Ao VIII N59

Septiembre 2010

Desde octubre

Bosque de eucaliptus

CASA FOA 2010 TIENE NUEVAS

FECHAS: SE EXTENDER DEL
1 DE OCTUBRE AL 14 DE

SALA MULTIUSOS EN EL PARQUE JARDN BOTNICO

NACIONAL DE VIA DEL MAR

NOVIEMBRE

Para esta ocasin el arquitecto Claudio Vergara nos ha enviado desde Chile el material, que vern a

Casa FOA, la muestra anual de arquitectura, dis-

continuacin, con algunos agregados de texto provenientes de la propia web del estudio. En esta edi-

eo interior y paisajismo a beneficio de la

cin el estudio Maderadisegno cumple cinco aos de publicando artculos de manera ininterrumpida

Fundacin Oftalmolgica Argentina (FOA) Jorge

en Todo Madera.

Como tantas otras veces, nos lleg un correo ofrecindonos la publicacin de una obra.

Malbran, celebrar en su 27 edicin el

Bicentenario de Mayo en el edificio La Defensa,
ubicado en Defensa 275, en el rea de Proteccin
Histrica I de la Capital Federal, a 350 metros del
Cabildo. Se desarrollar del 1 de octubre al 14 de
noviembre. El sitio oficial fue rediseado completamente.
En su edicin nmero XXVII, Casa FOA celebrar el Bicentenario de Mayo en el edificio La
Defensa, ubicado en el casco histrico de la Capital
Federal, a menos de cuatrocientos metros del
Cabildo, donde el 25 de mayo de 1810 se conform
el primer gobierno patrio.
El edificio La Defensa est situado en el rea de
Proteccin Histrica (APH) I y su construccin data
de fines del siglo XIX. Sobre la misma calle se
encuentran otros edificios de valor histrico recientemente restaurados, como la Casa de los Querubines,
hoy una de las sedes del Museo de la Ciudad, la farmacia La Estrella -ambos de fines del siglo XIX-, y
los Altos de Elorriaga, casa colonial cuyo origen se
remonta a 1806, informaron fuentes de la Sociedad
Central de Arquitectos (SCA).
El edificio construido en 1914, donde se desarrollar Casa FOA La Defensa, surge del proyecto de
recuperacin a cargo del arquitecto Daniel
Silbarfaden, presidente de la Sociedad Central de
Arquitectos. La coordinacin comercial y el desarrollo la lleva adelante el Ing. Gustavo Ortol Martnez,
director de GO Real Estate. Pasada la muestra, el
edificio se convertir en La Defensa Lofty Suites: 18
viviendas del siglo XXI, que se suma a un nuevo edificio de oficinas, en un conjunto mixto donde lo
antiguo y las nuevas tendencias se funden en un solo
lugar.
Casa FOA por primera vez otorga una beca (ver
recuadro) invitando a arquitectos e interioristas de
todo el pas a participar para la adjudicacin de un
espacio para esta nueva edicin que consistir en un
Contina en Pag: 8
loft joven.

La construccin tiene una galera abierta cuya orientacin privilegia las distintas vistas al
bosque.

Antes vamos a ubicar

el lugar de emplazamiento de la obra, y a cono-

cer algo de la historia de

la institucin que la utiliza.

La ciudad de Via del

Mar, se encuentra sobre
la costa, ligeramente al

norte de la ciudad de
Santiago, capital del
pas.
La obra se encuentra
en el Parque Jardn
Botnico Nacional de
Via del Mar, y es utilizada por la
Corporacin La Granja.
Es una institucin benfica, de carcter privado,
orientada a la capacitacin laboral y social
de jvenes que presentan
dficit intelectual.
Esta institucin
comenz sus actividades
el 11 de diciembre de
1989 con el proyecto
denominado "Jardn
Botnico", consistente
en dar capacitacin a los
beneficiarios en las reas
de invernadero, jardinera, floricultura y
Continua en Pag.:2-3

Entre Ros

TALLER SOBRE CONSTRUCCIN DE VIVIENDAS EN UBAJAY,

SEGUNDA QUINCENA DE NOVIEMBRE
INTA Concordia, la Facultad de Arquitectura de Universidad de Concepcin del Uruguay, la
Municipalidad de Ubajay y el Parque Nacional el Palmar, con el apoyo de la Secretara de Ciencia y
Tcnica de Entre Ros y CEDEFI, invitan a participar del "Taller sobre construccin de viviendas
canadienses de Madera" que se dictar durante una jornada completa en la segunda quincena de
noviembre. Ms informacin: cmastrandrea@correo.inta.gov.ar
El taller, libre y gratuito, se dictar en Ubajay,
Entre Ros, durante una jornada completa y est pensado para constructores, profesionales y operarios,

aunque no se restringe la participacin de personas

interesadas en el tema. Las pre-inscripciones estn
abiertas.
Continua en pg.: 5

Pgina 2

Septiembre 2010

Bosque de eucaliptus

SALA MULTIUSOS EN EL PARQUE JARDN BOTNICO

NACIONAL DE VIA DEL MAR

entrega definitiva.
Brinda una atencin personalizada para que cada
cliente reciba un proyecto de acuerdo a las necesidades especficas.
Construccin
La experiencia en obras de construccin es avala-

De pag.:1

hortalizas respectivamente al interior del Jardn

Botnico.
El perodo de capacitacin vara segn la persona,
siendo el promedio de tres aos. Despus de este
perodo, la Corporacin le busca un puesto de trabajo
e intermedia con la empresa para efectuar la insercin laboral.
La superficie construida es de 180 metros cuadrados

La participacin de La Granja en el proceso de insercin y su posterior seguimiento

propicia un desempeo exitoso del joven en
su puesto de trabajo
Sielfeld & Vergara Arquitectos es un
equipo de profesionales que combina experiencia y flexibilidad para ofrecer una alternativa de desarrollo integral de proyectos,
especializados
en gestionar,
evaluar y desarrollar iniciativas
arquitectnicas,
constructivas,
inmobiliarias y urbansticas, aportando soluciones
innovadoras y eficaces.
Estudio
Arquitectura y urbanismo
Desarrolla proyectos,
desde los primeros esbozos y la definicin de la
arquitectura, hasta la
tramitacin de permisos,
coordinacin de especialidades, supervisin de las
obras de construccin y

El proyecto se emplaza en un bosque de eucaliptus de 26

hectreas.

da por un conocimiento tcnico especializado, transparencia en la administracin y responsabilidad y

puntualidad en la ejecucin de las faenas constructivas. El nfasis en la excelencia de las terminaciones
y el control de presupuestos le ha permitido conseguir alta calidad y eficiencia en el desarrollo de las
obras construidas.
Proyectos inmobiliarios
Realiza estudios completos de factibilidad tcnica
y econmica para evaluar y definir productos inmobiliarios, modelos de planificacin comercial y modelos de financiamiento y ventas.
La materia bsica de la estructura es la madera tratada de
pino insigne; con ella se resuelve tanto la tabiquera,
como toda la estructura de techumbre a travs de vigas
portantes de celosa que quedan a la vista.

La ms alta calidad y un amplio stock al servicio de la construccin

Maderas en general - Nacionales e Importadas
* Pisos flotantes * Pisos de madera * Herramientas de mano
R

* Aglomerados
* Techos
* Enchapados
* Chapadur
* Melamnicos
* Terciados:
* Tableros
Fenlicos y Ureicos
* MDF Cortes a Medida y Pegado de Cantos

* Molduras
* Placas de yeso
* Pinturas y Barnices
* Aislantes
* Escaleras

Venta Mayorista y Minorista - Entrega en todo el Pas

MADERERA LLAVALLOL S.A.

Cno.de Cintura 490 (esq. Inca) B 1836 GFR LLavallol Telefax:(011) 4298-1669/4231-6626 Internet: www.maderera.com.ar - E-mail: llavallol@maderera.com.ar
Ruta 6 Km.. 62, Cauelas (a 500 mts. de la ruta 205) Tel/Fax: (02226) 421-414 canuelas@maderera.com.ar

Septiembre 2010

Pgina 3

Para este tipo

de proyectos cuenta con un completo
staff de especialistas de apoyo para
las gestiones
legales, de comercializacin y de
evaluacin de
proyectos.
Asistencia
tcnica
El equipo de
profesionales
cuenta con especialistas en las
reas de intervencin en inmuebles
patrimoniales,
acondicionamiento
ambiental, ingeniera y clculo
estructural e instalaciones elctricas
y sanitarias.
Puede realizar proyectos de obra nueva, ampliaciones, remodelaciones, subdivisiones y fusiones de
terreno y asesorar en todas las materias relacionadas
con la arquitectura y la construccin.
Ficha tcnica
Nombre de la Obra: Sala Multiusos para Jvenes
con Discapacidad Intelectual
Arquitectos: Berndt Sielfeld, Andrea Sielfeld
Arquitecto colaborador: Claudio Vergara
Asesores tcnicos: Ricardo Luna Andrades, ingeniero Civil.
Colaborador: Patricio Moraga.
Localizacin: Corporacin La Granja, Parque del
Salitre (Jardn Botnico Nacional), Sector Canal
Chacao, Via Del Mar.

Las terminaciones interiores se resolvieron con placas de

madera terciada y de otros aglomerados de bajo precio,
todos ellos con terminacin a la vista.

Superficie del terreno: 26 Has.

Superficie Construida: 180 M2
Ao de Proyecto: 2005
Ao de Construccin: 2005-2007
Costo: US$ 48.870
Materiales predominantes: cimientos de hormign
armado, estructura y revestimientos exteriores de
madera de pino impregnado y estructura de techumbre de vigas de pino insigne con cubierta de planchas
de zinc y aluminio.
Memoria explicativa
El proyecto se emplaza en un bosque de eucalip-

lugar exterior resguardado de la lluvia y de los vientos predominantes del sur.

El volumen toma posicin en el terreno sobre una
plataforma estructurada en muros de contencin de
hormign armado.
La materia bsica de la estructura es la madera
tratada de pino insigne; con ella se resuelve tanto la
tabiquera, como toda la estructura de techumbre a
travs de vigas portantes de celosa que quedan a la
vista. Todos los elementos de conexin entre las distintas piezas de madera son de acero galvanizado.
Los revestimientos exteriores se resuelven con un
tinglado de pino impregnado y las terminaciones
interiores, con placas de madera terciada y de otros
aglomerados de bajo precio, todos ellos con terminacin a la vista, logrando un edificio sustentable y
sptico, que a travs de un adecuado tratamiento de
la madera expone con honestidad su austera materialidad constructiva, irradiando calidez.
El acondicionamiento ambiental se consigue
generando sistemas de ventilacin cruzada y sistemas
pasivos de ventilacin de los elementos constructivos, como techumbres y paramentos, logrando una
construccin "viva", hecha con materiales biodegradables, capaz de respirar y permanecer en el tiempo.
La propuesta de arquitectura consisti en el desarrollo de
un paraleleppedo que se estructura sobre su diagonal,
emplazada en el eje oriente poniente

tus de 26 hectreas (sector Oriente del Jardn

Botnico Nacional) en que existen otros edificios
contiguos (invernadero, gerencia y talleres) de la
Corporacin La Granja, cuya funcin de beneficencia
es la capacitacin socio-laboral de jvenes con discapacidad intelectual.
En el complejo existen edificaciones de madera
de muy bajo costo y factura, construidas artesanalmente y dispuestas en un desarrollo urbano tipo villa,
no planificado. El encargo de una sala multiusos
surgi de la necesidad de constituir un lugar de
encuentro dentro del conjunto educacional, cuya
arquitectura deba integrarse al paisaje natural y construido y conformar un centro para la vida social.
Con aportes del Banco de Hong Kong, la Sociedad
Verein "Vamos" y otros benefactores, se pudo finalmente materializar una propuesta que cumpla con
los requerimientos planteados.
La relacin con el paisaje es uno de los requerimientos primordiales del proyecto, dado que el encuentro con la naturaleza es un mecanismo relevante que
incentiva la insercin socio-laboral de los jvenes
con discapacidad intelectual.
La propuesta de arquitectura consisti en el desarrollo de un paraleleppedo que se estructura sobre su
diagonal, emplazada en el eje oriente poniente. Esto
genera un interior en forma de hemiciclo que alberga
un espacio muy flexible, que permite usos como sala
de seminarios, exposiciones, comedores y reuniones
de todo tipo. Por el permetro, se logra una galera
abierta cuya orientacin privilegia las distintas vistas
al bosque, conformando en el vrtice norponiente un

Todos los elementos de conexin entre las distintas

piezas de madera son de acero galvanizado.

Fuente: maderadisegno, Revista Digital de

Arquitectura en Madera
ww.maderadisegno.com.ar).

Pgina 4

Septiembre 2010

Potica arquitectnica

MIRADOR HUELLA HUEMUL, EN RESERVA NACIONAL UBLE

DE CHILE
En varias ocasiones arquitectos chilenos han ocupado nuestras notas con proyectos donde la "potica"
parece ser el objetivo ms importante. Les recordamos El mirador de Pinohuacho publicado en el ltimo Todo Madera del ao pasado. Con un denominador comn, obras de jvenes arquitectos, mas aun
estudiantes avanzados que realizaban con este trabajo un proyecto final de la carrera.
Universidad del Mar, Sede Talca.
Incursiona tambin en el tema investigacin, en
trabajos dentro de la misma Universidad de Talca,
como el caso de Proyecto Bonachn.
Tiene publicaciones varias, y en este caso especifico Mirador Huella Huemul ha sido incluido en la
prestigiosa revista mejicana, 'Enlace' Arquitectura &
Diseo, en el mes de Julio de 2009.

Imgenes impactantes del Mirador Huella Huemul.

En este artculo traemos otro aporte de la misma

ndole, proyecto del arquitecto Mauricio Arnoldo
Crcamo Pino. Recibido de arquitecto en la
Universidad de Talca, en el ao 2008. Su ttulo de
licenciado en arquitectura, es de fines del ao 2007.
La ciudad de Talca queda a la altura de la ciudad
de Malarge en la provincia de Mendoza, en la sptima regin de Chile. Su poblacin actual estimada es
de 239.000 habitantes.
Actualmente Crcamo Pino ha iniciado estudios
Ficha tcnica
- Nombre de la obra: Mirador Huella Huemul,
Reserva Nacional uble
- Propietario: CONAF
- Autor: Mauricio Arnoldo Carcamo Pino
- Colaborador: Kenneth Gleiser
- Clculo estructural: Rodrigo Rivas Gutirrez
- Mecnica de Suelo: Juan Carlos Rojas
- Localizacin: Sector Relbn, El Trumao,
Reserva Nacional uble, VIII Regin, Chile
- Superficie del terrero 77.078 Hectreas
- Superficie construida: Disco de madera =
28,2743m2;
- Ao de construccin: 2008
- Materiales predominantes: madera, piedra y
acero.
- Costo de la obra: US$ 2.500.
de doctorado en arquitectura y urbanismo (PhD) en la
Universidad Politcnica de Espaa. Su especializacin: Arquitectura, Territorio, Paisaje,
Materialidad, Pequea Escala, Sistemas
Constructivos Experimentales.
Ejerce la docencia desde el ao 2005 en la
Universidad de Talca en arquitectura y tambin en la

A continuacin, la presentacin de la obra por su

autor. Mirador Huella Huemul, Reserva Nacional
uble, Chile Arquitecto Mauricio Arnoldo Crcamo
Pino.
Memoria Explicativa
La obra surge en la relacin indisoluble,
autopoitica y circular existente entre el observador
(sujeto) que "conoce" y lo observado (objeto) "lo
conocido" en su hacer, recoge y propone a la vez
en tres escalas que se articulan existencialmente (en
el sentido) a partir de "lo lejano (el territorio), lo cercano (el lugar) y lo prximo (la materialidad).
Trazados Territoriales (Territorio)
Trazado ecolgico. Sendero de Chile es un
proyecto pas que busca vincular hombre y paisaje.
Se plantea como el trekking ms largo de la Tierra,
con una extensin al ao 2010 superior a los 8.500
kilmetros de sendero. Constituye un trazo ecolgico
de escala planetaria.

El punto de Interseccin & la excusa

programtica.
En la Reserva Nacional uble, ubicada en la
Cordillera de Los Andes de la VIII Regin, a 85
kilmetros al este de la ciudad de Chilln y buscando
mitigar el impacto e internalizar externalidades producidas por el paso del gasoducto en sta, se ha
implementado el "programa huemul" cuya finalidad
principal es la difusin y conservacin del huemul.
En esa lnea de trabajo el programa se propuso
aprovechar el subtramo Relbn, un "loops" de 1,5
kilmetros que forma parte del sendero de chile y,
bajo el nombre de huella huemul, dotarlo de
infraestructura para desarrollar actividades tursticas,
educativas y de difusin en la propia reserva.
El proyecto (Lugar) Emplazamiento
El proyecto se sita en el pinculo central que

El dibujo de un crculo sobre la roca con pasta de agua y

cal, recoge la vocacin espacial de la geografa circundante.

rodea el recorrido-Loops Relbn. Se emplaza en un

lugar estratgico, que, pese a no poseer una gran
altura, permite situar al visitante en una ubicacin
privilegiada en relacin al contexto (lejano, cercano
y prximo). Le permite ser protagonista del paisaje,
con todas las implicancias que ello tiene en el
enriquecimiento de la experiencia vivencial del espacio el visitante ya no es un observador (conocedor)
unilateral, pasivo, que se abalcona a modo de una
sala de cine sobre la inmensidad de un gran valle o
del background geolgico. Ahora est en el centro
del vaco con lo que pasa de espectador a protagonista, o potencialmente, ambos en simultneo.

La Reserva Nacional uble est ubicada en la Cordillera

de Los Andes, 85 kilmetros al este de la ciudad de
Chilln.

Trazado econmico.
A principios de los 90 se decide la importacin de
gas natural argentino desde Neuqun hasta la VIII
Regin. En sus ms de 600 kilmetros el trazado del
gasoducto gener un alto impacto territorial a nivel
ecolgico, social y econmico.

La Reserva Nacional uble, en la VIII Regin de Chile,

tiene una superficie de 77.078 hectreas.

La decisin proyectual
La geografa existi, previa a la arquitectura. La
decisin entonces para hacer lugar es recoger del
contexto y proponerlo simultneamente, a partir de
tres operaciones una respecto de cada escala mencionada:
Formalizacin
Como primera operacin, el dibujo de un crculo
sobre la roca con pasta de agua y cal, recoge la
vocacin espacial de la geografa circundante, a la
vez que constituye el primer "gesto-acto" que interviene y hace lugar.
Segunda operacin, el disco define un suelo y se
ajusta a la topografa para generar/acoger un programa.
Por ltimo y como tercera operacin, el pasamano
constituye un trazo tridimensional que da medida y
acota la porcin espacio Hptico (se define como "la
percepcin del individuo del mundo adyacente a su
cuerpo mediante el uso de su propio cuerpo") que
define el mirador.
La materialidad
Madera, Piedra y Acero y sus formas de ser.
La madera, materia primigenia del lugar, en distintos estadios de razn (rboles, troncos, tablas), se

Septiembre 2010

organiza sobre la roca desnuda en la bsqueda de

hacer lugar desde el paisaje al tiempo que se confronta en contrapunto con la racionalidad de curvas
puras que imponen una geometra destellante y rigurosa en acero pulido con el afn de connotar el
lugar como un espacio humano
Esta geometra, por otra parte, se asocia a la
exploracin y explotacin mxima de las propiedades
del material y la estructura aprovechando, por
ejemplo, la rigidez del acero tubular y la roca a

El mirador est hecho con, de manera predominante, con

madera, piedra y acero.

travs de las curvas y contracurvas del pasamanos,

fue posible mantener los apoyos de este, fijados al
suelo sin adhesivo y simplemente embutidos
Esta bsqueda constante y obsesiva autopoitica,
retroalimentativa en lo material, lo constructivo, lo
perceptual permite, a partir de la escala, una manera
de plantearse frente al territorio frente a la arquitectura dejando de paso, un lugar en donde el hombre
se transforma en la "guinda de la torta o la torta de la
guinda" de un cctel de materia, tiempo y geografa.
Fuente: maderadisegno, Revista Digital de
Arquitectura en Madera
ww.maderadisegno.com.ar).Fotos: Todas las imgenes fueron enviadas por el autor.
La superficie construida es de 28 metros cuadrados.

Pgina 5

Entre Ros

TALLER SOBRE CONSTRUCCIN DE VIVIENDAS EN UBAJAY,

SEGUNDA QUINCENA DE NOVIEMBRE
De pag.:1

Antecedente: La regin Mesopotmica es muy

abundante en maderas de plantaciones forestales.
Tiene un dficit habitacional muy grande, ndices
altos de desocupacin y cuenta con poco desarrollo
de viviendas de madera debido en parte a la poca
experiencia en este tipo de construcciones, lo que se
evidencia en numerosos errores y patologas en construcciones existentes de este tipo.
La experiencia realizada por INTA con el Instituto
de Enseanza en Construccin en Madera (EMOICQ)
de Canad muestra que es factible aplicar tcnicas
sencillas para lograr muy buenos resultados en
viviendas agradables, de muy buen prestacin al fro,
calor y humedad, y de costos competitivos.
Objetivo: INTA Concordia, con la Facultad de
Arquitectura de la Universidad de Concepcin del
Uruguay, ha decidido realizar un proyecto que contempla la construccin de una vivienda modulada de
madera, con maderas y productos nacionales, y con
la tecnologa aprendida de tcnicos canadienses, para
que la misma sirva para capacitar a operarios, constructores, profesionales, con la vista a la posible
fabricacin futura de piezas parte de viviendas, o la
vivienda completa, en la regin. Estas actividades se
enmarcan dentro de las tareas previstas por el Centro
de Desarrollo Forestoindustrial de Entre Ros,
CEDEFI.
Duracin: El curso ser terico-prctico. Se ha
decidido que se brindar un taller compacto de slo
un da explicando toda la construccin, pensado
especialmente para las personas locales que no
pueden asistir a todos los mdulos, o de otras
regiones.
Temas: Se tratarn mdulos relacionados con el
avance de obra, as los asistentes podrn ver en el
lugar mismo la aplicacin de las tecnologas y mate-

Mdulo a construir en 20 das en el Parque Nacional el

Palmar.

riales Los mdulos temticos sern:

- Mdulo 1: Fundacin y piso
- Mdulo 2: Paredes y aberturas
- Mdulo 3: Techo y aislaciones
- Mdulo 4: Instalaciones y terminaciones
Al finalizar la obra est previsto realizar un
Taller-consultorio donde se expondr sintticamente
los pasos dados en la construccin y estar abierto
para todo interesado en realizar consultas, de todo
tipo, referidas a la construccin en madera (informaremos)
Costo: Ser totalmente gratuito.
Pre-inscripciones: la Municipalidad de Ubajay,
Secretara de Turismo y Produccin. Contacto: Luis
Luggren. Telfono: (0345) 490 5090 y correo electrnicos turismo@ubajay.gov.ar y
luisdelpalmar@hotmail.com
Ms informacin:
cmastrandrea@correo.inta.gov.ar

Pgina 6

Septiembre 2010

Breves
2 Congreso Iberoamericano de
Proteccin de la Madera, 5 al 8 de
diciembre en Mar del Plata
El Segundo Congreso Iberoamericano de

Lusich e Hijos S.R.L.

M a de r a s e n c h a p a s
(nacionales e importadas)

Raic es - Plumas
Chapas Reconstituidas
Av. Alvarez Thomas 233 (1427) Buenos Aires
Tel (011) 4551-3631 / 3066 Fax (011) 4553-0154

lusich@arnet.com.ar www.lusichehijos.com

Madersama
Maderas Nacionales
e Impor tadas

Maderas Canteadas
* Cedro
* Kiri
* Paraiso
* Angelim

* Cerejeira
* Cambar
* Virola
* Marup

ASESORAMIENTO
Camarones 3952 (1407) Capital Federal
Tel: 4566-1235
Fax:4639-1550
e-mail:madersama@advancedsl.com.ar

Preservador y Curador para Maderas

Insecticida de Accin Preventiva
HALOCIDE natural

A
UOS
D
E AC
BAS R BASE
E
WAT

* Preservador para maderas

de nueva tecnologa.
* Unico formulado en base acuosa.
* Protege al medio ambiente.
* Eleva la vida til de la madera.
* No es inflamable.
* Uso Industrial, Profesional y Domstico

PLUSHEMIE S.A.

Zuvira 5346 (C1439BDV) Bs. As. Argentina

Tel. (54-11) 4601-8118 Fax.: (54-11) 4638-5413
E-mail: pluschemie@steelquimica.com.ar

Una clara propuesta editorial

Director - Editor - Propietario
Eduardo Horacio Rodrigo
Area de Redaccin
Noticias y Entrevistas de Actualidad
Lic. Fernando Maya
Anabella V. Almonacid
Dto. Ventas
Jorge Manteiga
Roca 861 Pso.2 of. 9 (1852) Burzaco
Bunos Aires Argentina
Tel.:(11)4238-9818-Fax: 4238-2556
E mail: dfediciones@maderamen.com.ar
Tirada: 5000 ejemp. mensuales
Distribucin: Todo el pas y Paises limtrofes
La direccin no se responsabilizapor los conceptos vertidos
en los trabajos firmados

19 Aos de Vida Editorial

Proteccin de la Madera se realizar del 5 al 8 de

diciembre en Mar del Plata, informaron fuentes de la
Red Iberoamericana de Proteccin de la Madera
(RIPMA). Convocan: FAIMA, INTI, CADAMDA,
RITIM, IRAM, ASORA, Universidad de los Andes
(Mrida, Venezuela), IRG, IUFRO y la Asociacin
Brasilea de Preservadores de Madera (ABPM). "Es
una nueva oportunidad de compartir experiencias,
conocimientos y tcnicas en la ciencia de la proteccin de la madera en la regin iberoamericana, ante
todo en un perodo en que es necesario el cuidado de
los recursos naturales renovables, la madera, y por
las presiones ambientalistas que estn restringiendo
prcticas dainas al ambiente y propiciando el uso de
alternativas ecoamigables, aspecto que marcar sin
duda este nuevo evento", afirmaron los organizadores. RIPMA es una organizacin sin fines de
lucro y rene a variados actores relacionados con la
proteccin de la madera: industriales de la proteccin
de maderas, fabricantes de productos protectores,
investigadores y cientficos, mundo acadmico y
cualquier otra persona u organizacin interesada en
la prctica y aplicacin de la proteccin de la
madera. En su conformacin se ha tomado en cuenta
a la regin latinoamericana y la pennsula ibrica,
con quienes se comparten el idioma espaol y portugus, sin limitar cualquier otra participacin de
otras regiones o pases del mundo. As, guarda
estrecha relacin con la IRG (International Research
Group on Wood Protection) con quienes se colabora
activamente. RIPMA ha organizado el 1 Congreso
Iberoamericano de Proteccin de la Madera en
Mrida, Venezuela, en diciembre de 2006. Tambin
ha sido coorganizador de IRG Amricas, evento auspiciado por la IRG y realizado en Guanacaste, Costa
Rica, en diciembre de 2008.

CADAMDA realiz un nuevo

Encuentro Federal en Rosario
La Cmara Argentina de Aserraderos de Maderas,
Depsitos y Afines (CADAMDA) realiz el 8 de septiembre un Encuentro Federal en Rosario. Fue en la
sede de la Federacin Gremial de Comercio e
Industria. La entrada fue libre y gratuita. El programa fue el siguiente:
- 18.00: Inauguracin y Apertura de stands;
- 18.45: Preservacin y embellecimiento de la
madera. Costos comparativos. Arq. Diego Garca
Pezzano;
- 19:00: Break;
- 19:30: Ventajas de la certificacin FSC y PEFC
en el mercado de productos forestales. SGS Arg.
S.A;
- 20:15: Construccin en madera. Seguridad
frente a incendios, sismos y cambios climtico. Arq.
Jorge Barroso;
- 21:15: Cctel de cierre.
Ms informacin: www.cadamda.org.ar

Parada rosarina para el Curso de

Estructuras en Madera dictado por
Hctor Scerbo
El diseador rosarino Hctor Scerbo dict el
curso "Cubiertas con Estructuras de Madera" el 2 y 3
de agosto en Rosario, con el auspicio del Ministerio
de la Produccin de la Provincia de Santa Fe. El
curso "Cubiertas con Estructuras de Madera" se

desarroll en la sede del Colegio de Arquitectos,

Distrito 2, de Rosario. Scerbo finaliz as en el
Colegio de Arquitectos de Rosario la gira con la que
recorri todos los colegios de la provincia, en los que
habl sobre "Cubiertas con Estructuras de Madera".
Estos fueron organizados por cada uno de los colegios de Arquitectos mencionados. Por su parte,
Scerbo dictaba el 11, 12, 17 y 18 de septiembre, al
cierre de esta edicin, el curso de posgrado
"Construir con madera. El desafo de los arquitectos
para un desarrollo sustentable" en la Facultad de
Arquitectura de la Universidad Catlica de Santa Fe,
sede Posadas.

Se realiz en Tucumn el 11 Encuentro

de Capacitacin para el Techista
Las IV Jornadas de Madera en el NOA y el 11
Encuentro de Capacitacin Profesional para el
Techista se realizaron del 11 al 13 de agosto en San
Miguel de Tucumn, durante el desarrollo de EXACON 2010, del 10 al 15 de agosto en la Sociedad
Rural de la capital tucumana. Organizaron el Centro
de Tecnologa y Construccin con Madera (CT&CM)
de Tucumn y un grupo de empresas. Las IV
Jornadas de Madera en el NOA y el 11 Encuentro de
Capacitacin Profesional para el Techista estuvieron
organizados por el Centro de Tecnologa y
Construccin con Madera (CT&CM) de Tucumn y
las siguientes empresas: Autoperforantes TEL,
Bosch, Cetol, Eternit, Ecoviga S.A., Inalko Argentina
S.A. (Knstler), Inrots, Stampin Marek, Tubos
Argentinos, Velux y Wichi Roofing. Ambos eventos
se desarrollaron en la Sociedad Rural de Tucumn y
estuvieron dirigidos a techistas, tcnicos constructores, maestros mayores de obra, mano de obra
capacitada y estudiantes de escuelas tcnicas relacionados con la construccin. Ms informacin:
www.maderamen.com.ar

Datos del sector parquet en 2009

en Espaa
El consumo aparente, produccin ms importaciones menor exportaciones, de parquet ha disminuido en metros cuadrados un 19,8 por ciento en 2009
respecto de 2008. Sin embargo, como el sector sigue
acumulando un stock, que puede evaluarse en dos
millones de metros cuadrados, el consumo real se
sita en los 9,3 millones de metros cuadrados. La
produccin alcanz los 6,6 millones de metros
cuadrados y la facturacin fue de unos 100 millones.
La Asociacin Nacional de Fabricantes de Parquet
revel las estadsticas de 2009 respecto a ese mercado. Un informe publicado por la revista Aitim especifica entre los productos importados y exportados,
principalmente Mosaico damas, lamparquet flotante
multicapa y otros parquets. El sector del parquet en
2009, como en todos los sectores de carpintera se
atraves una situacin de grave recesin tanto por el
bajo nmero de viviendas construidas como por la
situacin de la economa en general, que trae como
consecuencia una disminucin muy apreciable de las
viviendas rehabilitadas. En su conjunto decrece un
19,9 por ciento, de todos los tipos de parquet el que
ha tenido una mayor cada ha sido el grupo de los
"otros parquets", todos los dems tipos, excepto el

Septiembre 2010

mosaico damas que

puede considerarse como
residual, tambin han
reducido la produccin
alrededor del 14 por
ciento.

La importacin
alcanz los 7 millones
metros cuadrados, con
un valor de 81,3 millones. En metros
cuadrados decreci un
13,2 por ciento y en
valor el 45 por ciento.
Las exportaciones llegaron a los 2,3 millones
de metros cuadrados,
aument un 3,6 por
ciento en metros
cuadrados, aunque el
valor decreci en un 6,5
por ciento, llegando a
superar los 32 millones. Con respecto al
consumo, los productos
ms perjudicados en
2009 con respecto al
ao anterior han sido el
lamparquet, con una
disminucin del 33 por
ciento; el consumo del
flotante multicapa y la
tarima maciza disminuyeron el 17,5 por ciento y 21,8 por ciento
respectivamente. Como
en aos anteriores hay
una importacin neta de
parquet de 4,7 millones
de metros cuadrados.
Esto indica que hay en
el mercado casi un sector igual al espaol
compitiendo muchas
veces con calidades
muy inferiores y con
costos ms bajos por las
condiciones sociales y
medioambientales que
tienen las empresas de
los pases de procedencia. El mosaico damas
fabricado es para
reparaciones de suelos
colocados en los aos
66 y 70 y an as casi
todo se importa por apenas existir ya lneas que
se trabajen en Espaa.
Lamparquet se importa
sobre todo de
Luxemburgo, Alemania,
Francia, China, Brasil e
Indonesia -el 74 por
ciento procede de estos
pases-. Se exporta principalmente a Francia
(52,8 por ciento) y
Portugal (31,9 por ciento). El 47,2 por ciento
del parquet flotante
multicapa se importa de
China y Brasil; le
siguen Suecia, Alemania
y Polonia. Se exporta
principalmente a
Alemania, Noruega e
Italia. La tarima maciza
se importa principalmente de Reino Unido,
Dinamarca, China y
Malasia. De estos pases

Pgina 7

se importa el 69,5 del

total. Se exporta a
Portugal y Sudfrica,
entre los dos el 46,6 por
ciento. Las especies de
madera ms demandadas por el mercado
son el roble, las
maderas tropicales, las
otras frondosas boreales
y el eucalipto. Hasta
hace unos aos, el roble
copaba la mayor parte
del mercado; se observa
un crecimiento del consumo de las maderas de
frondosas boreales
claras.

Casa FOA

DOS ARQUITECTOS FUERON LOS GANADORES DE LA BECA

Por primera vez en la historia de la exposicin se organiz un concurso abierto a arquitectos e interioristas de todo el pas, en el cual los participantes pugnaron por adjudicarse un espacio (Loft joven) para
Casa FOA La Defensa.
El jurado, integrado
por el arquitecto Daniel
Silberfaden (Presidente
de la Sociedad Central
de Arquitectos), Mara
Zunino (Presidente de
DArA Decoradores
Argentinos Asociados) y
un representante de Casa
FOA, resolvi que los
merecedores del premio

fueran los arquitectos

Leandro Artigala y
Sergio Coluccio, informaron desde la oficina
de prensa de Casa FOA.
Destacaron "la buena
resolucin del espacio a
travs de un volumen
nico que genera las
funciones del loft, la res-

olucin clara y contundente de la propuesta en

donde se dise cada
sector en s mismo, con
una excelente presentacin y nivel arquitectnico".
La mencin especial
fue para los arquitectos
Carola Pirovano Krieger

y Toms Magrane, por

su esttica, buen gusto,
calidez y armona espacial.
Como resultado del
nivel de los trabajos presentados, los organizadores resolvieron que
estos tambin contarn
con un espacio propio
dentro de la exposicin.

Pgina 8

Septiembre 2010

Desde octubre

CASA FOA 2010 TIENE NUEVAS FECHAS: SE EXTENDER DEL

1 DE OCTUBRE AL 14 DE NOVIEMBRE
De pag.: 1

A su vez, esta edicin

como homenaje al
Bicentenario, contar
con un concurso en el
que se intervendrn
artsticamente 20 sillas
materas. Tambin se
exhibirn bancos de uso

diario especialmente diseados por varios artistas.

Cuarenta espacios
La muestra contar
con la presencia de 40
espacios de arquitectura,
diseo interior, arte y

paisajismo, que ambientarn los 2.500 metros

cuadrados de superficie
distribuidos en tres
pisos.
El edificio La
Defensa cuenta con dos
volmenes que totalizan

1.900 metros cuadrados

de superficie cada uno.
El sector antiguo, sobre
la calle, en forma de
claustro, es ptimo para
la disposicin de los
espacios de exposicin,
de entre 30 y 70 metros
cuadrados de superficie.
Por detrs, y atravesando
un patio, se ubica el volumen vidriado destinado
a oficinas.
La temtica de la
muestra estar relacionada con la vivienda, y
tomar toda la planta
baja del predio y los tres
pisos del edificio histrico, y sus patios adyacentes. Algunos espacios
se convertirn en lofts
con bao y cocina.
Tambin se propone
el diseo de distintas
temticas de la vivienda:

Fabricacin de Elementos de Fijacin y

Comercializacin de Pistolas Clavadoras
Manuales, Neumticas y a Gas
Representante exclusivo en Argentina de:

Clave sobre Madera, Mampostera, Concreto, y Hierro

Aplicaciones:
Ta b i q u e r i a s e c a I n s t a l a c i o n e s E l c t r i c a s
C o n s t r u c c i n Te c h o s
P a l l e t s Ta r i m a s - E m b a l a j e s
E n v a s e s - M u e b l e s Ta p i c e r a

Solicite asesoramiento Tcnico-Comercial

CEBE S.A.C.I.F.I. Jos Cortejarena 3558 (B1738CPF) La Reja-Moreno-Buenos Aires-Argentina
Tel.: 54-237 401 3000 al 3 Fax.: 237-468-7440 N Alternativos: 11-155-579 7316 o 7318
Ventas: 0810-666-0232 E-mail: cebe@cebe-sa.com.ar
Visite nuestra pg: www.cebe-sa.com.ar

estar,
comedor,
dormitorios,
cocina,
baos.
La
cafetera,
incluida
en la
planta
baja,
quedar
en el edificio
luego de
finalizada Casa
FOA.
Casa FOA realiz
un rediseo integral
de su sitio web
Casa FOA present
su nuevo sitio web.
Todos los seguidores de
Casa FOA podrn encontrar en www.casafoa.com
informacin general
sobre la muestra ms
reconocida del pas
durante todo el ao y
todas las novedades
sobre lo que ser su edicin 2010: Casa FOA La
Defensa.
Este cambio tambin
responde a una necesidad creciente de los

El edificio La Defensa est

en el casco histrico de la
Capital Federal, en el rea
de Proteccin Histrica
(APH) I. Su construccin
data de fines del siglo XIX.

amantes de decoracin
de todo el mundo de
poder disfrutar de la
exposicin desde su
lugar de residencia. Para
ello Casa FOA se
encuentra trabajando en
el desarrollo de un tour
virtual de su exposicin,
que a travs de panoramas de 360 permitir
una visibilidad del 100
por ciento, permitiendo
experimentar una sensacin de estar recorriendo la exposicin.

Masisa presentar las ltimas

tendencias
Masisa Argentina, empresa productora de
tableros de madera para muebles y arquitectura de
interiores, se presentar en Casa FOA por dcimo
ao consecutivo. Siempre a la vanguardia en diseo e innovacin, Masisa mantiene una relacin de
cercana con los arquitectos y decoradores,
anticipndose a sus necesidades y brindndoles
productos de calidad con valor agregado. Los productos de Masisa podrn apreciarse en los espacios
ms destacados de la XXVII edicin de Casa FOA
La Defensa.
En esta ocasin Masisa presentar los nuevos
tableros melamnicos con texturas, diseos tan nicos que se distinguen al simple tacto. La novedosa
lnea Touch se caracteriza por poseer una textura
que imita la veta natural de la madera, creados en
lnea con las ltimas tendencias internacionales,
para satisfacer a los mercados ms exigentes.
Esta lnea est compuesta por ocho diseos:
Roble Nigara, Roble Moro, Roble Ingls, Roble
Natural, Haya Bavaria, Laricina, Teca y Teca
Italia; pensados para brindarles mayores opciones
y versatilidad a los arquitectos y decoradores.
Asimismo, Masisa presenta el primer diseo
imitacin textil. Se trata de la melamina Lino, que
ya cuenta con gran aceptacin.
"Estar en esta exposicin nos permite acercarles
a nuestros clientes las ltimas tendencias en texturas y diseos, las cuales se pueden apreciar en
los muebles y la decoracin de interiores llevada a
cabo por los profesionales ms prestigiosos del
pas", sostuvo Francisco Estruga, gerente de
Marketing de Masisa Argentina.
Estos diseos de vanguardia se destacan por el
realismo alcanzado, lo que permite a los diseadores, arquitectos y decoradores innovar en sus
proyectos y seguir diferencindose en el mercado.
De esta forma Masisa refuerza su compromiso de
estar cerca de sus clientes, desde hace 50 aos creando ambientes y contribuyendo a la calidad de
vida de millones de hogares.
Ms informacin: www.masisa.com.ar