Professional Documents
Culture Documents
Manual de usuario
CDH-L32DIGS04
CDH-L42DIGS04
Gracias por adquirir el producto CD HITACHI.
Para obtener el mejor desempeo y la mayor seguridad, lea este manual con atencin.
Guarde este manual para futuras consultas.
10/28/2011 4:49:17 PM
Contents
Importantes instrucciones de
seguridad
Preparacin
Instalacin de la base de la TV
Desinstalacin de la base de la TV
para instalacin en pared
Ubicacin de la TV
Asegurar la TV
5
5
Panel frontal
Panel posterior
Control remoto
Conexin
6
6
7
8
10
12
12
12
Funcionamiento bsico
14
Encendido/Apagado
Seleccin de la fuente de entrada
Ajuste de volumen
Seleccin y ajuste del men en pantalla
Seleccin de canales
Banner de informacin
Seleccin de subttulo
Gua Electrnica de Programas (EPG)
Programacin de la grabadora
Programacin del recordatorio
Visualizacin de la lista de programas
14
14
14
14
15
15
15
16
16
17
17
Funcionamiento de la grabadora 18
de video personal (PVR)
Acerca de PVR
Grabacin instantnea
Grabacin diferida (Time shifting)
Reproduccin PVR
18
18
18
18
19
Men Imagen
Men Sonido
Men Canales
Men Opciones
Men Seguridad
19
20
21
22
23
Funcionamiento UPlayer
24
Men Multimedia
Reproduccin de pelculas
Reproduccin de msica
Reproduccin de fotos
Reproduccin de texto
Tipos de archivos que se pueden
reproducir
25
26
27
28
29
29
Solucin de problemas
30
Especicaciones
31
32
32
2
[CDH-L42_32DIGS04] UM (SP) [11_1028].indd 2
10/28/2011 4:49:17 PM
Limpieza
Desenchufe el producto de la salida de la pared
antes de limpiarlo. No utilice limpiadores lquidos
ni en aerosol. Utilice un pao seco.
Accesorios
Utilice solo accesorios especicados por el
fabricante.
Agua y humedad
No utilice este producto cerca del agua, por
ejemplo, cerca de una baera, un lavabo, una
pileta, en un stano hmedo o cerca de una
piscina, etc.
Adicionales
No coloque el producto sobre un carro, base,
trpode, soporte o mesa inestables. El producto
podra caerse y provocar lesiones graves a
un nio o adulto y daos graves a la unidad.
Utilice solo un carro, base, trpode, soporte
o mesa recomendados por el fabricante o
comercializados con el producto. Cualquier
instalacin del producto deber seguir
las instrucciones del fabricante y deber
utilizarse, para ello, un accesorio de instalacin
recomendado por el fabricante. La combinacin
carro/producto deber transportarse con
cuidado. Detenciones abruptas, fuerza excesiva
y supercies desniveladas pueden hacer que
esta combinacin vuelque.
Ventilacin
Las ranuras y aberturas en la carcasa se
proveen para ventilacin y para garantizar
un funcionamiento conable del producto y
protegerlo del sobrecalentamiento. No deber
bloquear ni cubrir estas aberturas. No coloque el
producto sobre una cama, un sof, una alfombra
o supercie similar. No coloque el producto en
lugares empotrados, p. ej., una biblioteca o un
estante a menos que tenga buena ventilacin.
Alimentacin
Deber utilizar el producto solo con el tipo de
alimentacin indicado en la etiqueta. Si no est
seguro acerca del tipo de alimentacin de su
hogar, consulte con el distribuidor del equipo o
su empresa de electricidad local.
Tormenta elctrica
Para una mayor proteccin del producto durante
una tormenta elctrica o cuando no se est
utiliza por perodos prolongados, desenchfelo
de la salida de la pared y desconecte la antena o
el sistema de cable. Esto evitar que el producto
se dae a causa de los rayos y sobretensin de
la lnea de alimentacin.
Sobrecarga
No sobrecargue las salidas elctricas ni los
cables de extensin ya que puede resultar en un
riesgo de incendio o descarga elctrica.
Mantenimiento
No intente reparar el producto ya que abrir o
retirar la carcasa puede exponerlo a voltaje
peligroso u otros riesgos. Consulte a personal de
mantenimiento calicado para la reparacin.
Reparacin
Desenchufe el producto de la salida de la
pared y consulte a personal de mantenimiento
calicado en las siguientes situaciones:
El cable o enchufe de alimentacin est
daado.
Se ha derramado lquido o se han cado
objetos dentro del producto.
3
[CDH-L42_32DIGS04] UM (SP) [11_1028].indd 3
10/28/2011 4:49:18 PM
Repuestos
Cuando necesite repuestos, asegrese de
que el tcnico utilice piezas especicadas
por el fabricante o que tengan las mismas
caractersticas que la pieza original. Los
repuestos no autorizados pueden provocar
incendio, descarga elctrica u otros riesgos.
Comprobacin de seguridad
Al nalizar el mantenimiento o reparacin del
producto, solicite al tcnico que realice las
comprobaciones de seguridad para determinar si
el producto se encuentra en condiciones ptimas
de funcionamiento.
Calor
No instale el producto cerca de fuentes de calor,
p. ej., radiadores, registros de calor, estufas
u otros productos que generen calor (incluye
amplicadores).
Ubicacin
Coloque el producto sobre una supercie plana
y rme. No coloque el producto en reas con luz
solar directa, radiadores de calor, automviles
Seguridad de la audicin
Escuche en un volumen moderado. Utilizar los
auriculares con volumen alto puede deteriorar su
audicin.
s Este
Caractersticas de pxeles
Este producto tiene una pantalla de LCD que posee un elevado nmero de pxeles en color que
requiere de una tecnologa altamente sosticada para su fabricacin. Sin embargo pueden haber
o aparecer constantemente en la pantalla puntos negros, puntos brillantes de luz (rojos, verdes o
azules) y/o puntos iluminados (pixel de color blanco). Esta es una propiedad estructural del LCD que
se adecua a los estndares de la industria y no supone una anomala en el funcionamiento del
producto ni representa una falla o defecto, ni es un sntoma de mala calidad o problema funcional.
Usted podr utilizar la unidad sin ningn problema. Para solicitar asesoramiento o realizar consultas
contctese con el servicio tcnico ocial ms cercano a su domicilio.
4
[CDH-L42_32DIGS04] UM (SP) [11_1028].indd 4
10/28/2011 4:49:18 PM
Preparacin
Instalacin de la base de la TV
1 Coloque la TV con cuidado
boca abajo sobre una
superficie plana acolchada.
2 Fije la base de la TV a la
TV segn se muestra.
PRECAUCIN
s Es posible que no pueda
jar la base despus de
ajustar y aojar los tornillos
reiteradamente.
ADVERTENCIA
s Durante la instalacin y
desinstalacin de la base de la
TV, sostngala con la mano. De
lo contrario, la base de la TV
puede caerse y causar lesiones
personales.
s Despus de instalar la base
de la TV, asegrese de que los
tornillos estn bien ajustados. De
lo contrario, la TV podra caerse
o daarse.
3 Deslice la base de la TV
segn se muestra.
Soporte
de pared
Arandela
metlica
5
[CDH-L42_32DIGS04] UM (SP) [11_1028].indd 5
10/28/2011 4:49:19 PM
Preparacin
Ubicacin de la TV
Coloque la TV sobre una supercie rme y plana,dejando un espacio de al menos 10 cm alrededor de la
unidad y 30 cm desde la parte superior de la unidad hasta la pared o gabinete.
10cm
30cm
10cm
Asegurar la TV
Instale la TV sobre un lugar estable e implemente una medida de seguridad contra vuelvos. Utilice un
cuerda comercialmente disponible y asegure la TV a la pared o a la columna.
Cuerda
Abrazadera
Cuerda
Pared o columna
Tornillo
Gancho
6
[CDH-L42_32DIGS04] UM (SP) [11_1028].indd 6
10/28/2011 4:49:20 PM
2
3
4
5
Encender
Apagar
6
7
1 Subir/Bajar canales (
2 Subir/Bajar el volumen (
3 Men ( MENU )
7
[CDH-L42_32DIGS04] UM (SP) [11_1028].indd 7
10/28/2011 4:49:22 PM
Panel posterior
CDH-L32DIGS04
8
10
11
1
11
12
1
11
13
14
15
16
17
8
[CDH-L42_32DIGS04] UM (SP) [11_1028].indd 8
10/28/2011 4:49:22 PM
10
11
11
12
13
14
15
16
17
12 Terminal de entrada AV
13 Terminal de entrada componente
9
[CDH-L42_32DIGS04] UM (SP) [11_1028].indd 9
10/28/2011 4:49:24 PM
Control remoto
1
2
13
14
Botn
NA Botones no
disponibles
15
M 6
7
16 M
17
8
M 9
10
18
19 M
PVR
NA
20
M
12
PVR
11
21
NA
23
22
24
25
Descripcin
Estos botones no estn disponibles para
los modelos CDH-L32DIGS04 y CDHL42DIGS04.
M Botones multimedia Estos botones se utilizan para la funcin
UPLAYER. (
pgina 24 - 29)
Estos botones se utilizan para la funcin
PVR Botones PVR
pgina 18)
PVR. (
1 Encendido/En espera Presione este botn para encender la TV
(
)
o colocarla en modo de espera.
Presione este botn para seleccionar el
2 Modo Sonido
( )
modo de sonido.
Presione este botn para seleccionar el
3 Modo Imagen
(
)
modo de imagen.
Nmeros
Presione este botn para seleccionar el
4
(0-9)
el canal de TV directamente.
Presione este botn para seleccionar el
5 ltimo canal
( LAST CH )
canal visto anteriormente.
Presione este botn para silenciar el sonido.
6 Silencio
( )
Presinelo nuevamente para cancelar.
7 Subir/Bajar canales Presione este botn para seleccionar el
(
/
)
canal anterior/siguiente.
Presione este botn para abrir o cerrar
8 Men
(
)
el men.
9 Arriba/Abajo/Izq/Der Presione este botn para seleccionar o
( / / / )
ajustar las opciones en el men de la TV.
10 Informacin
(
)
11 Subttulo
( SUBTITLE )
12 Lista
( LIST )
13 Aspecto
(
)
14 Funcin Sleep
( )
15 Subcanal
( SUB CH )
10
[CDH-L42_32DIGS04] UM (SP) [11_1028].indd 10
19 OK
( OK )
10/28/2011 4:49:27 PM
Descripcin
20 UPLAYER
21 Canal favorito
( FAV )
1
2
13
14
15
M 6
7
M 9
10
24 Congelar
( FREEZE )
16 M
17
23 C. Caption
( CC )
18
19 M
PVR
25 Botones de color
NA
20
M
12
PVR
11
21
NA
23
Insertar bateras/pilas
22
24
25
1 Abra.
2 Asegrese de que
la polaridad sea
correcta.
3 Cierre.
11
[CDH-L42_32DIGS04] UM (SP) [11_1028].indd 11
10/28/2011 4:49:28 PM
Conexin
Conectar el cable de la antena
Conecte el cable coaxial de 75 ohm (disponible comercialmente) en la terminal ANTENNA o CABLE IN.
s Para obtener la mejor imagen, utilice una antena externa.
s Si su antena externa utiliza un cable coaxial de 75 ohm con un conector tipo F, conctela directamente en la
terminal de antena que se encuentra en el panel posterior.
s Si su antena externa utiliza un cable plano, conctela con un adaptador de 75 ohm (disponible comercialmente) y
luego en la terminal de antena que se encuentra en el panel posterior.
h,D/
Disposivo HDMI
HDMI OUT
o
(posterior)
(lateral)
Si el equipo externo tiene salida DVI, puede conectarlo a la terminal HDMI con un cable HDMI-DVI.
En este caso, conecte la seal de audio analgico a la terminal de entrada de audio de la PC.
DVI OUT
Disposivo DVI
L
R
posterior)
(posterior)
AUDIO
OUT
(lateral)
h
Y
PB
COMPONENT
VIDEO OUT
PR
L
R
(posterior)
[Ejemplo]
Reproductor de DVD
AUDIO
OUT
(lateral)
12
[CDH-L42_32DIGS04] UM (SP) [11_1028].indd 12
10/28/2011 4:49:30 PM
(posterior)
[Ejemplo]
Videograbadora
AUDIO
OUT
(lateral)
hW
RGB OUT
[Ejemplo]
Computadora
AUDIO
OUT
osterior)
(posterior)
(lateral)
s Adems, puede conectar una PC con salida DVI o HDMI a esta TV.
h
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
(posterior)
[Ejemplo]
Amplicador
(lateral)
13
[CDH-L42_32DIGS04] UM (SP) [11_1028].indd 13
10/28/2011 4:49:31 PM
Funcionamiento bsico
Encendido/Apagado
Ajuste de volumen
Encender la TV
Cambiar el volumen
Presione
sonido.
Presione
sonido.
Apagar la TV
Presione
.
Las luces del indicador de encendido se
iluminan de color rojo, lo que indica que la
TV est en modo de espera.
Silenciar el sonido
Presione
temporal.
Presione o
nivel anterior.
Seleccin de la fuente
de entrada
Seleccionar la fuente de entrada
1
2
3
Presione
1
2
Presione
Presione /
seleccin.
Presione
para regresar a la pantalla de
men anterior o presione
reiteradamente
para salir del men.
14
[CDH-L42_32DIGS04] UM (SP) [11_1028].indd 14
10/28/2011 4:49:31 PM
Funcionamiento bsico
Seleccin de canales
Banner de informacin
Presione
/
para seleccionar el canal
anterior o siguiente.
s Los canales salteados no pueden seleccionar se
con el botn
Presione
para mostrar el banner de
informacin.
Seleccin de subttulo
Algunos programas se transmiten con idiomas de
subttulos. Puede seleccionar el idioma deseado.
Seleccionar el idioma del subttulo
1
2
Presione SUBTITLE.
Presione / para seleccionar el idioma de
lso subttulos y luego presione OK.
15
[CDH-L42_32DIGS04] UM (SP) [11_1028].indd 15
10/28/2011 4:49:32 PM
Funcionamiento bsico
Gua Electrnica de
Programas (EPG)
Una Gua Electrnica de Programas es una gua
de programas actuales y futuros. Tambin
le permite ver la informacin del programa,
congurar la grabacin y congurar recordatorios.
Accin
Presione este botn para mostrar la
pantalla GUA DE PROGRAMAS.
ROJO
VERDE
TIME
29 Jul 01:05
Home
World
Dream Homes(S)
Home
Home
Presione / para
seleccionar la barra
superior y presione /
para cambiar el canal.
Info
Lista
Recordat
Programacin de la
grabadora
29 Jul
11 Home
01:00-02:30
02:30-03:00
Money Talks
03:00-04:00
Motor Sports
04:00-05:30
Popular Movies
05:30-06:00
Networks
06:00-08:00
08:00-08:30
Morning News
08:30-08:45
Grabacin
Presione / para
seleccionar la barra superior
y presione / para
seleccionar la fecha o presione
/ reiteradamente para
seleccionar TIME y mostrar
los programas por hora.
Nombre del programa
actual
Lista
2
3
Recordat
16
[CDH-L42_32DIGS04] UM (SP) [11_1028].indd 16
10/28/2011 4:49:32 PM
Funcionamiento bsico
Programacin del
recordatorio
Visualizacin de la lista
de programas
Seleccione el canal.
Congure la hora.
Congure el mes.
Congure la fecha.
Seleccione un modo para el
recordatorio.
17
[CDH-L42_32DIGS04] UM (SP) [11_1028].indd 17
10/28/2011 4:49:32 PM
Tiempo transcurrido
Barra de control
Presione REC para mostrar la Barra de
control durante la grabacin.
Elementos de control
Presione / para seleccionar o y
presione OK para ejecutar la seleccin.
PRECAUCIN
s Desconecte en forma segura del dispositivo USB
Grabacin instantnea
Cuando mira la TV, puede iniciar una grabacin
instantnea del programa actual.
2
3
Presione
s Slo
/ ,
s Time Shifting.
para seleccionar
y presione OK.
[00:00:16]
(0001:15:30)
12:02
ABB TV
18
[CDH-L42_32DIGS04] UM (SP) [11_1028].indd 18
Reproduccin PVR
Puede simplemente reproducir los programas
grabados con UPlayer. Los programas grabados
se guardan en la carpeta _MSTPVR. (
pgina
24 - 26).
10/28/2011 4:49:33 PM
Conguracin
Modo Imagen
Personal
Dinmico
Estndar
Suave
Brillo *
Contraste *
Color *
Tinte *
Nitidez *
Temp. Color
Formato
Reduc. Ruido
PC
Fro
Normal
Clido
Personal
Completo
16:9
14:9
4:3
Panorama
Zoom1
Zoom2
Apagado
Bajo
Medio
Alt
Posicin automtica
Posicin H
Posicin V
Fase
Frecuencia
19
[CDH-L42_32DIGS04] UM (SP) [11_1028].indd 19
10/28/2011 4:49:34 PM
Men Sonido
Opciones para seleccionar
Modo Sonido
Personal
Estndar
Msica
Cine
Deportes
Graves *
Agudos *
Balance
Conguracin
Seleccione el modo de sonido ms adecuado
segn el contenido que est mirando.
Volumen Auto
Apagado
Encendido
Surround Sound
Apagado
Encendido
PCM
Auto
SPDIF Mode
s Las opciones del men que no se pueden seleccionar se muestran de color gris.
s Los elementos indicados con * sloe stn disponibles cuando el Modo Sonido se congura en Personal.
s El SPDIF Mode slo est disponible para programas de transmisin digital.
20
[CDH-L42_32DIGS04] UM (SP) [11_1028].indd 20
10/28/2011 4:49:34 PM
Men Canales
Opciones para seleccionar
Conguracin
All
Air
Cable
Edicin de Canales
Eliminar un canal
Presione
favorito.
).
Saltear el canal
).
Informacin de la seal
Presione / para seleccionar informacin de la seal y luego presione el botn OK para mostrar la informacin de la
seal, que incluye la intensidad de la seal DTV actual y la calidad de la seal.
**Advertencia**
La opcin informacin de seal slo est disponible en el modo DTV.
21
[CDH-L42_32DIGS04] UM (SP) [11_1028].indd 21
10/28/2011 4:49:34 PM
Men Opciones
Opciones para seleccionar
Conguracin
Language
Sistema de grabacin
English
Espaol
Portugus
Franais
Seleccionar USB
disco
Disk
Vericacin Sistema
archivos PVR
USB Disk
Formato
PVR File
System
Type
PVR File
System
Size
C. Caption
Time
22
Tiempo lmite de
grabacin
Off
CC1
CC2
CC3
CC4
TEXT1
TEXT2
TEXT3
TEXT4
Country
Argentina
Brazil
Zona
Northeast
horaria
F. Noronha
AM (West)
Acre
M. Grosso
North
Brasilia
10/28/2011 4:49:34 PM
Conguracin
Conf. Temporizador
Fecha/Reloj
Sleep
Apagado
10min
20min
30min
60min
90min
120min
180min
240min
Men Seguridad
Opciones para seleccionar
Cambiar contrasea
Control paterno
Apagado
10
12
14
16
18
Restaurar parmetros
de fbrica
SW Update (USB)
Conguracin
Congure la contrasea para el bloqueo de
seguridad.
La contrasea predeterminada es 0000.
La mayora de los programas estn calicados
segn su contenido. Puede evitar que sus hijos
miren programas que no son adecuados para
ellos. Seleccione 10, 12, 14, 16 o 18 para
bloquear los programas que no son adecuados
para los nios menores de 10, 12, 14, 16 o 18
respectivamente.
Restablecer todas las conguraciones del men de
la TV a las conguraciones de fbrica.
Para actualizar el software. (Slo Servicio Tcnico
Autorizado)
s Puede ver los canales bloqueados si ingresa la contrasea. Esto desactiva la opcin SEGURIDAD en forma
temporal. Para volver a activar las conguraciones de SEGURIDAD, apague la TV. Cuando la vuelva a encender,
sus conguraciones de SEGURIDAD se volvern a activar.
s Control paterno slo est disponible para programas de transmisin digital.
23
[CDH-L42_32DIGS04] UM (SP) [11_1028].indd 23
10/28/2011 4:49:34 PM
Funcionamiento UPlayer
Puede reproducir pelculas, fotos, msica
y archivos de texto desde su dispositivo de
almacenamiento USB.
PRECAUCIN
s Desconecte en forma segura del dispositivo USB
No lo desconecte mientras est accediente a l,
ya que podra daar el dispositivo o los archivos
guardados en l. Puede conectar o desconectar
en forma segura el dispositivo de almacenamiento
USB cuando la TV est en modo de espera.
s Haga una copia de seguridad de todos los datos
guardados en el dispositivo de almacenamiento
en caso de que ocurra un accidente inesperado y
se pierdan los datos. No tenemos responsabilidad
alguna respecto de prdida debido al mal uso o
mal funcionamiento.
USB 2.0
MSICA
FOTO
TEXTO
USB 2.0
VOLVER
C:
D:
Volver
Carp. Anterior
Folder 1
Folder 2
Movie1. mp4
Movie2. mp4
Movie3. mp4
Resolucin:
1920 x 1080
Pista de Audio: 1/1
Subttulo:
Apagado
Programa:
1/1
Tamao:
15000KBytes
Movie4. mp4
Movie5. mp4
Movie6. mp4
Movie7. mp4
C:\\
1/2
Eliminar
5
24
10/28/2011 4:49:35 PM
Funcionamiento UPlayer
Men Multimedia
Men Cine
1
Men Foto
3
Volver
Volver
Carp. Anterior
Carp. Anterior
Folder 1
Folder 1
Folder 2
Folder 2
Movie1. mp4
Photo1. jpg
Movie2. mp4
Photo2. jpg
Movie3. mp4
Photo3. jpg
Resolucin:
1920 x 1080
Pista de Audio: 1/1
Subttulo:
Apagado
Programa:
1/1
Tamao:
15000KBytes
Movie4. mp4
Movie5. mp4
Movie6. mp4
Movie7. mp4
C:\\
Resolucin:
Tamao:
Fecha:
Time:
Photo4. jpg
Photo5. jpg
Photo6. jpg
1920 x 1080
2000KBytes
---- / -- / --- : -- : --
Photo7. jpg
1/2
C:\\
1/2
Eliminar
Eliminar
10
Men Msica
10
Men Texto
1
Music1.mp3
Album:
Music Songs
Title:
Music1
Volver
Bit Rate:
128K
Carp. Anterior
Artist:
Artist1
Folder 1
Sampling:
44K
Folder 2
Year:
Tamao:
2800KBytes
Text1. txt
Text2. txt
Text3. txt
Tamao:
Text4. txt
200KBytes
Text5. txt
Text6. txt
00:00:15 / 00:03:50
Text7. txt
C:\\
1/2
Eliminar
cono multimedia
Unidad de disco
Volver
Presione / para seleccionar y OK
para volver al men de Seleccin de
Unidad.
Lista de archivos
Carp. Anterior
Presione / para seleccionar y OK
para desplazarse hasta la carpeta
anterior.
Lista de carpetas
Vista previa
10
10 Eliminar
Presione el botn AZUL para eliminar el
archivo seleccionado.
s El archivo se eliminar en forma permanente.
25
[CDH-L42_32DIGS04] UM (SP) [11_1028].indd 25
10/28/2011 4:49:37 PM
Funcionamiento UPlayer
Reproduccin de pelculas
1
s Presione
Movie1.mp4
Resolucin:
Pista de Audio: 1 / 1
-/0
Programa:
1/1
Tamao:
15000KBytes
00:00:15 / 00:03:50
Barra de progreso
Tiempo transcurrido /
Tiempo total de reproduccin
Barra de control
Presione
para mostrar la Barra de control
durante la reproduccin de pelculas.
Cursor Izquierdo
Presione para seleccionar la opcin de
control deseada.
Cursor Abajo
Presione para ocultar la Barra de control.
Cursor Derecho
Presione para seleccionar la opcin de
control deseada.
Opciones de control
Presione / para seleccionar la opcin
de control deseada y presione OK para
ejecutar la seleccin.
normal.
1920 x 1080
Subttulo:
Avanzar
Avance la reproduccin.
Presione este botn reiteradamente para seleccionar
la velocidad de avance: x2,
x4,
x8,
x16.
para
seleccionar Cerrar y presione OK.
para
normal.
26
[CDH-L42_32DIGS04] UM (SP) [11_1028].indd 26
10/28/2011 4:49:39 PM
Funcionamiento UPlayer
Reproduccin de msica
1
2
Music1.mp3
Album:
Music Songs
Title:
Music1
Bit Rate:
128K
Artist:
Artist1
Sampling:
44K
Year:
2800KBytes
Tamao:
00:00:15 / 00:03:50
normal.
Barra de progreso
Tiempo transcurrido /
Tiempo total de reproduccin
Barra de control
Presione
para mostrar la Barra de control
durante la reproduccin de msica.
Cursor Izquierdo
Presione para seleccionar la opcin de
control deseada.
Cursor Abajo
Presione para ocultar la Barra de control.
Cursor Derecho
Presione para seleccionar la opcin de
control deseada.
Opciones de control
Presione / para seleccionar la opcin
de control deseada y presione OK para
ejecutar la seleccin.
Avanzar
Avance la reproduccin.
Presione este botn reiteradamente para seleccionar
la velocidad de avance: x2,
x4,
x8,
x16.
s Presione
normal.
Anterior
Salte al archivo de msica anterior.
Siguiente
Salte al siguiente archivo de msica.
Detener
Detenga la reproduccin y regrese a la
pantalla de Men Msica.
Modos de reproduccin
Repetir actual
Repetir el archivo de msica actual.
Repetir todo
Repetir todos los archivos de msica.
No repetir ninguno
Cancelar repeticin.
Mute
Presione para silenciar el sonido.
Presione nuevamente para cancelar.
Lista
Visualice la lista de archivos de msica.
s Para cerrar la lista, presione
para
seleccionar Cerrar y presione OK.
27
[CDH-L42_32DIGS04] UM (SP) [11_1028].indd 27
10/28/2011 4:49:40 PM
Funcionamiento UPlayer
Utilice estas opciones de control de la Barra de
control o estos botones del control remoto para
controlar la reproduccin de fotos.
Reproduccin de fotos
1
Photo1.jpg
Resolucin:
1920 x 1080
Tamao:
2000KBytes
Fecha:
---- / -- / --
Time:
-- : -- : --
Anterior
Salte al archivo de foto anterior.
Siguiente
Salte al siguiente archivo de foto.
Detener
Detenga la reproduccin y regrese a la
pantalla de Men Foto.
2
Barra de control
Presione
para mostrar la Barra de control
durante la reproduccin de fotos.
Cursor Izquierdo
Presione para seleccionar la opcin de
control deseada.
Cursor Abajo
Presione para ocultar la Barra de control.
Cursor Derecho
Presione para seleccionar la opcin de
control deseada.
Opciones de control
Presione / para seleccionar la opcin
de control deseada y presione OK para
ejecutar la seleccin.
Modos de reproduccin
Repetir actual
Playback the current photo le permanently.
No slideshow is performed.
Repetir todo
Repetir todos los archivos de foto.
No repetir ninguno
Cancelar repeticin.
Silenciar la msica de fondo
Apague la msica de fondo.
Reproducir msica de fondo
Reproduzca la msica de fondo (
pgina
24) mientras mira achivos de fotos.
Lista
Visualice la lista de archivos de foto.
s Para cerrar la lista, presione
para
seleccionar Cerrar y presione OK.
normal.
normal.
Zoom In
Ample la vista de la foto actual.
Zoom Out
Reduzca la vista de la foto actual.
Panorama
Seleccione
y presione OK.
Presione / / / para obtener una
vista panormica de la foto ampliada.
s Presione
28
[CDH-L42_32DIGS04] UM (SP) [11_1028].indd 28
normal.
10/28/2011 4:49:41 PM
Funcionamiento UPlayer
Utilice estas opciones de control de la Barra de
control o estos botones del control remoto para
controlar la reproduccin de texto.
Reproduccin de texto
1
Text1.txt
200KBytes
Barra de control
Presione
para mostrar la Barra de control
durante la reproduccin de texto.
Cursor Izquierdo
Presione para seleccionar la opcin de
control deseada.
Cursor Abajo
Presione para ocultar la Barra de control.
Cursor Derecho
Presione para seleccionar la opcin de
control deseada.
Opciones de control
Presione / para seleccionar la opcin
de control deseada y presione OK para
ejecutar la seleccin.
s Para minimizar la prdida de caracteres en el
contenido en mltiples idiomas, puede guardar el
archivo de texto con codicacin Unicode.
para
seleccionar Cerrar y presione OK.
MPEG
.mpg
.mpeg
Msica
Tipo de archivo
MP3
.mp3
Foto
Tipo de archivo
JPEG
.jpg
.jpeg
Texto
Tipo de archivo
TXT
.txt
(Norma de codicain:
Unicode)
29
10/28/2011 4:49:42 PM
Solucin de problemas
Antes de consultar con personal de mantenimiento, compruebe la siguiente gua de solucin de
problemas. Si el problema persiste, desenchufe la TV y llame al Servicio Tcnico Autorizado.
Sntoma
Lista de comprobacin
Interferencia intermitente
Sonido estreo malo
30
[CDH-L42_32DIGS04] UM (SP) [11_1028].indd 30
10/28/2011 4:49:42 PM
Especicaciones
Nombr e del modelo
CDH-L42DIGS04
CDH-L32DIGS04
Panel
Tamao
Approx. 42 inches
Approx. 32 inches
Resolucin
1920 x 1080
1366 x 768
Requisito de alimentacin
AC 100-240V, 50/60Hz
AC 100-240V, 50/60Hz
Consumo de energa
150W
90W
Salida de audio
8W + 8W
8W + 8W
Dimensiones
(An x Alt x Prof)
Con base
Sin base
Peso
Con base
18.0kg
10.5kg
Sin base
15.0kg
8.5kg
Sinton. Analgico
PAL M, N
NTSC M
Terminales /
Seales de
entrada
Digital
SATVD-T (ISDB-Tb)
CVBS
PAL, NTSC
COMPONENT IN YPBPR
480i/p, 576i/p, 720p(50/60), 1080i(50/60), 1080p(50/60)
HDMI1, HDMI2,
HDMI3
Puerto USB
Terminales /
Auriculares
Seales de salida S/PDIF
Ambiente
Cobertura de
canales
(Analgico/Digital) VHF/UHF: 2 ~ 69
CATV: 1 ~ 125
Accesorios provistos
31
[CDH-L42_32DIGS04] UM (SP) [11_1028].indd 31
10/28/2011 4:49:42 PM
Specications
Vertical
Frequency (Hz)
Horizontal
Frequency (kHz)
Dot Clock
Frequency (MHz)
VGA
640 x 480
60
31.47
25.18
SVGA
800 x 600
60
37.88
40.00
XGA
1024 x 768
60
48.36
65.00
SXGA
1280 x 1024
60
63.98
108.00
WXGA
1280 x 768
60
47.78
79.50
s If the message Unsupported appears on the screen, adjust the PC display setting as in the above chart.
s Modes that are not listed in the above chart may not be supported. For an optimal picture, it is recommended to
choose a mode listed in the chart.
s Sometimes, the image may be disrupted due to the frequency standard from the VGA card. This is not an error.
You may improve this situation by selecting Auto Adjust or adjusting the position, phase and clock settings in the
PICTURE menu manually.
s If you switch off the TV, interference lines may occur on the TV screen. This is normal.
Vertical
Frequency (Hz)
Horizontal
Frequency (kHz)
Dot Clock
Frequency (MHz)
VGA
640 x 480
60
31.47
25.18
576i
720(1440) x 576
50
15.63
27.00
480i
720(1440) x 480
60
15.73
27.00
576p
720 x 576
50
31.25
27.00
480p
720 x 480
60
31.47
27.00
1080i/50
1920 x 1080
50
28.13
74.25
1080i/60
1920 x 1080
60
33.75
74.25
720p/50
1280 x 720
50
37.50
74.25
720p/60
1280 x 720
60
45.00
74.25
1080p/50
1920 x 1080
50
56.25
148.50
1080p/60
1920 x 1080
60
67.50
148.50
1080p/24
1920 x 1080
24
27.00
74.25
32
[CDH-L42_32DIGS04] UM (SP) [11_1028].indd 32
10/28/2011 4:49:42 PM