EL FUTURO DE SAL MNDEZ Y ROGELIO VELSQUEZ ES ESTAR LIBRES

Este 29 de abril de 2015, la Sala Sptima de Apelaciones de Huehuetenango, tiene la facultad de

aplicar correctamente la normativa jurdica nacional e internacional, jurisprudencia que permita
anular la sentencia emitida por el Tribunal de Sentencia Penal de Delitos de Femicidio y Otras
Formas de Violencia Contra La Mujer del Departamento de Huehuetenango, toda vez que en el
proceso que se sigui en su contra se quebrantaron principios fundamentales, tales como: Debido
proceso, razn suficiente, congruencia, entre otros, lo que se evidencia en una sentencia sin
fundamentacin fctica ni jurdica. Dicha sentencia del 18 de noviembre 2014 hace evidente la
criminalizacin de los defensores de Derechos Humanos: Sal Mndez y Rogelio Velsquez, y los
codifica como presos polticos del Estado de Guatemala.

Sal Mndez, campesino y albail, padre de seis hijos esposo de Zenaida, una mujer trabajadora e
incansable que ha acompaado y acompaa su lucha en defensa del territorio, madre tierra, el
agua, entre otros. Lder comunitario que particip activamente en la organizacin y realizacin de
la Consulta Comunitaria de Buena Fe en Santa Cruz Barillas, en el 2007. Con la llegada de la
Empresa Hidro Santa Cruz en el 2009, junto a otros lderes comunitarios fue acusado ante el
Ministerio Pblico en Santa Eulalia supuestamente de participar en acciones en contra de dicha
empresa, como consta en las actas del MP. Sal se defendi con conviccin ante dichas
acusaciones dejando clara su inocencia, e inters en defender los bienes naturales de su
comunidad.
Fue detenido y encarcelado bajo el manto de impunidad que gener la implantacin del estado de
sitio el 1 de mayo de 2012. Guard prisin durante ocho meses y sali en libertad porque l y los
dems lderes comunitarios no haban cometido delito alguno. Hidro Santa Cruz, perseguidora y
criminalizadora de los lderes campesinos, nuevamente denuncia a Sal, el 27 de agosto de 2013,
aprovechndose de mala fe de un linchamiento suscitado en Barrillas en el ao dos mil diez,
usando testigos falsos cuyo testimonio incrimin a Sal como autor de los delitos de Femicidio y
Asesinato, que desemboca en una condena de treinta y tres aos y cuatro meses.
Rogelio Velsquez padre de cinco nios, es agricultor y esposo de Carmelia, mujer comprometida
con la defensa del territorio. Lder comunitario y religioso. Detenido durante el estado de sitio en
Santa Cruz Barillas. Acusado de una serie de delitos, los cuales nunca le fueron comprobados;
despus de ocho meses de prisin sali en libertad. El da que sali de la crcel, denunci a Hidro
Santa Cruz como la responsable de la persecucin que sufri y de los conflictos acontecidos en
Santa Cruz Barillas; manifest su conviccin de continuar luchando por su comunidad en defensa
del territorio, por lo que es denunciado en el MP junto a Sal. Utilizando supuestas vctimas
colaterales del linchamiento suscitado en Barrillas.
Estas historias no son ms que la prueba y la evidencia de la impunidad e injusticia, orquestada
entre las autoridades de Guatemala y de empresas trasnacionales, que no slo se apropian de los
recursos sino tambin criminaliza o asesina a todo aquel o aquella que defiende sus derechos y en
especial derechos colectivos.
No se trata de delincuentes, sino de campesinos, hombres honestos y trabajadores que han
defendido el derecho de sus comunidades y exigido respeto a las decisiones colectivas para el uso
y manejo de sus bienes naturales. Esta razn es suficiente para que ellos recuperen su libertad y
lograr as su realizacin integral y sobre todo gozar del derecho a vivir con su familia y velar por la
educacin de sus hijos e hijas. Por lo anterior, el futuro de Sal y Rogelio es estar LIBRES. Es
lamentable:

1. Que El gobierno del General Otto Prez Molina ha protegido incondicionalmente a la Empresa
espaola Hidro Santa Cruz, la cual sigue buscando la manera de imponer su proyecto
hidroelctrico, usando una serie de estrategias represivas que coinciden con la forma criminal
de otras empresas transnacionales, en otras regiones de nuestro pas. Un ejemplo para ello, es
el estado de excepcin que se decret en mayo 2012 en Santa Cruz Barillas.
2. Que a pesar de la buena fe de la poblacin reflejada en 28 consultas comunitarias realizadas
en el departamento, as como varios dilogos iniciados, las comunidades obtengan como
respuesta la persecucin, el encarcelamiento, la criminalizacin, hasta llegar al asesinato.
3. Que durante estos ltimos cuatro aos Jueces de Paz, Fiscales del Ministerio Pblico, Jueces
de distintos Juzgados y abogados incondicionales a las empresas, han usado el sistema de
justicia para acusar y condenar a lderes comunitarios y sociales que abiertamente han
mostrado su oposicin a los proyectos extractivos en sus comunidades. Como es el caso de
Sal y Rogelio que se caracteriza por una serie de vicios de forma y de fondo.
4. Que la empresa Hidro Santa Cruz S.A. y muchos otros impulsadores de proyectos de
explotacin de bienes naturales, dejen antecedentes ilegales e ilegtimos que siembran
conflictividad y hacen no aconsejable autorizar este tipo de actividades a corto o mediano
plazo.
5. Que entidades financieras internacionales, vinculadas al Banco Mundial otorguen crditos a
empresas como Hidro Santa Cruz para la realizacin de proyectos que no aseguran el
cumplimiento de los derechos humanos y no ofrecen ningn tipo de desarrollo humano y
sostenible para las comunidades.
La judicializacin de la protesta social, no ha afectado solamente a quienes van a la crcel. El
sufrimiento se hace extensivo a las familias, a las comunidades y pueblos en general, que ahora
vuelven a enfrentarse al miedo de la persecucin, represin y terror que provocan el ejrcito
nacional, las empresas de seguridad privada y la polica nacional civil.
Por lo anterior, exigimos:
1. Revocar y anular la resolucin de primera instancia en contra de Sal Mndez y Rogelio
Velsquez, y se ordene su inmediata libertad y cese toda persecucin legal en su contra.
2. Que se respete el resultado de la consulta comunitaria de buena fe del ao 2007, realizada en
Santa Cruz Barillas.
3. Que la empresa espaola Hidro Santa Cruz, desista de su propsito de invadir el territorio de
Santa Cruz Barillas, as como de sus estrategias de terror que ha implementado en contra de la
poblacin del municipio.
4. Que se resuelva de inmediato la situacin jurdica de Adalberto Villatoro, Francisco Juan,
Arturo Pablo y Mynor Lpez, los otros presos polticos de Santa Cruz Barillas, as como de
Rigoberto Jurez y Domingo Baltazar de Santa Eulalia, quienes tambin estn encarcelados
injustamente por acusaciones que a la fecha no se han podido fundamentar por autoridad
competente.
5. Que se anulen las rdenes de detencin en contra de todos los lderes comunitarios
penalmente perseguidos en el Norte de Huehuetenango.
6. Que se inicie un proceso de resarcimiento, por parte del Estado guatemalteco y la empresa
Hidro Santa Cruz, para todos los lderes y sus familias que han sido perseguidos y encarcelados
y/o asesinados, y a los cuales no se les comprob delito alguno. El resarcimiento debe incluir
las dimensiones econmicas, psicosocial y moral ante la sociedad.
7. Construir condiciones sociales y polticas para que sea la poblacin de Santa Cruz Barillas, la
que decida colectivamente qu futuro requieren para retomar el camino de la Paz y el
desarrollo local, de acuerdo a sus convicciones y criterios propios partiendo del resultado de
la consulta comunitaria de buena fe del ao 2007.

LIBERTAD A TODOS LOS PRESOS POLTICOS DE GUATEMALA!

Huehuetenango, 29 de abril de 2015
ESPOSAS Y FAMILIAS DE SAL MNDEZ Y ROGELIO VELSQUEZ
Alianza Poltica Sector de Mujeres, Asamblea de Pueblos de Huehuetenango, ADH, Asociacin de
Mujeres Yalmotx, Asociacin para el Estudio y Promocin de la Seguridad en Democracia, SEDEM,
Asociacin Poltica, LA CUERDA, Asociacin de Mujeres Aqabal, Centro de Estudios y
Documentacin de la Frontera Occidental de Guatemala, CEDFOG, Centro para la Accin Legal en
Derechos Humanos, CALDH, Equipo de Estudios Comunitarios y Accin Psicosocial, ECAP, Consejo
de Mujeres Cristianas, Fundacin Tierra Nuestra, Unidad de Defensores de Derechos Humanos de
Guatemala, UDEFEGUA, Unin Nacional de Mujeres Guatemaltecas, UNAMG, Voces de Mujeres.