era el amanecer y las
doce el atardecer, las seis, la hora sexta (de donde viene nuestra palabra 'siesta'), sera el medioda. Este
sistema se adecuaba a los relojes de sol, pero tiene el inconveniente de que las horas duran distinto tiempo
segn cada da y cada lugar. As en el solsticio de verano tienen una duracin mxima y mayor cuanto ms al
norte y en el solsticio de invierno mnima.
La noche se dividi al principio en cuatro vigilias: vigilia prima (6 a 9) / vigilia secunda (9 a 12) vigilia tertia
(12 a 3) y vigilia cuarta (3 a 69. . En el ejrcito pervive esta antiqusima divisin en las guardias nocturnas.
Pero ya al final de la Repblica se adopt la divisin en doce horas, origen de nuestro horario moderno.

Resumen Locus y Tempus

LUGAR

LOCUS

TEMPUS

TIEMPO

PREPOSICIN

CASO

DNDE?

UBI

QUANDO

Cundo?

In +

Acusativo

In +

Ablativo
Ablativo solo

DESDE DNDE?

UNDE

QUANDUDUM Desde

Ab / ex +

Ablativo

Cundo?
HACIA DNDE?

QUO

QUOSQUE

Hasta cundo? Ad / usque ad + Acusativo

POR DNDE?

QUA

QUAMDIU

Por cunto
tiempo?

Per +

Acusativo

78

TALLER DE LECTURA

79

Introduccin: La Lengua Latina: Origen y evolucin.

1. FAMILIAS LINGSTICAS
Existen ms de cinco mil lenguas en el mundo. Clasificarlas, catalogarlas o sencillamente contarlas plantea
problemas muy complejos porque los lmites entre unas y otras son poco precisos. Para hacernos una idea,
podemos decir que en frica hay unas 1000 1200 lenguas, muchas de las cuales carecen de nombre o son
llamadas por sus hablantes sencillamente mi lengua. En Oceana y Australia, ms de 800 lenguas
catalogadas dejan suponer que existen muchas ms. En Asia, se cuentan unas 600. En Amrica, las lenguas
indgenas suman unas 300, aunque slo unas cuantas pueden describirse. Es Europa, con unas 60 lenguas,
el continente donde estn catalogadas con mayor precisin y el que ms tendencias presenta a la
uniformidad.
Con nimo simplificador, podemos decir que:

Slo unas 1000 lenguas cuentan con ms de diez mil hablantes,

Slo unas 100 lenguas cuentan con ms de un milln de hablantes.

Slo unas 60 lenguas superan los diez millones de hablantes.

Slo un centenar disponen de un sistema de escritura.

Slo unas cuantas decenas cuentan con una tradicin literaria que fije y estabilice sus usos.

Nacieron todas estas lenguas de un tronco comn? No lo sabemos. Son raras las lenguas que presentan
todava parecidos serios con sus antepasadas de hace tres mil aos: slo el griego, el hebreo, el chino y las
lenguas de la India del norte con el snscrito.
Las lenguas que hablamos hoy son las hijas de matrimonios sucesivos y tan complicados que
frecuentemente sus rboles genealgicos presentan vacos sin solucin. Por familia lingstica se entiende el
conjunto de lenguas que presentan unos rasgos bsicos comunes en los distintos niveles o sistemas del
lenguaje: fonolgico, lxico, morfolgico, sintctico. Estas coincidencias atestiguan un origen comn, en una
poca remota y una zona limitada, a partir de las cuales se producirn la expansin y la posterior
fragmentacin.
Se aceptan, en general, las siguientes grandes familias de lenguas:
a. Lenguas de frica negra: swahili, luba, lingala, etc.
b. Lenguas malayo-polinesias: Malasia, Indonesia, partes de Vietnam y Camboya, Madagascar e islas del
Pacfico: indonesio, javans, tagalo, malgache, etc.
c. Lenguas tonales de Asia: chino, tibetano, birmano, vietnamita y otras. La homogeneidad del conjunto
no puede establecerse con exactitud y nada se puede probar acerca de su parentesco. Todas ellas
presentan la caracterstica comn de ser lenguas en base a monoslabos y de tener un sistema de tonos
extremadamente marcado. No disponen de sistema de conjugacin o de declinacin.
d. Lenguas amerindias, que son las habladas en el continente americano antes de la llegada del espaol,
ingls y francs: aimara, nhualt, guaran, quechua, maya, etc.

80

e. Lenguas uralo-altaicas: como el turco, mongol, fins, hngaro, lapn, coreano, japons y otras.
f.

Lenguas camito-semticas, familia extendida por los pases rabes, Etiopa y Somalia: rabe, hebreo,
malts, afaro, oromo, somal, etc.

g. Lenguas dravdas, habladas en el sur de la India. De las dos decenas catalogadas, cuatro destacan por
su nmero de hablantes: Tamil, malabar, canads, telugu.
h. Lenguas indoeuropeas. Extendidas por casi toda Asia y Europa, desde la India hasta la pennsula
ibrica, y luego llevadas al continente americano por la colonizacin. Son habladas por casi la mitad de
la humanidad. Cada una de ellas tiene sus particularidades, pero a la vez una serie de rasgos que las
hacen pertenecer a un grupo comn y que son los siguientes:
Las palabras invariables (adverbios, preposiciones) son menos numerosas que las variables (nombres,
verbos).
Los morfemas de nmero o de modo etc. pueden alterar la radical.
Un morfema puede indicar diferentes funciones gramaticales (nmero, persona, etc.) y aparecen
siempre al final de la palabra.
Los verbos se conjugan en funcin del sujeto, sin que los complementos intervengan en la conjugacin.
Las palabras tienen cierta autonoma en la frase.
No hay partcula interrogativa. La interrogacin se marca por el orden de las palabras y/o por la
entonacin.
La formacin de palabras a partir de radicales es rica y diversificada.
Al margen de estos criterios gramaticales y fonticos, hay que aadir un vocabulario de origen comn,
cuya evolucin puede seguirse en el tiempo y en el espacio. El antepasado ms lejano que puede estudiarse,
puesto que ha sido una de las primeras lenguas de cultura escrita, es el snscrito.
2. LAS LENGUAS INDOEUROPEAS
Durante el segundo milenio antes del nacimiento de Cristo, la que podramos llamar primera
generacin de las lenguas indoeuropeas aparece ya diferenciada en su mayor parte, y los pueblos que las
hablaban se encuentran situados, o a punto de situarse, en sus territorios histricos. Unos pueblos lo hicieron
en fecha ms temprana, como los hititas de la Pennsula de Anatolia (actual Turqua) o los aqueos, quienes
protagonizaron a mediados del milenio la civilizacin minoica en la isla de Creta y la civilizacin micnica en la
Grecia continental (el Peloponeso); otros pueblos lo hicieron en fecha ms tarda, como los portadores de la
lengua latina, cuya entrada en la Pennsula Italiana se supone alrededor del ao 1000 a. C.
Algunas de estas lenguas resultantes presentan un mayor nmero de afinidades entre s, lo que hace
suponer que en un periodo intermedio los pueblos respectivos ocuparon un mismo territorio o territorios
vecinos y desarrollaron una parecida manera de hablar. Los avatares histricos han acercado o alejado a
ciertos pueblos indoeuropeos. De ah que se distingan diferentes grupos de lenguas indoeuropeas. Hoy
podemos agrupar estas lenguas en las siguientes familias:
a. Lenguas indo-arias: asams, bengal, gujarat, hind, casimir, concan, nepal, oriya, urd, panjab, sind,
singals, roman, etc.
b. Lenguas iranias: persa, curdo, baluch, ostico, pasto, tajik, etc.

81

c. Lenguas blticas: letn, lituano.

d. Lenguas eslavas: esloveno, serbocroata, blgaro, polaco, checo, eslovaco, ruso, bielorruso, ucraniano.
e. Lenguas celtas: irlands, galico escocs, manx, gals, crnico, bretn.
f.

Lenguas germnicas: ingls, alemn, holands, yedis, afrikaans, noruego, sueco, islands, dans.

g. Lenguas no agrupadas: albans, griego, armenio...

h. Lenguas romnicas: latn, francs, espaol, italiano, portugus, cataln, gallego, romanche, rumano.
3. EL LATN: ORIGEN Y EVOLUCIN

Orgenes
El latn, dentro del tronco comn del indoeuropeo, pertenece al grupo itlico, que estaba constituido

tambin por el Umbro (Norte de Italia) y el Osco (sur de Italia), pero no el Etrusco, como a veces se ha dicho,
pues no era sta una lengua indoeuropea. El latn es la lengua de un pueblo de agricultores procedente del
norte que se instal en el valle del Tber, en la parte central de la pennsula itlica, en la regin del Lacio
(Latium). De ah su nombre.
Estas lenguas haban llegado all hacia finales del segundo milenio a.C. en dos oleadas: primero la latina,
que se estableci desde las orillas del Tber a los Apeninos y luego la osco-umbra que a su vez se bifurc. La
lengua osca sigui usndose como lengua oficial en centros urbanos de importancia (Pompeya, Capua) hasta
el siglo I a.C., y huellas suyas aparecen en Latn e incluso en algunas lenguas romances.
De las varias formas dialectales del latn primitivo (cada ciudad del Lacio tena la suya), enseguida
acab imponindose la de Roma, a causa de su pronta hegemona sobre toda la regin. Este latn romano
correr la suerte de la ciudad imperial, es decir, se fue extendiendo a medida que se extenda tambin el
dominio de Roma, primero en Italia, ms tarde en los pases ribereos del Mediterrneo occidental (incluida la
Pennsula Ibrica) hasta abarcar finalmente la Europa central, desde las Islas Britnicas hasta Rumania.
Sin embargo, al principio nada dejaba aventurar un futuro halageo, sobre todo teniendo en cuenta
que el Lacio tiene al sur la prestigiosa civilizacin griega que ha colonizado Sicilia y parte del sur de la
pennsula itlica, y al norte a los etruscos, pueblo de amplio desarrollo.
A partir del 509 a.C., y despus de las leyendas que envuelven el nacimiento de la ciudad, Roma,
instaurada en repblica, inicia su ascenso y con l su lengua se expande en los territorios conquistados.
Durante algn tiempo, sin embargo, el latn seguir siendo una lengua que sirve para consignar por escrito las
necesidades comerciales de la vida diaria. Para la gente instruida, e incluso en medios populares, el griego es
la lengua de cultura. Los mercaderes griegos de Italia del sur comercian con los romanos en griego, lengua de
cultura y tradicin. Esta costumbre se perpeta y acenta despus de la conquista de Grecia con la llegada de
esclavos griegos a Roma que actuaron como preceptores de nios romanos, pero tambin por la influencia de
los filsofos griegos.
De hecho, los primeros autores latinos escribieron en griego (Livius Andronicus), que era la lengua de
prestigio. En las comedias de Plauto y Terencio (siglo II a.C.), que cuentan entre los iniciadores literarios del
latn, se observa que servidores y esclavos llevan nombres griegos y emplean tambin trminos griegos.

Expansin del latn

82

El griego es, sin duda, la lengua culta de los romanos en los siglos III y II a.C. A pesar de ello, ya desde
los siglos IV y III a. C., con la instauracin de la Repblica Romana (que suprima la fragmentacin del Lacio en
ciudades -estado) y la ascensin de Roma hasta el grado de capital poltica y militar, se iba creando el marco
propicio para que el habla de esta ciudad se convirtiera en lengua literaria. Como suele suceder, la lengua
literaria se constituy sobre el dialecto de la regin que alcanz la supremaca econmica, poltico-militar y
cultural.
Este latn literario no surge de la nada, sino que tiene como antecedente a una lengua en la que desde
siglos atrs se venan cultivando el estilo poltico y oratorio del Senado, los documentos oficiales, el derecho,
etc. La lengua latina clsica se desarrolla, pues, a partir del siglo III a.d.C. basada en el habla de Roma e influida
por la literatura y la lengua griegas.
En el ao 241 a.C. los romanos inician sus conquistas fuera de la pennsula: Sicilia, Cerdea y Crcega
son las primeras anexiones, luego Espaa (Iberia), norte de Italia, costas del sur del mar Adritico, Macedonia,
Grecia (que le sirve de fuente cultural para el refinamiento de su propia lengua), Norte de frica, Siria, Asia
Menor, Egipto, Francia (Galia), territorio del norte de Italia y Suiza (Retia) y, en el primer siglo de nuestra era,
llegan a Inglaterra y poco despus a Rumania (Dacia). El latn se convertira as en la lengua oficial de un vasto
imperio.
A partir de algo ms del ltimo tercio del siglo I a.C. ya puede hablarse del Imperio, Se alcanza la poca
de esplendor de la lengua latina entre los siglos I a.C. y I d.C., con la creacin de una prosa y una poesa
originales. Es la poca de Csar, Cicern, Tito Livio, Virgilio, y tambin de los poetas Catulo, Lucrecio, Horacio
y Ovidio, que elevan el latn a las ms altas cotas de expresin artstica, dotndolo de una enorme riqueza y
flexibilidad. El poder de un Imperio tan extenso necesitaba una lengua slida capaz de hacer frente a las leyes
comunes, a las necesidades administrativas y a la organizacin de la vida pblica: un imperio y una lengua, esa
parece haber sido la exigencia en la historia. Tal vez por eso el latn clsico se mantuvo ajeno a la rpida
evolucin oral.
El imperio durar, como la repblica, cinco siglos en Occidente, y otros cinco siglos ms afianzando la
influencia en Oriente, hasta 1450. En la poca de mayor expansin, en el siglo II, el Imperio romano rodeaba
ntegramente el llamado Mare internum o Mare nostrum, nuestro mar (el Mediterrneo).

Latn culto y Latn vulgar

Como se ha mencionado, mientras la lengua escrita mantena unificada su expresin, perfectamente

codificada y escrupulosamente respetada, el latn hablado, abierto a las innovaciones, seguir paralelamente
su desarrollo y se fragmentar en diversas lenguas.

El latn literario
A partir del siglo III a.C. comienza la literatura en latn: y con ella, el latn literario, culto, escrito. Tras

un primer periodo de formacin que tiene lugar en el siglo I a.C., el latn literario, fijado ya por las primeras
gramticas, se convierte en una de las grandes lenguas literarias de la antigedad (lenguas clsicas), y como
tal, a diferencia del latn vulgar, permanece prcticamente inalterado y unificado a travs de los siglos; autores

83

como Cicern, Virgilio y Tcito, entre otros, dan fe de ello en distintas pocas de la antigedad. Este latn culto,
adems de ser la lengua de la literatura en sentido estricto, fue la lengua en la que se transmiti todo el legado
cultural romano: derecho, ciencia, lingstica, filosofa, etc. En pocas posteriores, hasta llegar al siglo XIX,
muchos filsofos, cientficos, polticos y poetas escribieron sus obras en latn culto.

El latn vulgar
Este latn, que posteriormente dar lugar a las lenguas romnicas, no es el que usaba el Senado ni el

que escriban Virgilio y Tito Livio, sino el hablado por los soldados, por los funcionarios y los colonizadores
enviados a las ms diversas regiones. La lengua hablada diaria, familiar, se desentenda de las formas
correctas y daba libre paso a las innovaciones, a las formas ms expresivas, a los trminos originales y
preferidos por los hablantes.
A este latn hablado, corriente, popular, se le llam latn vulgar. Nuestros conocimientos sobre esta
variedad del latn son fragmentarios, escasos e inseguros. Se confunde frecuentemente con el clsico porque
tienen ambos idnticos sistemas gramaticales y buena parte del elemento lxico.
Fue una lengua en continua evolucin y con diferencias dialectales entre las regiones de la misma
Italia, y ms an entre las diferentes provincias del Imperio. Al descomponerse el Imperio con la cada de
Roma en poder de las huestes de Atila y comenzar la Edad Media, la evolucin y la fragmentacin de la lengua
se aceleran y acentan hasta que el latn se fue convirtiendo en otra lengua, en parte igual y en parte distinta
del latn tradicional. Ya en el siglo IX , para diferenciarla de las lenguas brbaras, por un lado, y del latn culto,
por otro, empez a llamrsela lingua romana rustica, de donde procede el nombre de lenguas romnicas o
romances para denominar a las diversas lenguas nacionales a que dio lugar.

Las lenguas romances

Con la conquista de un territorio extranjero, los romanos perseguan su explotacin por parte de militares,
mercaderes, repobladores, funcionarios, etc. enviados por Roma. Lo esencial es que todos ellos traan como
lengua materna el latn, lo llevaban consigo y lo daban a conocer, con o sin intencin, a una poblacin
conquistada que acab por aceptarlo. Es decir, aunque en muchas ocasiones los romanos no impusieron
por la fuerza su lengua ni llevaron a cabo ninguna accin contraria a la lengua de los vencidos, las dems
lenguas fueron desapareciendo ante la potencia arrolladora de la cultura romana.
El latn que se impone, y que luego dar paso a las lenguas romnicas, no es el de los escritores, sino el que
en boca de los soldados, mercaderes y repobladores se extiende por los diversos dominios del imperio. Ese
latn, llamado vulgar, evoluciona en boca de sus hablantes hacia cientos de dialectos distintos. Ya desde el
siglo XII aparecen indicios que muestran cmo el latn era considerado como lengua extranjera. En el siglo
XIII los documentos administrativos comenzaron a ser redactados en lengua verncula, que antes slo
haba sido utilizada con fines festivos o religiosos. El latn sigui vivo en una situacin de diglosia para fines
ms elevados hasta bien entrado en siglo XVI.

Pervivencia del latn

A lo largo de la Edad Media, el latn sigui siendo lengua de expresin de la cultura y alcanz una

revitalizacin extraordinaria en el Renacimiento (los humanistas como Erasmo o Luis Vives eran consumados

84

latinistas). Como lengua de expresin culta y cientfica (Descartes, Leibniz, Newton, Linneo), su uso se
mantuvo hasta el siglo XVIII; como lengua oficial de la Iglesia catlica se ha mantenido en la liturgia y en sus
documentos (en las encclicas papales, por ejemplo) hasta la actualidad.
Como muestra absoluta de su influencia mucho despus de su irreconocible transformacin en lengua
romance, ah est la obra de escritores como el italiano Dante Alighieri (1265-1321) en De vulgari elocuentia;
de pensadores holandeses como Erasmo de Rotterdam (1467-1321), o de cientficos polacos como Nicols
Coprnico (1473-1543), de filsofos ingleses como Francis Bacon (1561-1626) con su Novum organum, o
franceses como Ren Descartes (1596-1650) que escribieron sus obras en latn, aunque algunos de ellos lo
hicieran tambin en sus lenguas vernculas. Para muchos, Montaigne (1533 - 1592) fue el ltimo hablante de
latn como primera lengua. Se dice que su padre exiga de sus sirvientes que se dirigieran a l solo en latn,
aunque no sabemos con qu xito.
A finales del siglo XVII el latn pierde su condicin de lengua internacional a pesar de que an se
conserve como lengua para estudios clsicos, tratados, y documentos de la iglesia catlica, en cuyo mbito se
mantuvo viva hasta 1965, ao en que el concilio Vaticano II despoja al latn de su ancestral privilegio a favor
de las lenguas vernculas. Para el estado Vaticano sigue siendo lengua oficial. Como legado histrico, la lengua
de los romanos se mantiene viva y goza de buena salud en boca de los actuales hablantes de lenguas
romances, entre otras del francs, espaol, portugus y cataln. Durante mucho tiempo convivieron las
lenguas llamadas romances, resultado del latn oral, con el latn clsico. Su influencia en la cultura occidental
es decisiva. Numerosas palabras latinas extienden el vocabulario de las lenguas modernas, sean o no
neolatinas, llegadas directamente del latn o a travs de lenguas romnicas.

85

LA FBULA EN LA LITERATURA LATINA Y EN LA LITERATURA EUROPEA

HORACIO (65 aC a 8 aC) - STIRAS
SATIRA VI LIBER II ( 33 aC)
RESUMEN: Horacio recuerda las preocupaciones de la vida cotidiana, en la que es asediado por quienes lo
envidian creyendo que su amistad con Mecenas puede servirles de algo. Por el contrario, pinta las delicias de
una vida frugal en el bienestar apacible de su finca de Sabina, lugar en donde se lleva a cabo una cena con
amigos. Los invitados conversan sobre si los hombres son ms dichosos con las riquezas o con la virtud. Como
uno de ellos alaba las preocupadoras riquezas de un conocido personaje, Cervio, hombre de gran experiencia
de la vida, le narra la siguiente fbula:
FBULA DEL RATN DE LA CIUDAD Y EL RATN DEL CAMPO
Segn cuentan, un ratn del campo recibi como husped en su humilde madriguera a un ratn de ciudad,
como un viejo amigo recibe a otro. Este ratn campestre era rudo. Y parco con sus adquiridos bienes. Tan solo
con los forasteros mostraba espritu ms liberal. Qu ms puedo decir? Sirvi liberalmente a su amigo
garbanzos y avena en abundanncia y le regal, trayndolo en su boca, uvas pasas y trozos de tocino a medio
roer en su deseo de vencer con una cena variada la falta de apetito de su husped, que apenas tocaba cada uno
de los platos con diente desdeoso.
Como el dueo de la casa, tumbado sobre la paja aquel ao, comiera trigo y cizaa, dejando para el
forastero lo mejor, el ratn de la ciudad le dijo: De qu te sirve, amigo, vivir placenteramente en la ladera de
este escarpado bosque? Cmo quieres anteponer las inhspitas selvas a la civilizacin humana y a la ciudad?
Disponte a viajar, hazme caso. Y vente conmigo. Una vez la Fortuna le dio alma mortal a todo ser que vive
sobre la Tierra y no hay posibilidad de escapar de la muerte, ni para el noble ni para el humilde, disfrutemos!
Goza, mi buen amigo, mientras puedas y vive dichoso en medio de placeres. Vive recordando cun breve es la
vida!
Estos razonamientos decidieron al ratn del campo y, ligero, salt fuera de su guarida. Despus, los dos
emprendieron el convenido viaje y, ansiosos de disfrutar de la ciudad, entraron por sus murallas protegidos
por la oscuridad.
Ya la noche ocupaba el espacio central del cielo, cuando ambos ponen sus pies en una mansin opulenta.
All, cobertores teidos de roja prpura brillaban sobre lechos de marfil y restos de un abundante y magnfico
festn se perdan a lo lejos alineados en canastillos desde la noche anterior. El de la ciudad coloc al del campo
tendido sobre un cobertor de roja prpura.Y, como activo servidor, corre de un lado a otro, presentndole, sin
cesar, nuevos manjares. Y, como entendido en todos los menesteres de todo buen sirviente, probaba antes
todo lo que presentaba a su amigo. Este, bien repantigado, se alegraba de la mudanza de su suerte y se
consideraba convidado dichoso con tan buenas cosas.
Mas, de pronto, un gran estrpito de puertas sacude en su lecho a uno y a otro. Corren, despavoridos, por
todo el comedor, y tiemblan an ms, medio muertos, cuando las altas paredes del palacio resuenan con los
ladridos de los perros golosos. Entonces, el ratn del campo dijo: Ni falta que me hace esta clase de vida.
Adis, pues! La seguridad de la selva y de mi cueva me asegurarn de sobresaltos y me consolar con mis
modestas legumbres.

86

JUAN RUIZ, ARCIPRESTE DE HITA (1283 1350)

LIBRO DEL BUEN AMOR (1330?)
EL RATN DEL CAMPO Y EL RATN DE LA CIUDAD
Mur de Guadalajara un lunes madrugaba
y fuese a Monferrado, en el mercado andaba;
un ratn de gran barba invitle a su cava,
convidle a comer ofrecindole un haba.
Estn en mesa pobre, buen gesto y buena cara,
si la comida es poca, en la amistad se ampara,
a los pobres manjares el placer los repara;
qued muy satisfecho el de Guadalajara.
La comida ya hecha, el manjar acabado,
convid el de la villa al mur de Monferrado
para que fuese el martes a ver aquel mercado
y que, en correspondencia, fuera su convidado.
"Le recibi en su casa y dile mucho queso,
mucho fresco tocino que no estaba salpreso,
enjundias, pan cocido, sin medida ni peso;
as, del aldeano creca el embeleso.
Manteles de buen lino, una blanca talega
bien repleta de harina; el mur all se pega;
muchas honras y obsequios le haca su colega,
alegra y buen rostro con la comida llega.
En la mesa, muy rica, mucha buena vianda,
a cual mejor es todo el manjar que all anda,
y, adems, el agrado que el ser husped demanda;
solaz con mesa buena, a cualquier hombre ablanda.
Ya comiendo y holgando, en medio del yantar,
la puerta de la estancia comenz a resonar;
su seora la abra, dentro quera entrar,
los ratones, de miedo, huyen al verla andar.
El de Guadalajara va al hueco acostumbrado,
mas el husped corra ac y all asustado,
sin saber en qu sitio se vera amparado;
a la pared se acoge, muy quieto y arrimado.
Cerrada ya la puerta y pasado el temor
estaba el aldeano con fiebre y con temblor;
sosegbale el otro, dice:- Amigo, seor,
algrate comiendo de todo a tu sabor.
Este manjar es dulce y sabe como miel.
Contest el aldeano: -Veneno yace en l;
al que teme la muerte el panal sabe a hiel.
Slo para ti es dulce; t solo come de l.
Para quien tiene miedo no existe dulce cosa,
falta el gusto de todo con la vida azarosa;
si se teme a la muerte, ni la miel es sabrosa,
toda cosa es amarga en vida peligrosa.
Prefiero roer habas, muy tranquilo y en paz,
que comer mil manjares, inquieto y sin solaz;

87

con miedo, lo que es dulce se convierte en agraz,

pues todo es amargura donde el miedo es voraz.
Mas por qu me detengo aqu? Casi me mato
del miedo que pas, porque me da el olfato
que, si al estar yo solo, hubiera entrado un gato,
me atrapara, sin duda, y me diera un mal rato.
T tienes grandes casas, pero mucha compaa,
comes muchos manjares, y eso es lo que te engaa;
mejor es mi pobreza en segura cabaa,
porque el hombre mal pisa y el gato mal araa.
Con paz y con sosiego es rica la pobreza,
para el rico medroso es pobre la riqueza,
tiene siempre recelo con miedo y con tristeza;
la pobreza gozosa es segura nobleza.
Ms valen en convento las sardinas saladas,
haciendo a Dios servicio con las monjas honradas,
que perder la mi alma con perdices asadas,
quedando escarnecida como otras desgraciadas.

JEAN DE LA FONTAINE (1621 1695)

FBULAS

EL RATN DE LA CORTE Y EL RATN CAMPESINO

Invit el ratn de la corte a su primo del campo con mucha cortesa a un banquete de huesos de exquisitos
pajarillos, contndole lo bien que en la ciudad se coma. Sirviendo como mantel un tapiz de Turqua, muy fcil
es entender la vida regalada de los dos amigos.
Pero en el mejor momento algo estrope el festn: En la puerta de la sala oyeron de pronto un ruido y vieron
que asom el gato. Huy el ratn cortesano, seguido de su compaero que no saba dnde esconderse.
Ces el ruido; se fue el gato con el ama y volvieron a la carga los ratones. Y dijo el ratn de palacio:
- Terminemos el banquete.
- No. Basta - responde el campesino. -Ven maana a mi cueva, que aunque no me puedo dar festines de rey,
nadie me interrumpe, y podremos comer tranquilos. Adis, pariente! Poco vale el placer cuando el temor lo
amarga!
No quieras vivir rodeado de bienes, si ellos van a ser la causa de tu desdicha.

88

Un ratn cortesano convid con un modo muy urbano a un ratn campesino.

Le dio un gordo tocino, queso fresco de Holanda, y una despensa llena

de vianda era su alojamiento.
Pues no pudiera haber aposento tan magnficamente preparado,
aunque fuese en Ratpolis buscado con el mayor espero,
para alojar a Roepan primero.
Las paredes y techos adornaban, entre mil ratonescas golosinas,
salchichones, perniles y cecinas.
Saltaban de placer, oh, que embeleso!, de pernil en pernil, de queso
en queso. En esta situacin tan lisonjera, llega la despensera.
Oyen un ruido, corren, se agazapan, pierden el tino; mas al fin se
escapan atropelladamente por cierto pasadizo abierto a diente.
Entonces dijo el ratn de campo:
Esto tenemos! Reniego yo del queso y del tocino, y de quien busca gustos
entre los sobresaltos y los sustos!
Entonces se regres a su campia en el instante, y estim mucho ms
de all en adelante, sin zozobras, temor, ni pesadumbres,
su casita de tierra y sus legumbres.

89

FEDRO (20 a 15 Ac 5 dC)

FBULAS
LA ZORRA Y LAS UVAS
Acuciada por el hambre, una zorra intentaba alcanzar unas uvas que pendan de una elevada via
saltando con todas sus fuerzas. Al no conseguir alcanzarlas, dijo cuando se marchaba: "Estn verdes y
no quiero comerlas cidas".
Quienes quitan valor con sus comentarios a las cosas que ellos no pueden hacer, deben aplicarse este
cuento a s mismos.
------------

90
JEAN de LA FONTAINE (1621 1695)
LA ZORRA Y EL RACIMO DE UVAS
Haba una vez una zorra que se mora de hambre cuando, de repente, vio unos racimos de uvas que
colgaban de los altos de una parra. Las uvas estaban maduras y la zorra mora de ganas por comerlas.
Fue entonces que salt y salt, pero la parra era tan alta que no pudo alcanzar los racimos. Mientras
se iba, sin poder comerlas, pensaba: Si hubiera querido, habra podido comerme estas uvas, pero
estn tan verdes, que no vale la pena que me esfuerce.
Algunas personas, cuando no pueden lograr algo, se engaan desprecindolo.

FLIX MARIA de SAMANIEGO (1745 1801)

FBULAS MORALES

LA ZORRA Y LAS UVAS

Es voz comn que a ms del medio da,

en ayunas la zorra iba cazando:
Halla una parra; qudase mirando
de la alta vid el fruto que penda.
Causbale mil ansias y congojas
al mostrar a sus dientes la alta parra
negros racimos entre verdes hojas.
Mir, salt y anduvo en probaduras;
pero vio el imposible ya de fijo.
Entonces fue cuando la zorra dijo:
No las quiero comer, no estn maduras.
No por eso te muestres impaciente,
si se te frustra, Fabio, algn intento.
Aplica bien el cuento,
y di: No estn maduras, frescamente.

91

LA HISTORIA DE ROMA SEGN LOS ROMANOS.

I. 1. LO QUE SUCEDI ANTES DE LA FUNDACIN DE ROMA: LA GUERRA DE TROYA.
Cuentan las leyendas de la Antigedad que en cierta ocasin la diosa Gea (la Tierra) acudi a Zeus con la queja
de que ya no poda soportar el excesivo nmero de hombres que vivan en su superficie. Con objeto de
aliviarla de dicho peso, Zeus concibi la idea de provocar una guerra tan terrible que fueran infinitos los
hombres que en ella murieran. Su plan dio comienzo con las Bodas de Tetis y Peleo.
Las Bodas de Tetis y Peleo
Tetis era una hermosa diosa marina y Peleo uno de los grandes hroes que entonces poblaban la tierra. La
ceremonia tuvo lugar en la cueva del centauro Quirn, amigo del novio, y a ella fueron invitados todos los
dioses, con excepcin de Eris (la Discordia), ya que su presencia llevaba aparejada inevitablemente la
aparicin de discusiones y peleas.
La Manzana de la Discordia
Pero su exclusin habra de tener, como veremos, consecuencias ms desastrosas. En mitad del banquete
nupcial se present Eris y arroj una manzana de oro que contena la siguiente inscripcin: PARA LA MS
HERMOSA. Tres diosas optaron a este ttulo y se disputaron la posesin de la manzana: Hera, Afrodita y
Atenea. Zeus, que no quera indisponerse con ninguna de ellas, orden a Hermes que las condujera a
presencia de Paris y que fuera ste el juez del certamen de belleza.
El Juicio de Paris
Paris era un joven dotado de extraordinaria hermosura, que viva cuidando un rebao de toros en el Ida,
monte de Troya. No era, sin embargo, hijo de pastores, sino que haba nacido en el palacio real. La vspera de
su nacimiento, su madre, Hcuba, haba soado que daba a luz una antorcha que prenda fuego a la ciudad.
Los adivinos interpretaron este sueo como que el nio que iba a nacer sera el culpable de la destruccin de
Troya. Por eso el rey Pramo, su padre, haba encargado a uno de sus servidores que lo matara. ste,
compadecido del nio, haba preferido abandonarlo en el monte, dejando a las fieras que cumplieran con el
ingrato papel que le haban asignado.
El nio logr sobrevivir, amamantado por una osa, hasta que lo recogieron unos pastores, que fueron los
que, en lo sucesivo, se encargaron de criarlo.
Ignorante, pues, de su linaje, se encontraba el joven Paris cuidando sus rebaos, cuando vio aparecer al dios
Hermes acompaado de tres hermosas diosas. El dios le entrega la manzana y le transmite las rdenes de
Zeus. A continuacin las diosas desfilan ante el juez y cada una de ellas intenta sobornarle: Hera le ofrece el
imperio sobre toda Asia; Atenea, hacerle invencible en el combate; Afrodita, la mujer ms hermosa del mundo,
Helena. Seducido por esta ltima promesa, Paris entrega la manzana a Afrodita. No sabe que con esta accin
acaba de atraerse el odio implacable de Hera y Atenea para s y para sus compatriotas.
El Rapto de Helena
La hermosura de Helena era tal, que a su mano haban aspirado cuarenta y cinco pretendientes, todos ellos
de sangre real y grandes hroes. Para evitar enemistades con los que fueran rechazados, su padre les haba
exigido previamente que todos se comprometieran a ayudar al que saliera elegido si ste reciba alguna ofensa
en relacin con su matrimonio. Una vez prestado el juramento, la eleccin recay en Menelao, rey de Esparta.
Afrodita hace que Paris regrese a Troya y que, reconocido, sea bien recibido por sus padres, los reyes, que
olvidan las lgubres profecas que les haban llevado a desear su muerte. Al cabo de un tiempo, Pramo le
encarga una misin que le lleva a Esparta. As se conocen Helena y Paris, que se enamoran el uno del otro
instantneamente. Aprovechando la ausencia de Menelao. Paris se lleva consigo, de regreso a Troya, a
Helena, que accede a irse con l de buen grado.
La Guerra de Troya
Este hecho va a desencadenar la mayor catstrofe que conocieron los tiempos antiguos: la Guerra de
Troya.
Menelao, en virtud del juramento prestado, convoca a los antiguos pretendientes para que le ayuden a
vengar la afrenta que le ha inferido el troyano Paris. Grecia declara la guerra a Troya.

92

La guerra habra de durar diez largos aos. Entre los hroes griegos destacan Agamenn, hermano de
Menelao y jefe del ejrcito griego; el joven Aquiles, que acude a la guerra de forma voluntaria (pues no haba
sido pretendiente de Helena), y ello a sabiendas de que su destino era morir en esta empresa; Ulises, cuya
astucia ser de gran utilidad para la causa griega, discurriendo una estratagema que les permitir vencer la
inexpugnabilidad de Troya; yax, hijo de Telamn, primo de Aquiles, y, como l, uno de los mejores guerreros
de esta contienda; Diomedes, Nstor, yax Oileo, Idomeneo y muchos otros.
Tambin el lado troyano contaba con magnficos guerreros, todos los cuales quedaban ensombrecidos ante
Hctor, hijo mayor de Pramo, que, despus de causar gran cantidad de bajas al ejrcito griego, habra de
encontrar la muerte en combate personal con Aquiles, dejando en una situacin desesperada a sus
compatriotas.
Poco despus de la muerte de Hctor, la ciudad de Troya cae vctima del ardid ideado por Ulises: los griegos
fingen retirarse y dejan abandonado un gigantesco caballo de madera. Alegres por lo que consideran el final
de la guerra, los troyanos introducen este caballo en su ciudad, sin percatarse de que en su interior se ocultan
los principales hroes griegos. stos, al amparo de la noche, salen del caballo, abren las puertas de la ciudad a
sus compaeros y dan comienzo a la destruccin de la ciudad enemiga.
Eneas
Pocos troyanos consiguen sobrevivir a la terrible noche. Uno de los afortunados es Eneas, hijo de Afrodita,
que junto con Hctor haba desempeado un papel relevante en el bando troyano. Destruida su ciudad,
emprende la tarea de buscar una nueva patria para s y los suyos. Durante siete largos aos recorrer los
mares y las tierras, en busca del nuevo hogar que le reserva el destino. As, llega a la tierra del cclope
Polifemo, ciego ya por obra de Ulises; o desciende al tenebroso Hades (los Infiernos); asimismo, recibe la
hospitalidad de Dido, reina de Cartago; finalmente, desembarca en Italia, donde se establece de manera
definitiva. All funda una dinasta en la que, con el transcurso de las generaciones, nacern Rmulo y Remo,
los fundadores de Roma.
I. 2. LA FUNDACIN DE ROMA.
La Historia de Roma comienza con una leyenda: el trono de Alba Longa, la ciudad que haba fundado
Ascanio, el hijo de Eneas, haba ido a recaer, al cabo de los siglos, en la persona de Nmitor. Sin embargo, ste
fue destronado por su hermano Amulio, el cual, con el propsito de privar a Nmitor de descendencia que
pudiera reclamar sus legtimos derechos, consagr a su sobrina Rea Silvia como sacerdotisa vestal, lo que la
obligaba a guardar voto de virginidad. A pesar de ello, la joven dio a luz a dos gemelos, cuya paternidad
atribuy al dios Marte. Sin dar crdito a lo que consideraba una patraa, el usurpador dio orden de
deshacerse de los nios. Abandonados a la corriente del ro Tber, consiguieron, no obstante, sobrevivir, pues
la cuna en la que iban fue a parar al pie de una higuera. All fueron alimentados por una loba, que los
amamant como si fueran sus cachorros, hasta que los encontr el pastor Fustulo, que recogi a los pequeos
y se los entreg a su esposa Aca Larencia para que los criara. Recibieron el nombre de Rmulo y Remo y
cuando, ya jvenes, averiguaron su verdadero origen, dieron muerte a Amulio y restablecieron en el trono de
Alba Longa a su abuelo Nmitor.
Seguidamente decidieron fundar una ciudad propia en el lugar en el que haba sucedido el episodio de la
loba y donde haba transcurrido su vida hasta el momento: las inmediaciones del monte Palatino. Este deseo
iba a ser el origen de la rivalidad entre los dos hermanos. Para establecer quin de los dos sera el rey,
recurrieron a la consulta de los auspicios: Rmulo result designado. Mientras proceda a delimitar mediante
un surco el emplazamiento de las murallas de la futura ciudad, Remo, por burla, salt por encima del surco,
provocando as la ira de Rmulo, que sin vacilar mat a su hermano, al tiempo que imprecaba la misma suerte
para todo aquel que en el futuro pretendiera asaltar su ciudad.
Despus procedi a celebrar los ritos de fundacin, que tuvieron lugar el 21 de abril del 753a.C. La ciudad
recibi el nombre de Roma, derivado del nombre de su fundador.

I. 3. PERODOS DE LA HISTORIA DE ROMA.

93

La Historia de Roma abarca desde el ao 753 a.C. hasta el 476 d.C. Son 1.228 aos de Historia, que
tradicionalmente se dividen en tres perodos:
1) Monarqua (753 - 507 a.C.) 2) Repblica (507 - 27 a.C.).

3) Imperio (27 a.C. - 476 d.C.)

I. 3. 1. LA MONARQUA.
Durante el perodo monrquico Roma estuvo gobernada por siete reyes. La lista de stos y los hechos ms
destacados de sus respectivos reinados son los que figuran a continuacin.
Rmulo (753-715). Nieto del rey de Alba:
Fundacin de Roma. Alianza latino-sabina (Rapto de las Sabinas y traicin de Tarpeya). Institucin del Senado.
Distribucin del Pueblo en tres tribus y treinta curias. Instauracin de los Comicios (asambleas del pueblo).
Numa Pompilio (715-672). Sabino de origen; rey pacfico y religioso inspirado por la ninfa Egeria:
Organizacin religiosa: reforma del calendario, creacin del colegio sacerdotal de los Pontfices, institucin de
fiestas y ceremonias, construccin de templos.
Tulo Hostilio (672-640). Rey romano, guerrero:
Destruccin de Alba Longa (combate legendario de los Horacios y los Curiacios).Numerosas guerras con los
pueblos vecinos y conquista del Lacio (la regin de Roma).
Anco Marcio (640-616). Rey sabino, nieto de Numa. Pacfico y religioso:
Fundacin de Ostia (puerto en la desembocadura del Tber). Continuacin de la poltica religiosa de su abuelo
Numa.
Tarquinio Prisco o el Viejo (616-578). Rey etrusco, tutor de los hijos de Anco Marcio. Gran constructor:
Reformas urbansticas: comienzo del templo del Capitolio, drenaje del valle del Foro (construccin de la
Cloaca Mxima), construccin del gran Circo (Circo Mximo).
Servio Tulio (578-534). Rey etrusco (?). Gran administrador:
Organizacin social, poltica y militar a partir de la distribucin del Pueblo en en cuatro tribus territoriales y
cinco clases segn las riquezas de cada ciudadano (censo). Organizacin del ejrcito, dividido en centurias.
Construccin de la muralla que lleva su nombre.
.
Tarquinio el Soberbio (534-509). Rey etrusco, hijo de Tarquinio el Viejo:
Acaba la obra de su padre (Capitolio, Cloaca Mxima). Instauracin de un rgimen tirnico, a causa del cual es
expulsado por el pueblo.

I. 3. 2. LA REPBLICA.
La historia de la Repblica, que dur casi cinco siglos, est dominada por las luchas poltico-sociales y las
guerras de extensin y conquista, tan estrechamente ligadas que sera muy artificioso separar las unas de las
otras. Durante este periodo Roma se extendi, primero por toda Italia y despus por el Mediterrneo. Al
mismo tiempo consolid sus estructuras sociales y econmicas ms significativas: el paso de una sociedad
rural a una sociedad fundamentalmente urbana, la creacin de normas de derecho aplicables a todos los
ciudadanos y el desarrollo de una cultura que se extendera por todo el Occidente.
A) HASTA LAS GUERRAS PNICAS (509-264).
Esta estapa est marcada por dos hechos principales: la lucha entre patricios y plebeyos, y la conquista de
Italia.

94

509-507. ltimas sacudidas de la revolucin: intervencin del rey etrusco Porsena en favor de Tarquinio
(episodios de Horacio Cocles, de Mucio Escvola, y de Clelio).
Dos cnsules reemplazan al rey.
501. Institucin de la dictadura.
494. Secesin de la plebe en el Monte Sagrado: consigue la creacin de las magistraturas plebeyas: tribunos
y ediles.
491 (comienzos del siglo V). Guerras contra los equos, los volscos, los sabinos (episodio de Coriolano, 489;
Cincinato, 457). A partir de 440, xitos constantes de Roma.
451-449. Establecimiento de los decemviros, que redactan la ley de las XII Tablas, y luego son expulsados
por el pueblo a causa de sus abusos.
445. Ley Canuleya, que autoriza el matrimonio entre patricios y plebeyos.
443. Institucin de los tribunos militares y los censores.
405-396. Guerra contra los etruscos; toma de Veyes por Camilo.
390. Invasin de los galos; derrota de los romanos en el ro Alia (afluente del Tber, al norte de Roma); toma
de Roma por los galos (salvo el Capitolio, salvado por las ocas).
367. Supresin del tribunado militar y restablecimiento del consulado, con acceso de los plebeyos a esa
magistratura.
364-337. Acceso de la plebe a la edilidad, a la dictadura, a la censura y a la pretura.
343-290. Primera guerra contra los samnitas; segunda guerra samnita (derrota de las Horcas Caudinas,
321); tercera guerra samnita (triunfo final de los romanos mandados por Curio).
282-272.

Guerra contra Pirro, rey del piro, que interviene en favor de Tarento; victorias prricas
(Heraclea, 280; sculo, 279), luego derrota de Pirro en Benevento, toma de Tarento, y anexin de
Italia meridional.

B) LAS GUERRAS PNICAS (264-146).

Se llama guerras pnicas a las tres guerras que tuvieron lugar entre los romanos y los cartagineses (Poeni, de
donde el adjetivo punicus). Cada una de esas guerras termin en una victoria de Roma.
La primera guerra, que dur 23 aos, permiti a los romanos anexionarse Sicilia.
La segunda, que dur 18 aos, y que vi a los cartagineses a las puertas de Roma, termin con la victoria
final de Escipin sobre Anbal e hizo a Cartago tributaria de Roma.
La tercera, que fue relativamente corta (3 aos), termin con la destruccin de Cartago y la reduccin de
Africa a provincia romana.
264-241. Primera guerra pnica.
Causa: rivalidad entre Roma y Cartago por la conquista de la cuenca occidental del Mediterrneo.
Mediterrneo.
Pretexto: Roma toma Mesina, atacada por Hiern, rey de Siracusa y aliado de Cartago.

95

1er. perodo. Victorias de los romanos: victoria naval del cnsul Duilio en Miles, 260 (columna rostral
erigida en Roma); victoria naval del cnsul Rgulo en Ecnomo, 256, y desembarco del mismo en frica.
2 perodo. Derrotas de Rgulo en frica: l es hecho prisionero; derrotas de la flota romana en Drpana
(actual Trpani, al O. de Sicilia), 249, y del ejrcito romano en Sicilia.
3er. perodo. Victoria naval de los romanos en las islas gades (islotes al O. de Sicilia).
Paz: los romanos obtienen Sicilia y, mientras que Cartago tiene que luchar contra sus mercenarios (Guerra
inexpiable), los romanos se apoderan de Cerdea y Crcega (241-238).
En los aos que siguen Roma conquista la Galia cisalpina e Iliria; Cartago conquista Hispania hasta el Jcar
o el Ebro.
219-201. Segunda guerra pnica.
Pretexto: Anbal conquista Sagunto, ciudad aliada de los romanos.
1er. perodo. Anbal, atravesando los Pirineos y los Alpes, invade Italia, vence los romanos en Tesino
(218), en Trebia (218), en el lago Trasimeno (217) y en Canas (216).
2 perodo. Anbal, al no recibir refuerzos de Cartago, se demora en Capua, debiendo renunciar a tomar
Roma; los romanos recuperan Sicilia, conquistan Hispania, vencen a Asdrbal, hermano de Anbal, y a su
ejrcito de socorro en las orillas del ro Metauro (207). Anbal queda aislado en el Bruttium (en Calabria, al sur
de Italia).
3er. perodo. Escipin pasa a frica, reemplaza al rey de Numidia, Sfax. aliado de Cartago, por Masinisa,
aliado de los romanos, y triunfa en Zama (202) sobre Anbal, que llegaba de Italia.
Paz: imposicin a Cartago de un pesado tributo anual.
En los aos siguientes Roma conquista Macedonia en tres guerras, las dos primeras contra Filipo V, vencido
en Cinoscfalos por Flaminino (197) y la tercera contra Perseo, hijo de Filipo V, vencido en Pidna por Paulo
Emilio (168).

149-146. Tercera guerra pnica.

Causa: celos de Roma, que intima a Cartago a entregar sus armas y sus barcos: negativa de Cartago.
Tras un sitio de tres aos, Escipin Emiliano toma y destruye Cartago (146).
El mismo ao Mumio destruye Corinto.
frica, Macedonia y Grecia se convierten en provincias romanas.
C) DEL FIN DE LAS GUERRAS PNICAS A LA MUERTE DE SILA (146-78).
133. Mientras Escipin Emiliano, tras un sitio de diez aos, pone fin a la insurreccin de Viriato en Hispania
con la toma de Numancia, renacen en Roma las luchas sociales.
133-121. Los Gracos.
Tiberio Graco, tribuno de la plebe, hace votar una ley agraria (distribucin del ager publicus a los pobres):
ste es asesinado en el Foro (133).
Cayo Graco, su hermano, aplica esa ley agraria, hace votar una ley frumentaria (distribucin de trigo), una
ley judicial (senadores reemplazados por los caballeros en los tribunales): es asesinado en el Foro (121).

96

121-86. Mario y Sila.

El cnsul plebeyo Mario triunfa sobre el rey de Numidia, Yugurta (106), aniquila a los teutones y cimbrios,
pueblos germanos que haban penetrado en la Galia Narbonense y en Italia respectivamente, 102-101.
Sila vence en la guerra social (91-88), es decir, la guerra de los aliados de Roma (socii) contra Roma, que les
rehusaba el derecho de ciudadana, y triunfa sobre los lugartenientes de Mitrdates, rey del Ponto, en Grecia.
Sila y Mario se disputan el mando de las tropas contra Mitrdates. Tras alternativas diversas, Mario, proscrito
primero, proscribe a su vez a Sila, ocupado en el asedio de Atenas, pero muere (86).
86-78. Sila.
Sila toma Atenas, acaba triunfalmente la guerra contra Mitrdates, y regresa a Roma, donde es nombrado
dictador (82).
Dictadura de Sila (82-79): proscripciones sangrientas; los tribunales son quitados a los caballeroas y
devueltos a los senadores; se reducen los poderes de los tribunos.
Sila abdica (79) y muere al ao siguiente.
D) DE LA MUERTE DE SILA AL IMPERIO (78-27).
1. Pompeyo y Csar (78-48).
Tras la muerte de Sila, Pompeyo vence a Lpido, que quera eliminar la constitucin de Sila
(77); lucha contra Sertorio, antiguo lugarteniente de Mario que se haba rebelado en Hispania, y,
tras la muerte de Sertorio, hace prisionero a su sucesor Perpena (72); vence con Craso la
revuelta de esclavos dirigidos por Espartaco (71); triunfa sobre los piratas (67); obtiene el
mando de la guerra contra Mitrdates, entra en Jerusaln, y fuerza a Mitrdates al suicidio (63).
El mismo ao (63) Cicern, en calidad de cnsul, reprime la conjuracin de Catilina.
60. 1er. triunvirato (entre Pompeyo, el riqusimo Craso y Csar, que ha gastado en favor del
pueblo sumas considerables).
58-51. Conquista de la Galia por Csar.
54-53. Expedicin de Craso contra los partos; Craso muere en campaa.
49-48. Guerra civil entre Csar y Pompeyo.
Csar cruza el Rubicn; Pompeyo huye; Csar resulta vencedor en Farsalia (Grecia); Pompeyo
es asesinado en Egipto.

2. Dictadura de Csar (48-48).

47. Guerra de Alejandra.
Csar, dueo de Egipto, vence a Farnaces, rey del Bsforo (Veni, vidi, vici).
46. Guerra de frica.
Csar vence a los pompeyanos en Tapsos; su jefe, Catn, se suicida en tica.
45. Guerra de Hispania.
Csar vence a los hijos de Pompeyo en Munda: fin de la guerra civil.
Nombrado dictador en vida, imperator y praefectus morum, Csar, en el momento en que iba a hacerse
nombrar rey, es asesinado por Bruto y sus cmplices (idus de marzo del 44).
3. Octavio y Antonio (44-30).
44-43. Antonio, lugarteniente de Csar, y Octavio, su hijo adoptivo, reclaman su herencia:

97

Ocatvio es apoyado por el senado y Cicern, que pronuncia y publica contra Antonio las
Filpicas.
43. Pero Ocatvio firma con Antonio y Lpido el segundo triunvirato, y abandona a Cicern en
manos de Antonio, que lo hace asesinar.
42. Octavio y Antonio vencen en Filipos a Bruto (uno de los conjurados que haban matado a
Csar).
40. Los triunviros se reparten el Imperio: Occidente para Octavio, Oriente para Antonio y frica
para Lpido.
36. Lpido es depuesto.
32. Antonio, casado con Octavia, hermana de Octavio, la repudia para unirse a Cleopatra; Octavio
y el senado declaran la guerra a Cleopatra.
31-30. Victoria de Octavio en Accio: suicidio de Antonio y de Cleopatra.
I. 3. 3. EL IMPERIO (27 a. C. 476 d. C.)
El Imperio dur ms de cinco siglos. Durante siglo y medio, el dominio de Roma se acrecent, hasta la
muerte de Trajano (117 d. C.); a partir de Adriano, su sucesor inmediato, empieza a declinar. El Imperio es
dividido en dos (Oriente y Occidente) bajo los Severos, en cuatro bajo Diocleciano, y luego definitivamente en
dos (395); el imperio de Occidente (cuya capital es Roma) termina en 476, mientras que el de Oriente (cuya
capital es Constantinopla) dur todava ms de un milenio, marcando su fin el de la Edad Media (1453).
El Alto Imperio (27 a. de C. - 192 d. de C.)
En el ao 27 a. de C. Octavio se convirti en el primer emperador de Roma, con el nombre de Augusto.
Augusto se hizo nombrar prncipe, reuniendo en su persona todos los poderes:
-el imperium consular o jefatura suprema del ejrcito;
-el poder tribunicio, o derecho a presidir el Senado y ejercer el veto;
-el pontificado o direccin de la religin oficial romana.
La tarea ms importante de Augusto fue lograr la paz en todo el Imperio, para lo cual reorganiz algunas
provincias (como Galia o Hispania), reforz las fronteras de otras, para evitar el acoso de los pueblos brbaros
(fronteras del Danubio) e hizo la paz con los partos. La misma tarea pacificadora se aplic a Italia, con medidas
como la represin del bandolerismo y la aplicacin de una ley igualitaria de tributos. De este modo, Augusto
consigui una paz que se prolongara casi ininterrumpidamente durante dos siglos (la pax romana) y un
desarrollo cultural extraordinario.
Augusto muri el ao 14 d. de C. Su sucesor Tiberio (14-37) inaugur la dinasta Julio-Claudia, cuyos
emperadores murieron todos de forma violenta: a Tiberio, asesinado, le sudede Calgula (37-41), que
protagoniz extravagancias diversas. Con Claudio (41-54) se inici la conquista de Britania y se ocup
Mauritania. Durante el reinado de Claudio tuvo lugar un hecho de trascendental importancia en la historia
futura del mundo occidental: la difusin del cristianismo. La nueva religin se difundi principalmente entre
las clases urbanas ms humildes y se propag con gran rapidez no slo por Roma, sino por todo el Imperio.
Al morir el ltimo representante de la dinasta Julio-Claudia, Nern (54-68), se plantearon graves problemas
sucesorios. Tras un periodo de anarqua y guerra civil fue elegido emperador Vespasiano (69-79) que
inaugur la dinasta Flavia e implant un sistema de sucesin para dotar de estabilidad al Imperio: cada
emperador adoptaba a su sucesor.
En el ao 70, Vespasiano tom Jerusaln y Tito arras el templo. Domiciano (81-96), ltimo emperador de la
dinasta Flavia, rechaz a los brbaros ms all de las fronteras del Rin y del Danubio y fortific las fronteras.
Bajo Trajano (98-117), de la dinasta Antonina, el Imperio alcanz sus lmites mximos, incorporando las
nuevas provincias de Dacia, Arabia, Siria, Armenia y Mesopotamia.

98

El mandato de Marco Aurelio (161-180) signific el final de la paz. En el 167 varias tribus brbaras cruzaron
las fronteras del Rin y del Danubio, empujadas por una oleada de pueblos godos de la Europa central,
atravesaron los Alpes e invadieron la pennsula italiana. Marco Aurelio rompi el principio de adopcin,
entregando el Imperio a su hijo Cmodo (180-192), quien adems ejerci el poder de forma desptica,
provocando la rebelin del 192 y la toma del poder por el ejrcito, que a partir de ese momento se encarg de
nombrar y derrocar a los emperadores.
El Bajo Imperio (192-395 d. de C.)
Con el asesinato de Cmodo en el ao 192 comienza una nueva etapa en la historia del Imperio romano, que
culminar en el ao 396 con la divisin del Imperio en dos: el Imperio romano de Occidente y el Imperio
romano de Oriente.
Septimio Severo (193-211) inaugur la dinasta de los Severos, durante la cual era realmente el ejrcito
quien proclamaba a los emperadores. Desde la muerte de Septimio en el 211 hasta el 284, en que fue
proclamado emperador Diocleciano, hubo 45 emperadores en Roma. Mientras tanto los brbaros seguan
presionando en las fronteras y los romanos tuvieron que aceptar su establecimiento dentro del Imperio o
pagarles para que se fueran.
Esta situacin repercuti profundamente en el orden social y en el desarrollo econmico: los campos y las
ciudades prximas al limes (la frontera) fueron asolados, la interrupcin de las rutas de comunicacin
dificultaba el abastecimiento de las ciudades; el hambre y las pestes diezmaron la poblacin.
Diocleciano (284-305), decidi poner remedio a la situacin reorganizando el ejrcito y el Imperio, que
dividi en 101 provincias, agrupadas en 12 distritos administrativos o dicesis, gobernadas por una fuerte
burocracia. El Imperio a su vez se dividi en Imperio de Oriente e Imperio de Occidente, gobernado cada uno
de ellos por un augusto y un csar; los augustos abdicaban al cabo de veinte aos y dejaban el poder a los
csares.
Las reformas de Diocleciano no bastaron para hacer resurgir el Imperio. Constantino, su sucesor, traslad la
capital a Bizancio, que recibi el nombre de Constantinopla, despus de haber vencido a su rival Majencio en
el Puente Milvio (312). Esta victoria, que las legiones romanas de Constantino ganaron llevando como ensea
la cruz de los cristianos, hizo que el emperador declarara el cristianismo religin permitida (edicto de Miln,
313).
La vida del Imperio sufri una decadencia cada vez mayor hasta que a la muerte de Teodosio (379-395) se
dividi definitivamente entre sus dos hijos: Arcadio gobern el Imperio romano de Oriente o Imperio
bizantino, que sobrevivi durante diez siglos, desempeando un importante papel en la historia; Honorio
gobern el Imperio romano de Occidente, que termin en el 476, cuando el ltimo emperador, Rmulo
Augstulo, fue destronado por el brbaro Odoacro.

99

EL AVARO (Fragmento)
Jean-Baptiste Poquelin, llamado Molire
PERSONAJES
HARPAGN, padre de Cleanto y de Elisa y enamorado de Mariana
CLEANTO, hijo de Harpagn, amante de Mariana
ELISA, hija de Harpagn, amante de Valerio
VALERIO, hijo de Anselmo y amante de Elisa
MARIANA, amante de Cleanto y amada por Harpagn
ANSELMO, padre de Valerio y de Mariana
FROSINA, mujer intrigante
MAESE SIMN, corredor
MAESE SANTIAGO, cocinero y cochero de Harpagn
FLECHA, criado de Cleanto
DOA CLAUDIA, sirvienta de Harpagn
MIAJAVENA y MERLUZA, lacayos de Harpagn
EL COMISARIO y su ESCRIBIENTE
Es una comedia en prosa en 5 actos, donde se analiza un defecto humano comn y peligroso: la avaricia,
encarnada en Harpagn.
La historia se sita en Pars en el siglo XVII, en el hogar de una familia acomodada, donde, sin embargo, los
hijos sufren privaciones econmicas y afectivas, a causa de la mezquindad de su padre.
Harpagn est enamorado de Mariana y pretende casarse con ella a pesar de que su propio hijo se constituye
en su rival, ya que tambin est enamorado de la joven.
El poder del protagonista radica en su dinero, con el que pretende comprar los sentimientos ms puros, pero
que se convertir en su opresin y su ruina moral, ya que renunciar a todo por no perder lo material.
Escena III
HARPAGN y FLECHA
HARPAGN. Fuera de aqu al momento y que no se me replique! Vamos, toma el pendingue de mi casa, gran
maese fullero, verdadera carne de horca.
FLECHA. (Aparte.) No he visto nunca nada tan perverso como este maldito viejo; y creo, con perdn, que tiene
el demonio en el cuerpo.
HARPAGN. Refunfuas entre dientes?
FLECHA. Por qu me echis?
HARPAGN. Vas a pedirme explicaciones t, so bigardo? Sal de prisa, antes que te acogote.
FLECHA. Qu os he hecho?
HARPAGN. Pues me has hecho... desear que te marches.
FLECHA. Mi amo, vuestro hijo me ha ordenado esperarle.

100

HARPAGN. Vete a esperarle a la calle y no permanezcas en mi casa, plantado como un poste, observando lo
que pasa y aprovechndote de todo. No quiero tener delante sin cesar un espa de mis negocios, un traidor
cuyos condenados ojos asedian todos mis actos, devoran lo que poseo y huronean por todos lados para ver si
hay algo que robar.
FLECHA. Cmo diantre queris que se las compongan para robaros? Sois un hombre robable cuando todo lo
encerris y estis de centinela da y noche?
HARPAGN. Quiero encerrar lo que se me antoja y estar de centinela como me plazca. No hay soplones que se
preocupan de lo que uno hace? (Bajo, aparte.) Tiemblo por si habr sospechado algo de mi dinero. (Alto.) No
eres t de esos hombres que corren el rumor de que tengo dinero en mi casa?
FLECHA. Tenis dinero escondido?
HARPAGN. No, pillo, no; no digo eso. (Aparte.) Me sofoca la rabia. (Alto.) Pregunto si no vas por ah haciendo
correr maliciosamente el rumor de que lo tengo.
FLECHA. Eh! Qu nos importa que lo tengis o que no lo tengis, si para nosotros es lo mismo?
HARPAGN. (Levantando la mano para dar un bofetn a Flecha.) Te las echas de razonador! Ya te dar yo
razonamiento en las orejas. Sal de aqu, repito.
FLECHA. Bueno! Me marchar.
HARPAGN. Espera. No te llevas nada?
FLECHA. Qu voy a llevarme?
HARPAGN. Anda, ven aqu que lo vea. Ensame las manos.
FLECHA. Aqu estn.
HARPAGN. Las otras.
FLECHA. Las otras?
HARPAGN. S.
FLECHA. Aqu estn.
HARPAGN. (Sealando las calzas de Flecha.) No has metido nada ah dentro?
FLECHA. Vedlo vos mismo.
HARPAGN. (Palpando las calzas de Flecha.) Estas anchas calzas son apropiadas para convertirse en
ocultadoras de las cosas robadas, y quisiera yo que hubieran ahorcado a alguien por eso.
FLECHA. (Aparte.) Ah, cmo se mereca un hombre as lo que teme! Y qu gozo tendra yo en robarle!
HARPAGN. Eh?
FLECHA. Cmo?
HARPAGN. Qu hablas de robar?

101

FLECHA. Os deca que registraseis bien por todas partes para ver si os he robado.
HARPAGN. Eso es lo que quiero hacer. (Harpagn registra los bolsillos de Flecha.)
FLECHA. (Aparte.) Mal haya la avaricia y los avarientos!
HARPAGN. Cmo? Qu dices?
FLECHA. Qu digo?
HARPAGN. S. Qu dices de avaricia y de avarientos?
FLECHA. Digo que mal haya la avaricia y los avarientos.
HARPAGN. A quin te refieres?
FLECHA. A los avarientos.
HARPAGN. Y quines son esos avarientos?
FLECHA. Unos ruines y unos miserables.
HARPAGN. Mas, a quin te refieres?
FLECHA. Por qu os preocupis de ellos?
HARPAGN. Me preocupo de lo que debo.
FLECHA. Creis, acaso, que me refiero a vos?
HARPAGN. Creo lo que creo; mas quiero que me digas a quin hablas al decir eso.
FLECHA. Pues hablo..., hablo para mi capote.
HARPAGN. Y yo podra hablar para tu gorro.
FLECHA. Vais a impedir que maldiga a los avarientos?
HARPAGN. No; mas te impedir cotorrear y ser insolente. Cllate.
FLECHA. Yo no nombro a nadie.
HARPAGN. Te apalear si hablas.
FLECHA. A quien le pique, que se rasque.
HARPAGN. Te callars?
FLECHA. S, aunque me pese.
HARPAGN. Ja, ja!
FLECHA. (Mostrando a Harpagn uno de los bolsillos de su ropilla.) Mirad: aqu hay otro bolsillo. Estis
satisfecho?

102

HARPAGN. Vamos, devulvemelo sin registrarte.

FLECHA. El qu?
HARPAGN. Lo que me has quitado.
FLECHA. Yo no os he quitado nada absolutamente.
HARPAGN. De veras?
FLECHA. De veras.
HARPAGN. Adis. Vete al diablo.
FLECHA. (Aparte.) Buena despedida.
HARPAGN. A tu conciencia lo dejo cuando menos

103

104