Les systmes d'entranement selon la directive europenne 94/9/CE

3
3
3.1

Protection contre le risque d'explosion selon ATEX

Les systmes d'entranement selon la directive europenne 94/9/CE
(ATEX 100a)

Pourquoi une
protection contre
les explosions ?

La protection contre les explosions de machines lectriques et mcaniques est une

prvention essentielle pour la scurit des personnes et des quipements de
production, de stockage et de distribution de tous types lorsque des mlanges air-gaz
ou air-poussire prsentent un risque dexplosion.

A quoi sert la
protection contre
les explosions ?

La protection contre les explosions peut servir empcher lapparition de mlanges

explosifs. Elle peut galement tre obtenue en excluant ds le dbut les sources dinflammation potentielles telles que des tempratures de surface leves ou lapparition
dtincelles par le dimensionnement appropri et la surveillance constante durant le
fonctionnement. On peut aussi enfermer la source dinflammation pour viter la propagation de lexplosion vers lextrieur (par ex. enveloppe antidflagrante).

Dispositions
europennes
harmonises

La directive europenne 94/9/CE fixe les exigences minimales pour les appareils fonctionnant sous atmosphre explosible dans toute lUnion Europenne. Sur les entranements, elle concerne non seulement les moteurs mais galement tous les autres
composants lectriques et mcaniques tels que les rducteurs, les variateurs
mcaniques, les freins, les ventilations forces, les convertisseurs de frquence intgrs, les capteurs, les actionneurs et autres.
La directive 94/9/CE dfinit les exigences minimales pour les appareils et leur classement en catgories.
Les exigences visant les lieux de production, la rpartition en zones et le classement
des catgories dappareils par zones sont dcrites dans la directive europenne
1999/92/CE (ATEX 137).

Dlais de
transition

Depuis le 01.07.2003, seules les directives 94/9/CE et 1999/92/CE sont valables dans
lUnion Europenne. Cette harmonisation globale de la protection contre les explosions
dans lU.E. supprime dfinitivement tous les obstacles commerciaux subsistant encore
dans ce domaine entre les tats europens.
Un dlai de transition est accord jusquau 30.06.2006 toutes les installations dont
lexploitation a commenc avant le 30.06.2003 et qui ne respectaient pas encore la nouvelle directive 1999/92/CE.

34

Catalogue Motovariateurs mcaniques 2005

Les systmes d'entranement selon la directive europenne 94/9/CE

Dlais de transition pour les directives 94/9/CE et 1999/92/CE

Entre en vigueur
de la directive
94/9/CE

Entre en vigueur
de la directive
99/92/CE

Application
obligatoire de
99/92/CE et 94/9CE

Fin du dlai de
transition
99/92/CE

1.3.1996

28.1.2000

1.7.2003

1.7.2006

2
3

Commercialisation d'appareils
selon l"ancienne" prescription
selon 94/9/CE
Construction d'installations
selon l"ancienne" prescription
selon 99/92/CE
Adaptation des installations existantes
aux exigences minimales 99/92/CE

La directive 94/9/CE sapplique naturellement aussi aux produits imports, fabriqus

hors de lU.E. En signe de conformit la directive 94/9/CE, les appareils en excution
pour atmosphres explosibles portent dsormais le marquage CE sur leur plaque
signaltique.
Contrairement aux directives parallles restant en vigueur pendant la priode de transition, la protection contre les explosions selon 94/9/CE intgre, outre les appareils lectriques, les appareils mcaniques et dfinit pour la premire fois des catgories
dappareils.
La classification des catgories dappareils par zones de danger est dcrite dans la
directive 1999/92/CE.

Dsignations

Ces nouvelles directives sont connues sous la dsignation ATEX (Atmosphres Explosibles). ATEX 95 dsigne toutes les prescriptions relatives la nature des appareils en
excution pour atmosphres explosibles, tandis que la directive ATEX 137 concerne la
scurit des personnes pendant la construction, lexploitation et la maintenance des
installations risque dexplosion.

Entranements
SEW en
excution pour
atmosphres
explosibles

Les entranements SEW pour atmosphres explosibles se distinguent par les caractristiques suivantes :

Toutes les catgories de produits SEW sont prises en compte : depuis le motorducteur triphas branch sur le rseau jusquaux moteurs pilots par lectronique
en passant par les motorducteurs MOVIMOT avec convertisseur de frquence
intgr.

Tous les lments peuvent tre combins suivant le principe du systme modulaire
de SEW.

Tous les entranements SEW rpondent par leur puissance et leurs fonctionnalits
aux besoins typiques du march.

Catalogue Motovariateurs mcaniques 2005

35

Prescriptions

3
3.2

Prescriptions

Zones en
atmosphre Ex

Selon la directive europenne 99/92/CE (ATEX 137), lutilisateur doit classifier en zone
son installation selon la probabilit dapparition dune explosion.
Zone1)
Gaz

Poussire

Probabilit de prsence d'un mlange susceptible de provoquer

une explosion

02)

202)

Danger permanent : prsence permanente et de longue dure

21

Danger potentiel : prsence en service normal

22

Danger minime : prsence faible ou de courte dure

1) Seuls les champs griss concernent les entranements SEW

2) Ne concerne pas les entranements lectriques

03535AXX

36

Catalogue Motovariateurs mcaniques 2005

Prescriptions

Rpartition en
catgories des
moyens de
production
protgs contre
les explosions

Selon la directive europenne 94/9/CE, les moyens de production protgs contre les
explosions sont rpartis en catgories. La catgorie indique le degr de protection et les
conditions dexploitation et facilite laffectation entre zone et moyen de production admissible. En plus du degr de protection (normal, lev, trs lev), elle permet aussi
de distinguer les atmosphres Ex G (gaz) et D (Dust/poussire).
Catgorie
1)

Mode de
protection

Garantie de protection

Conditions dexploitation

M1

trs lev

Par deux mesures de protection

indpendantes ; deux dfauts
peuvent apparatre
indpendamment lun de lautre

Les appareils restent en

fonctionnement en prsence dune
atmosphre explosible

trs lev

Par deux mesures de protection

indpendantes ; deux dfauts
peuvent apparatre
indpendamment lun de lautre

Les appareils restent en

fonctionnement en prsence dune
atmosphre explosible

M2

lev

Convient pour le fonctionnement

normal et les conditions de
fonctionnement difficiles

Les appareils sont arrts en

prsence dune atmosphre
explosible

lev

Par une mesure de protection ;

convient pour le fonctionnement
normal et en cas de
dysfonctionnements susceptibles de
se produire souvent ; un dfaut peut
apparatre

Les appareils restent en

fonctionnement en prsence dune
atmosphre explosible

normal

Convient pour le fonctionnement

normal

Les appareils restent en

fonctionnement en prsence dune
atmosphre explosible

2
3

1) Seuls les champs griss concernent les entranements SEW

Aperu des
moyens de
production
protgs contre
les explosions

Groupe
dappareils I
Mines, grisou
Catgorie

M1
1)

Groupe dappareils II
Autres atmosphres explosibles dues la prsence de
gaz ou de poussire

M2

Atmosphre Ex

Zone

20

21

22

d, e, i, p ...
(c, k ...)

(c, k ...)

Mode de protection
Moteur
Rducteur2)

n(A)

1) G = prsence de gaz, D = prsence de poussire

2) La norme sur les modes de protection pour les rducteurs est encore en finalisation

Tous les rducteurs et moteurs SEW en excution pour atmosphres explosibles font
partie du groupe dappareils II. SEW ne livre pas dentranements pour le groupe dappareils I (utilisation souterraine).

Atmosphres Ex

On distingue les atmosphres Ex gaz et les atmosphres Ex poussire. Dans la

codification, on utilise les abrviations G (pour gaz) et D (pour Dust/poussire).

Catalogue Motovariateurs mcaniques 2005

37

Prescriptions

Modes de
protection

Type dappareil

Moteurs (appareils
lectriques)

Rducteurs (appareils
mcaniques)3)

Mode de
protection1)

Norme

Description

EN 50014 + EN 50281

Excution antidflagrante

EN 50014 + EN 50019

Scurit augmente

EN 50014 + EN 50020

Scurit intrinsque

n / nA

EN 50014 + EN 50021

Absence d'tincelles

EN 50014 + EN 50028

Encapsulage

EN 50014 + EN 50015

Immersion dans lhuile

EN 50014 + EN 50016

Surpression interne

EN 50014 + EN 50017

Protection par remplissage

pulvrulent

2)

EN 50014 + EN 50281

Protection contre les

explosions dues aux
poussires

EN 13463 parties 1 et 6

Protection par contrle des

sources dinflammation

EN 13463 parties 1 et 5

Scurit constructive

EN 13463 parties 1 et 3

Excution antidflagrante

fr

EN 13463 parties 1 et 2

Limitation de la ventilation

EN 13463 parties 1 et 4

Scurit intrinsque

EN 13463 parties 1 et 8

Immersion dans un liquide

EN 13463 parties 1 et 7

Surpression interne

1) Seuls les champs griss concernent les entranements SEW

2) Pour la protection contre les explosions dues aux poussires, aucun mode de protection na t dfini
3) La norme sur les modes de protection pour les rducteurs (appareils mcaniques) est encore en
finalisation

Validit de la
dclaration de
conformit

La validit de cette dclaration de conformit atteste de la conformit dun appareil avec

les termes de la directive 94/9/CE. La validit de cette dclaration de conformit suppose le respect total des instructions de la notice dexploitation (en particulier les consignes dentretien et de maintenance et les conditions environnantes admissibles, par
exemple la temprature ambiante, lchauffement par la machine entrane) de lappareil en excution pour atmosphres explosibles. Ceci est ncessaire pour la diminution maximale du risque. Si les conditions environnantes dcrites dans la notice
dexploitation ne sont pas assures, la dclaration de conformit perd sa validit.
La dclaration de conformit concerne exclusivement les excutions rducteur et moteur listes dans le catalogue. Pour des excutions client spcifiques, contacter imprativement linterlocuteur SEW habituel !

38

Catalogue Motovariateurs mcaniques 2005

Catgories et modes de protection

3.3

Catgories et modes de protection

Catgorie 1
Trs haut niveau
de scurit

SEW-USOCOME ne livre pas de rducteurs et moteurs en catgorie 1. Cest pourquoi

les entranements lectriques SEW ne peuvent tre utiliss dans les zones 0 et 20, o
la prsence de mlange explosif est permanente et de longue dure.

Catgorie 2
Haut niveau de
scurit

Les appareils en catgorie 2 sont srs en cas de dfauts prvisibles et prvus avant tout
pour les zones 1 et 21, o il existe un risque dapparition de mlange explosif. Naturellement, ils sont galement utilisables en zone 2 / 22.

Moteurs

Les entranements lectriques typiques en excution II2G pour la zone 1 sont les moteurs possdant les modes de protection suivants :

Mode de protection
d Excution
antidflagrante

Mme si une explosion se produit dans le moteur, lenveloppe rsiste la pression et si

du gaz schappe, il est suffisamment refroidi pour empcher la propagation de lexplosion dans lenvironnement explosible.

2
3

Pour rduire la pression interne en cas dexplosion, les appareils sont quips dinterstices de scurit. Ils sont conus de sorte que les gaz chauds qui sen chappent soient
suffisamment refroidis et ne dclenchent pas une explosion dans lenvironnement
explosible.

Mode de protection
e Scurit
augmente

En fonctionnement normal et en cas de dfaut prvisible, il nexiste aucune source dinflammation. Ce mode de protection est obtenu par des mesures constructives telles
quune isolation de haute qualit ou une circulation dair importante. On appelle fonctionnement normal le fonctionnement accompagn des dfauts habituels.

Catalogue Motovariateurs mcaniques 2005

39

Catgories et modes de protection

Catgorie 3
Niveau de
scurit normal

Les appareils de catgorie 3 ne sont conus que pour la zone 2 ou 22 o lapparition de

mlanges explosifs est peu probable.

Mode de
protection n

Les entranements lectriques typiques en excution II3G pour la zone 2 (gaz) sont les
moteurs possdant le mode de protection nA sans tincelles. Les exigences pour le
mode de protection n correspondent dans une large mesure aux exigences pour le
mode de protection e, nanmoins en fonctionnement sans dfaut.

Rducteur

Pour les rducteurs, les termes de la norme EN 13463-1 sont garantir. Pour les rducteurs, il nexiste aucune exigence de mode de protection pour cette catgorie.

Des informations supplmentaires figurent dans le catalogue "Entranements

pour atmosphres explosibles".

40

Catalogue Motovariateurs mcaniques 2005

Conditions pralables pour le fonctionnement de motovariateurs en

3.4

Conditions pralables pour le fonctionnement de motovariateurs en zones Ex

Valable gnralement pour tous les variateurs en excution pour atmosphres
explosibles :

3.5

Temprature ambiante admissible : entre -20 C et + 40 C

VARIBLOC en excution pour atmosphres explosibles

Homologation gnralement sans

rglage frontal
frein disque BMG intgr
adaptateur avec limiteur de couple et contrle de glissement

Catgorie

2G

VARIBLOC en zone Ex

Pour
zone

2D

3G

3D

21

Taille VU/VZ01 - VU/VZ41, VU51 (sauf VU6)

Rducteurs quips dun contrleur de vitesse
Dure maximale du pontage au dmarrage de 5 secondes
Mise hors service par franchissement vers le bas 10 % de la vitesse
minimale
Classe de temprature T3
Plage de rglage 1:6
Taille VU/VZ01 B - VU/VZ41B non ventil (sauf VU51 et VU6)
Fonctionnement avec contrleur de vitesse
Dure maximale du pontage au dmarrage de 5 secondes
Mise hors service par franchissement vers le bas 10 % de la vitesse
minimale
Temprature maximale des surfaces de 200 C
Plage de rglage 1:6
Les moteurs SEW 6 et 8 ples ne sont pas encore homologus. Le
fonctionnement nest possible quavec des moteurs spciaux 6 ou
8 ples de catgorie 2D

Taille VU/VZ01 - VU/VZ41, VU51 (sauf VU6)

Homologu galement pour fonctionnement sans contrleur de vitesse
Classe de temprature T4
Plage de rglage 1:6

22

Taille VU/VZ01 - VU/VZ41, VU51 (sauf VU6)

Homologu galement pour fonctionnement sans contrleur de vitesse
Temprature maximale des surfaces de 135 C
Plage de rglage 1:6

Si la surcharge du VARIBLOC en tant quappareil de la catgorie 3G ou 3D ne

peut tre vite en rgime normal, prvoir un VARIBLOC quip dune surveillance de vitesse en bon tat de fonctionnement !

Catalogue Motovariateurs mcaniques 2005

41

VARIMOT en excution pour atmosphres explosibles

3.6

VARIMOT en excution pour atmosphres explosibles

Excution pour D16 D46 dans les diffrentes catgories :

Catgorie

VARIMOT en zone Ex

Pour
zone

Fonctionnement avec contrleur de vitesse

Dure maximale du pontage au dmarrage de 3 secondes
Mise hors service par franchissement vers le bas 10 % de la vitesse
minimale
Classe de temprature T3

21

Aucun fonctionnement scuris possible, donc pas dhomologation

3G

Homologu galement pour fonctionnement sans contrleur de vitesse

Classe de temprature T3

3D

22

Homologu galement pour fonctionnement sans contrleur de vitesse

Temprature maximale des surfaces de 135 C

2G

2D

Si la surcharge du VARIMOT en tant quappareil de la catgorie 3G ou 3D ne peut

tre vite en rgime normal, prvoir un VARIMOT quip dune surveillance de
vitesse en bon tat de fonctionnement.

3.7

Choix de lentranement en excution pour atmosphres explosibles

Ce catalogue, contrairement au catalogue "Entranements pour atmosphres
explosibles", ne prsente aucune combinaison motorducteur homologue. Si un
variateur en excution pour atmosphres explosibles est ncessaire, sadresser
directement linterlocuteur SEW habituel.

42

Catalogue Motovariateurs mcaniques 2005