GACETA

OFICIAL
ORGANO DEL
ESTADO

i. i i ii i

AO LXXXV

PANAMA,R. DE P., JUEVES4 DE AGOSTO

DE 1988

No. 21,107

CONTENIDO
MINISTERIO DE OBRASPUBLICAS
Resolucin No. 248 de 15 de junio de 1988~por la cuaJ se reglamenta ~a instalacin de Plantas
E~ctricasde Emergencia.

MINISTERIO DE COMERC[OE INDUSTRIAS

Resolucin No. 88-39 de 10 de agosto de 1988, por [a cual se declara elegible a la sociedad
FUNDICION Y REFINACION, S.A.

AVISOS Y EDICTOS

MINISTERIO

DE OBRAS PUBLICAS

DASE UNA REGLAMENTACION

REPUBLICA DE PANAMA
MINISTERIO DE OBRASPUBLICAS
JUNTA TECNICA DE
[NGENIERIA Y ARQUITECTURA
(Ley 15 de 26 de enero de 1959)
RESOLUCIONN 248
Panam,15 de junio de 1988
POR LA CUAL SE REGLAMENTA
LA
LA INSTALACION DE PLANTAS
ELECTRICASDE EMERGENCIA
LA JUNTA TECNICA DE INGENIERIA Y ARQUITECTURA
CONSIDERANDO:
Quede conformidadcon el acpite "G" del Artculo 27 del Captulo
III, del Decreto257 de 3 de septiembre de 1965, por el cual se reglamenta la Ley 15 de 26 de enero de 1959,
corresponde a la Junta Tcnica de
Ingeniera y Arquitectura "Fijar los
requisitos y las condicionestcnicas
y necesariasque debenseguirse en la
elaboracin de planos y especificaciones y en la ejecucin en general
de toda obra de Ingeniera y Arquitectura quese ejecuteen el territorio
de la Repblica. Las decisionesque a
este respectotomela Junta sern comunicadasmedianteResolucin que
expida".
Queen mltiples edificios o complejosresidenciales,comerciales,
in-

dustriales e institucionales que requieren el continuo suministro de

energa elctrica para manteneren
operacinservicios vitales o de seguridad, se utilizarn generadores
elctricos de emergencia.
Quelos sistemas elctricos de
emergenciaaumentanlos riesgos de
edificios e instalaciones dondeestn
ubicados as comodel vecindario.
RESUELVE:
Todaslas instalaciones de generadores elctricos municipales de
emergencia que se proyecten en la
Repblica de Panamdebern contar con un plano registrado en las
oficinas Municipales del Distrito
dondese realizar la instalacin.
Los planos para la instalacin de
generadoreselctricos de emergencia debernestar sellados y firmados
por el Arquitecto e Ingeniero idneo
responsabley por el funcionario del
IRHEque autoriz la instalacin.
Las instalaciones de generadores
elctricos de emergencia debern
cumplir el siguiente reglamento:
1 .- EDIFICIOS:
Lasestructuras separadaspara instalar plantaselctricasdebenser clasificadas comono combustibles o la
construccinresistente al fuego de

acuerdo con NFPA 220 "Standard

Typeof Building Construction".
Los locales para mquinasubicadasen el interior de otras estructuras
debenestar provistas de paredes,pisos, techos cielorasos con clasificacin de una (1) hora de resistencia
fuego.
En amboscasos debentener provisiones para desfogar una explosin
con el mnimodao estructural segn NFPA68 "Guide For Explosion
Verting" y ventilacin adecuadapara impedir la acumulacinde vapores o gasesexplosivos.
En amboscasos las reas deben
estar provistas de alumbrado .de
emergencia, ademsdel sistema de
alumbrado normal.
La mquina, en uno u otro caso
deberser instalada para permitir el
fcil acceso para la realizacin de
trabajos de reparaciones y mantenimiento e igualmente para la llegada
de personal y equipo para combatir
incendio.
2.- FUNDACIONES:
Las fundaciones deben ser construidas de acuerdocon las recomendacionesdel fabricante.
3.- SISTEMADE COMBUSTIBLE:
Todoel conjuntode tubera para la

C~ 04:icial,

jueves 4 de agosto, de
1988
ii
i illl
i

HI

N" 21,107
i
I I

GACETA OFICIAL
DIRECTOR
ROBERTK. FERNANDEZ
OFICINA:
Edi(m~ I~movqk:i6n, S. A. Vto F~rnndezde Crdotm
(Vi~m 14~rmmmITel~ono 61-7894 Aportodo Postal |4
Panam,~ 9-AJ~bEco de Parmn~n.
LYES, AVISOS, EOICTOSY OTRASPUBLICACIONES

NUMiROSUELTO: B.O.2S
ii1,1
i

ii i

JOSEF. DE BELLOJR.
SUBDIRECTOR
Subscril~O.e, en lo
Dirocci6n @oneml
de tngm,~~~
IMPORTEDE LAS SUSCRIPOO~S:
Mnimo: 6 mono. In lo ~ca: 1.11.00
E,, el Exterior 6.18.00 mspode~ Un otro en 50 Roptbli~:
En el Exttrio,: 1.36.00 mdl pm~

8.36.00

Todo pago adelantado

,i

que principal para detectar cuando

conducin del combustible debe ser
de acero o de hierro modular (ASTM se tiene una cantidad de combustible
para la operacina plena oarga de la
A 395-80) y ser dimensionadode tal
unidad.
manera que permita el suministro
adecuado de combustible a la m- 4.- COMBUSTIBLE:
Los escapesde combustibles y luquina. No debe usarse tubera de
bricantes presentanriesgos indepenplstico para conducir combustible.
El usuario debeinstalar un tanque dientementedel grado de inflamabilidad.
de almacenamiento de combustible
en caso de tanques de almacenaLos sistemas de alimentacin de
combustible lquido debern instamiento remotos y un tanque para
consumo
diario provisto de todos los
larse de forma que se mnimicenfuinstrumentos, vlvulas, accesorios
gas, lo cual puedeconseguirse mepara llenado de los tanquesde dispo- diante acequiasalrededor de los tansitivos paradesfogue,flotador parael
ques de combustible, drenajes, vlmanejo del combustible de una ma- vulas flotadoras y alarmas adenera segurasin posibilidad de derracuadas.
me. Los tanquesnuevos, sin usar, de
El combustiblelquido se suminisacero, con juntas soldadas o funtra a los motores mediante bombas,
didas.
sin embargo. La alimentacin por
Los tanques de consumodiario degravedades aceptable.
ben ser de uniones soldadas de los
5.CONTROL DEL DERRAME DE
siguientes espesores:
COMBUSTIBLE:
CALIBRE
C, AJ.ONES
LITROS
El usuario debe tomar las precau(STD.FABRICANTE)
cionesnecesarias~, proveerlas facili18
dades para que cualquier descarga
15menos 37.9 menos
41.6a681
16
accidental o derrame, no ponga en
11a180
14
684a 1045
peligro otras instalaciones y propie181a 275
12
dades adyacentes,e impedir que di276a 550 1045a2082
Los tanques para instalacin a la
cho combustibleen el caso de derraintemperie sobreo bajo la superficie
mealcance corrientes naturales de
agua.
del suelo deben ser construidosde
acuerdo con la Seccin 2-1 de NFPA 6.RECOLECClON REMOTA:
Cuando
la proteccin de la propie30 "Flamable and Combustible Lidad o la proteccin de corrientes naquids Code".
La instalacin debeser provista de turales de aguase realice por medio
un nmero plural de vlvulas que de drenaje, a un lugar de recoleccin
permitan cerrar el paso de combusti- alejado, se debecumplir los siguienble en casode rotura de algunatutes requisitos:
A) El rea de captacin debetener
beda.
Las tubedas de llenado del tanque una capacidad que0o sea menor que
la del tanque msgrande que sea
de combustible debenser provistas
de vlvulas "Check" para evitar el
utilizado para almacenarel combusregreso del combustible.
tible.
Instrumento para determinar el
B) Laruta del sistema de drenaje
bajo nivel de combustible
en el tan- debeser tal, que los liquidos en caso

de incendio, no pongan en peligro

otros tanquesde combustibleo alguna otra instalacin.
C) El rea de captacin de derrame
debe ser ubicado de tal maneraque
cuandoest llena, el nivel mximo
est a menosde 15.24 M. (50 pies)
la lnea de propiedadde los usuarios
mscercanos.
7.DISPOSITIVOS
DE PROTECCION:
Todoslos motoresdebenestar provistos de regulador de velocidad automtico y ademsde los siguientes
accesoriosy dispositivos:
Motores de IOHP o ms
A. Dispositivos de paradapor temperatura elevadade la camisade los
cilindros, o de los cilindros.
B. Dispositivos de paradapor baja
presin de lubricacin por nivel de
aceite.
C. Alarma para A y B
Motores de I00HP o ms:
Adems
de los dispositivos indicados debentener:
A.Dispositivos de parada automtica por sobre velocidad
B.Dispositivos de parada automtica por alta temperaturadel aceite
de lubricacin.
C.Dispositivo de parada remota.
D. Dispositivo remoto de corte de
suministro de combustible.
E.Dispositivo remotode paradade
las bombas.
8.SISTEMA DE DESFOGUE,GASES
DE COMBUSTION, SILENCIADOR
Y ESCAPE:
Cadamquinadebe estar provista
de un sistema de silenciadores y escape, cuyas especificaciones hayan
sido recomendadas
por el fabricante.
El silenciador puedeser de tipo
crtico, residencialo industrial.
El usuario debeinstalar el equipo

N~. 21,107

Gaceta,, fM|cial, ~es, 4 de asostoele 1988

i, ii

de silenciador y escape,de tal forma

que el peso del mismono sea ejercido sobre la mquina.

do que no interfiera con las conexiones hacia el tubo de escape.

I 0.DISEO Y CONSTRUCCION
DE
TANQUES:(NFPA 30)

El material usadodebeser acero o

hierro forjado de suficente fortaleza
pararesistir los esfuerzosdel servicio.
El sistema de escapedebe acabar
en el exterior de la estructura donde
los gasescalientes o chispasse descargansin peligro.

A)MATRIALES:Los tanques deben ser construidos de acero compatible con el tipo de lquido que debe
almacenar
B)FABRICAClON:
Los tanques deben ser construidos con planchas de
acero soldado.
C)TANQUES AUTOMATICOS:
Los tanques para instalacin a la
intemperie debencumplir con las siguientes normas:
--Underwiter Laboratories Inc. UL
142, UL 58, UL 80.
--American Petroleum Institute
Standards N. 650
--American Petroleum Institute

9.CONEXlONE~S
FLEXIBLES:
Trampa de condensacin para
drenary evitar que se introduzcanel
agua a la mquina.
La chimeneadebe ser provista de
cubierta para impedir la entrada del
aguade lluvia.
Todaslas tuberas y silenciadores
instalados bajo techo debenser cu~
biertos con material aislante, de mo-

I A}~LA2-7
ESPACIO MINIMO

Standards ! 2B
D)TANQUESDE BAJA PRESIONDebenconstruirse de acuerdo con:
--American Petroleum Standars
--ASMECodefor Unfired Pressure
Vessels.
11.Provisiones para evitar la corrosin interna si se puedeanticipar
un problema de corrosin. Los tanques debern construirse de lmina
de espesor rnavor.
12:Provisiones para corrosin in_
terna. Si los tanquesno se construyen
de acuerdo con las normasindicadas
o si se anticipa un problemade corrosin, se debedisear con un espesor adicional o proveerde capaspri>tectoras para ampararpor la prdida
debido a la corrosin esperada durante la vida del tanque.

- 5

ENTRE TANQUES
Tanques

Tanque de techo flotanti~

ii

de Techo Fijo

Liquidos clase I
clase II

Liquidos

1/6 de la suma
de los dimetros de los
tanques,adyacentes, pero no
menor e .914
m (3 pies)

i/6 de la suma de los

dimetros de los tanques adyacentes, pero
no menor de .914 m
(3 pies)

1/6 de la
metros de
yacentes,
.914 m (3

Con almacenaje
paca derrame en
hojas, separado
o remoto del
tanque

1/6 de la suma
de los dimecros
de los tanques
adyacentes

1/4 de La suma de los

dimetcos de los tanques adyacentes

1/6 de los dimetros de

los tanques adyacentes

Con almacenaje
para derrame alrededor de los
tanques

1/4 de La suma
de los "~L~me%Co~
de io~ :anques
adyacentes

I/3 de la suma de los

dimetros de los tanques adyacentes

1/4 de la suma de los dimetros de los tanques adyacentes

Todos los tanques

de menos de 45.72
m (150 pies)
dimetro

clase

IIIA

suma de los dilos tanques adpero no menor de

pies)

Tanques con dimetros mayores de

45~72 m (150 pie~

~ de inflamacin)de 37.800
** Lquido combustiblees aquel lquido que tiene un punto de encendido (o temperatura

(1000~) o mayor,

LOS combustibleslquidos se clasificancomo sigue:

- Lquidos clase II son aquellos que tienen punto de encendido (o temperaturade inflmacin)en%re 37.8oc

(i~~)y c (14oo F)

- Lquidos elaseIllAson aquellos que tienen punto de encendido (o temperaturade inflamacin)entre G,

(14oo F) y 93.L~oC (200o

Lquidos

clase

IIIB

93.. c (2ooo s)

son aquellos

que tienen

l~nto

de encendido

(o temperatura

de inflamacin)

arriba

de

No. 21,107

GacetaOficial, jueves 4 de agostode 1988

Tipo

de tanque

Techo

iotante

Ye=tical con
junta
d6bil
entre
el techo y el
cuerpo

Horizontal
y
Vertical
con
v&lvula
d,
emergencia
condespe;ue
a 0.1755
2
kg/cm
(2.5
)9
psi

Distancia m~nima en m
(pies) desde la lnea
de propiedad peco no
menor que 1.524 m
, ,(5 p,ies)

Proteccin

del

Distancia =~niaa en m (pies)

desde el lado mas ceccano
de una v[a pGblica
o edificio peco no menoc que
1.524 m
tan@ue
1/6 deZ dimetco

Pcoteccin
anti-incendio

del di&metro
tanque

Ninguna

1 di&metro
del tanque
sin exceder
53.34 m
(175. pies)

I/6
del
tanque

di&metro del

Espuma o sistema inecte paca tanques de

menor de 45 m

del di&metro
tanque

1/6 del
tanque

di&metro

Pc@teccin
anti-incendio

l dimetro

Ninguna

2 veces el <~metco
del.
tanque sin exceder 106.7 m
(~50 pies)

1/3 del di~met=o

tanque

Sistema inecte
s~bce el tanque
o espuma sobce
tanq~e~ vertcales

del dimetro
tanque

del dilmetco
tanque

Pcc:ecci6n
anti-incendio

Ver Tabla 2-6

vec

Tatla

Ninguna

2 veces el va!ce indicado en la

Tabla 2-6

Ver

Tabla 2-6

del

del
._

del

(150
~~~,).....

del tanque

del

I/3 del dil=etcc ~;i

tanque
del

del

2-6

TABLA 2-2
Lquidos

Estables

de Operacin

mayor que 0.1758

kg/cm 2 (2.5 psig)

Distancia mnima en m
(pies) desde la lnea
de propiedad

Distancia mnima en m
(pies) desde el lado ms
cercano de una va pbli-ca o edificio

Pcoteccin
anti-incendio

1 el dimetro indicado en la Tabla 2-6

pero no menor que
7.62 m (25 pies)

1 el dimetro indicado
en la Tabla 2-6 pero no
menor que 7.62 m (25 pies)

Ninguna

3 vece~ el din, e~~o

indicado en la ~aciu
2-6 peco no mano=
que 15.24 m (50 Pi~~)

I~ el dimetro indicado
en la Tabla 2-6 peco no
=enoc que 7.62 m (25 pies)

Tipo de tanque

P~OZ&-

Cualquier

tipo

(Pc~esin

...~~.

21.107 ..................

GacL4a (Oficial,

jueves 4 de ~ Je 19M .............

TABLA

Capacidad

del

tanque
lones

ga-

en

5 ,

2-5

LIQUIDOS

CLASE

Distancia
m (pies)

mnima
desde

lnea

propiedad

de

IIZB
en

Distancia
mnima en m (pies)
desde

el

lado

ms cercano
de
una vla p6blica
o edificio

1.524

m (5

pies)

1.524

m (5pies)

,n (i0 pi~~s)

3.043

m (lOpius)

pies)

3.043

m (lOpiu~~)

pies)

4.522

m (15pie:)

12,000

menos

1.524

m (5

12,001

a 30,000

3.043

m (I0

30,001

a 50,000

3.043

50,001

a li)O,000

4.522

m (15

4.522

m (15

i00,001

m~s

TABLA

pies)

Capacidad
tanque
en
lones

del
ga-

Distincia
m (pies)
lnea de

pies)

2-6

mnima
en
desde
propiedad

Distancia mni1:~
en m (pies)
desde el lado
m~s cercano
o
edificio

1.524

m (Spies)

pies)

1.524

m (5pies)

m (15

pies)

1.524

m (5pies)

275

menos

1.524

m (5

276

a 750

3.043

m (I0

751

a 12,000

4.522

pies)

12,001

a 30,000

6.~96

m (20

pies)

1.524~m

30,001

a 50,000

9.144

m (30

pies)

3.043

m (lOpies)

50,001

a I00,000

15.24

m (50

pies)

4.522

m (15pies)

I00,001

a 500,000

500,001

24.384

m(8Opies)
m (I00

pies)

1 , 000,000
41.148

m (135

pies)

50.292m

(165

pies)

ms

(35 pies)
13.716 111

16.764
(55

3,000,000
3,000,001

(45 pies)

2,000,000
2,000,001

m (25pies)

10.668

a
30.48

1,000,001

7.62

(5pies)

53.34

m (175

pies)

18.288
(60

m
pfes)
m
pies)

GacetaOficial, jueves 4 de asosto de 1988

~ 4.- CONTROLDE DERRAME

Debenponersetodas las obras que
impidan que cualquier derrameaccidental pongaen peligro otras instalaciones importantes, y la propiedad
ajena (cercana).
15.- CAPTACIONREMOTA:
Cuandola proteccin a la propiedad ajena se realiza pormedio de
drenaje hacia un rea de captacin
remota, es decir, cuandoel lquido
derramado no se conserva en contacto con los tanques, deben cumplirse los requisitos siguientes:
A.- Los drenajes debentener una
pendiente de no menor de 1% ms
de all 15.24 m. (50 pies) hacia
rea de captacin.
B.- La capacidadde captacin debe ser 25%mayorque la del tanque
de mayor capacidad.
C.- La ruta del drenajedebeser tal
que si el lquido llega a encenderse,
el fuego consecuente no ponga en
peligro otras instalaciones, ni otros
tanques.
D.- Los lmites del rea de captacin deben ser tales que cuandose
llena hasta el nivel mximo,el nivel
del lquido no quede a menos de
15.24 m. (50 pies) de otras lneas
propiedad 0 de cualquier otro
tanque.
16.- CAPTACIONALREDEDOR
DEL
O LOS TANQUES POR MEDIO DE
DIQUES.
17.- RESPIRADERO, DESFOGUE
NORMAL:
Los tanquesdebenser provistos de
respiraderos adecuados
para evitar la
produccin de vaco, o la elevacin
de presin que puededeformarlos.
El dimensionamientodel respiradero debe hacerse de acuerdo con
API std. N.2000, u otra normaaceptada por la LTIA, pero nunca de un
dimetro interno menosde 1 1/4 pulgada.
18.- RESPIRADEROO DESFOGUE
DE EMERGENCIAEN CASODE INCENDIO:
Todoslos tanques debenestar provistos de un dispositivo que permita
el desfogueo alivio.
20.- LIQUIDOS:
Clase lA- Sonlquidos que tienen
su punto de inflamacin por debajo
de 22.8 C (73F) y un punto de ebullicin por debajode 37.8C(100F).
Clase 1 B- Sonlquidos que tienen
su punto de inflamacin por debajo
de 22.8C (73F0 y un punto de ebullicin
igual o mayor que 37.8C
(100F).

Clase 1C- Son lquidos que tienen

un puntQ de inflamacin igual o
mayorque 22.8C (73F) y menorque
37.8C(100F).
Lquido inflamable es aquel lquido que tiene un punto de encendido
menorque 37.8c (100F) y una presin de vapor que no exceda 2.81
kg/cm (40 libras por pulgadas cuadradas)(Absoluta) a 37.8C(100F)
se clasifica comolquido clase 1.
21 .- SISTEMAELECTRICO
PARAEL
SISTEMA DE EMERGENCIA:
IDENTIFICACION:
A. Todaslas cajas y otras envolturas de los circuitos de emergencia
deben ser marcados para su fcil
identificacin y reconocimientocomoun componentede un circuito de
urgencia.
22.- ALAMBRADO:El alambrado
desde una planta de emergencia o
desdela proteccin de sobrecorriente de dicha planta hasta las cargas
consideradas de emergencia, debe
mantenersetotalmente independientes de todo otro alambradoy equipos, y no debe entrar a la misma
canalizacin cajas o gabinetes donde haya otro alambrado.El alambrado de los sistemas de emergenciadebe ser realizado preferiblemente
dentro de canalizaciones metlicas y
evitar en lo posible el usode tuberas
plsticas debidoa que stas son combustibles.
EXCEPCIONES:
A. La caja dondese encuentre el
equipo de transferencia.
B. En una caja de unin comn,
que est acopladaa los artefactos de
alumbrado de emergencia que sean
alimentadospor 2 fuentes diferentes.
23.- BATERIAS DE ACUMULADORES:
Cuando se usan bateras como
fuentes de energa para sistema de
emergencia,la capacidadde la mismadebeser tal, que permita el funcionamiento adecuado de la carga
durante 1 1/2 hora como mnimo y
que el voltaje se mantengaarriba de
87.5%del voltaje normal, comomnimo. Debe proveerse un cargador
automtico seleccionado de acuerdo
con la capacidadde la batera.
24.- EQUIPODE TRANSFERENCIA:
El equipo de transferencia puede
ser automtico o manualy debe ser
identificado para su reconocimiento
inmediato en todo momento.
Debeser construido de tal forma
que en ningn momentopueda ocurrir la interconexinde los circuitos

No. 21~107

de suministro normal y suministro de

emergenciadurate la operacin de
dicho equipo.
El interruptor de transferenciapuede ser provisto de contacto para
apertura de conductor neutral o no.
En caso de que no se provea mecanismode interrupcin del neutral, se
debe tener presente que el neutral
del generador de emergenciano debe ser puestoa tierra. Encasocontrario es decir, cuandoel interruptor de
transferencia est provisto de interrupcin del neutral, entonces el
neutral de la planta de transferencia
debeser puestoa tierra.
25.- CARGASDE LOS CIRCUITOS
RAMALESDE EMERGENCIA:
Ningn artefacto o luminaria debe
ser conectado a los circuitos de
emergencia,excepto los que han sido identificados para ese uso.
El local donde est ubicada la
planta de emergenciadebe ser provisto de alumbrado de emergencia
para suministrar iluminacin adecuadaen caso de que falte la energa
de la fuente normalde suministro. El
sistema de iluminacin debe ser diseadoy construido de modoque en
ningn momentose produzca la obscuridad total cuandofalte el suministro de energa normal por haberse
daadouna luminaria del sistema de
emergencia.
26.- SISTEMADE ANTI-INCENDIO:
Cada instalacin de plantas de
emergencia debe ser dotada de un
sistema anti-incendio para incendios
de tipoByC.
Tipo y Capacidad
Clasificacin
ESPUMA
NFPA
17 Gals.
10-B
33 Gals.
20-B
2
Co

50 Ibs.
75 Ibs.
100 Ibs.

10-B
10-B
10-B

Qumico Seco
20 Lbs.
30 Lbs.
75 Lbs.

10-B
20-B
40-B

DISTRIBUCION:
La distribucin de los extintores de
incendio debe ser tal que en ningn
casola distancia hasta el extintor sea
mayorque 15 mts~ sin embargo,debe ser instalado tan cerca comosea
posible del equipo o rea que se desee proteger,sin poneren peligro el

No. 21,107

Gaceta (~iciaJ,

operador que tenga que hacer uso de

dicho extintor en caso de incendio.
REFERENCIA:
NFPAStd. 10
27. SISTEMA DE ARRANQUE:
El arranque debe realizarse usando un arrancadorelctrico sin que se
produzca calentamiento excesivo de
acuerdo a las recomendacionesdel
fabricante del motor principal.
Las bateras debenser seleccionadas en capacidad y cantidad de unidades para que cumplan las recomendacionesdel motor principal.
Las bateras debenestar provistas
de cargador automtico para recargar y mantenerla carga de la batera
a nivel adecuadopara la ejecucin
de las funciones de control y arranque que se le imponga.
BIBLIOGRAFIA:
NFPA30. National Fire Protection
Associatinn

~ 4 de ~o de 1988

API Std. No. 2000AmericanPetroleumInstitute

JTIA Junta Tcnicade lngenieffa y
Arquitectura.
~. U.L UnderWriter Laboratories Inc.
ASMECode for Pressure Essels
AmericanSociete of Mechanical Engi neer.
ASTMAmerican Society for Testing Materials
FUNDAMENTOLEGAL: Ley 15
de 26 de enero de 1959, reformada
por la Ley 53 de 4 de febrero de
1963, Decreto Ejecutivo Nmero
175 de 18 de mayode 1959 Decreto
Ejecutivo Nmero257 de 3 de septiembre de 1965.
Dada en la Ciudad de Panam,a
los quince (15) das del mesde junio
de mil novecientos ochenta y ocho.
Publquese y cmplase.
Ing. Bolvar de Gracia

Presidente
Arq. Jos Rodrguez Moreno
Secretario General
Arq. Luis Carlos MorenoRos
Rep. del Colegio de Arquitectos
SPIA
Ing. Pastora Franceschi de Halphen
Rep. del Colegio ClEMI SPIA
Ing. Jos ClementeCspedes
Rep. del Ministerio de Obras Pblicas
lng. Rodrigo Snchez
Rep. del Colegio de Ingenieros Civiles de la SPIA
Ing. Hctor/Vlontemayor
Rep. de la Universidad Tecnolgica
de Panam

MINISTERIO DE COMERCIOE INDUSTRIAS

DECLARASEELEGIBLE UNA SOCIEDAD
REPUBLICA DE PANAMA
MINISTERIO DE COMERCIO
E INDUSTRIAS
DIRECCION GENERALDE
RECURSOSMINERALES
RESOLUCION
No. 88-39
de 1 ro. de agosto de 1988
EL DIRECTOR GENERAL DE RECURSOSMINERALES,
CONSIDERANDO:

DARA AND MARRL;

b) Memorialde solicitud de la Licda. Estrella EndaraS.;
c) Copiade las Escrituras Pblicas
N . 8739 de 1979, N . 2193 de 1985
y No. 6650 de 1988 de la sociedad
FUNDICIONy REFINACION, S.A.;
d) Certificacin de~RegistroPblico en el quese acredita la existencia
de la sociedad;
e) Planos minerosy descripcin de
Quemediante memorial presentalas zonas;
do por la Licda. Estrella EndaraS., de
f) DeclaracinJurada de que trata
la firma de abogados ENDARA
AND el Artculo 151 del Cdigode RecurMARRE,con oficinas en Calle 68E, sos Minerales;
N. 22, SanFrancisco, Ciudadde Pag) CapacidadTcnica y Financiera
nam, actuando como apoderado
de la empresa;
especial de la sociedad FUNDICION h) Plan de Trabajo;
Y REFINACION,S.A., debidamente
i) Liquidacin de Ingresos .
inscrita en el Registro Pblico, Sec- 027347 de 29 de julio de 1988 en
cin de Micropelculas (Mercantil),
concepto de Cuota Inicial;
Ficha 045707, Rollo 2872, Imagen
Quese han llenado todos los re0002, solicita se le otorgue conce- quisitos para tener derechoa lo solisin para exploracin de minerales citado;
(oro y otros) en dos (2) zonas
Quede acuerdo al Registro Mine9,630 hectreas ubicadas en el Co- ro Nacional y a los archivos de la
rregimiento de Tucut, Distrito de Direccin Generalde Recursos MiChepigana, Provincia de Darin, e
nerales, las zonas solicitadas no se
identificada con el smbolo FYRSA- encuentran dentro de reas amparaEXPL-(oro y otros) 88-5;
daspor solicitudes, concesiones
o reQuese adjuntaron a la solicitud
servas mineras,
los siguientes documentos:
RESUELVE:
a) Poder otorgado a la firma ENDeclarar que la peticionaria FUN-

DICIONY REFINACION,
S.A. es elegible de acuerdoa las disposiciones
del C6digo de Recursos Minerales
para que se le otorgue derechos de
exploracin de minerales (oro
otros) en dos,(2) zonas con 9,630
hectreas ubicadas en el Corregimiento de Tucut, Distrito de Chepigana, Provincia de Darin.
FUNDAMENTO
LEGAL: Artculo
168 del Cdigo de Recursos Minerales.
NOTIFIQUESEy PUBLIQUESE.
Licdo. JULIO E. MERIDAL.
DIRECTOR GENERALDE
RECURSOSMINERALES
Ing. JORGE
R. JARPAR.
Jefe del Depto. de Minas y Canteras
Notificado el interesado a los 2 das
del mesde agosto de 1988
El Interesado
Estrella EndaraS.,
Cdula 8-210-2168
Ana Mara N. de Polo
El Registrador
DIRECCION GENERALDE RECURSOS MINERALES
Ministerio de Comercioe Industrias
Es copia autntica de su original
Panam,2 de agosto de 1988
Por AnaMara N. de Polo
Registradora