Reconocimiento de divorcio extranjero

Sumilla
: SOLICITO
SENTENCIA
RECONOCIMIENTO
EXPEDIDA
EN
EL
EXTRANJERO
SEOR PRESIDENTE DE LA SALA DESCENTRALIZADA DE FAMILIA DE
VILLA MARA DEL TRIUNFO
ROSA MARA RAMOS ADVINCULA , identificada
con D.N.I. N 227001465, con domicilio real en Jr.
Independencia N 1021, Distrito de Villa Mara del
Triunfo y procesal en la CASILLA 12581 de La
Central De Notificaciones Del Poder Judicial
de
Lima,
PATRICIA
en
representacin
KNIG
PALOMINO
ALFREDO RAMOS ADVNCULA,

Poder
de
ROXANA
HILARIO
conforme al
inscrito en la Partida N 12458046 del
Registro de Mandatos y Poderes de Lima; a Ud.

con respeto me presento y digo:
l.-
PETITORIO:
Que,
interpongo
en
va
de
proceso
NO
CONTENCIOSO
el
RECONOCIMIENTO DE LA SENTENCIA EXTRANJERA de fecha 14

de Mayo del 2003, expedida por el Juzgado de Primera Instancia de
Lneburg -Tribunal de Familia de la Repblica Federal de Alemania,
mediante
el
cual
se
DECLARA
MATRIMONIAL celebrado con

Hilario
fecha
DISUELTO
EL
VINCULO
07 de Enero del 1995 entre
Alfredo Ramos Advncula y Roxana
Patricia
Knig
Palomino, ante la Municipalidad de Comas.

Asimismo, para efectos de la competencia de la presente demanda
sealo que el ltimo domicilio conyugal fue en Av. El Sol N 1982,
Cercado, Distrito de Villa Mara del Triunfo
II.-
FUNDAMENTOS DE HECHO:
PRIMERO.- Seor Presidente, conforme se acredita con la Partida de
Matrimonio que se adjunta, Hilario
Alfredo Ramos Advncula y
Roxana
Patricia
Knig Palomino, contrajeron
matrimonio con
fecha 07/Enero/1995 ante la Municipalidad Distrital de Comas.
SEGUNDO.- Es el caso, que el
Juzgado de Primera Instancia de
Lneburg Tribunal de Familia de la Repblica Federal de Alemania,

mediante Sentencia de
DECLARAR
fecha 14 de Mayo del 2003 procedi
DISUELTO EL VINCULO MATRIMONIAL celebrado
entre Hilario
Patricia
Knig Palomino.
TERCERO.- En tal sentido, de conformidad con el Artculo 837 y

siguientes del Cdigo Procesal Civil, solicito el Reconocimiento de la
Resolucin Judicial expedido en el extranjero, a fin que se proceda a la
inscripcin
de
la
disolucin
del
vnculo
matrimonial
en
la
Municipalidad respectiva.
IV.-
VIA PROCEDIMENTAL
La presente solicitud
se deber tramitar en la Va Proceso NO
CONTENCIOSO, conforme lo dispone
el Artculo
749 Inc. 11 del
Cdigo Procesal Civil.
V.-
FUNDAMENTOS DE DERECHO:
La presente se encuentra amparada en:
CDIGO CIVIL:
Artculo
2102
Reconocimiento
Ejecucin
de
Sentencias extranjeras
Artculo 2104 Requisitos del Reconocimiento y
Artculo 2106 Ejecucin de Sentencia Extranjera.
CDIGO PROCESAL CIVIL.Artculo 837 .- Competencia
Artculo 838.- Presuncin Relativa.
VI.-
MEDIOS PROBATORIOS .1. El Mrito de la Resolucin de Sentencia de Divorcio de fecha

14/Mayo/2003 expedida por el
Lneburg
de la Repblica
Juzgado de Primera Instancia de
Federal de Alemania , debidamente
certificada por el Ministerio de Relaciones Exteriores y traducida

al
idioma espaol;
mediante el cual disuelve el vnculo
matrimonial entre Hilario
Patricia Knig Palomino.

2. El Mrito de la Partida de Matrimonio a nombre de Hilario Alfredo
Ramos Advncula y Roxana Patricia Knig Palomino, expedida por
Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil Reniec, con
el cual se acredita que los poderdantes contrajeron matrimonio
con fecha 07/Enero/1995.
3. El
mrito
de la Declaracin Jurada con firma
legalizada
ante
Notario Pblico de Lima, de no existir en el Pas juicio pendiente

entre las partes y sobre el mismo objeto iniciado con anterioridad
a la interposicin de la demanda que origin la sentencia.
4. EL mrito de la Declaracin Jurada con firma legalizada ante
Notario
Pblico
de
Lima,
que
la
sentencia
materia
de
reconocimiento no es incompatible con otra sentencia que rene

los requisitos de reconocimiento y ejecucin exigidos en el Ttulo
IV del Libro X del Cdigo Civil y que
haya sido dictada con
anterioridad.
VII.- ANEXOS:
1.a.- Copia del D.N.I. de la Apoderada.
1.b.- Original de la Anotacin
de la Anotacin del Poder
en el
Registro de Mandatos y Poderes de Lima.

1.c.-
Resolucin de Sentencia de Divorcio de fecha 14/Mayo/2003

expedida por el Juzgado de Primera Instancia de Lneburg de
la Repblica Federal de Alemania, debidamente certificada por
el Ministerio de Relaciones Exteriores, y traducida al idioma
espaol, mediante el cual disuelve el vnculo matrimonial entre
Hilario
Patricia
Knig
Palomino.
1.d.- Partida de Matrimonio a nombre
Advncula y Roxana
Patricia
de Hilario
Alfredo Ramos
Knig Palomino., expedido por
Reniec.
1.e.- Declaracin Jurada legalizada,
de no existir en el Pas juicio
pendiente entre las partes y sobre el mismo objeto iniciado
con anterioridad a la interposicin de la demanda que origin

la sentencia.
1.f.-
Declaracin Jurada Legalizada que la sentencia materia de

reconocimiento no es incompatible con otra sentencia
que
rene los requisitos de reconocimiento y ejecucin exigidos en

el Ttulo IV del Libro X del Cdigo Civil y que haya sido dictada
con anterioridad.
1.g.-
Arancel Judicial
POR TANTO:
A Ud. Seor Juez, admitir la presente demanda y
declararla fundada en su oportunidad.
PRIMER OTROSI DIGO: Asimismo, conforme con lo dispuesto en el

Artculo 73 del Cdigo Procesal Civil, manifiesto expresamente que
acept el Poder otorgado en el Extranjero por Hilario Alfredo Ramos
Advncula y Roxana
Patricia
Konig Palomino para iniciar
hasta
total
culminacin el proceso en trmite ante su Despacho.

SEGUNDO OTROSI DIGO.-Que, de acuerdo a lo establecido en el
Artculo 80 del Cdigo Procesal Civil delego las facultades conferidas en el
Artculo 74 del mismo Cdigo al Letrado que
suscribe la presente
demanda.
TERCER OTROSI DIGO:
Asimismo, autorizo a las Seorita Anabel
Viviana Pumarrayme Sime, identificada
D.N.I. N 10102257 y/o Miguel
Quihui Rosales identificado con D.N.I. N 08264338; a fin de que se le haga entrega
Copias Certificadas, Exhortos, Oficios, Anexos, Partes Judiciales y otros.
Lima, 29 de Abril del

2010
ROSA MARA RAMOS ADVINCULA
DECLARACIN JURADA
Yo,
ROSA
MARA
RAMOS ADVINCULA, identificada con
D.N.I. N 22701465, con domicilio real en Jr. Independencia
N 1021,
Distrito de
PATRICIA
Villa Mara del Triunfo, Apoderada de
KNIG PALOMINO
ROXANA
HILARIO ALFREDO RAMOS ADVNCULA,
conforme al Poder inscrito en la Partida N 12458046 del Registro de

Mandatos y Poderes de Lima;
DECLARO BAJO JURAMENTO DE LEY:
Que, no existe en el pas juicio pendiente seguido entre las
partes procesales y sobre el mismo objeto; iniciado con anterioridad a la
interposicin de la demanda que origin
someto a las verificaciones
la sentencia ; para lo cual me
y sanciones posteriores en caso de no ser
cierta mi declaracin .
En seal de conformidad
con lo
manifestado suscribo la
presente Declaracin Jurada y para mayor veracidad legalizo mi firma

ante Notario Pblico de Lima, a los 29 das de Abril del Dos Mil Diez

D.N.I. N 22701465
DECLARACIN JURADA
Yo,
ROSA
MARA
RAMOS ADVINCULA, identificada con
D.N.I. N 22701465, con domicilio real en Jr. Independencia
N 1021,
Distrito de
PATRICIA
Villa Mara del Triunfo, Apoderada de
KNIG PALOMINO
ROXANA
HILARIO ALFREDO RAMOS ADVNCULA,
conforme al Poder inscrito en la Partida N 12458046 del Registro de

Mandatos y Poderes de Lima;
Que,
incompatible
Reconocimiento
la
sentencia
materia de reconocimiento
con otra sentencia

y Ejecucin
Cdigo Civil , que
haya
exigidos
que
rena
en el
los
requisitos de
Ttulo IV del Libro X
sido dictada con anterioridad;
no es
del
para lo cual me
cierta mi declaracin.
con lo

ante Notario Pblico de Lima, a los 29 das de Abril del Dos Mil Diez.

D.N.I. N 22701465
Expediente:
Esp.Legal :
Cuaderno :
Principal
Escrito
N 01
Sumilla
: DEMANDA
DE
SENTENCIA
RECONOCIMIENTO
EXPEDIDA
EN
EL
EXTRANJERO
SEOR PRESIDENTE DE LA SALA DE
FAMILIA DE LA CORTE
SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA

ANA MELVA MORALES ORE, identificada con
D.N.I. N 40094344, con domicilio real en Calle
Mercurio N 184, Distrito de Villa Mara del Triunfo
y con domicilio Procesal en CASILLA 12581 DE LA
CENTRAL
DE
NOTIFICACIONES
JUDICIAL DE LIMA,
MARIA
DEL
PODER
en representacin de ANA
BELLIDO PALOMINO, conforme al Poder
debidamente inscrito en la Partida N 12449319 del

Registro de Mandato y Poderes de Lima, a Ud. con
respeto me presento y digo:
l.-
PETITORIO:
Que, interpongo en va de proceso NO CONTENCIOSO el

RECONOCIMIENTO DE LA SENTENCIA EXTRANJERA de
fecha 27/Noviembre/2009, expedida por el Tribunal de Bolzano
- Italia, mediante el cual se DECLARA DISUELTO EL VINCULO
MATRIMONIAL celebrado con fecha 23 de Junio de 1989 entre
Ceferino
Pacheco de La Cruz y Ana
Mara
Bellido
Palomino, ante la Municipalidad de San Martn de Porres.

Asimismo, para efectos de la competencia de la presente
demanda sealo que el ltimo domicilio conyugal fue en JR.
MERCURIO N 184, JOS CARLOS MARIATEGUI, DISTRITO
DE VILLA MARA DEL TRIUNFO.
II.-
DEMANDADO:
CEFERINO
notificar
en
PACHECO DE LA CRUZ, a quien se le deber

JR.
MERCURIO
184,
JOS
CARLOS
MARIATEGUI, DISTRITO DE VILLA MARA DEL TRIUNFO

III.-
PRIMERO.- Seor Juez, conforme se acredita con la Partida de
Matrimonio que se adjunta, mi poderdante contrajo Matrimonio
con Ceferino Pacheco de la Cruz ante la Municipalidad de San
Martn de Porres con fecha 23 de Junio de 1989.
SEGUNDO.- Es el caso, que el Juez del Tribunal de Bolzano del
Pas de Italia; mediante Sentencia de fecha 27 de Noviembre
de
2009
ha
DECLARADO
DISUELTO
EL
MATRIMONIAL celebrado entre mi Poderdante
VINCULO
y Ceferino
Pacheco de la Cruz Daniel Crdenas.

TERCERO.- En tal sentido, de conformidad con el Artculo 837
y siguientes del Cdigo Procesal Civil, solicito el Reconocimiento
de la Resolucin Judicial
expedido en el extranjero, a fin de
poder inscribir la disolucin del vnculo matrimonial en la

Municipalidad respectiva
IV.-
VIA PROCEDIMENTAL
La presente Demanda se deber tramitar en la Va Proceso NO
CONTECIOSO.
V.-
La presente se encuentra amparada en los Artculos 424 y
425 del Cdigo Procesal Civil, Ttulo IV y X del Cdigo Civil y
Artculo 837 del Cdigo Procesal Civil.
VI.-
MEDIOS PROBATORIOS
1.
El Mrito de la Resolucin de sentencia de fecha

27/Noviembre/2009
Bolzano
expedida por el Juez del Tribunal
de
del Pas de Italia; mediante la cual se disuelve el
vnculo matrimonial entre Ceferino Pacheco de La Cruz y

Ana Mara Bellido Palomino, documento debidamente
certificada
por el Ministerio de Relaciones Exteriores y
Traducido Oficialmente al espaol.

2.
El Mrito de la Partida de Matrimonio a nombre de

Ceferino Pacheco de La Cruz y Ana Mara Bellido Palomino,
expedida por Registro Nacional de Identificacin y Estado
Civil Reniec, con el cual se acredita que ambos cnyuges
contrajeron matrimonio con fecha 23 de Junio de 1989.
3.
El mrito de la Declaracin Jurada con firma legalizada

ante Notario Pblico de Lima, de no existir en el Pas juicio
la sentencia.
4.
EL mrito de la Declaracin Jurada con firma legalizada

ante Notario Pblico de Lima,
que la sentencia materia de
que
rene los requisitos de reconocimiento y ejecucin exigidos
en el Ttulo IV del Libro X del Cdigo Civil y que haya sido

dictada con anterioridad.
VII.- ANEXOS:
1.a.- Copia de mi D.N.I.
1.b.- Original del Testimonio con la Anotacin del Poder
en el

1.c.-
Resolucin de sentencia de fecha 27/Noviembre/2009

expedida por el Juez del Tribunal de Bolzano del Pas de
Italia; mediante la cual se disuelve el vnculo matrimonial
entre Ceferino
Pacheco de La Cruz y Ana
Mara
Bellido Palomino.
1.d.- Partida de Matrimonio a nombre de Ceferino Pacheco de La
Cruz y Ana Mara Bellido Palomino, expedido por Reniec.


la sentencia.
1.f.-

que

con anterioridad.
1.g.-
Arancel Judicial
POR TANTO:
PRIMER OTROSI DIGO.- Que, de acuerdo a lo establecido en el
Artculo 80 del Cdigo Procesal Civil delego las facultades conferidas
en el Artculo 74 del mismo Cdigo al Letrado que
presente demanda.
suscribe la
SEGUNDO OTROSI DIGO: Asimismo, autorizo a las Seoritas

Anabel
Viviana
Pumarrayme
10102257 a fin de que se le
Sime,
identificada
haga entrega
D.N.I.
Copias Certificadas,
Exhortos, Oficios, Anexos y otros.
Lima, 29 de Marzo del 2010
...........................................
ANA MELVA MORALES ORE
DECLARACIN JURADA
Yo,
D.N.I. N 40094344, con domicilio real en Calle Mercurio N 184,

Distrito de Villa Mara del Triunfo, Apoderada de ANA MARIA
BELLIDO PALOMINO, conforme al Poder debidamente inscrito
en la Partida N 12449319 del Registro de Mandato y Poderes
de Lima;
Que, no existe en el pas juicio pendiente seguido

entre las partes procesales y sobre el mismo objeto; iniciado
la sentencia ; para lo cual me someto a las verificaciones
sanciones posteriores en caso de no ser cierta mi declaracin .

En seal de conformidad con lo manifestado suscribo
la
presente
Declaracin Jurada
para mayor
legalizo mi firma ante Notario Pblico de Lima, a los
veracidad
29 das
de Marzo del Dos Mil Diez

D.N.I. N 40094344
DECLARACIN JURADA
Yo,
D.N.I. N 40094344, con domicilio real en Calle Mercurio N 184,

Distrito de Villa Mara del Triunfo, Apoderada de ANA MARIA
BELLIDO PALOMINO, conforme al Poder debidamente inscrito
en la Partida N 12449319 del Registro de Mandato y Poderes
de Lima.
Que, la sentencia materia de reconocimiento no es

incompatible con otra sentencia que rena los requisitos de
Reconocimiento y Ejecucin exigidos en el Ttulo IV del Libro X
del Cdigo Civil , que haya sido dictada con anterioridad; para
lo cual me someto
a las
verificaciones
y sanciones
posteriores en caso de no ser cierta mi declaracin.

En seal de conformidad con lo manifestado suscribo
la
presente
Declaracin Jurada
para mayor
veracidad
legalizo mi firma ante Notario Pblico de Lima, a los
29 das
de Marzo del Dos Mil Diez.

D.N.I. N 40094344
Sumilla
: SOLICITO
SENTENCIA
RECONOCIMIENTO
EXPEDIDA
EN
EL
EXTRANJERO
FAMILIA
DE
LIMA
DE LA
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA

PEDRO
ABELARDO
HUAMAN
ROSALES,
identificado con D.N.I. N 10089465, con domicilio

real en Av. Manco Capac N 223, Jos Carlos
Mariategui, Distrito de
Villa Mara del Triunfo y
procesal en la CASILLA 12581 de La Central De

Notificaciones Del Poder Judicial de Lima, en
representacin
RETUERTO
de
y
JUAN
CARLOS
FRANCISCA
ESCOBEDO GARAY,
JARAMA
DEL
PILAR
conforme al Poder inscrito
en la Partida N 12443773 del Registro
de
Mandatos y Poderes de Lima; a Ud. con respeto

me presento y digo:
l.-
PETITORIO:
Que,
interpongo
en
va
de
proceso
NO
CONTENCIOSO
el

de Enero del 2007, expedida por el Juzgado de Primera Instancia Dos
Mostoles Madrid- Espaa, mediante el cual se DECLARA DISUELTO
EL VINCULO MATRIMONIAL celebrado con fecha 10 de Agosto de
1990 entre Juan Carlos Jarama Retuerto y Francisca Del Pilar
Escobedo Garay, ante la Municipalidad de Jess Mara.
sealo que el ltimo domicilio conyugal fue en Av. Progreso N 615,
Vallecito, Distrito de Villa Mara del Triunfo .
II.-
PRIMERO.- Seor Presidente, conforme se acredita con la Partida de
Matrimonio que se adjunta, Juan Carlos Jarama Retuerto y Francisca
Del Pilar Escobedo Garay, contrajeron matrimonio con fecha 10 de
Agosto de 1990 ante la Municipalidad Distrital de Jess Mara.
SEGUNDO.- Es el caso, que el Juzgado de Primera Instancia Dos

Mostoles-
Madrid
15/Enero/2007
Espaa
mediante
procedi DECLARAR
Sentencia
de
fecha
DISUELTO EL VINCULO
MATRIMONIAL celebrado entre Juan Carlos Jarama Retuerto
Francisca Del Pilar Escobedo Garay.

Resolucin Judicial expedido en el extranjero, a fin que se proceda a

la inscripcin
de la
disolucin del vnculo matrimonial en la
Municipalidad respectiva.
IV.-
VIA PROCEDIMENTAL
La presente solicitud
se deber tramitar en la Va Proceso NO
CONTENCIOSO, conforme lo dispone
el Artculo
749 Inc. 11 del
V.-
La presente se encuentra amparada en:
CDIGO CIVIL:
Artculo
2102
Reconocimiento
Ejecucin
de
Sentencias extranjeras
Artculo 2104 Requisitos del Reconocimiento y
Artculo 2106 Ejecucin de Sentencia Extranjera.
CDIGO PROCESAL CIVIL.Artculo 837 .- Competencia
Artculo 838.- Presuncin Relativa.
VI.-
MEDIOS PROBATORIOS .5. El Mrito de la Resolucin de Sentencia de Divorcio de fecha

15/Enero/2007 expedida por el Juzgado de Primera Instancia Dos
Mostoles- Madrid Espaa, debidamente certificada
por el
Ministerio de Relaciones Exteriores, mediante el cual disuelve el

vnculo matrimonial entre Juan Carlos Jarama Retuerto y Francisca
Del Pilar Escobedo Garay.
6. El Mrito de la Partida de Matrimonio a nombre de Juan Carlos
Jarama Retuerto y Francisca Del Pilar Escobedo Garay, expedida
por Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil Reniec,
con el cual se acredita que los poderdantes
contrajeron
matrimonio con fecha 10 de Agosto de 1990.

7. El
mrito
de la Declaracin Jurada con firma
legalizada
ante
Notario Pblico de Lima, de no existir en el Pas juicio pendiente

entre las partes y sobre el mismo objeto iniciado con anterioridad
a la interposicin de la demanda que origin la sentencia.

8. EL mrito de la Declaracin Jurada con firma legalizada ante
Notario
Pblico
de
Lima,
que
la
sentencia
materia
de
reconocimiento no es incompatible con otra sentencia que rene

los requisitos de reconocimiento y ejecucin exigidos en el Ttulo
IV del Libro X del Cdigo Civil y que
haya sido dictada con
anterioridad.
VII.- ANEXOS:
1.a.- Copia del D.N.I. del Apoderado.
1.b.- Original del Testimonio con la Anotacin del Poder
en el

1.c.-
Resolucin de Sentencia de Divorcio de fecha 15/Enero/2007

expedida por el Juzgado de Primera Instancia Dos MostolesMadrid Espaa, debidamente certificada por el Ministerio de
Relaciones Exteriores,
mediante el cual disuelve el vnculo
matrimonial entre Juan Carlos Jarama Retuerto y Francisca Del

Pilar Escobedo Garay.
1.d.- Partida de Matrimonio a nombre
de Juan Carlos Jarama
Retuerto y Francisca Del Pilar Escobedo Garay, expedido por

Reniec.

la sentencia.
1.f.-

que

con anterioridad.
1.g.-
Arancel Judicial
POR TANTO:
PRIMER OTROSI DIGO.- Que, de acuerdo a lo establecido en el Artculo

80 del Cdigo Procesal Civil delego las facultades conferidas en el Artculo
74 del mismo Cdigo al Letrado que suscribe la presente demanda.
SEGUNDO OTROSI DIGO:
Viviana Pumarrayme Sime, identificada
D.N.I. N 10102257 y/o Miguel
Quihui Rosales identificado con D.N.I. N 08264338; a fin de que se le haga entrega
Copias Certificadas, Exhortos, Oficios, Anexos, Partes Judiciales y otros.
Lima, 09 de Marzo del

2010
PEDRO ABELARDO HUAMAN ROSALES
DECLARACIN JURADA
Yo, PEDRO ABELARDO HUAMAN ROSALES, identificado con

D.N.I. N 10089465, con domicilio real en Av. Manco Capac N 223, Jos
Carlos Mariategui, Distrito de Villa Mara del Triunfo, Apoderado de JUAN
CARLOS JARAMA RETUERTO y FRANCISCA DEL PILAR
GARAY, conforme
al Poder
inscrito
en
la Partida
ESCOBEDO
N 12443773 del
Registro de Mandatos y Poderes de Lima;

Que, no existe en el pas juicio pendiente seguido entre las
partes procesales y sobre el mismo objeto; iniciado con anterioridad a la
interposicin de la demanda que origin
la sentencia ; para lo cual me
cierta mi declaracin .
con lo

ante Notario Pblico de Lima, a los 09 das de Marzo del Dos Mil Diez

D.N.I. N 10089465
DECLARACIN JURADA
Yo, PEDRO ABELARDO HUAMAN ROSALES, identificado con
D.N.I. N 10089465, con domicilio real en Av. Manco Capac N 223, Jos
Carlos Mariategui, Distrito de Villa Mara del Triunfo, Apoderado de JUAN
CARLOS JARAMA RETUERTO y FRANCISCA DEL PILAR
GARAY, conforme
al Poder
inscrito
en
la Partida
ESCOBEDO
N 12443773 del
Registro de Mandatos y Poderes de Lima;

Que,
incompatible
Reconocimiento
la
sentencia
materia de reconocimiento
con otra sentencia

y Ejecucin
exigidos
que
rena
en el
los
no es
requisitos de
Ttulo IV del Libro X
del
Cdigo Civil , que
haya
sido dictada con anterioridad;
para lo cual me
cierta mi declaracin.
con lo

ante Notario Pblico de Lima, a los 09 das de Marzo del Dos Mil Diez.

D.N.I. N 10089465
Expediente:
Esp.Legal :
Cuaderno :
Escrito
Sumilla
Principal
N 01
DEMANDA
DE
RECONOCIMIENTO
SENTENCIA EXPEDIDA EN EL EXTRANJERO
FAMILIA
DE
LIMA
DE LA
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA

EDUARDO LA COTERA PASTOR, identificado con
D.N.I. N 06475666, con domicilio real en Jr. Pablo
Alas 1272, Zona C, Distrito de San Juan de
Miraflores y procesal en la CASILLA 12581 DE LA
CENTRAL DE NOTIFICACIONES DEL PODER
JUDICIAL DE LIMA, a Ud. con respeto me
presento y digo:
l.-
PETITORIO:
Que,
interpongo
en
va
de
proceso
NO
CONTENCIOSO
el

de Agosto de
1987, expedida por el Juez de la Corte Superior del
Distrito
Columbia,
de
Washington
D.C.
Estados
Unidos
de
Norteamrica; en la cual se DECLARA DISUELTO EL VINCULO

MATRIMONIAL celebrado entre el accionante
y la
ciudadana
americana MARILYNNE ADAMS LA COTERA.

sealo que el ltimo domicilio conyugal fue en Jr. Pablo Alas 1272,
Zona C, Distrito de San Juan de Miraflores.
II.-
EMPLAZADA:
La
presente demanda est dirigida contra MARILYNNE
LEE
ADAMS.
Asimismo, DECLARO BAJO JURAMENTO DE LEY, que he agotado
todas las vas para tomar conocimiento certero del domicilio
de la
demandada. Por lo que solicito que se le notifique mediante Edictos bajo

apercibimiento de nombrrsele Curador Procesal de conformidad con los
Artculos 61, 165 y 185 del Cdigo Procesal Civil.
III.-
Matrimonio
que
se
adjunta,
contrajimos
demandada ante la el Consejo Distrital
matrimonio
con
la
Carmen de La Legua y
Reynoso con fecha 02 de Octubre de 1981.

SEGUNDO.- Es el caso, que el Juez del Juzgado Superior del Distrito
de Columbia, Washington D.C. Estados Unidos de Norteamrica; ha
DECLARADO DISUELTO EL VINCULO MATRIMONIAL celebrado
entre Marilynne Adams La Cotera y Eduardo La Cotera y DECLARA
como personas solteras. As mismo, como parte del divorcio, en dicha
Sentencia el NOMBRE DE LA DEMANDADA MARILYNNE ADAMS
LA COTERA FUE CAMBIADO JUDICIALMENTE
POR EL DE
MARILYNNE LEE ADAMS.

Resolucin Judicial expedido en el extranjero, a fin de poder inscribir
la disolucin del vnculo matrimonial en la Municipalidad respectiva.
CUARTO.- Que, la sentencia extranjera cuyo reconocimiento
se
solicita rene los requisitos sealados en el Artculo 2104 del Cdigo

Civil como:
Que, la
hoy demandada Marilynne Lee Adams,
en el
proceso de Divorcio llevado a cabo en el Juzgado Superior del

Distrito de Columbia
Washington D.C en Estados Unidos de
Norteamrica, fue parte
demandante, conforme se
acredita
en la misma sentencia cuyo reconocimiento se solicita.

Asimismo,
solicita
la Sentencia de Divorcio cuyo reconocimiento se
tiene la calidad de Cosa Juzgada, siendo parte del
divorcio que en dicha
sentencia
el nombre de la
demandada Marilynne Adams La Cotera
fue cambiado
judicialmente por el de MARILYNNE LEE ADAMS.

QUINTO.- En tal sentido, de conformidad con el Artculo 837 y
IV.-
VIA PROCEDIMENTAL
La presente Demanda se deber tramitar en la Va Proceso NO
CONTENCIOSO.
V.-
La presente se encuentra amparada en los Artculos 424 y 425 del
Cdigo Procesal Civil, Ttulo IV y X del Cdigo Civil y Artculo 837 del
VI.-
MEDIOS PROBATORIOS
1. El Mrito de la Resolucin de Sentencia de Divorcio que disuelve el
vnculo matrimonial debidamente certificada por el Ministerio de
Relaciones
Exteriores
Traducido
Oficialmente
al
espaol,
mediante el cual se declara LA DISOLUCION DEL VINCULO

MATRIMONIAL
EXISTENTE
ENTRE
EDUARDO
LA
COTERA
MARILYNNE ADAMS LA COTERA Y EL CERTIFICADO DE CAMBIO DE

NOMBRE DE LA DIVORCIADA.
2. El Mrito de la Partida de Matrimonio expedido por
el
Consejo
Distrital de Carmen de La Legua y Reynoso

3. Declaracin Jurada con firma
legalizada
del recurrente
de no
existir en el Pas juicio pendiente entre las partes y sobre el mismo

objeto iniciado con anterioridad a la interposicin de la demanda
que origin la sentencia.
4. Declaracin Jurada con firma legalizada del recurrente que la
sentencia materia de reconocimiento no es incompatible con otra
sentencia que rene los requisitos de reconocimiento y ejecucin
exigidos en el Ttulo IV del Libro X del Cdigo Civil y que haya sido
dictada con anterioridad.
VII.- ANEXOS:
1.a.- Copia de mi D.N.I.
1.b.- La Resolucin de Sentencia de Divorcio que disuelve el vnculo
matrimonial debidamente
certificada
por el Ministerio de
Relaciones Exteriores y Traducido Oficialmente al espaol,

mediante el cual se declara LA DISOLUCION DEL VINCULO
MATRIMONIAL EXISTENTE ENTRE EDUARDO LA COTERA
MARILYNNE ADAMS LA COTERA Y EL CERTIFICADO DE CAMBIO

DE NOMBRE DE LA DIVORCIADA.
1.c.-
Partida de Matrimonio expedido por el Consejo
Distrital
de
Carmen de La Legua Reynoso

1.d.- Declaracin Jurada de no existir en el Pas juicio pendiente
entre las partes y sobre el mismo objeto iniciado
con
anterioridad a la interposicin de la demanda que origin la

sentencia.
1.e.- Declaracin Jurada que la sentencia materia de reconocimiento
no es incompatible con otra sentencia que rene los requisitos
de reconocimiento y ejecucin exigidos en el Ttulo IV del Libro
X del Cdigo Civil y que haya sido dictada con anterioridad.
1.f.-
Arancel Judicial
POR TANTO:

Viviana Pumarrayme Sime, identificada D.N.I. N 10102257 a fin de que

se le haga entrega Copias Certificadas, Exhortos, Oficios, Anexos y otros.
Lima, 26 de Agosto del
2008
EDUARDO LA COTERA PASTOR
Expediente:
Esp.Legal :
Cuaderno :
Escrito
Sumilla
Principal
N 01
DEMANDA
DE
RECONOCMIENTO
SENTENCIA
EXPEDIDA EN EL EXTRANJERO
SEOR PRESIDENTE DE LA SALA CIVIL DE LA CORTE SUPERIOR DE

JUSTICIA DEL CONO NORTE
ROLANDO RAMOS CAHUANA, identificado con D.N.I.

N 07806094, con domicilio real Los Melones Nro. 141,
Distrito de Independencia y con domicilio Procesal en
CASILLA 1832 DE LA CENTRAL DE NOTIFICACIONES
DEL CONO NORTE,
en representacin de GLADYS
GLORIA RAMOS NEGRETE DE CARDENAS, conforme

al Poder debidamente inscrito en la Partida N 11438656
de los Registros de Mandatos y Poderes de Lima, a Ud.
con respeto me presento y digo:
l.-
PETITORIO:
Que, interpongo en va de proceso NO CONTENCIOSO solicito el
RECONOCIMIENTO DE LA SENTENCIA de fecha 26 de Junio del
2003, expedida por el Juez de la Corte Superior del Estado de
Connecticut de los Estados Unidos de Norteamrica; en la cual
DECLARA DISUELTO EL VINCULO MATRIMONIAL celebrado entre
Daniel Crdenas contra Gladys G. Crdenas y los DECLARA como
personas solteras. As mismo, como parte del divorcio, en dicha
Sentencia
CARDENAS
el
NOMBRE
FUE
DE
CAMBIADO
LA
DEMANDADA
JUDICIALMENTE
GLADYS
POR
EL
G.
DE
GLADYS G. RAMOS NEGRETE.

COMPETENCIA.- Para efectos de la competencia de la presente
demanda sealamos que el ltimo domicilio conyugal fue en
Calle Los Melones N 141 Independencia
II.-
EMPLAZADO:
DANIEL CARDENAS CORDOVA, a quien se le deber notificar en
JR.
CAHUIDE
125.
URBANIZACIN
TAHUANTINSUYO,
DISTRITO DE INDEMPENDENCIA.
III.-
Matrimonio que se adjunta, mi Poderdante contrajo Matrimonio con
don Daniel Crdenas Crdova ante la Municipalidad Distrital de
Independencia en fecha 17 de Junio de 1995.
SEGUNDO.- Es el caso, que el Juez de la Corte Superior del Estado

de
Connecticut
de
los
Estados
Unidos
de
Norteamrica;
ha

entre mi Poderdante y su esposo Daniel Crdenas y los DECLARA
como personas solteras. As mismo, como parte del divorcio, en dicha
Sentencia
el
CARDENAS
NOMBRE
FUE
DE
CAMBIADO
MI
PODERDANTE
JUDICIALMENTE
GLADYS
POR
EL
G.
DE
GLADYS G. RAMOS NEGRETE.

la disolucin del vnculo matrimonial en la Municipalidad respectiva
IV.-
VIA PROCEDIMENTAL
La
presente
Demanda
se
deber
tramitar
en
la
Va
Proceso
NO
CONTECIOSO.
V.-
VI.-
MEDIOS PROBATORIOS DE MI PRETENSIN
5.
El Mrito de la Resolucin que disuelve el vnculo matrimonial

debidamente
certificada
por el Ministerio de Relaciones Exteriores y
Traducido Oficialmente al espaol, mediante el cual se declara LA

DISOLUCION DEL VINCULO MATRIMONIAL EXISTENTE ENTRE DANIEL
CARDENAS Y GLADYS G. CARDENAS Y EL CERTIFICADO DE CAMBIO DE
NOMBRE DE LA DIVORCIADA.
6.
El mrito de la Copia Literal e la Partida N 11438656 del Registro de

Mandatos
y Poderes del Otorgamiento
de Poder, que contiene
representacin del Apoderado debidamente
registrado en los Registros
Pblicos de Lima.
7.
El Mrito de la Copia
de la Partida de Matrimonio expedido por la
Municipalidad Distrital de Independencia.
8.
Declaracin Jurada de no existir en el Pas juicio pendiente entre las

partes y sobre el mismo objeto iniciado
con anterioridad a la
interposicin de la demanda que origin la sentencia.
9.
Declaracin Jurada que la sentencia materia de reconocimiento no

es incompatible con otra sentencia
que reune los requisitos de
reconocimiento y ejecucin exigidos en el Ttulo IV del Libro X del Cdigo

Civil y que haya sido dictada con anterioridad.
VII.- ANEXOS:
1.a.-
Copia de mi D.N.I.
1.b.-
Resolucin
que
certificada
por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Traducido
disuelve
el
vnculo
matrimonial
debidamente
Oficialmente al espaol, mediante el cual se declara LA DISOLUCION

DEL VINCULO MATRIMONIAL EXISTENTE ENTRE DANIEL CARDENAS Y
GLADYS G. CARDENAS Y EL CERTIFICADO DE CAMBIO DE NOMBRE DE
LA DIVORCIADA.
1.c.-
Copia Literal e la Partida N 11438656 del Registro de Mandatos y

Poderes del Otorgamiento de Poder, que contiene representacin del
Apoderado debidamente registrado en los Registros Pblicos de Lima.
1.d.-
Copia
de la Partida de Matrimonio expedido por la Municipalidad
Distrital de Independencia.
1.e.-
Declaracin Jurada de no existir en el Pas juicio pendiente entre las

partes y sobre el mismo objeto iniciado
con anterioridad a la
interposicin de la demanda que origin la sentencia.

1.f.-
Declaracin Jurada que la sentencia materia de reconocimiento no es

incompatible con otra sentencia
que reune los requisitos de
reconocimiento y ejecucin exigidos en el Ttulo IV del Libro X del

Cdigo Civil y que haya sido dictada con anterioridad.
1.g.-
Arancel Judicial
POR TANTO:
PRIMER OTROSI DIGO.- Que, de conformidad
con lo dispuesto
en el
artculo 73 del cdigo Procesal Civil, el recurrente en su calidad de

Apoderado manifiesta expresamente que acepta el poder otorgado en el
Extranjero por su hija Gladys Gloria Ramos Negrete, para iniciar, continuar
y culminar el presente proceso no contencioso
Sentencia Exequatur.
de Reconocimiento de
SEGUNDO OTROSI DIGO: Que, de acuerdo a lo establecido en el

Artculo 80 del Cdigo Procesal Civil delego las facultades conferidas
en el Artculo 74 del mismo Cdigo al Letrado que
suscribe la
presente demanda.
TERCER OTROSI DIGO: Asimismo, autorizo a las Seoritas Anabel
Viviana Pumarrayme Sime, identificada D.N.I. N 10102257 a fin
de que se le
haga entrega
Copias Certificadas, Exhortos, Oficios,
Anexos y otros.
Lima, 03 de Agosto del 2007
...........................................
ROLANDO RAMOS CAHUANA
Expediente:
Esp.Legal :
Cuaderno :
Escrito
Sumilla
Principal
N 01
DEMANDA DE RECONOCMIENTO SENTENCIA
EXPEDIDA EN EL EXTRANJERO
SEOR PRESIDENTE DE LA SALA CIVIL DE
LIMA
DE LA CORTE
SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA

FELIX JAVIER ORMEO CASTILLO, identificado con
D.N.I. N 06494579, con domicilio real en Calle Ignacio
Seminario N 449 del distrito de San Juan de Miraflores y
con domicilio Procesal en la CASILLA 12581 DE LA
CENTRAL DE NOTIFICACIONES DEL PODER JUDICIAL
DE LIMA, a Ud. con respeto me presento y digo:
l.-
PETITORIO:
Que, interpongo en va de proceso NO CONTENCIOSO solicito el
RECONOCIMIENTO DE LA SENTENCIA de fecha 08 de Setiembre de
1997, expedida por el Juez de la Corte Superior del Estado de New
Yersey de los Estados Unidos de Norteamrica; en la cual DECLARA
DISUELTO EL VINCULO MATRIMONIAL celebrado entre Gladys
Ormeo contra Felix Ormeo y los DECLARA como personas solteras.
As mismo, como parte del divorcio, en dicha Sentencia el NOMBRE
DE
LA
DEMANDADA
GLADYS
ORMEO
FUE
CAMBIADO
JUDICIALMENTE POR EL DE GLADYS N. PEZO CUZCANO.

COMPETENCIA.- Para efectos de la competencia de la presente
demanda sealamos que el ltimo domicilio conyugal fue en
la Calle Ignacio Seminario 449 del distrito de San Juan de
Miraflores.
II.-
EMPLAZADA:
GLADYS NELLY PEZO CUZCANO, a quien se le deber notificar en
la Av. Los Heroes N 1005, Distrito de San Juan de MIRAFLORES
III.-
Matrimonio
que
se
adjunta,
contrajimos
matrimonio
con
la
demandada ante la Municipalidad Distrital de San Juan de Miraflores

en fecha 11 de Setiembre 1981.
SEGUNDO.- Es el caso, que el Juez de la Corte Superior del Estado
de New Yersey de los Estados Unidos de Norteamrica; ha
entre Gladys
Ormeo
y Felix Ormeo, DECLARA como personas
solteras. As mismo, como parte del divorcio, en dicha Sentencia el

NOMBRE
DE
LA
DEMANDADA
CAMBIADO JUDICIALMENTE
GLADYS
N.
ORMEO
FUE
POR EL DE GLADYS N. PEZO
CUZCANO.
IV.-
VIA PROCEDIMENTAL
La
presente
Demanda
se
deber
tramitar
en
la
Va
Proceso
NO
CONTECIOSO.
V.-
VI.1.
MEDIOS PROBATORIOS DE MI PRETENSIN

El Mrito de la Resolucin de Sentencia de Divorcio que disuelve el vnculo
matrimonial debidamente certificada por el Ministerio de Relaciones Exteriores y
Traducido Oficialmente al espaol, mediante el cual se declara LA DISOLUCION DEL

VINCULO MATRIMONIAL EXISTENTE ENTRE FELIX ORMEO Y GLADYS N. ORMEO Y
EL CERTIFICADO DE CAMBIO DE NOMBRE DE LA DIVORCIADA.
2. El Mrito de la Copia
de la Partida de Matrimonio expedido por la
Municipalidad Distrital de San Juan de Miraflores.

3. Declaracin Jurada de no existir en el Pas juicio pendiente entre las
partes y sobre el mismo objeto iniciado con anterioridad a la interposicin
de la demanda que origin la sentencia.
4. Declaracin Jurada que la sentencia materia de reconocimiento no es
incompatible con otra sentencia que rene los requisitos de reconocimiento
y ejecucin exigidos en el Ttulo IV del Libro X del Cdigo Civil y que haya
sido dictada con anterioridad.
VII.- ANEXOS:
1.A.- Copia de mi D.N.I.
1.B.- la Resolucin de Sentencia de Divorcio que disuelve el vnculo
matrimonial debidamente
certificada
por el Ministerio de Relaciones
Exteriores y Traducido Oficialmente al espaol, mediante el cual se declara

LA DISOLUCION DEL VINCULO MATRIMONIAL EXISTENTE ENTRE FELIX
ORMEO Y GLADYS N. ORMEO Y EL CERTIFICADO DE CAMBIO DE NOMBRE
DE LA DIVORCIADA.
1.C.- Copia
de la Partida de Matrimonio expedido por la Municipalidad
Distrital de San Juan de Miraflores.

1.D.- Declaracin Jurada de no existir en el Pas juicio pendiente entre las
partes y sobre el mismo objeto iniciado con anterioridad a la interposicin
de la demanda que origin la sentencia.
1.E.- Declaracin Jurada que la sentencia materia de reconocimiento no es
incompatible con otra sentencia que rene los requisitos de reconocimiento
y ejecucin exigidos en el Ttulo IV del Libro X del Cdigo Civil y que haya
sido dictada con anterioridad.
1.F.-
Arancel Judicial
POR TANTO:

Viviana Pumarrayme Sime, identificada D.N.I. N 10102257 a fin de que

se le haga entrega Copias Certificadas, Exhortos, Oficios, Anexos y otros.
Lima, 18 de Marzo del
2008

Reconocimiento de divorcio extranjero

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Reconocimiento de divorcio extranjero

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sumilla

ALFREDO RAMOS ADVNCULA,

inscrito en la Partida N 12458046 del

Registro de Mandatos y Poderes de Lima; a Ud.

RECONOCIMIENTO DE LA SENTENCIA EXTRANJERA de fecha 14

MATRIMONIAL celebrado con

07 de Enero del 1995 entre

Alfredo Ramos Advncula y Roxana

Palomino, ante la Municipalidad de Comas.

Alfredo Ramos Advncula y

Knig Palomino, contrajeron

fecha 07/Enero/1995 ante la Municipalidad Distrital de Comas.

SEGUNDO.- Es el caso, que el

Juzgado de Primera Instancia de

Lneburg Tribunal de Familia de la Repblica Federal de Alemania,

fecha 14 de Mayo del 2003 procedi

DISUELTO EL VINCULO MATRIMONIAL celebrado

Alfredo Ramos Advncula y Roxana

TERCERO.- En tal sentido, de conformidad con el Artculo 837 y

se deber tramitar en la Va Proceso NO

CONTENCIOSO, conforme lo dispone

749 Inc. 11 del

Cdigo Procesal Civil.

MEDIOS PROBATORIOS .1. El Mrito de la Resolucin de Sentencia de Divorcio de fecha

Juzgado de Primera Instancia de

Federal de Alemania , debidamente

certificada por el Ministerio de Relaciones Exteriores y traducida

mediante el cual disuelve el vnculo

matrimonial entre Hilario

Alfredo Ramos Advncula y Roxana

Patricia Knig Palomino.

de la Declaracin Jurada con firma

Notario Pblico de Lima, de no existir en el Pas juicio pendiente

reconocimiento no es incompatible con otra sentencia que rene

haya sido dictada con

de la Anotacin del Poder

Registro de Mandatos y Poderes de Lima.

Resolucin de Sentencia de Divorcio de fecha 14/Mayo/2003

Alfredo Ramos Advncula y Roxana

Knig Palomino., expedido por

de no existir en el Pas juicio

pendiente entre las partes y sobre el mismo objeto iniciado

con anterioridad a la interposicin de la demanda que origin

Declaracin Jurada Legalizada que la sentencia materia de

rene los requisitos de reconocimiento y ejecucin exigidos en

PRIMER OTROSI DIGO: Asimismo, conforme con lo dispuesto en el

Konig Palomino para iniciar

culminacin el proceso en trmite ante su Despacho.

TERCER OTROSI DIGO:

Asimismo, autorizo a las Seorita Anabel

Viviana Pumarrayme Sime, identificada

D.N.I. N 10102257 y/o Miguel

Copias Certificadas, Exhortos, Oficios, Anexos, Partes Judiciales y otros.

Lima, 29 de Abril del

ROSA MARA RAMOS ADVINCULA

RAMOS ADVINCULA, identificada con

D.N.I. N 22701465, con domicilio real en Jr. Independencia

Villa Mara del Triunfo, Apoderada de

HILARIO ALFREDO RAMOS ADVNCULA,

conforme al Poder inscrito en la Partida N 12458046 del Registro de

la sentencia ; para lo cual me

y sanciones posteriores en caso de no ser

presente Declaracin Jurada y para mayor veracidad legalizo mi firma