Professional Documents
Culture Documents
RESUMO
O artigo apresenta um breve histrico do desenvolvimento do trabalho sobre oramento
pblico em direitos humanos e busca explicar o significado desse trabalho. So abordados
os diferentes enfoques incluindo transparncia, gnero e direito alimentao do
trabalho atual e apresenta exemplos de alguns trabalhos realizados por organizaes de
direitos humanos em diferentes pases. Resume tambm algumas estratgias empreendidas
por organizaes em seu trabalho sobre oramento pblico em direitos humanos. A
segunda parte do artigo concentra-se no ambiente no qual o trabalho realizado e
considera as oportunidades de seu desenvolvimento, bem como os desafios enfrentados
por organizaes na sua atuao. A ltima parte apresenta recomendaes para iniciativas
que devem ser implementadas pela sociedade civil, governos, rgos intergovernamentais e
doadores para promover e facilitar o desenvolvimento do trabalho sobre oramento pblico
em direitos humanos.
Original em ingls. Traduzido por Andr Degenszajn.
Recebido em Agosto de 2009. Aceito em Novembro de 2009.
PALAVRAS-CHAVE
Trabalho sobre oramento pblico em direitos humanos Direitos econmicos, sociais e
culturais ONGs
Este artigo publicado sob a licena de creative commons.
Este artigo est disponvel online em <www.revistasur.org>.
134
Ann Blyberg
135
1 Breve histrico
O trabalho sobre oramento em direitos humanos recente, no mais do que cinco
a dez anos. Para compreender de onde veio e para onde vai, necessria uma breve
considerao sobre o amplo campo de trabalho sobre oramento de organizaes
da sociedade civil, que se considera ter comeado em meados da dcada de 1990.
As razes atribudas para o crescimento do trabalho de organizaes da sociedade
civil sobre oramento so:
O fim da Guerra Fria e a crescente democratizao de pases no mundo todo,
e particularmente de pases do antigo bloco sovitico, criaram um ambiente
mais favorvel ao crescimento e influncia da sociedade civil;
Durante o mesmo perodo, as Naes Unidas, o Banco Mundial e outras agncias
internacionais dedicaram crescente ateno boa governana e seus componentes,
que incluem transparncia, reduo da corrupo, entre outros. Essa nfase na boa
governana, ao mesmo tempo em que foi bem recebida por ativistas de direitos
humanos, criou por vezes confuso e serviu como uma distrao em relao
s questes de direitos humanos. De qualquer forma, isto certamente afetou o
desenvolvimento do trabalho sobre oramento em direitos humanos;
Nas ltimas dcadas, houve uma crescente descentralizao de governos em
diversos pases. Com essa descentralizao e com o deslocamento para arranjos
de governana e oramento locais, muitas organizaes de direitos humanos
sentiram-se habilitadas a abordar questes de oramento, pois oramentos e
gastos locais so mais facilmente compreensveis e influenciveis do que o
oramento central;
Nesse perodo, muitos parlamentares interessaram-se por questes de oramento
e seu papel nos processos oramentrios. Organizaes da sociedade civil
(OSC) viram uma grande oportunidade de influenciar o oramento por meio
do acesso e presso aos parlamentares;
136
Ann Blyberg
Transparncia oramentria
Oramento participativo
Oramento para questes de gnero
Oramento para defesa dos direitos das crianas
Oramento focado em direitos substantivos (em oposio a processuais)
Priorizando direitos humanos nos oramentos
Polticas macroeconmicas e DESC
Uma descrio mais completa dessas diferentes reas de atuao pode ajudar a
esclarecer quais trabalhos situam-se no mbito do trabalho sobre oramento em
direitos humanos:
SUR v. 6 n. 11 dez. 2009 p. 135-153
137
Ann Blyberg
139
Ann Blyberg
141
na sua tramitao, entre os quais, um dos principais, foi decidir quais aspectos
da sociedade e economia esto relacionados ao direito alimentao e, portanto,
quais reas e linhas oramentrias no oramento pblico so relevantes para o
direto alimentao. No intuito de viabilizar o projeto, o CONSEA decidiu
que precisava concentrar-se apenas no oramento federal e limitar-se segurana
alimentar (em vez do conceito amplo de direito alimentao). Apesar dessas
limitaes, em 2008, o CONSEA analisou 43 programas governamentais e 143
atividades relacionadas (FAO, 2009, p. 88-92).
Polticas macroeconmicas e direitos econmicos e sociais: A dimenso,
o contedo e as prioridades no oramento pblico so determinados em grande
medida pelas polticas macroeconmicas do governo. Muitas dessas polticas so
adotadas em funo da demanda de instituies financeiras internacionais, como
o Fundo Monetrio Internacional (FMI); outras so resultado de prioridades
polticas definidas pelos governos. J que o oramento deve ser parte dos esforos
governamentais para garantir os direitos das pessoas, este deve priorizar recursos
para programas e projetos que assegurem direitos humanos, como o atendimento
sade, a capacitao e programas de gerao de emprego, educao, entre outros. Se
as polticas macroeconmicas que definem o oramento pblico no so sensveis
aos direitos humanos, isso no ir se concretizar.
O efeito das polticas macroeconmicas sobre os direitos humanos atravs do
seu impacto no oramento pblico uma rea de estudo e advocacy relativamente
nova. No entanto, tem sido analisado em alguns importantes relatrios recentes. A
ActionAid examinou o efeito do teto de remunerao na capacidade dos governos
de trs pases africanos em contratar um nmero suficiente de professores para ajudlos a cumprir suas obrigaes de direito educao (MARPHATIA et al., 2007).
Outro estudo concentrou-se em um conjunto de polticas macroeconmicas e no
seu impacto no direito ao trabalho e em outros direitos no Mxico e nos Estados
Unidos (Balakrishnan, 2005).
Ann Blyberg
143
Ann Blyberg
145
Ann Blyberg
147
Ann Blyberg
149
6 Concluso
Muitas violaes de direitos humanos so fundadas na desigualdade de distribuio
de riqueza e recursos de uma sociedade. O trabalho sobre oramento em direitos
humanos pode ser um instrumento muito efetivo para identificar e documentar
algumas dessas desigualdades e suas motivaes. Ao fornecer informaes sobre
alocao e despesas governamentais, e ao desenvolver recomendaes especificas
para realocao e sugerindo diferentes alvos para os gastos, o trabalho sobre
oramento em direitos humanos pode permitir que cidados e organizaes afiem
suas demandas e articulem pedidos especficos para melhorar a situao.
150
Ann Blyberg
REFERNCIAS
151
NOTAS
1. Nesse artigo, o termo trabalho sobre oramento
utilizado para referir-se a diversas possibilidades
de trabalho relacionado ao oramento pblico,
incluindo, particularmente, anlise oramentria,
monitoramento de gastos, precificao, anlise de
impacto oramentrio e advocacy sobre oramento.
152
Ann Blyberg
ABSTRACT
The paper provides a short history of the development of human rights budget work and
explains what human rights budget work is. It discusses the different focuses including on
transparency, on gender, and on the right to foodof current work and provides examples
of some of the work done by civil society groups in different countries. It also summarizes
some of the strategies used by groups in their human rights budget work. The next part
of the paper focuses on the current environment for the work and opportunities for its
development as well as challenges civil society groups face in doing the work. The last part
of the paper makes recommendations for initiatives that need to be undertaken by civil
society, governments, intergovernmental bodies and donors to encourage and facilitate the
development of human rights budget work.
Keywords
Human rights budget Economic, social and cultural rights - NGOs
RESUMEN
El artculo presenta una breve historia del desarrollo del anlisis presupuestario sobre
derechos humanos, y explica en qu consiste el trabajo con el presupuesto pblico como
herramienta de exigibilidad de derechos. Discute diferentes enfoques transparencia, gnero
y derecho a la alimentacin del trabajo actual, y proporciona ejemplos de experiencias
realizadas por grupos de la sociedad civil de diferentes pases. Tambin resume algunas
de las estrategias utilizadas por grupos que realizan anlisis presupuestario sobre derechos
humanos y analiza las oportunidades para un mayor desarrollo de este trabajo, as como
los desafos que la sociedad civil afronta en este campo. En la ltima seccin se formulan
recomendaciones sobre iniciativas que deben ser llevadas a cabo por la sociedad civil,
gobiernos, rganos intergubernamentales y donantes, para facilitar el desarrollo del trabajo de
anlisis presupuestario sobre derechos humanos.
PALABRAS CLAVE
Presupuesto pblico como herramienta de exigibilidad de derechos humanos Derechos
econmicos, sociales y culturales ONGs
153