Facultad de Derecho, Ciencias Polticas y Sociales. Derecho Laboral Colectivo. Copyright. 2004.

Profesor: Dr. Marcel Silva Romero.

C15 (Dejado de lado) Convenio sobre la edad mnima (paoleros y fogoneros), 1921
Convenio por el que se fija la edad mnima de admisin de los menores al trabajo en calidad de
paoleros o fogoneros (Nota: Fecha de entrada en vigor: 20:11:1922 . El Convenio ha sido revisado en
1973 por el Convenio nm. 138.)
Lugar: Ginebra
Sesin de la Conferencia:3
Fecha de adopcin:11:11:1921
La Conferencia General de la Organizacin Internacional del Trabajo:
Convocada en Ginebra por el Consejo de Administracin de la Oficina Internacional del Trabajo, y
congregada en dicha ciudad, en su tercera reunin, el 25 de octubre de 1921;
Despus de haber decidido adoptar diversas proposiciones relativas a la prohibicin del empleo de toda
persona menor de dieciocho aos en el trabajo de paoles y calderas, cuestin que est comprendida en
el octavo punto del orden del da de la reunin, y
Despus de haber decidido que dichas proposiciones revistan la forma de un convenio internacional,
adopta el siguiente Convenio, que podr ser citado como el Convenio sobre la edad mnima (paoleros
y fogoneros), 1921, y que ser sometido a la ratificacin de los Miembros de la Organizacin
Internacional del Trabajo, de acuerdo con las disposiciones de la Constitucin de la Organizacin
Internacional del Trabajo.
Artculo 1
A los efectos del presente Convenio, el trmino buque comprende todas las embarcaciones, buques o
barcos, cualquiera que sea su clase, de propiedad pblica o privada, que se dediquen a la navegacin
martima, excepcin hecha de los buques de guerra.
Artculo 2
Las personas menores de dieciocho aos no podrn ser empleadas ni podrn trabajar a bordo de buques
en calidad de paoleros o de fogoneros.
Artculo 3
Las disposiciones del artculo 2 no se aplicarn:
a) al trabajo de los menores en los buques escuela, a condicin de que la autoridad pblica apruebe y
vigile dicho trabajo;
b) al trabajo en los buques cuyo medio de propulsin principal no sea el vapor;
c) al trabajo de las personas de diecisis aos, por lo menos, cuya aptitud fsica haya sido reconocida
por un examen mdico, empleadas en buques que naveguen exclusivamente en las costas de la India o
en las costas del Japn, a reserva de los reglamentos que se dicten, previa consulta a las organizaciones
ms representativas de empleadores y de trabajadores de estos pases.
Artculo 4
Cuando sea necesario contratar a un fogonero o a un paolero en un puerto donde no sea posible hallar
trabajadores de dieciocho aos de edad, por lo menos, que pertenezcan a esta categora, el empleo
podr ser ocupado por personas menores de dieciocho aos y mayores de diecisis, pero en ese caso
deber contratarse a dos de estas personas en lugar del fogonero o paolero necesario.
Artculo 5
Con el fin de permitir el control de la aplicacin de las disposiciones del presente Convenio, todo
capitn o patrn deber llevar un registro de inscripcin o una lista de la tripulacin en la que figuren
los nombres de todas las personas menores de dieciocho aos empleadas a bordo y la fecha de su
nacimiento.
Artculo 6
Unidad de Sistemas y Comunicaciones de la Facultad de Derecho, Ciencias Polticas y Sociales. Copyright. 2004.

Facultad de Derecho, Ciencias Polticas y Sociales. Derecho Laboral Colectivo. Copyright. 2004.
Profesor: Dr. Marcel Silva Romero.

Los contratos de enrolamiento contendrn un resumen de las disposiciones del presente Convenio.
Artculo 7
Las ratificaciones formales del presente Convenio, de acuerdo con las condiciones establecidas por la
Constitucin de la Organizacin Internacional del Trabajo, sern comunicadas, para su registro, al
Director General de la Oficina Internacional del Trabajo.
Artculo 8
1. Este Convenio entrar en vigor en la fecha en que las ratificaciones de dos Miembros de la
Organizacin Internacional del Trabajo hayan sido registradas por el Director General.
2. Slo obligar a los Miembros cuya ratificacin haya sido registrada en la Oficina Internacional del
Trabajo.
3. Posteriormente, este Convenio entrar en vigor, para cada Miembro, en la fecha en que su
ratificacin haya sido registrada en la Oficina Internacional del Trabajo.
Artculo 9
Tan pronto como las ratificaciones de dos Miembros de la Organizacin Internacional del Trabajo
hayan sido registradas en la Oficina Internacional del Trabajo, el Director General de la Oficina
notificar el hecho a todos los Miembros de la Organizacin Internacional del Trabajo. Igualmente les
notificar el registro de las ratificaciones que le comuniquen posteriormente los dems Miembros de la
Organizacin.
Artculo 10
A reserva de las disposiciones del artculo 8, todo Miembro que ratifique el presente Convenio se
obliga a aplicar las disposiciones de los artculos 1, 2, 3, 4, 5 y 6 a ms tardar el 1 de enero de 1924, y a
tomar las medidas necesarias para el cumplimiento de dichas disposiciones.
Artculo 11
Todo Miembro de la Organizacin Internacional del Trabajo que ratifique el presente Convenio se
obliga a aplicarlo en sus colonias, posesiones y protectorados, de acuerdo con las disposiciones del
artculo 35 de la Constitucin de la Organizacin Internacional del Trabajo.
Artculo 12
Todo Miembro que haya ratificado este Convenio podr denunciarlo a la expiracin de un perodo de
diez aos, a partir de la fecha en que se haya puesto inicialmente en vigor, mediante un acta
comunicada, para su registro, al Director General de la Oficina Internacional del Trabajo. La denuncia
no surtir efecto hasta un ao despus de la fecha en que se haya registrado en la Oficina Internacional
del Trabajo.
Artculo 13
Por los menos una vez cada diez aos, el Consejo de Administracin de la Oficina Internacional del
Trabajo deber presentar a la Conferencia General una memoria sobre la aplicacin de este Convenio, y
deber considerar la conveniencia de incluir en el orden del da de la Conferencia la cuestin de la
revisin o modificacin del mismo.
Artculo 14
Las versiones inglesa y francesa del texto de este Convenio son igualmente autnticas.

Unidad de Sistemas y Comunicaciones de la Facultad de Derecho, Ciencias Polticas y Sociales. Copyright. 2004.