Virtualizacin

Concepto
Virtualizacin para facilitar la administracin
El desafo actual enfrentado por la industria de tecnologa de la informacin (TI) es el de
continuar produciendo sistemas menores, ms suaves y ms rpidos y, al mismo tiempo,
encontrar mejores medios de administrar las complejidades de las tecnologas
computacionales. La industria direcciona un gran esfuerzo a la seguridad y a la
administracin de informaciones y de dispositivos para la produccin de sistemas ms
flexibles, de modo a tornarlos disponibles a los usuarios a cualquier tiempo, en cualquier
lugar. El concepto de Virtualizacin de plataforma abre espacio para futuros dispositivos
poderosos, autnomos y confiables.
La Virtualizacin de plataformas puede ser definida como la creacin de un sistema
computacional lgicamente segmentado, que funciona en una base real. Las plataformas
virtuales son vistas por el usuario y funcionan como si fueran computadores fsicos. Una vez
que son abstractas y divididas, a partir de bases ocultas y de ellas mismas, las plataformas
virtuales son fcilmente transportables y robustas para simplificar la complejidad y, de esta
forma, aumentan la seguridad.
La Virtualizacin es una forma de crear sistemas menos complejos, que dividen los
subconjuntos de sistemas en dispositivos ms administrables. Adems de eso, esta medida
puede proporcionar ms seguridad al sistema, a la red y a los aplicativos, puesto que asla
subsistemas potencialmente vulnerables de sistemas subyacentes y de otras plataformas
virtuales.
El concepto de Virtualizacin incluye todas las camadas de la plataforma desde aplicativos
y sistemas operacionales a componentes, procesadores y interconexiones de la plataforma.
Pero, vamos nos atentar a los dispositivos de almacenamiento y a servidores, pues es en
este ambiente en que el mercado de Virtualizacin acta.
La mayor utilizacin: almacenamiento
La Virtualizacin del almacenamiento es el proceso de consolidar varios dispositivos fsicos
de diversos fabricantes y reorganizarlos en agrupamientos virtuales y lgicos, o en unidades
de almacenamiento. Estas unidades son presentadas al sistema operacional para utilizacin
por los aplicativos y usuarios finales adecuados.
A pesar del reciente aumento de inters, la Virtualizacin del almacenamiento no es novedad,
tanto en el concepto cuanto en la prctica. Definida hace casi 20 aos en la computacin en
mainframes, la tecnologa est descubriendo una nueva oportunidad e importancia con la
emergencia de las redes SANs (Storage Area Networks).
Con todo el entusiasmo en torno de la virtualizacin de la SAN, es fcil perder de vista los
beneficios inmediatos de este proceso, que pueden ser obtenidos tambin en la
predominante arquitectura de almacenamiento de dispositivos conectados directamente
DAS (Direct Attached Storage). Sea en mainframes, sea en ambiente de sistema abierto, las
tecnologas de Virtualizacin son utilizadas para simplificar y centralizar la administracin, y
DilgoTI / NextGenerationCenter

Pagina 1

para fornecer la flexibilidad en el atendimiento a la demanda de los actuales requisitos de

datos.
La Virtualizacin elimina las restricciones fsicas, al crear una camada de abstraccin arriba
del almacenamiento fsico en s, que es accesible como un agrupamiento lgico de
almacenamiento y que puede ser alocado cuando y donde fuera necesario. Esta camada
ofrece la capacidad de combinar dispositivos fsicos heterogneos en entidades virtuales
proyectadas para atender a los requisitos individuales de los aplicativos.
Por ejemplo, un agrupamiento virtual de almacenamiento puede ser creado utilizando los
discos fsicos ms rpidos, afn de optimizar el desempeo para un aplicativo de misin
critica, en cuanto protege el usuario y el aplicativo de los detalles de la implementacin de
hardware. Entonces, a la medida que el nuevo hardware se torna disponible o que las
caractersticas del aplicativo se modifican, las alteraciones en la camada fsica pueden ser
realizadas sin interrumpir el acceso a los datos en el dispositivo lgico.
Concepto de almacenamiento
Todas las empresas precisan almacenar informaciones, y para esto utilizan un dispositivo o
un soporte que puede retenerlo durante tiempo prolongado, para ser recuperado en el
momento necesario. Este dispositivo es chamado de almacenamiento.
El almacenamiento en red permite la conectividad entre cualesquier servidores y dispositivos
de almacenamiento, y tambin aumenta la capacidad de las organizaciones en el sentido de
migrar sus datos. El almacenamiento en red puede disminuir los costos del procesamiento de
informaciones, con el aumento del compartir de dispositivos y de capacidad, as como por
medio de comunicaciones ms eficientes.
De esta forma, es creado el ambiente para la verdadera computacin global la capacidad
de procesar las mismas informaciones en cualquier momento, a partir de cualquier central de
datos en el mundo, con los datos y la ejecucin de aplicativos primarios migrando para
locales ideales, conforme la necesidad.
Las configuraciones ms comunes son las ya mencionadas redes SAN, dedicadas al
almacenamiento, tpicamente construidas en torno de tecnologa de fiber channel, que
conectan los dispositivos de almacenamiento a un conjunto heterogneo de servidores, sobre
una base mltiple. Una configuracin de SAN abriga, adems de subsistemas de disco,
switches, hubs y bridges.
Ya las redes NAS (Networked Attached Storage) se configuran con un local de
almacenamiento, en que los dados son transferidos usando protocolos como TCP/IP. Una
NAS une los servidores a los subsistemas de almacenamiento. Con ella, los sistemas de
archivos, en lugar de los volmenes de informacin sin procesar (raw), estn disponibles en
la red. El administrador de archivos (file system) maneja y administra la colocacin real de los
datos.
Necesidad reciente
Es una realidad en las empresas el creciente volumen de informaciones generadas por
nuevas aplicaciones, que exigen mayor capacidad para soportar diferentes naturalezas
datos, voz e imagen. Este hecho, asociado a los sistemas legados, pasa a ser un problema
en la mayor parte de las organizaciones.
La serie de mainframes da IBM tubo grande suceso justamente por ofrecer un camino
DilgoTI / NextGenerationCenter

Pagina 2

continuo de evolucin, sin obligar nadie a abandonar legados de hardware o de software.

Pero, el alto costo de hardware de los mainframes encoraj la migracin para los
microcomputadores. Esta fue la chance de comenzar todo del cero, eliminando el legado de
programas en COBOL, PL/1 y otros especficos del mundo de mainframe.
Entretanto, pocos contaban que la microinformtica acabara formando tambin su legado,
mucho mayor y bien ms heterogneo de lo que de los mainframes. Y esto reuni
equipamientos de diferentes fabricantes, con variadas aplicaciones, difcilmente integrados.
El legado es ruin, puesto que atrasa la evolucin tecnolgica, demandando recursos que
podran ser aplicados en una arquitectura ms moderna. Adems de eso, tiende a mantener
el uso de tecnologas obsoletas, incluso de hardware.
Para minimizar el problema, surgi la herramienta de Virtualizacin, que auxilia en el
tratamiento de los legados. Generalmente, la Virtualizacin es asistida por hardware. Mismo
que este recurso exista desde los mainframes, no es til apenas para legados, pero socorre
bastante en el test de nuevas tecnologas. El simple hecho de Microsoft Windows rodar
programas MS-DOS no deja de ser una especie de Virtualizacin, en vista de que cada
sesin DOS es un procesador de 16 bits virtual.
Presupuesto apretado
Con los presupuestos reducidos, llevando las empresas a analizar cuidadosamente sus
padrones de gastos, es especialmente importante usar todos los recursos tecnolgicos en su
total capacidad. Segundo el Gartner Group, cada dlar invertido en almacenamiento exige
US$ 5 de recursos de TI para administrarlo. En la medida en que los ambientes continan a
evolucionar y tornarse cada vez ms complejos, aumenta la necesidad de minimizar los
crecientes costos de administrar cantidades de datos cada vez mayores.
Las tecnologas implementadas en el ambiente de TI deben garantir una estrategia de
administracin simplificada y centralizada, con el objetivo de aumentar la eficiencia de los
profesionales y reducir costos. Generalmente, los usuarios finales no estn interesados en
los aspectos fsicos de los recursos de almacenamiento de sus aplicativos y s en el tiempo
de respuesta, resultados, capacidad suficiente para almacenamiento de datos a la medida
que la cantidad aumenta y ocurre reduccin o eliminacin del tiempo de desactivacin. En
resumo, los usuarios se preocupan con la disponibilidad y el acceso a sus datos, y no con los
aspectos fsicos del almacenamiento. La Virtualizacin proporciona varios medios de tener
acceso, administrar y utilizar los recursos de almacenamiento existentes.
Por ejemplo, un agrupamiento virtual de almacenamiento puede ser creado utilizando los
discos fsicos ms rpidos, afn de optimizar el desempeo para un aplicativo de misin
critica, en cuanto protege el usuario y el aplicativo de los detalles de la implementacin de
hardware. Entonces, a la medida que el nuevo hardware se torna disponible o que las
caractersticas del aplicativo se modifican, las alteraciones en la camada fsica pueden ser
realizadas sin interrumpir el acceso a los datos en el dispositivo lgico. Existen muchas
tecnologas de Virtualizacin de almacenamiento que tienen evolucionado, incluyendo
soluciones de banda interna y externa (in-band y out-band), con base en almacenamiento y
en el hospedaje.
Las soluciones con base en el hospedaje permiten que los discos sean representados como
un agrupamiento virtual para un nico servidor host. Esto posibilita que el personal de TI
DilgoTI / NextGenerationCenter

Pagina 3

tenga ms flexibilidad en habilitarlos para tornarlos completamente independientes de los

fabricantes de soluciones de almacenamiento. Mismo que los datos estn concentrados para
acceso apenas por medio de un nico servidor, este puede tornarse altamente disponible,
garantiendo que los datos sean utilizados. La desventaja en potencial de esta solucin surge
cuando varios servidores exigen el acceso compartido a los mismos datos. En este caso, la
duplicacin de los datos u otros mtodos de Virtualizacin de almacenamiento pueden ser
considerados.
Emulacin y Virtualizacin
Emulacin es la recreacin de un ambiente de trabajo sin cualquier relacin necesaria con el
ambiente-anfitrin y sin auxilio de hardware, en cuanto la Virtualizacin permite crear
diversas mquinas virtuales. Una utilidad menos obvia de la Virtualizacin y de la emulacin
es el desarrollo de software. Los juegos de 8 bits eran desarrollados en computadores
robustos, pues esto tornaba fcil acompaar el funcionamiento, instruccin por instruccin.
Desarrollar directamente en la plataforma deseada era casi imposible.
Pero esto es pasado. Hace mucho tiempo, los microcomputadores representan una
plataforma auto-suficiente y de bajo costo para su desarrollo. Y ahora llegamos al punto en
que un micro puede simular a s mismo con velocidad suficiente para uso normal. Hoy, las
herramientas de desarrollo pueden subir ms un escaln de calidad y complejidad.
Una empresa del Vale del Silicio alega tener alcanzado uno de los objetivos ms perseguidos
de la industria de la tecnologa: un emulador casi universal que permite rodar softwares
desarrollados para una determinada plataforma, en cualquier otra, prcticamente sin
interrupciones en el desempeo. Esto incluye Macs, PCs y diversos tipos de mainframes y
servidores.
De acuerdo con executivos de la empresa, un emulador universal de computadores est para
la informtica como la transformacin de metales en oro estaba para la alquimia. Muchos
tentaron, todos fallaron. Ellos explican que, mismo que varios esquemas limitados de
emulacin tengan sido bien sucedidos la transicin de Apple para la plataforma PowerPC, o
la "transmutacin de cdigo" de la arquitectura x86 hecha por Transmeta , nadie jams
haba desarrollado un emulador para procesadores y sistemas operacionales mltiples.
El software fue desarrollado inicialmente en la Universidad Manchester (Reino Unido) por el
profesor de ciencia de la computacin Alasdair Rawsthorne. Una de las ms importantes
innovaciones es la "representacin intermediaria", una especie de lenguaje comn que da al
software la flexibilidad para hacer la traduccin de una plataforma para otra.

Mercado
Impactos en el mercado
El mercado actual de virtualizacin y las perspectivas para los prximos aos
Una de las consecuencias de los infelices incidentes terroristas de 11 de setiembre de 2001,
en Nova York (EUA), fue la mudanza de visin por parte de las empresas sobre sus
estrategias de proteccin de datos. Las compaas estaban desprevenidas y no contaban
DilgoTI / NextGenerationCenter

Pagina 4

con la perdida de valiosas informaciones de negocios y con la amenaza contra su propia

sobrevivencia. Y como nadie desea correr riesgos, el tema continuidad de negocios pas a
merecer atencin especial de los gestores de tecnologa.
Mantener un Business Continuity Plan pas a ser algo fundamental de hecho. Algunas
empresas optan por una estrategia definida por reas para garantir la recuperacin total de
sus datos estratgicos delante de cualquier contratiempo. Para algunas organizaciones, la
continuidad de negocios es vista como un organismo. La administracin de riesgos y los
procesos apuntan lo que es preciso para el proseguimiento de las operaciones, y esto es
realizado generando evaluaciones y revisiones que actualizan el plano de continuidad
conforme las necesidades actuales del negocio, que pueden mudar de ao para ao.
La necesidad de continuidad, asociada a las nuevas reglamentaciones exigidas
principalmente de las instituciones financieras, como Sarbanes-Oxley y Basilia 2, refuerza la
necesidad de gestin de riesgo, tornndola ms eficiente y transparente. Y en esta
transparencia entra el proceso de almacenamiento, que debe mantener accesibles los datos
de la empresa.
Pero como los datos no estn almacenados de forma linear en el mismo lugar, es preciso
tener un mecanismo para encontrarlos, en caso de necesidad. Y, por veces, no es posible
esperar varios das para localizarlos. Entonces, entra en cena la solucin de Virtualizacin,
que proporciona una visin holstica del almacenamiento. Sin hablar en la explosin del
volumen de datos de las empresas, que, de acuerdo con analistas, crece hasta 400% al ao.
Por tanto, se trata de una decisin fundamental para las empresas.
La decisin es tan importante que los proveedores, antes competidores, se unen para ofrecer
soluciones completas para atender necesidades de transparencia, continuidad de negocios y
aumento de las informaciones, en forma de asociaciones, fusiones o adquisiciones.
Todo bajo demanda
La evolucin de los procesos corporativos conduce necesariamente a una reorganizacin
fsica y lgica de los recursos de los sistemas de informacin. Por ejemplo, en el caso de la
IBM, el e-business da lugar al e-business on demand. En la empresa HP, da lugar al
adaptative enterprise; en la empresa Sun, al N1 (NetworkOne), en cuanto en la Computer
Associates, la expresin usada es on demand computing. Se tratan de trminos,
simultneamente, de marketing, tcnicos y estratgicos, pero con algo en comn.
El ponto de unin entre ellos es disponer de recursos tecnolgicos, de acuerdo con la
necesidad de la empresa, alineando los sistemas de informacin a la visin estratgica de las
compaas. Para traer estos conceptos a la realidad, las empresas son convidadas a
abandonar las infra-estructuras verticales (preconizadas por todos estos proveedores durante
mucho tiempo), organizadas por silos (aplicacin con sus servidores y su almacenamiento)
ms o menos independientes. La idea es pasar para infra-estructuras con base en recursos
virtualizados, que pueden ser compartidos por todos los servicios y aplicaciones.
De igual modo, las soluciones de administracin deben poder optimizar de forma dinmica la
utilizacin de estos recursos, re-alocar instantneamente aquellos que son subutilizados,
inserir automticamente un servidor suplementar en una familia de servidores y presentar las
aplicaciones como servicios. En otras palabras, no se trata de una mudanza rpida. Adems
de los tradicionales softwares de administracin (sistemas y redes, entre otros), un ambiente
DilgoTI / NextGenerationCenter

Pagina 5

bajo demanda pasa por la implementacin de herramientas que aseguren un mejor

conocimiento de la relacin entre la actividad de la empresa y su infra-estructura de
informtica.
Estas soluciones tienen como mira la definicin de los procesos crticos de las empresas, la
visualizacin de los componentes implicados (aplicaciones, middlewares, servidores,
almacenamiento y red), la deteccin pro-activa de los problemas de funcionamiento, la
correlacin de los diferentes alertas y la automatizacin de las correcciones necesarias, de
acuerdo con una base de conocimiento. Entretanto, el campo de accin de estos softwares
es limitado con frecuencia por su incapacidad de generar directamente los recursos.
Nuevas inversiones
En reciente pesquisa de IDC con 782 empresas brasileras, el nivel de satisfaccin con la
base instalada de hardware y software de seguridad, sistemas de almacenamiento y
softwares de administracin de sistemas se mostr como uno de los ms bajos en la
pesquisa. Este resultado refleja nuevas inversiones en capacidad de TI, que acaban por
generar una serie de pequeas islas de sistemas, difciles de controlar, administrar y
proteger.
Cuanto a los desafos y preocupaciones actuales de los CIOs en relacin a la infra-estructura
de TI, IDC observ que hay una aprensin creciente con la escalabilidad y con los costos de
administracin y manutencin para garantir alta disponibilidad, performance y agilidad de los
equipamientos, aumentar el control sobre la infra-estructura, sin, entretanto, ampliar el equipo
de manutencin, de administracin y los costos.
Adems de eso, es preciso crecer la seguridad de los datos crticos sin elevar los costos de
las informaciones almacenadas y, finalmente, tener como asociado un Full Service Provider
de infra-estructura, o sea, aquel proveedor capaz de fornecer soluciones de hardware,
software y servicios.
En relacin al almacenamiento, IDC divulg, en el comienzo de 2007, su previsin para el
ao: la infra-estructura de TI en
Amrica Latina estara caminando para el modelo de Dynamic IT: 2007 seria el ao de
educacin cuanto a la virtualizacin, no apenas en Amrica Latina como en todo el mundo.
De acuerdo con IDC, aprender a aplicar mejor su infra-estructura de hardware, software y
servicios seria la meta de las empresas de la regin en 2007.
300 campos de futbol
Una de las empresas que estn haciendo inversiones en virtualizacin es la propia IBM. La
compaa recientemente divulg que cambiar 4 mil servidores de pequeo porte por 30
mainframes Linux, rodando mquinas virtuales. Con la mudanza, espera economizar 250
millones de dlares en gastos de manutencin y de consumo de energa. Los servidores
fsicos que sern substituidos por mquinas virtuales estn localizados en seis data centers
en varios pases.
Los equipamientos usados hoy ocupan un espacio de casi 2,5 millones de metros cuadrados,
lo que equivale a 300 campos de futbol, sumadas las reas de todos los terrenos. Esta
iniciativa hace parte del plano de IBM de doblar su capacidad de almacenar datos hasta
2010, pero sin usar ms energa elctrica, ni aumentar la emisin de carbono en la
atmosfera. Con los nuevos espacios, la empresa quiere mejorar la logstica de los edificios,
DilgoTI / NextGenerationCenter

Pagina 6

alterando incluso sistemas de iluminacin y de aire condicionado.

La Virtualizacin lleg a la industria de chips. Hoy, un software tiene mltiplos recursos para
rodar en diferentes sistemas operacionales en una plataforma nica. La nueva tecnologa de
procesadores, ya en desarrollo, va tornar este proceso ms simple. El procesador para
desktop Intel Core 2 Duo, por ejemplo, soporta recursos para mejora de la seguridad,
virtualizacin y computacin de 64 bits.

Beneficios
Lo que las soluciones existentes pueden hacer por empresas de grande porte y casos de
quienes ya las est usando
Las ventajas
La apuesta en las soluciones de Virtualizacin deriva de la necesidad de los gestores de
Tecnologas de Informacin en dar respuesta eficaz al aumento y a la diversificacin de los
ambientes computacionales dentro de las organizaciones. Adems de eso, la adecuada
gestin del costo total de propiedad es cada vez ms relevante, bien como la capacidad de
solucionar las crecientes dificultades de manutencin y de gestin de estos mismos
ambientes.
La Virtualizacin de infra-estructuras proporciona abstraccin entre los diferentes medios de
computacin, como procesamiento, almacenamiento de datos, red y software. Al implementar
este concepto, son eliminadas todas las restricciones fsicas y todos los medios se quedan
accesibles como agrupamientos lgicos, que pueden ser utilizados en cualquier hora y
local. Adems de muchas otras ventajas, las soluciones de Virtualizacin garanten mayor
capacidad de adaptacin a las constantes mudanzas de los ambientes empresariales, ms
eficiencia y flexibilidad a los recursos de TI y reduccin de los costos asociados.
La aplicacin de software de almacenamiento inteligente en la camada de Virtualizacin
proporciona un medio de resolver los desafos funcionales de almacenamiento, sin
comprometer la necesidad de disponibilidad de los datos. Ella permite un nivel de flexibilidad
sin precedentes en la utilizacin de recursos de almacenamiento, afn de atender exigencias
referentes a los aplicativos y a los usuarios finales.
Los dispositivos de almacenamiento virtual no estn restrictos a las limitaciones de
capacidad, velocidad o confiabilidad de los dispositivos fsicos que los incluyen. El
aprovisionamiento consiste en fornecer a los usuarios o aplicaciones la cantidad y el mejor
tipo de almacenamiento, en el momento cierto. La Virtualizacin torna mucho ms fcil este
proceso. Sumada a la administracin centralizada, permite que modificaciones en la camada
de almacenamiento fsico sean efectuadas sin la interrupcin del acceso a los datos, afn de
fornecer, continuamente, la mejor calidad de servicios de almacenamiento en tiempo real.
Especialistas del mercado creen que la Virtualizacin debe revolucionar la forma de
administrar los aplicativos, la seguridad y el almacenamiento en las empresas, convergiendo
los sistemas para un nico punto, facilitando la manutencin y el control de la red. Por tanto,
sus beneficios pasan por la gestin centralizada de todo almacenamiento, mejor acceso de
DilgoTI / NextGenerationCenter

Pagina 7

usuarios y aplicaciones, reduccin de costos de entrenamiento, facilidad de administracin,

reduccin de costos de almacenamiento fsico, eliminacin del downtime, ms escalabilidad y
locacin de capacidad bajo demanda.
Costos bajo control
El costo de administrar el almacenamiento es significativo y, con el paso del tiempo, excede
el precio de compra del hardware. Un medio de monitorear estos costos es avaluar la
cantidad de almacenamiento controlada por administradores. Las organizaciones eficientes
pueden tener un administrador por terabyte de almacenamiento, en cuanto otras, con
ambientes ms difciles, pueden tener una proporcin mucho menor de profesionales
dedicados al almacenamiento.
La Virtualizacin del almacenamiento puede simplificar la administracin de recursos en
ambientes heterogneos, reduciendo, definitivamente, el costo real de almacenamiento.
Adems de eso, la administracin se torna mucho ms fcil para el administrador, visto estar
centralizada. El puede aprender e implementar una herramienta para administrar completos
agrupamientos de almacenamiento.
Se trata tambin de un medio de reduccin de costos por la mejor utilizacin y consolidacin
del hardware. La consolidacin es el acto de combinar recursos de almacenamiento en un
agrupamiento virtual, accesible a muchos aplicativos o, en ambientes de SANs (Storage Area
Networks) o clusters, a muchos servidores.
Antes mismo de la necesidad de acrecentar recursos, la Virtualizacin permite la
consolidacin proactiva de todos los dispositivos de almacenamiento. Como parte integrante
de una unidad virtual, los recursos se pueden tornar disponibles para aplicativos y servidores
que, anteriormente, no tenan acceso a ellos. Esto se aplica particularmente bien a los
ambientes de SANs, pero no es, de modo algn, exclusivo de ellos.
El fornecimiento y la consolidacin inteligente, como resultados de la Virtualizacin del
almacenamiento, ayudarn a controlar los costos de TI y a reducir la sobrecarga, permitiendo
la efectiva administracin de almacenamiento de datos, con menor necesidad de intervencin
humana.
Almacenamiento virtual precisa de administracin
A la medida que los equipamientos de almacenamiento se quedan ms baratos, la infraestructura se torna ms compleja de administrar. El crecimiento excesivo y dinmico de las
informaciones y de las aplicaciones dificulta la definicin y el acompaamiento de la poltica
de administracin. Existe una laguna entre las operaciones de almacenamiento y la
administracin de los datos.
Estimativas sugieren que 75% de las informaciones en la red o en ambientes distribuidos no
son efectivamente administrados, significando que no estn almacenados adecuadamente o
de forma a ser recuperados fcilmente. Hoy, una red tpica de almacenamiento (Unix, Win2k
y Linux) tiene cerca de 2 a 5 terabytes de almacenamiento de discos, en cuanto la capacidad
de administracin de cada almacenamiento es de 400 GB a 500 GB, de acuerdo con el
Manifiesto de Storage (almacenamiento), producido por Horison Information Strategies, una
consultora especializada en estrategias y desarrollo de negocios para empresas de
almacenamiento.
Mismo sin sistemas formalizados, toda empresa hace alguna especie de organizacin de los
DilgoTI / NextGenerationCenter

Pagina 8

datos cuando existen informaciones importantes. Algunas plataformas de sistemas

operacionales ofrecen herramientas de administracin de almacenamiento, pero, en general
es necesaria la utilizacin de programas internos para administrar los datos. En cuanto eso,
fabricantes invierten cada vez ms en software y conceptos de administracin.
Se fue la poca en que las empresas compraban equipamientos con capacidad superior,
previendo necesidades futuras. Como no se puede administrar lo que no se conoce, el primer
error de las organizaciones antes de comprar un producto de almacenaje y no parar para
reflexionar sobre el volumen de las informaciones que posee.
La administracin de la red de almacenamiento acontece con soluciones de SRM (storage
resource management), que muestran el comportamiento de cada dispositivo conectado en la
red, cuanto de dado y de que tipo est guardando, cual es el origen de las informaciones,
cual es el espacio libre y si hay algn problema en los discos.
Es posible crear reglas para cada tipo de archivo y hacer con que sea transferido
automticamente para el disco cierto. Con un software para este fin, la empresa puede
bloquear archivos MP3 o mandar un mensaje para alertar el usuario que est siendo
monitoreado. El concepto vale para pequeas y medianas empresas, cada cual en la
proporcin del volumen de sus datos.
Pero esto todava no es suficiente para grandes volmenes de informacin. Con un
crecimiento de datos de 34% al ao, dos viejos conceptos de la poca de los mainframes
estn resurgiendo: el Information Lifecycle Management (ILM) y el Hierarchical Storage
Management (HSM). El primero nada ms es de que clasificar los datos almacenados en una
empresa, conforme la periodicidad con que son utilizados y la fecha del almacenamiento. Y el
segundo se refiere a la jerarqua de la informacin, como veremos a seguir.
Prioridad de la informacin
Algunos especialistas de mercado sugieren que un dato no puede ser administrado apenas
por el tiempo de vida. Debe ser clasificado por su importancia y jerarqua dentro de los
negocios, con el concepto de la jerarquizacin de las informaciones (HSM). El establece
limites para cada usuario almacenar archivos, variando conforme la actividad y el cargo de
cada un.
El HSM puede ser usado no solo en los datos, pero tambin en las aplicaciones, como e-mail
y banco de datos, a partir de una clasificacin detallada. A pesar de los discursos optimistas
de los proveedores, apenas ahora los clientes comienzan a implementar el HSM.
Varias reglas pueden ser definidas. Archivos de imagen y aquellos no utilizados hace ms de
cinco aos, por ejemplo, pueden ser direccionados para cintas para almacenamiento fuera
del equipamiento, bien como archivos del presidente, en el almacenamiento caro. En general,
ningn usuario quiere borrar su e-mail, y entonces todos se quedan con el almacenamiento
caro (saturado). El software hace automticamente las mudanzas de acuerdo con las reglas
creadas: informaciones con ms de dos aos van para un almacenamiento secundario, por
ejemplo. Para el usuario, todo eso es transparente.
Clasificar las informaciones es la mayor dificultad de las empresas, ya que para cada
departamento y para cada persona todos los archivos son importantes. El inicio del proyecto
de administracin es entender como funciona el negocio y cuales son las informaciones
fundamentales. Los consultores del rea precisan realizar diversas entrevistas con el nivel
DilgoTI / NextGenerationCenter

Pagina 9

gerencial para percibieren lo que es cada rea de la compaa y de que tipo de informaciones
los usuarios realmente necesitan. El trabajo tambin debe incluir la participacin del
departamento judiciario, pues algunos documentos tienen de ser guardados, por cuestiones
legales.
El fin de la Torre de Babel
Normalmente, una empresa tiene varias marcas de almacenamiento en la rede, pero uno no
habla con el otro si existen tres discos de 1 GB cada, la compaa tiene tres discos de 1 GB
cada, y no un total de 3 GB. Esto, muchas veces, hace con que un disco se quede saturado,
en cuanto otro est con bajo uso. La administracin de datos se queda ms complicada.
Los fabricantes no tienen herramientas que administren los equipamientos de la
competencia. Esto acontece porque los proveedores no cambian instrucciones que permiten
administrar completamente el producto de otro desenvolvedor o API (application program
interface), un conjunto de rutinas, protocolos y herramientas para la construccin del
software.
Fabricantes hablan de Virtualizacin, pero cada empresa tiene un concepto, y lo bsico dice
que, independientemente del servidor y de cual sistema operacional, el tendr acceso al dato.
Antes de eso, cada sistema operacional tena que tener acceso a la informacin por su
puerta propietaria. Por veces, la empresa tiene una copia de la misma informacin porque
ella precisa ser utilizada por diferentes plataformas.
Con la Virtualizacin, los clientes pueden crear camadas de almacenamiento entre sistemas
de diferentes fabricantes, posibilitando una visin unificada y consolidada de la capacidad
total de almacenamiento. En vez de tener acceso a la informacin directamente de la base,
tiene acceso por el servidor de Virtualizacin.
Administracin de datos envuelve todava el backup, restore y business continuity y las
empresas que todava no hacen administracin de los datos estn perdiendo dinero. Una
administracin mal hecha gasta horas de trabajo del profesional, adems del riesgo de perder
la informacin para siempre. Softwares de administracin resuelven este problema: ellos
automatizan la operacin de backup y disminuyen la necesidad de manutencin.
Por tanto, ambientes de almacenamiento consolidados tienen menos elementos a
administrar, lo que puede aumentar la utilizacin de recursos y simplificar la administracin
del almacenamiento. Adems de eso, pueden ofrecer la capacidad de compartir servidores
de almacenamiento a grandes distancias y de proporcionar economa en la escala de
propiedad de servidores de almacenamiento en disco.
Con una estructura virtualizada, personas, procesos y tecnologa se concentran en niveles de
servicio, la capacidad es alocada dinmicamente, la infra-estructura entera es simplificada y
flexibilizada, adems de permitir un modelo utilitario o pay-per-use para servicios de TI.

Tecnologas disponibles
Lo que hay en software y hardware para la simplificacin de la infra-estructura de las
empresas
DilgoTI / NextGenerationCenter

Pagina 10

La evolucin
Existen muchas tecnologas de Virtualizacin de almacenamiento que tienen evolucionado,
incluyendo soluciones de banda interna y externa (in-band y out-band), con base en
almacenamiento y en hospedaje. Las primeras tecnologas de Virtualizacin que surgieron
fueron soluciones con base en almacenamiento. Ellas permiten que varios servidores puedan
compartir el acceso a datos en un nico array (grupo) variable que almacena un conjunto de
valores del mismo tipo. El lado negativo, entretanto, es que estos servidores no pueden tener
acceso a los datos adems de su propio array (grupo).
Adems de eso, los usuarios estn corriendo riesgos de quedarse limitados a soluciones que
dependan de los fabricantes, con base en las restricciones de compatibilidad de hardware del
array (grupo) ms amplio o de los servidores directamente conectados. La Virtualizacin con
base en el almacenamiento puede entonces ser ms dispendiosa de lo que otras alternativas
de menor prioridad.
Ya las soluciones con bases en hospedaje permiten que los discos alocados en los varios
array (grupo), de diversos fabricantes, se presenten como un agrupamiento virtual para un
nico servidor host. Esto posibilita ms flexibilidad para habilitarlos a ser completamente
independientes de los fabricantes de soluciones de almacenamiento, mismo que todava
disfruten de los beneficios de la administracin de almacenamiento centralizada a partir de un
nico control.
Mismo que los datos estn concentrados para acceso apenas por medio de un nico
servidor, este puede se tornar altamente disponible, garantiendo la utilizacin de los datos. La
desventaja en potencial de esta solucin surge cuando varios servidores exigen el acceso
compartido a los mismos datos. As, pueden ser considerados la duplicacin de los datos u
otros mtodos de Virtualizacin de almacenamiento.
La arquitectura in-band insiere el dispositivo de Virtualizacin en la red de datos entre el host
y el array (grupo). Estos dispositivos ofrecen volumen de administracin y otras
funcionalidades complementares, como movimiento de datos y servicio de copias. l hace la
substitucin de los controladores de almacenamiento para los dispositivos que estn siendo
virtualizados.
La primera ventaja de este abordaje es la simplicidad. Un nuevo dispositivo propio puede ser
desarrollado para actuar como un punto central de administracin para mltiplos sistemas
conectados. La reciente aparicin en larga escala de array (grupos) monolticos de alta
performance en dispositivos in-band de virtualizacin evidencia esta ventaja.
En un dado momento, para grandes ambientes, hasta mismo la estrategia de escalabilidad
puede se probar insuficiente y ser necesario desenvolver un nuevo dispositivo in-band.
Cada uno de estos dispositivos tiene la responsabilidad de dominios de virtualizacin
separados, resultando en la necesidad de administrar islas independientes de Virtualizacin.
La consecuencia de esto puede potencializar y pesar en los beneficios originales de
reduccin de la complejidad y de la simplificacin de la administracin proporcionados por la
Virtualizacin.
Arquitectura Out-of-Band
El abordaje out-of-band fue desarrollado para evitar los desafos de performance inherentes a
la arquitectura in-band, separando la administracin de la informacin del data flow (flujo de
DilgoTI / NextGenerationCenter

Pagina 11

datos). En la arquitectura out-band, un pedazo separado del hardware, llamado de servidor

de metadato, que contiene informacin sobre las relaciones lgicas y fsicas de la
Virtualizacin del almacenamiento, se comunica con cada servidor. Esta comunicacin es
dada en una red separada independiente del Fibre Channel, usada en el trnsito de datos.
Como las demandas del host para la Virtualizacin del almacenamiento van derecho para el
dispositivo para el cual el es destinado, la performance se queda libre de la latencia adicional
o de problemas de banda. O sea, el abordaje out-of-band es tericamente ms deseable para
aplicaciones de alta performance. Ella tambin evita problemas con la integridad del dato,
inherente al in-band. Las diferentes versiones del dato siempre causan problemas para la
red. Pero cuando el dato es eficientemente almacenado en el array (grupo), el host recibe la
informacin de que el trabajo ya est completo.
Este tipo de abordaje out-of-band introduce algn nivel de flexibilidad en el sistema con base
en host. Hay, entretanto, un abordaje ms refinado del out-of-band para solucionar este
desafo de administracin y flexibilidad. Esta abordaje fue apalancada por los switches
inteligentes de SAN (Storage Area Networks), como una plataforma para el desarrollo de la
red con base en la Virtualizacin del almacenamiento.
El abordaje del switch con base en el out-of-band es tambin ms accesible a la estrategia de
escalabilidad. La mayora de los procesos de entrada y salida es administrada directamente
por el procesador en el switch inteligente, incrementando la escalabilidad. Pueden ser
acrecentados, conforme la necesidad, ms procesadores. Esto puede ser concluido
adicionando otro switch en el sistema u otro procesador blade.
En resumen, tericamente, esta arquitectura es capaz de escalar un gran nmero de
configuraciones y tiene escalabilidad necesaria para extender los beneficios de la
Virtualizacin del almacenamiento a grandes data centers.
Proveedores mejoran productos
La baja utilizacin de los sofisticados ambientes de almacenamiento de datos, que crecieron
en las corporaciones en los ltimos aos, no es una sorpresa en los departamentos de
Tecnologa de la Informacin. Con base en mltiples plataformas, de diferentes proveedores,
estos sistemas acaban dando mucho trabajo a los gestores, cuando administran y planifican
las nuevas necesidades de almacenamiento.
Este problema recurrente tiene sido la justificativa de empresas del mundo entero para
adhirieren a las novedades sobre Virtualizacin de los sistemas de almacenamiento de datos
que llegan al Pas. Los proveedores de soluciones de Virtualizacin, como EMC, Hitachi,
Storagetek, HP e IBM, acreditan que sus nuevos productos precisan tener el objetivo de
superar dificultades de administracin de ambientes heterogneos de almacenamiento y
reducir la escalada de costos.
No es una simple cuestin de marketing. Para los proveedores, la Virtualizacin es hoy una
decisin estratgica. Hay motivaciones para esto: el volumen de datos est en explosin de
acuerdo con analistas, crece hasta 400% al ao con la utilizacin de nuevas aplicaciones en
las reas de comercio electrnico, gestin de la cadena de proveedores, mensajes
electrnicas, entre otras. Adems de eso, muchas empresas invirtieron excesivamente en
mltiples arquitecturas de almacenamiento para soportar esta gama variada de aplicaciones,
con acceso en diferentes bases de datos.
DilgoTI / NextGenerationCenter

Pagina 12

Es una exigencia de los clientes que EMC, fabricante norte-americana de sistema de

almacenamiento, est procurando atender con una plataforma de Virtualizacin en red SAN.
El sistema integra hardware y software en la arquitectura out-of-band, que coloca la
inteligencia de Virtualizacin en la red de almacenamiento y no en los dispositivos o arrays
(grupos) para eliminar impactos sobre el performance del servidor o de la aplicacin.
Al contrario de EMC, que invirti en el out-band, Hitachi Data Systems invirti en la
arquitectura in-band para virtualizacin del ambiente de almacenamiento multiproveedor. La
sucursal brasilera tiene proyectos que combinan hardware y software y traen la virtualizacin
para la controladora de almacenamiento, evitando sobrecarga de la rede, servidores o
switches, permitiendo tener acceso a los datos en diferentes equipamientos de
almacenamiento por medio de un nico punto de contacto.
HP incluy en su portafolio por lo menos cinco lneas de soluciones: Virtualizacin va
software en el servidor; interna en el disk array (agrupamiento de discos), en arquitectura inband; en red SAN de alta performance; y por medio de grid computing. Con presencia muy
fuerte en el segmento de grandes empresas, HP invierte fuerte tambin en el segmento de
las pequeas y medianas empresas, con la familia de sistemas EVA.
Es una solucin de disk array (agrupamiento de discos) virtual que puede alcanzar
capacidades superiores a 8 terabytes. El sistema hace la Virtualizacin de los discos, o sea,
la agregacin de las informaciones en el almacenamiento. Impone facilidades de crear
caminos de acceso a los datos y favorece el crecimiento dinmico de los volmenes
almacenados sin perjudicar a las aplicaciones, adems de implementar la duplicacin remota.
En el caso de IBM, la lnea de Virtualizacin de la empresa no se prendi a las
nomenclaturas in-band o out-of-band. Son dos productos, el SAN File Systems y el SAN
Volume Controller, que trabajan en una camada entre los servidores de aplicacin y el SAN,
dentro de los conceptos de Virtualizacin de archivos y lgica.
Varios sistemas operacionales en la misma mquina
Conocida como Vanderpool, la tecnologa de Virtualizacin de Intel permite que un nico
procesador funcione como varios deles, trabajando en paralelo, de modo a permitir que
diversos sistemas operacionales sean ejecutados al mismo tiempo en una misma mquina.
Se trata de los procesadores Pentium 4 672 e 662 , con soporte a su tecnologa de
Virtualizacin (VT).
Con la tcnica de Virtualizacin, un nico procesador puede funcionar como si fueran varios
trabajando en paralelo. Diferente de multitarea o Hyper-Threading, lanzada en 2002 por Intel,
pues en el primer caso, existe un nico sistema operacional y varios programas trabajando
en paralelo. Ya la tecnologa Hyper-Threading simula dos procesadores lgicos en un nico
procesador fsico y distribuye las tareas entre ellos usando el concepto SMP
(multiprocesamiento simtrico). En la tecnologa Hyper-Threading los procesadores lgicos
no pueden ser usados de forma separada.
Ya en la Virtualizacin, son varios sistemas operacionales trabajando en paralelo, cada uno
con diversos programas en ejecucin. Cada sistema operacional rueda en un procesador
virtual o mquina virtual. Si un procesador tiene soporte para ambas tecnologas, HyperThreading y Virtualizacin, cada procesador virtual aparecer para el sistema operacional
como si fueran dos procesadores disponibles en el micro para multiprocesamiento simtrico.
DilgoTI / NextGenerationCenter

Pagina 13

Existe una ventaja en implementar esta tecnologa en el procesador. El procesador con

tecnologa de Virtualizacin tiene algunas nuevas instrucciones para controlar la
Virtualizacin. Con estas instrucciones, el control del software (llamado VMM, Virtual Machine
Monitor) puede ser ms simple, lo que resulta en un mejor desempeo si comparado a
soluciones con base apenas en software.
La tecnologa de Virtualizacin de Intel necesita de un computador con un nico procesador,
chipset, BIOS, Virtual Machine Monitor (VMM) y, en algunos casos, software de plataforma
habilitado para ella. Funcionalidades, desempeo y otros beneficios irn variar de acuerdo
con las configuraciones de hardware y software. En el prximo mdulo, veremos como la
tecnologa de Virtualizacin de Intel evolucion en los ltimos meses.

Impactos en el mercado
Solucin completa (Intel + VMware)
La asociacin de Intel con VMware, incluyendo las inversiones hechas por Intel Capital y la
oferta de Intel Virtualize ASAP.
VMWare es un software/mquina virtual que permite la instalacin y utilizacin de un sistema
operacional dentro de otro y que da soporte real a softwares de otros sistemas. El nombre es
un juego verbal con Virtual Machine (mquina virtual), nombre tcnico dado a un sistema
operacional rodando bajo el VMware.
Al usar software de virtualizacin, como el VMware, uno o ms sistemas operacionales
pueden funcionar simultneamente en un ambiente aislado, como si fueran computadores
completos (virtuales), rodando dentro de un computador fsico que puede comportar un
sistema operacional totalmente distinto.
Del punto de vista del usuario y del software, ni siquiera se nota la diferencia entre la
mquina real y la virtual. Es muy usado en centros de datos, pues permite crear redundancia
y seguridad adicional, sin recorrer a tantas mquinas fsicas, bien como distribuyendo y
aprovechando mejor los recursos de las mquinas hospederas.
La empresa desenvolvedora del VMware, VMware Inc., se localiza en Palo Alto, California,
Estados Unidos, y es una subsidiaria de EMC Corporation.
Versiones del producto
*VMware Workstation:* esta versin es dirigida al uso en el desktop, en ambientes de
desarrollo. Actualmente est en la versin 5.5.3 y rueda en CPUs Intel y AMD de 32 y 64 bits.
Permite rodar varios "computadores virtuales" dentro de un sistema operacional (que puede
ser Windows o Linux). Cada uno de estos computadores puede rodar su propio sistema
operacional. El computador simulado puede tener una cantidad de RAM definida (hasta 3600
MB en el VMware 5.5.3; hasta 8 GB, desconsiderando limitaciones del hardware, en el
VMware 6.0) y un disco virtual delimitado (hasta 950 GB). l puede "simular" un drive de CDROM, placas de red (hasta tres en el VMware 5.5.3; hasta diez en el VMware 6.0 beta),
discos rgidos y puertas USB (USB 1.1 en la versin 5.5.3; USB 2.0 en la versin 6.0).
Esta versin posibilita "unir" varias mquinas virtuales y permite que todas ellas sean
DilgoTI / NextGenerationCenter

Pagina 14

iniciadas o desligadas con un mismo comando. Tambin es posible definir redes internas.
El VMware Workstation tambin soporta tres modos de red: bridged (cuando la mquina
virtual es vista como un otro computador en la red, con IP obtenido va DHCP); NAT (en que
la mquina virtual se conecta al computador host, que por su vez se conecta a la red); el
Host-Only (la mquina virtual apenas se conecta al host).
Esta versin del software tambin permite crear registros instantneos (snapshots) de una
mquina virtual en un dado momento. As, es posible testar configuraciones, y, si no dar
cierto, se puede reverter.
*VMware Server:* dirigido al uso en servidores de pequeo y mediano porte. Se torn gratuito
desde el da 12 de junio de 2006. Es un producto de "entrada" para el mercado. Cuenta con
buena parte de los recursos de la versin Workstation y adiciona recursos tiles a su uso en
servidores, como la administracin remota (usando una versin modificada del VNC). El
resultado inmediato es una perdida de desempeo en la interface grfica, pero esto no es
problema para servidores que ruedan "headless", o sea, sin monitor o interface grfica.
*VMware ESX Server:* dirigido para uso en servidores de grande porte. Se trata de un
sistema operacional dedicado, que usa un kernel propietario, con base en el SimOS. El Red
Hat Linux es usado para proveer los diversos servicios, como administracin remota. Por
rodar en un nivel ms prximo del hardware, se elimina el overhead de tener un sistema base
y se aumenta la seguridad. Por eso, es usado en servidores de grande porte.
*VMware Player:* ejecuta mquinas virtuales prontas. Oficialmente, no es posible criar
mquinas virtuales nuevas, pero es posible contornar esta limitacin de tres formas:
1) Instalar una versin de evaluacin del VMware Workstation y crear mquinas virtuales
nuevas.
2) Usar appliances (mquinas virtuales fornecidas por la comunidad, que operan como
soluciones prontas, en que basta apenas rodar).
3) Usar sitios no oficiales, como el EasyVMX.
*VMware Fusion:* una versin experimental para el Mac OS X rodando en Macintosh con
CPU Intel.
*Otros productos son:* VMware P2V, herramienta para migrar de servidores fsicos para
mquinas virtuales; VMware VirtualCenter, herramienta para centralizar la administracin de
instalaciones de VMware; y VMotion, herramienta para transferir mquinas virtuales entre
servidores, de forma tan transparente cuanto posible, resultando en lo mnimo de downtime
(tiempo con el servidor desconectado).
No es un emulador
Al contrario de lo que se acostumbra divulgar, el VMware no es un emulador. El va a un nivel
ms bajo, en que el procesador llega por veces a ejecutar directamente el cdigo de la
mquina virtual. Cuando eso no es posible, el cdigo es convertido para que el procesador no
precise cambiar para el modo real, lo que seria una perdida de tiempo.
El VMware es til para ambientes de desarrollo, en que es necesario testar una aplicacin en
varias plataformas. Muchas empresas tienen productos multiplataforma, que precisan ser
testados en Windows y en diversas distribuciones del Linux.
Otra utilidad dice respecto a los ambientes de soporte, en que es preciso dar soporte a
diversas aplicaciones y sistemas operacionales. Un tcnico de soporte puede rpidamente
DilgoTI / NextGenerationCenter

Pagina 15

usar una mquina virtual para abrir un ambiente Linux o Windows.

El VMware tambin es utilizado en la migracin y consolidacin de servidores antiguos. Es
muy comn que redes, con diversos servidores antiguos, demanden un costo de
manutencin mayor. Con el VMware, ellos pueden ser concentrados en una sola mquina.
Para la manutencin de aplicaciones antiguas y teste de sistemas nuevos, el VM puede ser
usado para testar sistemas operacionales, y este es uno de los usos ms comunes del
producto. Por ejemplo, es posible usarlo para ejecutar el Windows dentro del Linux, o el
opuesto.
El tambin acostumbra ser usado para mantener la compatibilidad de hardware, o sea,
algunos hardwares no tienen drivers para Linux o para versiones ms recientes del Windows.
En este caso, es posible usar hardwares (conectados por la puerta paralela o USB) con una
mquina virtual.
l todava se presta a la simulacin de instalaciones complejas de red y para presentacin de
demonstraciones de sistemas completos prontos para usar, tpicamente referidas como
VMware appliances.
En un ambiente protegido, es tpico usar balanceador de carga, varios firewalls y cuatro
servidores fsicos para alojar con seguridad un nico sitio que use servidor Web y base de
datos. Con mquinas virtuales, es posible crear redundancia contra fallas y seguridad
adicional contra intrusin, sin recorrer a tantas mquinas fsicas y distribuyendo y
aprovechando mejor los recursos de las mquinas hospederas.
A pesar de tantos usos y ventajas, algunos analistas apuntan ciertas limitaciones del
VMware. l no funciona en sistemas operacionales muy antiguos (como en el caso de las
distribuciones Linux con base en kernel 2.0 o 2.2). El VMware Workstation requiere una
correccin para rodar en el Linux con kernels 2.6 ms recientes. Hay apenas soporte
experimental a la aceleracin 3D, tornando el VMware inviable para el uso de juegos. Y,
finalmente, existen algunos problemas con el uso de placas de red sin cable (wireless),
siendo necesario usar el modo NAT.
Adquisicin por EMC
EMC Corporation, lder mundial en almacenamiento y administracin de informaciones, es la
detentora de VMware, Inc. compaa lder mundial en software de computacin virtual con
base en la plataforma Intel, con sede en Palo Alto (EUA). La adquisicin tuvo papel
fundamental en la estrategia de EMC de ayudar los clientes a reducir costos y a simplificar
operaciones. Con la adquisicin, EMC planeaba implementar tecnologas de Virtualizacin en
sus infra-estructuras de TI heterogneas, para crear un conjunto nico de recursos de
almacenamiento y computacin.
EMC espera que su innovacin en Virtualizacin de almacenamiento y el liderazgo de
VMware en Virtualizacin de servidores sirvan como base para soluciones de administracin
del ciclo de vida de la informacin de la prxima generacin. Esta "infra-estructura de
informacin virtual" posibilitar que las organizaciones configuren y reconfiguren
dinmicamente sus ambientes de computacin y almacenamiento de datos, sin tiempo
inactivo, en la medida de la dinmica de sus negocios.
El software VMware es usado por organizaciones en todo el mundo para consolidar
servidores subutilizados, reducir el tiempo de aprovisionamiento de servidor de semanas para
DilgoTI / NextGenerationCenter

Pagina 16

decenas de segundos, mover dinmicamente cargas de trabajo de aplicacin entre

servidores y estaciones de trabajo, sin interrupcin del servicio, y eliminar el tiempo de
inactividad para manutencin, implementacin o migracin de hardware.
Aporte de Intel
En la mitad de 2007, VMware, Inc. anunci que recibi aporte de capital en el valor de 218,5
millones de dlares de Intel Capital, brazo de inversiones de Intel Corporation. Cuando fue
divulgada, la operacin todava pasara por los rganos reglamentares, pero la estimativa era
de que, con el movimiento, Intel Capital tendra 2,5% de todas las acciones comunes de
VMware. En la poca del anuncio mundial, fue comunicado que un ejecutivo de Intel seria
nombrado para el consejo de VMware. El objetivo de Intel, con el aporte, fue aumentar la
adopcin de tecnologa VMware en la arquitectura Intel, mejorando la virtualizacin para los
clientes.
Adems de eso, VMware e Intel iniciaron un acuerdo de asociacin y de colaboracin, que
expresa la intencin de ambas compaas en desarrollar esfuerzos conjuntos en iniciativas
de desarrollo, de marketing e industriales.
Interese creciente
Los medios de comunicacin anunciaron recientemente que Cisco va juntarse a Intel y
tambin invertir en el sistema de virtualizacin VMware. EMC anunci, en el inicio de 2007,
que va abrir capital. En el inicio de junio de este ao, Intel comunic el mercado de acciones
que comprar US$ 219 millones en acciones de la empresa y tendr derecho a un asiento en
el consejo director de la compaa. Luego despus del anuncio, el sitio ingles The Register
anunci que Cisco tambin decidi invertir en el fabricante del VMware.
Las inversiones de Cisco deben estar en torno de US$ 150 millones, lo que dar a la
compaa participacin de 1,6% en el capital de EMC. La solucin VMware para crear y
administrar mquinas virtuales es un fenmeno en el mercado financiero. De acuerdo con
EMC, los lucros con la venta del sistema de virtualizacin crecen al ritmo de 90% a cada
trimestre. Con la inversin, Cisco tambin podr tener un representante en el consejo director
de EMC.

Simplificando y optimizando el datacenter

Las ventajas de optimizar el datacenter con la virtualizacin, tipos de proyectos disponibles y
reduccin de costos.
Fuerte crecimiento
El crecimiento del uso de la Virtualizacin es particularmente fuerte en el espacio de los
servidores empleados en gran volumen, como en los datacenters. La capacidad de ejecutar
varias aplicaciones en un mismo servidor, por ejemplo, bancos de datos, sistemas de ERP o
CRM, est dando impulso a la adopcin de servidores virtuales y debe continuar a influenciar
futuras instalaciones de hardware.
La Virtualizacin del servidor est transformando la forma como las principales empresas de
TI fornecen y administran sus sistemas y aplicativos, ayudndolas a consolidar su infraDilgoTI / NextGenerationCenter

Pagina 17

estructura, optimizar la utilizacin, reducir los costos totales y mejorar la agilidad empresarial.
Con un software de Virtualizacin de servidor, es posible consolidar varios sistemas
operacionales y cantidades de software en una nica plataforma y alocar dinmicamente los
recursos de esta plataforma para atender exigencias especficas de la empresa y de los
aplicativos.
Los principales beneficios de las soluciones actuales del software de Virtualizacin del
servidor alcanzan diversos aspectos, entre ellos, la consolidacin flexible del servidor. Por
medio de la Virtualizacin, es posible, de modo rpido y fcil, consolidar diversos sistemas
operacionales y aplicativos. El aumento de la disponibilidad y de la seguridad es otro punto
importante, pues las fallas del software y los ataques digitales son aislados dentro de cada
particin virtual, y las particiones de superacin de fallas ofrecen un abordaje fcil y
econmico para ajustar la disponibilidad.
La Virtualizacin del servidor tambin ofrece simplificacin de las migraciones de sistemas
operacionales y hardware, pues permite la migracin de los aplicativos legados y sus
versiones actuales del sistema operacional, sin mudar para particiones virtuales, adems de
permitir la dinamizacin de teste y desarrollos. Adems de eso, promueve ms agilidad a la
empresa, pues es posible fornecer o redimensionar una particin virtual en minutos, para
acomodar nuevos aplicativos, aumentando las cargas de trabajo y la manutencin del
sistema.
Desafo e inversiones
Actualmente, un objetivo imprescindible en cualquier estrategia de TI es consolidar mltiples
funciones esenciales a las empresas. Normalmente, estas funciones se encuentran dispersas
por diversos servidores fsicos, muchas veces, con diferentes sistemas operacionales. Con la
consolidacin, es posible optimizar los recursos, reducir drsticamente costos y aumentar
considerablemente los niveles de servicios disponibles a los dems departamentos de una
organizacin.
Este objetivo lleva los proveedores a apostar en este tipo de solucin, invirtiendo en
certificaciones que permitan la presentacin en el mercado de las habilitaciones necesarias
para dar soporte a soluciones personalizadas, de acuerdo con las necesidades de cada
cliente. Esto alinea su estrategia de consolidacin de servidores por la implementacin de
servidores virtuales y en general consigue la reduccin del TCO (Total Cost of Ownership o
Costo Total de Propiedad).
Los objetivos de este tipo de proyecto son aumentar la eficiencia y la capacidad de colocar
rpidamente en funcionamiento nuevos sistemas que direccionan nuevas exigencias. As, es
posible garantir el mnimo impacto en la estructura de funcionamiento de la organizacin, de
modo a asegurar una operacin sin interrupciones, con total redundancia de recursos de
hardware y software. En estas soluciones, la busca se da tambin por la escalabilidad,
tornando viable la adiccin de procesadores, memoria, almacenamiento, conexiones de fibra
y red, ya que estos son pasibles de ser totalmente virtualizados en la infra-estructura y
compartidos por las instancias lgicas de sistemas MS Windows y Linux.
Mismo que sean grandes las ventajas proporcionadas por estos sistemas, no existen datos
que muestren la adopcin de Virtualizacin en Brasil, pero se estima que la utilizacin sea
baja, pues el Pas todava invierte poco en innovacin tecnolgica, en comparacin a los
DilgoTI / NextGenerationCenter

Pagina 18

Estados Unidos y a pases del continente europeo.

En media, los empresarios que trabajan con pesquisa y desarrollo no aplican ms de lo que
0,64% de su facturacin en innovacin, sea en la mejora de sus productos, sea en la compra
de equipamientos, de acuerdo con datos de la Asociacin Nacional de Pesquisa, Desarrollo e
Ingeniara de las Empresas Innovadoras (Anpei). Apenas 30% de todas las empresas
brasileras hacen algn tipo de innovacin, siendo los sectores de informtica, electrnico y
qumico los que ms innovan.
Para que la innovacin sea priorizada en las empresas brasileras, es preciso ampliar todava
ms los incentivos fiscales y las subvenciones econmicas. La Ley de Innovacin ya
representa un grande avanzo en el sector, pues permite a las corporaciones innovadoras
descontaren en el Impuesto sobre la Renta, por ejemplo, 160% del total invertido en P&D,
pudiendo llegar a 200%, caso presenten en sus cuadros profesionales con cursos posuniversitario y doctorados, adems de productos con patentes. Hoy, las compaas con ms
de 500 funcionarios son las que presentan las mayores tasas de inversiones en P&D.
Virtualizacin avanzada
IBM anunci un producto que designa como "propulsor de virtualizacin", un software que
permitir a los usuarios operar hasta diez servidores con un nico microprocesador. El
software ser incorporado a sus servidores no-mainframe, permitiendo que elles se clonen, lo
que posibilitara a los usuarios dividir servidores y otros sistemas en unidades distintas, ms
o menos como acontece con un computador mainframe.
La tecnologa funciona con el sistema operacional Unix u otros sistemas no relacionados a
mainframes. Un servidor normalmente dispone de uno o ms microprocesadores, que operan
como el cerebro del computador. Un sistema con cuatro procesadores y usando esta
tecnologa de software tendra poder equivalente al de 40 procesadores, usando uno o
mltiples sistemas operacionales o versiones de ellos al mismo tempo, de acuerdo con IBM.
En suma, la demanda por potencia y almacenamiento contina creciendo exponencialmente.
En los mercados de servidores y almacenamiento, las mudanzas en las dinmicas de
mercado causaran alteraciones grandes en las empresas usuarias y en los proveedores. Las
aplicaciones de hoy hacen con que la disponibilidad 24 por 7 y la continuidad de los
negocios sean crticas para las corporaciones. La presin para cumplir la disponibilidad y el
desempeo, reducir costos, mejorar servicios y minimizar riesgos nunca fue tan alta.
De acuerdo con Gartner, los mercados de servidores y de almacenamiento enfrentarn
mudanzas dramticas en los prximos aos. Los paradigmas tradicionales de computacin
sufrirn amenazas invasivas, a la medida que Linux y MS Windows se tornen factores ms
significativos en las aplicaciones de misin crtica de toda la empresa.
En cuanto eso, grupos expansivos de datos dinmicos y estticos generarn nuevos desafos
en la administracin del almacenamiento. La visualizacin y la segmentacin se tornan
componentes crticos en una arquitectura simtrica para servidores y almacenamiento. La
seleccin de la plataforma de servidores contina siendo un aspecto vital para muchas
soluciones comerciales viables y los usuarios precisan equilibrar el riesgo de se prender a un
proveedor contra los beneficios potenciales de las nuevas tecnologas.
Pero, antes de emplear cualquier tecnologa, las corporaciones precisan avaluar la
posibilidad de administracin de la solucin de Virtualizacin, el efecto (positivo y negativo)
DilgoTI / NextGenerationCenter

Pagina 19

en los procesos actuales y la velocidad del retorno sobre la inversin. Adems de eso, tienen
que analizar la estrategia de largo plazo de salida/migracin y tambin de automatizacin y
Virtualizacin en una escala ms amplia; el efecto en los costos de aplicacin del software
(con base en el licenciamiento y en el precio, que no son muy favorables a la Virtualizacin y
a la consolidacin).
Virtualizacin y ciclo de vida de la informacin
Paralelamente a la Virtualizacin, una buena opcin para mejorar el uso del almacenamiento
es la implementacin de la gestin del ciclo de vida de la informacin almacenada en los
dispositivos de la empresa. Estudios muestran que los datos de la mayora de las
aplicaciones no tienen necesidad de estar disponibles para acceso on-line en la medida en
que el tiempo pasa.
Un ejemplo de eso son los mensajes en el correo electrnico. Normalmente, despus de 45
das del recibimiento, ellas no precisan consumir espacio en disco ms rpido y,
consecuentemente, ms caro. Por eso, en el lugar de comprar discos, puede ser una buena
alternativa migrar automticamente las informaciones usadas con menos frecuencia para
unidades de cinta o discos ms lentos, reduciendo sensiblemente las nuevas inversiones en
almacenamiento.
La lista del potencial desperdicio en almacenamiento es tan grande que torna posible mesclar
todas estas soluciones y reducir mucho la necesidad de nuevas inversiones en esta rea. Tal
vez, esta sea la mayor justificativa para el hecho de que los propios fabricantes de discos
estn discursando que sus productos se tornen commodities y que el diferencial del rea est
en la oferta de softwares y servicios.
Adopcin creciente
De acuerdo con levantamiento realizado por Forrester Research, ms de 50% de las
empresas del mundo testaron e implementaron soluciones de Virtualizacin de servidores en
2006, que tambin registr fuerte alta en 2005, cuando el porcentaje de empresas que
exploraron la tecnologa lleg a 29%. La amuestra oda por el instituto fue de 1.770
corporaciones y pequeas y medianas empresas en el pas.
El instituto apunt todava que el desinters en la tecnologa cay de 23% en 2005 para 17%
en 2006. Ya el desconocimiento sobre la Virtualizacin de servidores se precipit de 19%
para 8%.
Forrester indica en su informe que esta evolucin puede ser atribuida a dos factores
principales: ms disponibilidad de tecnologas sobre el tema y mayor esfuerzo de los
proveedores del sector. De acuerdo con el instituto de pesquisas, la Virtualizacin de
servidores se torn mainstream en los servidores x86 en diversas empresas, en 2006, al
contrario de ser una tecnologa de nicho en Unix. El levantamiento destaca la competicin del
lder VMware con la solucin de Microsoft Virtual Server y el producto de open source Xen.
Las estadsticas apuntan que 53% de los entrevistados prefirieron el VMware, solucin
adquirida por EMC, como nico proveedor que ellos llevan en consideracin para virtualizar
servidores Intel, contra 11% que optan por HP, y 9%, por Microsoft.

DilgoTI / NextGenerationCenter

Pagina 20