2015

]hc jeZ - 2015

sFpAdnA ebF axr smAhAr :
eLh ck (CVb, kB]a])
shsFpAdnA ebF sFEyAjnA :
ahS[ ck`[ (XHcAeHm) Ha eS[ Lce Le (akj)

jk[:
`Lh Lce `Y (XHcAeHm)

2015
kN, kIe ebF EkuOI
j`]L

-2

kbITA pFbITA:
L\VH _k j[VH
][k_ M][
he[ J h$f
dk `B dH
_a Lfae
be[ c[* D`Qe
cZiL `]
[c `B ]BV La[
cA
j[
` ce $em_
e[Nb
Sa_j
j\`e `
Nke
@__c
eM
hl[aj
bLeZ
c Sa_ j[e XAeXJ VD_j`
DLf ]aj
bS_ Aje
jBLm
` ]hke LeR
[ aDh eZ

j`b e
eS[ Lce Le
LeZLe jk
Ah` jk
X. jceS_ ch
d]_\ ck
Lcl `ZNk
bNe\ ake
A][ Lce e\
`[` Lce _L
[mQ_ jk
jj[ _L
cc[ `p_L
Ahi Lce `
Lfj Qt jk
ahS[ ck`[
[frc `Lh cmL
he[ Lce _t
jj[ _L
hL Lce jk
mfce ck J
kc Lce aeL
`Lh Lce `Y
jSa Lce ake
hL Lce jk
Ahi Lce `

-4
-5
-6
-7
-7
-9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 13
- 14
- 15
- 15
- 16
- 17
- 17
- 18
- 19
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 23

2015
pVbu mALA

Mf, Lf J a[f
g_ aXec $V
o : c^c ][ Sa_
Qf WLe
gp ghLI hh[ `c
`ea^
Che* jr
j$f[e QaLW: jLc J A[ahj
au_
aL= _S
]a L`

LeZLe jk
ja[ Lce jk
N[ jk (ak`e)
@eZ Lce e\
j`b e
eS[ Lce Le
hc[ m`L `Y
N[ jk
j[eM ck
`[` _L
d]_\ ck

- 25
- 30
- 32
- 33
- 35
- 37
- 42
- 44
- 46
- 48
- 50

j^ j_ J jk[_eN auNZ !
jc* DLf ]aje hw J @b_t_
Sa_e jcNL aLhe jk[ `Lee HL cN _ Le @
]h_ ]e Sa_L `e` Le jNW_L Doj ]e Sa_ jcwe e`eM
A* eQ_[L Lc ]e jS_ abe @bs[ Aj H jc aiaL aQe
`ejeL AZm c[bc JXhe j]e @ay[ kB]a] ck_Ney
Lq_aNe DLf `ei] `Lh[ ""Lq_''e bcL @__ Lq_e _`\e
dD cN]h jlh Ldhf, ['e `\ km""`kmZ Oe [cj dc_
$Va DLf bi Lcf_''
_LV @[[e JXA biL _Se `Q_[ J cfL[ ]e be[
jeLe h c_[ `]_ Lea jcN JXA S[ _c _ HL Neae
ai @[[e JXA bi @_L O[ `[O[ c^e _Se jrL aS
eM\m JXhe ae`[c_* A`Z Q [\ _ j JXAL SN[ Lea
k[ mM[ ccb] aLaZ aVh jcSe al `L[ Le\m HB @ajee
LLa mlL ck`[* mM c_`X""DXB _hZ aSB be SNB a`f `mL L
c`[ @_f b] H S[ d ]_ ]me m>,
DWm NS ] @h_ jO_ NN_ al
jeSN[ c[ kB Qkm c Ql''
j`[ `[ hl [\ A^_L[ ]e Laf[ JXA S[ _Se kSm
@[[e `dmQ_ [\ @_hf_ Le Na[ ka [ ]ee L\, ae jS_*
JXA bie hl ` LeBaL k_ cZR arc_ JXhe N J jkee
@ay[ jeLe a]fNXLe JXA c^c hl `B d\ R[R[ _cfa
lbe ai jbc_ c_ JXA bie Hc[ ]~h ]M c_ `LH""c[bc, c[bie cc[ d' k] S_c _k
[L d] s_ NZe NZa @s_ eka Lk?''
Hk `Le HL OXju ckre "Lq_'e `Lh_ HL Ne ][ `e
c_kH d[af JXh cVe JXA bie H[]h @ay, j[af
JXh ake \a JXA jcSe JXA bi [\ j[ `[e y[ jkSe
@_c jMe ai `aj JXAc_* @L hc]_ [\ jk[ jS_e AS
"Lq_' `e` "Lq_'e Lfae awe jk jc ck_ba* j]e ^_a]
SZB H[L c[ @_e^ LeaL Qk-j^ `WL`WLc_ _Se jQ[
c[c[, `ech a jcmQ_ `WBm `ear jeZe "Lq_' Ake
k]Nk kB`ea hie ajLa $Le ck_* mM[ MLae ]B`]
HBW Dwe LeaL jcQ_ c_LeDLf `ei], Lq_aN, kB]a]

uk]L prICdr mUKpTV

2015

""DLf S__ @R Qk
Le LR Ld mL* `B
`ROq ]m Ld j^_
La `S_ jk Sa_ ?''
-at DLf S__-

eLh ck
CVb,
kB]a]
$_: 09440158666
B-cm: rakesh.ashraa@gmail.com
eS[ Lce Le
jw\ j]_, jacZc _Ne jeZ
jB]a], kB]a]-500059
$_: 09985233285
B-cm: rajatkumar.kar@gmail.com

uk]L prICdr mUKpTV

ahS[ ck`[
el ^[Lc @_ju_ `Nhf (X.Hc.Ae.Hm)
Lq_aN, kB]a]-500058
$_: 09440463907
B-cm: mohapatra.biswajit@gmail.com

DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

2015

2015
@bae `X _h`Z RX
aY kBNm @^ `Nf,
c_e Qm aL]a NC
aYV SZm Lea Nf

j`b e
[`bc, _D Hm.AB.j
LcQe Lm_,
a]caX, LVL-753012

NC VZkH `RL `RL

AMe akB m[L ^e,
WA kBNm NCe cmL
""L km cDj Lkm ['e?''
cZi j_e cZi _Qk
k] QkB k] a\,
cZi kD L `hVH kD
jH L bma j_k L\?
^BdB aY NCL ADh
^e `LBm cmL k[,
$eB _He V*dL [e
aLa_ NC LkR j[
au _maf VZ kD\m
c ]MR ['e AMe mk,
jB L'Z ['e c_L\ _k
Lc[ [L c jka Lk
j mke ]N Ha a mb_
Lk `ea L `V $VB,
a* FZ _B LZ\m NC
Lakm [L aLa _k
@c[e ^e akB ]BR
jH c Sa_, jH c ^_
le aL V* LeR jq
hT]a ja a*e FZ
[ k[ ^eR, [ NX ^eR
_Bd'e `@ V* $eB,
`@T@ `e `f\m [L
c "Lf' c[ ]H $eB
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

uk]L prICdr mUKpTV

]M]m aY NC dD@R
`R`R ^H _hZ Lk,
k[ `O ^e LZaamV
AN Qm\H LZ _Qk

NC `O ^e mDVm aY
eNe Qkm aYL aV,
`XdD ['e c] N&B
Nc[L ]m LjB k[?
aYa_ AS LjH `Mf
aYQe j\ hMA `X,
TX `kee `W $VBa
bmda c], N&B A

eS[ Lce Le
akj,
Lq_aN, kB]a]
jcSL Lfi[e ak Ewe
w-ALl-@je ak ]ee,
Lfe jO[e c _emc c
ce ] _aw a]_ SSe[ ahcee 1
jce _Oe _k mhc[ `ear_
`]i-`b[ kD Lc j ]a-_h,
ckLfe L[]j jS ckSN[ aar_,
yZ ja[e Lhf[ c ]M\H aj 2

uk]L prICdr mUKpTV

`ece ml ce ye HB Lfi[ jcSe

l Nea ak_ Le AS j jc]_k_,
jcL O da c MS @bm @[[
@_hQ_-a]_-OZ-Lke kH al c a] 3

jj` \m da `B\m AbS[` da_e Dr[

jje jdN `Z jmN c_ \m ck ``X[,
[ta[ c_j da km Ld _ar J `\ _
Aae Le _SL c ark_ J LlQ[ 4
a[f ` c_ Le\m da km c jje _ar
h_s_ _B Qk aj\m `eZ Lea h_y_,
hQ `ec `ae km Lfe Lef Nbe _`[[
` Le\m @hee [[`e yf ]k jk km cko_ 5
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

2015

2015
jca_e jca Aabae @ba _B c ckc_
`V[ Ah [`e Le `LV LeaL jN`[ ck,
Lc_-aj_ ek[ AS c b_ HL mle
Q[_ `e Nk_ ]k_e ce L @w]N^ 6

AjB he[ aei hi

LLe bS H Oj `[e
MfB Lcf ^e `a_
mS _fLB jej Sf
$V Lh[ _]`We
VNe, L]c, dB, cf[,
__ S[ ` `[ ^e
jej Sfe Mf jej
aN, NfA Sf^ee
j_f ALh Sf] bj
jaSc be ^_ l[e
hNA `kX, hNA a_
_f `eae bjB `[
he[ ALh `_B Sk
[eZH aj QDe cf
LB `MXe [fZ Oe
mbaL L, h jte
ejL Le `[ eQ_
Le a_ SR_ e[
LeaL [ _S aj_
_ae[ a[ `f S_

LeZLe jk
LmL[
e`c ^e hb aLh
ea LeZe cL[ Te
$VB @N Oe L__
mQLf Mf [e= cf
eQ c_ec ]h jce
@`eS[ J k_, ja[
Mm ^e\H hb `je
`mL[ Le S_ c_j
MD\' c_ A_t be
ae ]_Le `[ `Lh
c] jceZ mke Mf
eQ\' LX d ak=c
dj_ ALh ^f Sc[
DRf ]eA, DRf c_
Le Qtc `S j]e
Le\' ]a LV Ske
m+aL Sa_ `eae
aL [f be h[ L_
Bo e`j maZa[
eQaL ]a j jS_
bNaL jM, h Sa_
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

uk]L prICdr mUKpTV

[X[` ^ac_ jc ak _BR dN `e dN

@^e EwL N[e AS c D`y[ jca_ ]e,
][k_ M][ j]h H hee Lf*[ J D`kj[
Qk_ c ][ `B ak jdS_...
kD H hee D`kj[ @a @akf[
jle jl[e kB am_ kD j jr ab`]e

Le `\_ ckc*
he] e`j N=hDf
HL e[ `B eQB `[
e`, NZ ['e L ka je
TXdH RX jeb aj
lZL Sa_ `ic
hMH c_a Sa_ e[
Sa_ _kB jc je
jNZ Lce be Sa_

`faL jM ahaj*
jLf Mee `X TDf
SNH c_e `Z N[
ckLe ]H k] be
ckLB `Z S_ c_j
ab `]`] mb Ah
NBaL je j^e N[
LcNZ Sa SH jje
mb dh, Lr, hw, j_

uk]L prICdr mUKpTV

Ah` jk
$V-503, A]h kBVj
$NZ Ajm, LBm NBm `ce c^e N[ jB]a], kB]a]
QkmNm c QNm c_V R_LNm c R[
haZ Ajm ai ^e _B ^B]m hLh
@^e ekm j`_ c'e ekNm @ajj
Nie jk `Q Mee da [c d@ Qm
@jk kH k] c'e dc[ [[m am
he[ `c [$ Sk j\ aj\m `e c[
aV QmQm _C am `e kB dD\m h[
ce _QB ]M LfcO, Sk ]M $V LB
cf AjB aj Lfe `e `Z[ RB
jeS DBm `]@ kjB ckL eS_Nu
`e kje cL[ TeB [c `c c d au

ak]_ `e N[ LR]_ [f
eiB Lce cA ml
VL jc `Bm
AD ]MjM ka `B
SN_\* `M `kqm
euLc _k am
c_c_ d[ Mj \m
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

X. jceS_ ch
c^M, h af]aSD,
Lt`X-754212

2015

2015

uk]L prICdr mUKpTV

jc* @_ cWH
]B `em_ am
['We YeNZ c_]M Lm
ja[* D`e
Lcf* @bc_ ]M
ck`b cA* Qkm _eM
Lkm, cTe cTe
D`aj LeaL `X
c_i ]k ak
mfMf LeaL km
eN, bL, dZ a
jkaL `X
ak]_ `e d] ekm D`j
]k`B bm BH
Lk Le ei?
`Z` Le_k Q
]_ ]B]_e kBa
ck`j] aay
_km ``H Qfa Lc[
`V hM ka _Le @ay
@jm L\ LkaL cA WLeZ
c_c_ kD\m NZ
@dc AM `RfL
ja `LBm SZ
`Qem Lk Ak jNe ]mZ
c_e @R dDL\
c_Mm Lk]m
ceda ja c_a\
ckml LkR hcML Qk
[ca_ SZ ce @ay[ _k
_\D [ce `R `] AD `Z
[c ce `Z `b __e cZ
_S aXcL ja ]MBa `B
H cZi `ZV [ LR a LeB
_S ja[ `e km ]B]f
@_ cZi* L\ _Lka bm
[Z c_ ce Xe [c _a Lfae
N Ltfe kB`e L]Le
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

uk]L prICdr mUKpTV

_Ae` kB`e @c[b @a jQ_

_km kBa [k c] a _a_
j[ LkR [c e` d] Bq a a]f
j_ L@L XBa
_km Tj ]a c @_f
e= @^ee j[kj be
`b cA* Qkm
AD Q`Q` aTB Lkm
d] akea Hk N ja
_a Lfae `B
Lk LkL aV _ RX]a _k
hiL jaN aWL aja
AD j\e _ H WL ka
Lke _L _Ada [ AD Lk L_
Lke bm[ `Z Lke __
ja chNm `e ka dD b[
jk b[ Lk _k ck SN_\
jc* k] ck
jc [ c ]ke m_
HL\ jH aTR
dH ce `ce cN_
`Z` [Z L^NL `L@ QmL
Qm jc] LfAX VL Aja amL

d]_\ ck
as_e dN ]M QcLm c[
hc ejX_j,
`\e kBm [c jeNm @[[e N\
ml _Ne Lm_, kB]a]
AD L[ ]_ c[ `iZ kBa
]_[, abQee c[ ahL MBa
as_e Aaba aX QcLe
aQf[ ka SZ H jcS Nce
[c hY km Lr, QX]e
[c DreZ km _[* Q]e
bS_ [ b kB aSR Vbe
[c $m [X `X _[* Nfe
[c hb h<^_ kBm aef
eJ, XSe mL k@ `Nf
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

2015

2015

[c M, ao A] kBR @Lc
eLV, amV, l`Z km ]eNc
`\ee c `B Aj ^eL JkB
b jcSL ]@ QcLe ]MB
caBm ^e da L\ ka c[
bS_ ]M Hk kBa QL[
DXSkSe d] \e dB DX
]he ]_[ [c ]M _ `e
ja l[ L`Ve km cM j^_
as_* dN aY H ]he c_
k be[ c[ ce a_[ `\_
]e Le b _[, _e _d[_
[c \D\D _e kH k_c_
@`e^ jel[, j_[ kH aBc_
DW@ MXN, [hf; k@ DSNe
jcSe elj* Le cA jke
dNdN `S `D Hk _e S[
jcSL ]D\D jk, hw, `[

uk]L prICdr mUKpTV

cZi jSR @cZi AS

aT_k bmct,
^_, c_, bN, mfj `Re
^DR j e[]_
LH NY@R j`e ckm
ADh _Se ]Y,
LH a jfM Qm a `e_
MSR Ahe aX
]mWe AS `m `ed
hbR ``e L\,
MaeLNS AM `XNm
OeB ]DR c\
LDW _` bZk[ `Z
ce `Nf `c,
a\ D`bN _he Lk [
c[ `X@R bc

Lcl `ZNk
H.Hj.Hm
Lq_aN, kB]a]

DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

10

2015

$Va ANe $m Te`X

aq@ aq@ Lk,
hZa LH a jbH [ a
$V dD@R ck
RV`V kB `Z ['e dH
Aj_ ['`M LH,
Lc[ jkR H[ ``eh
`\a cA c kH
jaWe AS ``e Mae
hb*e _k BH,
aTaV da H cZi [a
s_ amBa jH

bNe\ ake

Ac j`L

[c kjm $m Te
[c eim ALh mm kH
c[ VL e= ]@
j e=e e=Ba
Ac j`LL 1

uk]L prICdr mUKpTV

[c Ltm ai kH
[c eNm QcL aSf
c[ VL QcL ]@
j QcLe QcLBa
Ac j`LL 2

11

[c Q` km ja h_
[c Lkm c Te
c[ VL c ]@
j ce c ]a
Ac j`LL 3
[c AjNm jaSc
[c QmNm cebc
c[ VL bc ]@
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

2015

j bce Sa_ ]a
Ac j`LL 4

HL HL
Ha a [c c `B
HL @aT `kfL
[cL aT`e_ am [
ekR c HL HL 1
c_mje kj _B
[c jSR @bjeL
[cL _L LeR am [
ekR c HL HL 2
@Lk L\L _B
[c @Nbe jNeL
[cL c cNR am [
ekR c HL HL 3
LD a_ kSNm
[c j[e hcL
j j[e SfaL
ekR c HL HL 4

uk]L prICdr mUKpTV

]hcj eM\m [c c[ Nb
L\Lk AD Qm hMBR [c
ja ]M, L jk cZi LeR
jk, cc[e c[ au d eMR
[c ja Le a[Ba H Sa_
^_ Lea H S_ eM [ce _c
j[ S_c a [c FZ La `ea_ hT
[c Mj `B ja S_c c ceaL eS
[ce Ahi cA ek c D`e
ja]_ c\ _D [ce `e

A][ Lce e\
a-46/2, ma LVj
Lq_aN, kB]a]

DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

12

2015

uk]L prICdr mUKpTV

e jc! VL ek
VL aj, ce VL \L
L[]_? L[]_ @kek Qm\a Hc[?
L'Z [ k]e _k
ck, `c, Ah
LR keBae ]M?
LkL? LkL [ H[ _e?
Lke jcL RXB _aL
LH [[ ]m @^Le?
[ N[e ecV @R Lk `Me?
[ L'Z SZ_jM dH aN, ]M dH ^e
mL Lk jc a]fmZ
Lk [ [ a]f_
d] aaL a]fd'
dH dk cNR $eB ]
e jc! [ Oe LDW?
d' RV _B \e amA
]MA [ @[[L
d] c `e [[ ^e
$eB ] c `m]_-Le Nke
km j[ c SZR H[L
jc JmV Qma Lc[?
jc [ d[ afa_ km a
b= `ea_ c_e LcL
@[[L _BR j[, _B `ea_ j[L

`[` Lhe _L
XAeXHm
Lq_aN, kB]a]

[mQ_ jk
$ea $ea am j L\ ]B\m
X.Hm.Ae.Hm
` ce $em_ j[ @a aVaZ km Lq_aN, kB]a]
Q[L `e AM ce [' aVL Qk aj\m
` ce $em_ j` ce @^e ekm
$NZe `km bV AZ]a Lk dB\m

13

DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

2015

km ` $em_ ja e= $L `XNm
`[ haZe aeie bSBa Lk dB\m
` ce $em_ Sa_ c cebc ceQL km
[ ANc_ @`le c Sa_ h$fV $V Aj\m
` ce $em_ am h$f d hM TeNm
HB mN_e a^ ce ka am L\ ]B\m
` ce $em_ Ah ja Ahe ekm
$ea Xe km QW ]a am Lk dB\m
QW ['e Ajm_, WLZ L ce j `jeNm
Aj\m j ce Sa_ c_ QeB _m
[ `ce `X c_ AD ce _ ekm
[\` H c_ AS TeR [' `B
$ea j _ c Sa_ `[e $NZ _B

uk]L prICdr mUKpTV

je @_ Lfe
LkL j c\`V
a afbBe
jd]e jd
`Z jde jd] dH
LD HL @bh `eie
D_]be QLe
j[ @a @`e[ Bo ['e
Ak[ kH `[\e
HL @` k]e t_
aece ke c^
S[ae @]c `j
jc_e @jc_ Le
@h k] ['e
c_e h be]H
Nbe ['e e[e be
Ihde `Qd
Ade ja jc m+dH
j[ @a
@h b[e h
AD _Sa b[e Sa_e jr

jj[ _L (S_)
102, $eQ_ aS,
h]r _Ne, kB]a]

DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

14

2015
NX kB DX\m ALhe
au\m [[ c
c k[e _VBe
[ da Aj\m `MB
_VBe j[ ja c k[e
kB\m NXB
[ ]kL ]_
jSB\m c e=_ LNSe
jeje LZLe
jSB\m [ @aa
[ ]ke au]B
c c_e ehc _VB
_S k[ _S c ]BR DXB
AD La S \m ce?
DXDX h\f kmZ
[ e=_ @[
\ Xf aS Ra `ae
[ $eA `Z \e
_A `eQe c
[[ Lea Sa

cc[ `p_L (c[)

_fQf _Ne,
[[ Nf, ak`e-10

uk]L prICdr mUKpTV

Ahi Lce `
H.Hj.Hm.
Lq_aN, kB]a]

15

j[e m ` H[ [ _e QmNm HL Le
c k]e OeLe LA jSm [ m aBe?
a_ `Ze c cBm hi ]M]M [e Ra
bL bm\m, _] RX\m [ L\L baba
['e ce ch Oe `R`V Mf\m eS]f
L $V\m [ k[e Ne [f[f aeLf
[ dZL jk _`em AMe Tem mk
k[L [ke c cke Q` eLm eL[ j@
jk]_ Ne L\ ]B\m c j\ eka j]
cRcRLe Mf\m Ac c L, [ e^
N [Vcf mN MmMm aeNR [[ MS
dD Jkfe ]kdL ch Mf\m mSmS
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

2015

c k[e k[ eM Lk\m ka_k La `e

LAX Nm m jk `[h[ c_ _k La [e?
akQe Mf, AMaS Mf, La `Z mQLf
MfMf Ne c ak b[e _B\m [[ [f
jk @_b[ ba]m \e RV`V kH R[
[ `c Sme $jBm c[ ]MB Qe `e[
L[ Ah ce c_ be\m AD L[ d j`_
eZ ce jS Aja [ Ne ^_ ka H Sa_
SZ _\m m bm `Bae H[ d beR ai
LkL m ` ^L ]BNm `cL Le a_h
]_ Ac aj `c Le\m LQX $m `e
AS c HLL dDR m NX [[m am D`e
[ QDWe [ kj\a jc Lfe m aj
c hB\a chZe HL LWNXe m $j
lZ `B Aj Am `[c ck c ]Md' \e
SfNm `e _\a m AD Qmda ak]e
c SB `Dh c\e ce [ _]e Lea j_
@y M _B `a[ c_e Lea m ajS_
[ k[mM `eZ QWL eMR Le jB[
`b* `Me Le c a_[ _kD `ce B[

LfA jA hZ Nke ce
[c `] `*Se LV Ske
[ bS j] _c [ce- LeZLe

Lfj Qt jk
LVe _-15/3,
ma LVj, Lq_aN,
kB]a]

`eak @V [c k ah^e
[c ah je au je jje
jk je je _Q c c_- c_ck_

uk]L prICdr mUKpTV

ck]_ @V [c k QLAM
`Z a\@ [c b `eM
jk `Z c[ ]@ k ]_- LfLq_
ja]_ ]M\a [ce cM
[c ]h_e bmda c ]M
[a H Sa_ cfa jM- `*S cM
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

16

2015
]e]@ @V [c k `ec[
[cWe m_ kD c A[
Hk ]Le ]jNe- k QL^e

jd km [Sh_ j^ ANc_
aoe `em _k LeZ eh
[\` @_b[ kH D`y[
Qtc c^c Db kH ]e ]Naf

ahS[ ck`[
XHcAeHm,
Lq_aN, kB]a]

LfLf hv ak `kX TeZ

SZ_k L[]_ aka j AN
am_ kBje... AS c^ Db
ckL e` ['e kB _] N=
hjl[ Tm\H ^_ LL
e` d a]fNm @_ km _c
QLXf `M mN kB ck`j]
hMNm ekdH kB j _cm

uk]L prICdr mUKpTV

j[ Hk jje c^ @[e _c
_S y[ aS eM kB @__c
D`y[ @_b[ kH `[lZ
H e` kD L kD @__c

17

eM jk jkNe j\
Sa_ ce Ajm TX
jB ka c j\
eM [ HL `c au_ dNdNe j\
j[MH _k Mm H [ el LaQ
jc ]M ANB da
Lec ce ['e bej eM
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

[frc `Lh cmL

LVe _: j-22/1
Lq_aN, kB]a]

2015

he[ Lce _t
Ae c hl[aje hl[aj
XHmAeHm
hctee ]h_ ]H c `b @a_h
Lq_aN, kB]a]
c `b SN[e _\ hSN_\
_B[ bX Sc HW ]h a]h bL[
aecje [e d[e hl[ kH _Ae
j\e ah`jw hNQ J akX e\d[e
`[ `ce `b*e kH b_b_ e` ]eh_
b]a ]hcW `cdH L @a[e b_b_
Ak L jte ahM `b* Qt_ d[, S
j_`c
`Z haZ TmZ, Ah_ ]hke, $NZ ]f
`c
hl[ jNe c_ke hb Le c_L `a[
hMH `b* ja Le\@ bmdB S[N[
` ['e b eO @el[, jmaN,
NZ`[ bp AD ]jA aDe
ja^c b hl[ HLLe
NBR L[ L[ ckc ['e
Qe^c h Hk ce SN_\ ^c
`b* jem `eZ kH jLf c_c
^_ ['e [fjcf, j^jx, aBh `kQ, jk]e
c `B jkS cN N[, cc`, ck`j] J jN]e
k `b ce l[aj [ `] ce H[L Nke
s_e AmL Sf c[ @uLe Le `e

DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

uk]L prICdr mUKpTV

eM jk, jeNe j\
Qma Ac b] bmL jbH bBbB
kcfW L_Lce Ace S_c bB
eMa ['e dh, Nec `b* eM jl
`[ `ZL RB dDe j_k, `[ ^e
@c[ Te jeN `e ]M SN[ je
jbH k[ aue eM S[b] _]M
eM jk jkNe j\

18

2015

uk]L prICdr mUKpTV

_RVA ^ ^ MeafVe
_] da AMe jek] RH_
j ake dH cNaL
be j`Ze
L@f RAL LMe ^e
jd a [ hi _a
[ ]ke aL\a
atat Sf
SZ c^ ['e H @bd_
Lf [L cfda
]'cW b[ L ctH [eZ
[\` jOi ['e
Lf LR QcLe kBda
^e^e cece a]fe
Lf hbda ctee h<^_
ckck aje beda c_ ['e
Lf Lk LeZe bjda
cfda cW `Mf
j aqda ]_VH
jkaL AD NV
_^c Meaf

19

SZ c _\m DX Aj\m
H h `eahL
QkQk ]Bai a[Nm
c_L\ mMaL
`\c `\c mN\m HL
`e cfNm jM
]_ _ ]Mm [*e a]_
Oe dD\m c\
DLf ]aj bN_B ck
kB\m `eQ[
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

jj[ _L (S_)
102, $eQ_ aS,
h]r _Ne, kB]a]

hL Lce jk
S_` BS_j jLV
a_Se kmj, kB]a]

2015

mfce ck (AejAB) J
kc Lce aeL (XAeXHm)
j-39/15, ma LVj
DLf _aj Ac Ac bi JXA
j bie c^e[ L[ hZ]m c_ mN aYA
`aj km a Ac JXhaj
jM, ]M a jbH ch
2006 cjke ]_ Lq_aNe Aec "Lq_' N\
"DLf `ei]' Aec Lm DLf ]aj AS a QmR `\
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

uk]L prICdr mUKpTV

A[ jS_ `Me `B c
^_ kB\m Qr
VD_j`e ake ake
Rt dD\m NX
@$j eV ak ]e \m
_D\m L[ cX
Oee @$j, @$je Oe
d[ \m ce ]e
hee h _\m
_\m Lk _Se
`\ @je `\ je
daV d] _
@YB ]_A VD_j`e
eM _S `eQ
jc j[e bjaV je
[\` LkL H[
Xkf aLf kDR Hc[
Ah _ehe `\
$Vm $m c ]_ Teda
]M _k j\`B
d[]_ \a H ^e^ce
]N ]a QkVB
jk, cc[e `je cm c
bae aZL jS
A`Zc_* c_ eM\a
j[e da_ kS

20

uk]L prICdr mUKpTV

@$je Ac `eM\D, [Ae\D _A_A l`Z

DLf ]aj `Z j[L LdLc bN_D HL[
km, NZh `S j=L jej[ `S
jbH ch Le L[ d cS
h_, eaae, RVe LLV, aie [jMf
j cf b[e eN, ei bm LVdH Ac af
h[]_ `L_L AZ]H L[ cS j[e
@bc_, kj-Lt a[dH Ac \m j\e
aeiL \e DLf ]aj Aj kimj _B
aakf H Sa_ Ac \D Ae aeiL Qk

21

`Lh Lce `Y
XHcAeHm
e\d[e [_]_ `e Aec kBR bS_ Aje Lq_aN, kB]a]
L* j=L SN afA* e` ]h\H L c_ke
LR bB AD bDZ ch ma LVj ctee
Aec Le bS_ Aje `[ h_aee
j^ j[Ve jY AWdH kD\H HW bS_
\e d AjR Hk AjeL bm _`e d [' c_
Lfj bB* Le hbB bLe af* N[
_]M hZa mLV _SZ Lfj-bLe [$[
SN]h bB aSD \A YmLe je [f
"am Mf\m' N[ ha bB j[ @eat c]m
jSa bB* N_aS AD `[` bB* cte a]_
hL bB* Y`m j=L ]NbB* T&e j_
N[ bDS* jte Le hZ\D L bS_
@eZ bB* c`W AD `Lh `Y* Lr_
`cm[ AD cc[ bDS _c[ @`* N[ NA
[frc ]], Lcl j=L aZ bDS `f ^e
_S N[ mM je d ]@ Ace Ahi bB
_hZa mL SZ `ea_ [*e ]l[ jk
RV `mc_ kD\' Mj XD\' HW jWL
NZh, NV AD A]* TNX `\c N_ _aL
jc `Bm Che Qe Yf]@ c_, `Z
LH SZ `Z ka L _ka c_i e`e S_c
jc* `M eM @_e^ h_ae Aj cte
mb-l[ AD kja _Le Sa_ kBa jte
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

2015

2015

jSa Lce ake

XAeXHm
Lq_aN, kB]a]

uk]L prICdr mUKpTV

`c e[e SkL ]M c
c_c_ ba\m
@[[L bm cZi ^DR
bai ]Ma am !
c_`X ce jBLm L\
`\c c a` AZL ]m
c_ Mj\H, Mm XD\H
c_ keie `eB ]m
ASe L\ bam ce OeB c\
`q Lc c m d@B
AN SZ aj `R SZ aj
jBLm Qfe bm LeB _k
aXmL d] jBLm QfH
mL Lk j SN= LeB
Nea mLe jBLm ]M
mL L`Z d [L amB
ASe `m NX _B `Z
aSe Nm,
LXH aie `mV AS
aY `e `V ]MB ]m
HaWe [c jBLm Qf@
c L\ c_
bA bfA [c d aqa
@h ai dH LVa ]_
`eah [c Le_ ]i[
jaaf NX QfB
[c ]_ j_ Aece LV
`eZc `e `m bNB
Ac da`Y Qm da cX
jo be[ NYa
ah ]eae Ac be[L
HL _ce d Lea

DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

22

2015

uk]L prICdr mUKpTV

hL Lce jk
S_` BS_j jLV
V cke jLf DW Lm_ cte dBR
a_Se kmj, kB]a]
`[ ]a[ c bL D`je MVA D`e hBR
LV aSee j$_ hYV ah V* ]B AZR
Q[e aQ[ hY ]kje ]_a `eL mNR
`Qem c H[ ]c hY L @a See ekR?
Dre ]m j hY `u eu c a`Oe dDR
c NX k[ [c ^eR]c hY LZ, Oe ek\@ VBce M] cfR
`S `B ['e [mL _B c jD] cL dDR
kja Lem c OeDR HNe kSe kDR
$jmae @=e AZm _LVL jH $=R
aN aSee $f AZ]m [dH [L NfR
A`m, @=e, Xfc chB NB= jH LeR
HjaL ]M mf c akR-cNm Nec kDR
]kje ['e @[e aj_, c\e NSe _BR
`Ve ['e `_Mm ]M c\ ce Oe dDR
NXe ['e kBkm S[ ]M c[ mS mNR
WLe jH Qm a `e_ cte ee TR
c k[^e ` QmR
_Se ]iL mQBa `B e MmY` LkR
LeQ aLe XB $Xj LR D`aj am AZR
`S Af[e VL ^_ _k aece OX ]MR
` ]hke LeR
]N cA* c XLRAe S_ce bm ]@ HaW _XA `VR
@^c hL mMR
bm d] \a lc Le]a jb* `Zc LeR

23

Ahi Lce `
[ aDe NXM eZ [[ bm `DR
H.Hj.Hm.
[ a`e MB_ eZ [[ c_ ]BR
Lq_aN, kB]a]
`Me kXe `km ]Me LZB LZB Qk
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

2015

]LW Oi, J]mN `u QmNm ^B^B

[W _ecf cN_ `\e j\e h[f Sf
kf] cMR ckck aj Lem c[ `Nf
[ bDZ NSe eZ [[ `c LeR
[ bZB a[m eZ [[ ]m ]BR
L_L Ne [ `_ `[e m k]L Lm Qe
[ `] `DS eZTZ km Mf m `c mke
Am c cB_ km c ]g_ ]M [ Ne a]_
LAe aj `] ]BR m RBaL Lk c_
[ bBe `cL eZ c[ RX da_
[ bDS @[e eZ c[ bm da_
@caj e[ Sk [ Qt_ Sa_ `\e j\
Bt^_ j[e= AZ [[ jSBa ]_e[
c `kX R[e mM] _ [ ak mSB TeZ
LfLf _] h Le c[ ]a m `c `DZ
[ @Se Qmc eZ [ Ha c ]g_
[ ACe aVA eZ ka ce @w=_
aDfaZL AMe Lf maZa[ [ e`
NA ] Ne QmQm Nm kBdH bcL
[e cLeL ce cLe m j` eSdVL
`e[e La Lea_ EZ [ mk c QcL
[ SSe `Mf eZ [ a_ cea
[ SSe a*m eZ [[ ak c ka
jcae km jLf jLf dDR ha cte
c ^B]B D`aj Le `BaL bm ae
@`l LeR [@e `Bm La Aja c Oe
]B`V h< dNX eMR j\ V`H jte
uk]L prICdr mUKpTV

DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

24

2015
LeZLe jk
LmL[

uk]L prICdr mUKpTV

OVZV c `m]_e ai F[ haZ L b]a cj ka ame QiLc

25

[\` hi kB _\H AN eA ^_NRNXL aYdB Lf `XdB\H hehe

c] `a_e LAee mke Mf\H `Re `XdB\a Qic_ [\`
]_e[ QiLce mN `X\ ALhe Lf J ^f cOMc_ bj
am\H cTe cTe ai kB QiSc [\ `Me J NkeNXL j`
ba Sf` \H N `M `]NXL c^ AhL ba `Ze aXdB\H _C
J L_m kXNXLe aZ J Lh[ $m $V he[ F[ ANc_e jQ_
]D\H
Ne RVRV `mc_ me $e [eae ba L@Z VL MB]B N
]e Mfe mN`X La LaX [ La Nm `Z La $Vam [
La @_LR j]_ me $e Ac 6 SZ j= QNm, B_, VZA, Wje,
Vm J c Nm Mf Aec Le]m Acc_* aj
j[af ae[e ai ka L Vm
AcWe aje j_ [L kH[ AW_@
ai ka j Laf `Me WA kB Mf
]M\H J LkL L[af Dk[
Le\H LR jc Mfm `e Ac b[e
LH SZ kW[ Lkm-Vm [ Mf_k, Qm
[L ^e amBa jc HL jee k k
Lkm ['`e Vme ]BakL ^e Qe`M
OeOe amBa Aec
kBNm `\c c 15-20 \e OeBm `e QNm k[L ]m QNm a 1520 \e OeBm `e ]m B_ k[L B_ `e Wje AD ['`e VZA c[
hiL VZA ['e VZA `Z ]MB 8-10 \e @^L OeB RX]m J Lkmk e aa, Ha d'-[e Mf hi km L VZA RX]m c[ Vm [fL
ckLe ]B[_ jL eka `e `XNm Ac Ah*[ kB [L ]M\D
`\c bam a^kH Vm cRe Hc[ kDR c[ [L kmB XLm `e a
j bBe DWm _k L hZm _k WL Hk jce Vme aD LDW \m
LSZ ]DX Aj ]Mm d _f ba Vm [f `XekR [`e Aec km
Nf XLZMA, b]aXA, aSeA VL c RAL ce]m m cA c
Ha L'Z Lea m cA [c jc* [ MD, NMe MD, [c ja
TXae ce B[] Ake L[ L'Z Lq JXA Nf ['e aX `Ve
NfaiZ hZ jk`Xh Oe @_ c^ac_ Aj OVZyfe `kqNm

DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

_A_A Aj\a akc_ @ah He au `e _kB ckVL akeL LY

Ac AX ]M\A
D`y[ cAc_ `Qe Qmm-LH OeBm, LH OeBm? jc [
OeBR LH Lk _ Lka? BH [' _ Lkm [ jH _ Hc[ jc* _
]i [mLe AjNm c[ `L[e LH ], D`y[ cAc_ SZ`em
_k [Z LkL ^e `em _k bN bm Lk `ei mL jWe D`y[
_\m L Vme @ay ]M Ac a XeNm LH `Ve `Z ]DR [ LH
ce `Z `V QYDR Ac ^e^e `RB `RB jWe QmNm Ac
D`e Lke _Se `X_k jc* ^_ Vm D`e c[ Ac da LAX?
Lk OeL Nm [ j=j= ^e `Xda LAX da LR ye Le _`e j^
]Xm am AXL ANe c, c `R`R @_c_ ]X\'; dc[L `Re
`mj NXDR J @VL Nm ^e `LBa c[ 15-20 c_V ^e ]Xa `e
AD ]X `em _k N We ` ]Y LmcVe ]ee HL Dn ^_ LAe
kXe aj VL _hj cem
af aXNmZ ck j&af ALhe j^[e j=L AD LR [e
c^ ]MNmZ LR jc ahc `e `Z Qmm ]eL ^_NR b[e Wje J
VZA ` ]MdD _\' L Ac @_c_ VL c [fL Le Qm\D
mL* ] HXBa `B jc* c_e `mje b `mj Aj au jc*
\_L _a `Va, cea J hie SmL `WB]a b J Ah*e jc*
ck hM dB\H [ a hMdD\H NWe ]Y Lc am b[e h_h_
mN\H jaSc be Lil[, h h[f `eah kW[ H h `eahL
_ Le NVH amA bLa Aec Lm Acc_ QcL `Xm `RL`R @_
amAc_ bLa Aec Le]m Qic_ jc_* Lc hi
Le NL $eNmZ c[ @ L[L mL [\`
\A mL Lc Le\ae ]Mm
Ac Qe* `e ^e^e L\
kD kXe Qm\a af LH
LBm @M L cX `LBmZ [ LH
N, a= a L*X cX `LBmZ
LDW `Z kX LVdB ]B`M LAee
`Z ch dB\H RVRV cRNXL
jWe Mf\A Hc[ HL kXLV
`Ze
Ac 5 SZ dL d[af QaQa Le
`e km, `Ze Ace
`]hv J ^e L\ hZ @ ]ee ^_ eD\a j_bB SZL XedB
aXbBL `Qem-bB Hc[ L'Z LH QmNm bf hbR? aXbB Lkm- hAf
kB\a ]BQe Vf L]@ RV], `fBda j_bB jB _B\a
@aye VfH L]@ Se Le RV]m aSm QNme Lcfe HL h
Q`X bf j J Le Q` ekm ['`e ][ Vf @ah VL VZ \m,
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

uk]L prICdr mUKpTV

2015

26

uk]L prICdr mUKpTV

27

Aj aSm Wje Nme j J aam Lk `V Le]m LAX L'Z AjR

am B_ A Le @_Bm afL [[ Vf Aj aSm [' cke @ah H
VfV `a Vf bf VZ _\m L [ef L]@ [ `V, _L J AMe
`hNm j LR ]M`em _k jk `V A Le \ \ Le Wje k[^e
]XaL mNm LR ]e Nm `e ^B km HL jo LAe `Ze
B[ c^e e[ @^L kBNmZ `kXLA [e ALhe L[ D`eL
DW AjmZ Ne mL MBjeaZ c&c& Xae J m_e Am@ AcL
afaf ]MdD\H La Ac aXe [ La QNm Oe aXe bam
a^kH AcL MS\a bL, hi J be hee J c_ ]af `] AD
ANL aY _\H LeZ @ ]ee k[`] hh_ haNXL _B jWe
Laf $= ]AdH Hc[ L[ ha $= kae Ac a _S ]MR jk
`]e `a ]Ne Laf NVH hei NR NR Xfe L[ SN mm L`X
audB\H jk NRe HL b[ @R am N mL Lk Ac `mc_
be ]_e a jw jB NR AX dD_ L Qk_ Ne mL Lk Ne
ck ak[ NZ NeX SZR j LAX jk b[L AZ at Le jk NRe
eMR ]eLe `Xm jk b[L j Lk OeL L LD mL D`eL `i
h[L kBeZ LeaL Qk\a mL Ne ck `ML be jce ]X
Lk dc[ ]Ma _k L SZa _k LR `ecZe bV QYB c_a}
`Lh Le Ne ck ]BQe ]_ jc _H [ `S J b[ `eZ `B
aj ['`e Aec kH b[e D`[ Oee RZ R[ Sfa, Oe b[e kX
`Xa, M] \fe a `Xa, eiB Oe aj_ WZWZ kB MjaWe Aec
Le Ake LR D_[ D`[ jk `[[ LeQm; dc[ Oee _A ak
aa kB ]Xa B[] B[] aQe Oeam @[
kB ]X `Z jB Ne ck `ML j
c_Mm kj kj]H, Ahj_ a
]H ak[ aX NZA H
Ld LeR J LR]_
jc mNa am Lk ah
LR A] Le LR]_
`e b[L Ar Le Hbf
ja LdLe Ne ck Ma
_ Le\H
AD L[L Lk-Ne
cke j^_e `W amhee
je jWe ['e Ne @R
j @caj e[e TXe aj
jee \a [' Ne* jl[
LeaL
DXDX dH Ne ck d Laf
b[`[* Ar Le,
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

2015

j L\ _k j jk S[e d[ `Le `[[c_ @R, dc[L XAZ,

QeNZ, `hQZ, M`j, `hQ, elj, akelj Hc[L Lq XkZ* L\ a
aT [Z Ne ckL `MAM Ne mL Xee j_ Le `] RB
`Zc Le `a`aZe LR D`ke _B [' Oe ]B Aj L Ac
`mc_ Ne ckL ]Mm ]X `fBdD j[e L Ad Qke! R@
$V Dne c] aj `Qh `M`M, Ne [L[L hee, mc ck Lf b[e
NV NV ^f mc _h D`eL DW\H L`fe e Qt_ J jte ch Ne
bm[We D`eL VZ\H k[e HL Lf a[aX J LaLa HL mc
h*Q m=X cX ^e Qm\H jk h*Q m=Xe `V`V b[ RXH Hc[
L[ mL*e b[ RXBa Ac a ]MR `[ @caj e[e j hh_
dB [`S Le J af a QYH [Z b[`[c_ [L Xe J [' A]he
Lc Le Hja L\ AcL bb[ LeB ]D\H NL Nm `mje b
Ha ame b[e b Hbf @aye Ac AD ANL _ aY ^e^e HL je
kX ]B $em N AX
N d[L `MB Aj\H, Am@NXL j[L kD\H LR jc
Qmm `e N `M`M kBNm `\c Wje cAe LtZ AcL hZNm
Wje a` RD cAe HLBe af ahLj_ jc Ah J beje yf
H[ e[dH `@L _]M j ak_ Lt\H jB Lt b[e j L[
]a]a* a XL\H ['e Hbf aLf Lt hZ Ac a ]Me b=`Xm
bam-dk kD `R _S_S OeL $eda c[ N mL* Xee Ac cM
kX RX HL hM kX ]B N AX Ajm kX hie `M`M ]BV `Me
cT kXe Dn Dn aZ J Lh[ NR aZ$m J Lh[ $me Rq mN
Ac k[ J ck LB kD\H ['e b[e Ac NRL AXB Qm\D Qe*
bf @uLe b[e AcL aV WLba ]MdD _\H ]B`Me `Me
`ZL ml Le Ac Qm\D WL Hk jce N b[e [_ QeV ]afA
LLe bLbL Ac AXL cX Ajm jc_ [*e jc h mNB bL\',
dc[ AcL N b[eL RXa _k
jc_*e Hbf R[$V bLae Ac a XedB hO hO ANL
Qmm kW[ ANe Qm\a QNm Nf`Xm HL Nbe Nae NXAe aL
`d aXNm ai ]_e `Q Naee ['e k[L VZ D`eL DWBm `e
j j^ XBm `M `MeL ^B^B kB D`eL DWm Ha ANe
Qm\H B_ `Me kX hi kB AjmZ ANL c[ 10-15 $V
aL\H B_e `] Nf`Xm ][ Nae NXAe j aXNm Lu `d
^e ^e, VZ VZ Lk j ]Bk[ D`eL VL eM\H A[jc`Z Lmbf
Y=e ['e Hbf @ay ]M Ac _kj ek`em _k Ma See jc
kjm jk @aye Ac lZL `B Vm L\ bmdB\m D`eL DW B_
][ `Mee j_ Le `Re Qmm ]BSZ* ]ke `Q Nae Nu [\`
RX _\H Acc_* kj J Lje hZ @ mcRX N LLec_ AcL
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

uk]L prICdr mUKpTV

2015

28

uk]L prICdr mUKpTV

Qk`e A[jie jk N b[eL QmNm dc[L NL jel ]ae

jc_ j` j$f[ mb Le\m
Hbf `V[ J kj c^e Wjee cA Wje jeL SZ`e aX `Ve
Lkm,""ke aa, [c ja Xee H Oja] b[e mQR [cL j`, a=,
`LSLe b a mN_k? L[ e[dH mQa? Ha Aj [' `@ `B [c
L'Z OeL Aja _k? [cL Lk cea _k Ha Aj"" H Ahj_ aZ
hZ Acc_*e VL bej Ajm [a ANe LH Qma? ja [ ]i LR
jc Wm`m `e WjeL eMNm LeZ ['e cA k HLc[ a dH L
m_ ^e aj Lt\m [Z [' D`e kW[ he jca_ _\m dc[
Wje D`e AM `XR, [' cA [L LB `LBm ""kB ` c aa
AjmZ c SZ [ $e Aja Lk L\e `X LAX da_k '' L_e ]B
Qe\e ck `R]B akL ^e OeL _BNm c[ da `ae AcL _S_S
OeL QmdaL LkNm Ac _S_Se ckL _eae \e\e Qk ]B
Ah*[ @aye `eeWe a] _m
[' `e]_ jLf Ac mQmQ mL akeNm LeZ
aVe Vme Oe `e kB daL `X Vme @ay d
L'Z kBR, AcL Lk LR Lk_\' ['e d
Mf hi, H\e Ac _jtk
\m [Z [* Oe mL* `[
Ac c_e `af ] J b \m
`mj Aj e[e AcL _`B
$e dB\a ]_e Aj Ne
MSa J Ne _`B mL da J
jWe au _Bda HB b Ac
c_e ]Yba Sc ek\H Lke
`Ve L\
ake _\H m `Y L\ LH Lc[
`]@^ Lk\' `a
]_e @OVZ L\ Lk AD DWD _\' aX mL LkL Aj\ae ]Mm
Ac @_AX @_B `e kBdD, LeZ jH Lf LR `Qe]a HB b
Ac c_e ak[ ]_ `d ekm Ac d HL Ne[e @`e^ LeR J
j\`B La a ][ kB`e-H ba_ Ac b[e jaaf ekm m J
@`c_e Acc_ AD j ]e Mfm _k Ne @_`m*We ]ee
ekm ` 6cj L 8cj dH L aX Ade L\ d _S `eaee Lk
Nf L cX MB _\m

29

XXX

H OVZe LRai `e hZNm d Ne ck H cr`e RX

`[`ee `ah LeR L aQe ['e a[aX J h*Q m=XL j=e
_B`e_k `[[c_* Lc[ jcf\a LSZ? kB`e `[[c_
[' D`e eS[ Le\a
AD Vm ?-HL `[[ a*e `J
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

2015

ja[ Lce jk
XHmAeHm
Lq_aN, kB]a]
""kBV hZR, eSaD! ASLm aSe ]e H[ kmZ d Aci MBa ]mb
kBNmZ Aci RX k, `ea ]e a HL _ce kVe ALh RA L'Z
Lea H j^eZ cZi?''
""k `e Lk_ Lk_ H ]e L\ kD, ]m c Sm] eiB Le eS
MBL km da ''
ech aa `je hlL L`Vm kBme [* QLe j SZ
@cL J jnV mL HB k[e L[ R[*e bai[ NYR ech
aa*e NVH am `@ eS JXh BS_e LmSe [[ aie R[
ech aa*e ak[ Xee ak QL `e `@VH kB\m ak[ Nke
aYBR [L eS k [* Sa_e jaWe aX `&
ech aa [* j ]ece ba_he `e jkee [* jjeL
jeMee QfB\' [*e ]BV k j` `\c-`@V bm QLeVH Le
[*e `e c`Q` Qfae L dc[ j _Le AD ][ j`V [* _S `B
NVH Oe Lea, dDW `eae jk[ ek`ea Sa_je bXOe ek
`ea_ c[ OeMn J eSe `Y Mn
Nm`e dD
j jq \m, j\e j NVH g_
aXec $V k LZ `eR _`me
AD L'Z a Le`e \A? _Se S`H$
V* J a* FZ chB H[L k
kB`em Bo \m c^ j V aXec
$VVH LZ`em _k LH SZ a
_SZ, eS g_ aXec $Ve ekae
L @_ba Le`e \m c[ j
a`*e A\L @jk[ j`Le
@aN[ \m
ech aa AS be Mj LeZ eS L`j BebDe ]B ]BV
L`_ ]e jmLV kBR NVH L`_e _d kB]a]e J @_V
AceLe $eXe ""kBe eS, [ L'Z ye Lm?'' ech aa `Qem
""a]he L'Z Lea? jWe [ ]k Me` km LH ]Ma? Ac a
aYaY kmZ, c [ QLee @aje _BjemZ [ aDe ]k`' ASLm
bm ek_ '' eS ja hZm, c[ H g_ aXec $Ve Le _e `Ba mN
j AceL daL c_y Lm bam j @[ NV Aec]L Sa_ a[B
`ea
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

uk]L prICdr mUKpTV

2015

30

uk]L prICdr mUKpTV

31

H b[e ak]_ a[dBR eSe akOe jedBR NVH `@ c^

kBR kW[ ]_ @jce a`*e $_ `B eS a kB`Xm a`
$_e Lk\m, ""[ aDe ]k ak[ Me` [c jc* ]MaL QkR [
VL Sm] Aj`em bm k@ ''
eSe ak Q jr @$je RV cf`em _k ]B]_ `e a`*
$_ Ajm-aD QmNm eSe `][f dc[ cV MjNm j ce
k[]B aj`Xm aDL hi jce jl[ Le _`eae _SL ]i
c_Lm ak Q `e RV _B j`eae ba_he Aj aDe LLc
j]_ Lm
da `ae eS a`* _S jk _a `B @_e^ Lm c[ ech aa
eS km_k Lkm, Sa_e Qfh ai HBW LVNm [ c L\ Q
Le_ NVH `mL WL LeR, j c `B cWH eiB Le]B da eS
`Xhc_* a`*e bmct aTa `B Lk]B AceL $eNm
LR]_ `e a`* $_ Ajm-[* ]k Me` j @$je Lc je
JXh AjaL `[ kD\m kW[ SZ `Xh*e $_ Ajm-a`
QmNm `Xhc_ a`*e @ L LeR eS `e b=`Xm
a`* a j hi jce VL ]M`em_
H b[e ak[ ai a[dBR eSe `@
aX kB L_Xe QLe LeR eS
QLee @aje _B ba_he $e
AjR a`*e jB g_ aXec $VL
aL j\e _Sj jq[ @\ chB NVH V
aXec $V jB `Me _BR Bo \B
c^ aX OeVH LZ `e_k `@e `W`Y
J Oe QfBae ak[ LR Mn kBdBR
amL_e aj eS Q `DR a`*e
aN[ ]_e L\ja ['e c_ `XdDR baR
j Sa_e L'Z a @^L Le`eR? a` [L
`W `YB NVH g_ aXec $V
LZ`e\m HL jof `eae `B j
AceL
dB\m km Hc[ `ey[ km d j a`,
cA* hi jce ]M a Le`em_ ['RX j @^L L'Z a Lm? a`*
g_ aXec $VL aL V aXec $V k LZ`em aae ]Mm j ['e
j@S[ ^_e jB g_ aXec $V k Le`em j L'Z j[e HB\`B
AceL dB\m? AD Ha... Hc[ a jc Aj`e, jB `Xh k ['e
@ L Le`e

DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

2015

2015
N[ jk
ak`e
je ah `mL[ kB\H ][e jM]M jcS jk SX[ \H L Hke
`L[ Nec aS ek\H jc-* c^e `eeL jk, ahj, bm `Ba,
Lra J ][a^ ]e
jc- c^e Lk SZ a _Sj LVce h j`_[, aN[ jtd,
`[b a Hbf LZj ]NL _B @kLe eMa @_Q[ akee mL*
ANe @_ahL ja NkZ Lea Lc Qn Lea a ]aake Lea @_Q[
`ee b[e @jk[, k_ba J `[dN[ c_baL ]e Lea
DQ[ ]k ]k* `[ _c, jc`Z J jc]_hf ba eMa DQ[
jc @_d _S j\e `[V e=e _SL e=B _m
`ee `[ jk J c^e[ aY\H ][ Sa_e
`ee c^e jkdN J jc_ AahL
jf[ jkdN ]e `eeL `[ aY `eee
NZ J MZ DbL A`Ze Le J Sa_ j\ `[
^_ eM AahL[ ` Lm ]k* c^e ahj J
`[ j]Y kH
jc e Lde a jce Lde VLH k[
chBm jk jkdN AahL @`l j`LL @^L ALiL Le\H
kjkj dH `eSL aeZ Le, j k `L[ aS Lk SZm L\ jte AD
Le SZm Lc cme `ei akLr km NkLr [Z `ee c^e
Drc aTcZ eka DQ[
- e @^Le l[e jc* j`r J `ech Ha ak OVZ `B e Lra
J @^Le ekm LZj `[auL D`_ ka _k L `eee l[e Lk
@_ahL ]Mm ]a @_Q[
- LZj a `ey[e `ee `[ \a jk, ahj J bm`Bae bejcL _
keB c_e ai QL c ALh `e _cf J h eMaL Q Lea DQ[
- LZj `l @_ `lL @he LeZ c_ Lm Oe @h aY J ]M Ake
@jk kH L `eeL jk, ja J jk_b[ jkde HkL ]e
LedB`e dH aaL, j jkje jk _S ]ML jk LedH J _S
j\L jk AO[e c eM
- @[ ba`aZ kB _Se @kL `]h[ Lea D~he LaLa _S
b[e bm aTcZ J [[ j kB`e aak `ae a[dB\a LZj
j[ OVZL Sa_ j\ `Me `LV Lea DQ[ L Sa_ j\e c_ba
aN[ J heeL [\ c_jL jeQ_e d] `b] \H, [km @[[L
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

uk]L prICdr mUKpTV

][ Sa_ HL $m aNQ bf ['e jebe `eae, jcS, ]h Ha

32

jB @[[e `Vfe k au eM]a DQ[

c_e HL j^eZ je` @ah @R [Z AQeZ H`e HL ]`Z,
dD\e [c Qe[e jWL `[$f_ ]M`ea ][ Sa_e jc-*
`cL c^e `c LkdH _e J `ei ]k ]k* `B HL b[L,
A^[L, c_jL J heeL AahL[ Ha Db
`ee
`B
`e`eL
Db `[ J `[ `eee c[`[ [\ au
aua* `B HL jc_[ A]e ba eMa DQ[ @_L
_t Le _Se `[ aYBa Lc @_e ]Me _Se
jM a ji c_ba eMa A] DQ[ _k Hk
`Le c_ba j`L b[e $V j Le\H
aqa NV Lf MB`B jc Sa_ ^eZ
Le\m a jc aqa hM`e _k cd]a
ba aqa kDR Sa_e HL j$f[ `L[ hl
k cZiL cd]a^ hMH jk s_ d] cZie
Lc jcSe D`Lee _mN, [a j ja cmk_
kBdH [Z `[L c_i _S b[e LR ml J D_[ Q^e jk Hk
Sa_^ee `[L `[auL m+ ANBda DQ[

@eZ Lce e\
XAeXHm,
Lq_aN, kB]a]

uk]L prICdr mUKpTV

Acc_* `B cAa` kDR bNa_*We @^L Sa_e d] LR hw,

33

@jm a h[`[h[ M `BR a `Bae @R, [a [k kDR cAa`*e

_j\`e jk, hw, `c Hk ]BSZ* a[[ @_ a*We LR _ LR
j\`e[ cfa
jef bae LkaL Nm cA kDR "c'e cV a `\a bf ^eZ
LeR Ha "A'e ALh-cA AcL ALh bf [' `Z[ L_e Y* eMR
jk`e a`e @\ "a'e a Ha "`'e `Z- H ]BV
je
ja `Z* Sa_e A^e a Ha `Z a_ LH a
Sa[ ek`ea? a`cA*We cf\H Sa_, aqae
ml, `eQ, jk, hw, `c jaLR Sa_e
cAe ckr J bcL aie jc @aN[ ja
j_ cA `Me aY\' [\` Ac Sa_e
a`* ckr @_L arc_ c jte j_VHe
a` ka `e @_ba Le`eR c_ `XdDR
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

2015

c a`*e LR j[, dkL La bm ka_k

j[af c ][ hZe `W `Y\H Ac Ne ba_he Ajae
\m N kVme SfMA MBa `e a` LZ ]B\a _A Q`m kfL bm
jWe RX QmAjm ba_he aje LR aV Aja `e a` `]L ]M
`Qem-[ _A Q`m LAX Nm? j @_c_ Lm-Oe [ `uLe Aj\m,
a^kH N kVme RX]m c Lkm, k Q`m Mm MD\m a` eNdB
Lkm, ""WL @R, [ ba_he Qm [ L\ aTa '' cX be ba_he La
AjNm, SZ`em _k; L jB cX ASdH aL ekR a` ]B]_ `e
Q`m AZ]m ce WL c_@R, j]_We AS`d LDW Q`m bm_ k,
\e ]B\e ctee c Q`m Lk _BdBR AD c a`* be LkR-c
jB c`e AD kf Lke Q`m `u Aja a` Lk-cteL jc Aj
WLe* bm aw cNa `B AD [ HWe Qe Lea? [e ]B j_ bDZ
[We L'Z hMa? OeL Qm da, _Q[ SZ`Xm cX MBa
@_ HL OVZ ce c_ @R-c N jeLe me i hZe
`Y\H a` \e cA* Lkm-ba_hee Ac ek\a Oe `Me
ajeLe mVH @R jWe `W `Y\a
`mc_
jte
`iL Ha S[ `u m AjR Ac `m
a
jk mL da cA* j[ `e SZ`Xm
d me `Ya `B `ahL `el ]aL
ka Ac `M Oe ek\a `Xh
Lkm-ce `@T@ j me `YR
km Ne `Y\a A`Z* `@ L'Z
jkee me `ahL `ele Dr
kB `ea? a` `Xh* Lk\m-k, j Q Lea
c jk ajeLe me ]hc hZ $ XbS_e `j Lm a` jk
aSZ* cW]B Lkm-N[ Qeaie c Qe\e Q LeR `mL
jeLe mL AZ cNZe `W `YBa `B L A\L `ey[ ak[ Me`
\a jr c ['e ja Mn ak_ LeR LeZ HB Me` `ey[ k[ c m
dB`em _k AD c Qk `W`Ye A\L `ey[ a^ _kD jk a
SZ* ^_a] ]B a` Lkm-A`Z* jk `h ce c_e ahj Ha ]Y[
be]B\m "bce af L* SZ'-ce a c `@ D`e ahj \m d j
_ `ahL `ele `j Lea
jcSe a` k SZ Hbf a dH Lc_ Le\' d [*e j_
[*We ]hNZ ANL aYdD, D_[ Le jcSe [*e _c Df Le
j_e jcw, `[ J Mj ]Mm [ Mje cA AMe mk AjdH L
a` jk A_tL cMcfe _k, jk`Xh J @$j mL* c^e cWa
`Lh Le
d`e _XA D`eL h km a b[eV _ec, jk`e `eaee a`
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

uk]L prICdr mUKpTV

2015

34

uk]L prICdr mUKpTV

amLfe Ac `[ LWe aake Lm c^ [* @ee @_L bm `Ba

be ek\H `[Lf `ey[e @_L a^aOe jM_ kB AcL hl[,
dN J eSNelc Le\a jk Qf WLe(a`cA)*e ja Lea,
j_ ]a J `S Lea Ace Lra _Q[ bNa_ AcL lc Lea _k

35

j`b e
[`bc, _ HmABj Lm_,
a]caX, LVL-753012
H jjee H[ aXaX OVZc_ \D\D afaf HB RV OVZNXL
LkL d c_ b[e `ke dA, c _S c^ SZ`e_ HB OeV b[e
aj TeL aV ae`VL Qkm ]h jte hcf a__, L[L aZ Oe
aX AD LR NRm[ HBV jft _]e D`[L N^f jc jd Xe
@R bam HB ]hVL LH d] Q[ L $Ve DWB Oe jSB ]a, [L
]Ma mLV "QcLe' Lk MjVH kBda ['`e Qma AV a
$VN$ee `hj
Hc[ baba Rt L[af Aj c `M QDLe ajNmZ, c[
SZ_k j Lkm-Oe ajaj ae mNmZ, bam [ j=e VL N`j`
Le Aj c[ _ea ]M Rt c LuL kmB ]B Lkm-H j_! [ Hc[
LD ba_ jc]e aX dBR d LR Lk_ c cV auR, VL L\ar
km bm mNa @[ NVH N` km Lk
N`? L'Z aY @jeZ _ Lha[ eSL_ N`? L\ cTe Rt
`VLe DWm-\D \D, jja ACc LkZ `Xe [m `X
jemZ [ dk ]MR NV j[ OVZ Lk c
[L N` am ^e_a
HB TeL aV dk ]MQ, jH a NV
LkZ Q `D`D c Aec Lm-_ V ['e LfA
ah k`, QZ Qke, AMe Qqf[e YD
Ac `Xh ]jaa* OeL j Aj\m HB dD
aX NRV ]h_, [' `Me L[L a] AD RV NR
k jBW [L
am\ae c ]M j L ek ]jaa* aX`V \a RV OeVe dDW
Oee ja @]eLe S_i ek LfAL a^kH j ew LWe bm mN_
HZ j QmAj hcf `e Nkf NRe h[f R `eahL HLL aj
QeAXL Qk\H, a^kH ANc Sa_e j` J aa[L [Dm\H
]_ ]Mm LfA AD HLL _k [' _j= Sa_L jMc LeaL
j\VH cfdBR aua hb=VH ]k ch _] [ee jei l[e
j_YD J LLfe Lk[_L ah c_be D`bN Le Rt Mj kB Lkm
a... aX Be [! Ao, LfAe auaVe _ L'Z? c Lkm-c L'Z QkR
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

2015

d [' _ SZa? LR NV _ ]AdB`e Rt Lkm-hb=VH

d[af _ V hb L h _km h[ ]AdD c Lkm-_, H dle
ah _cNXL LkaL ja^ ka_ _cV e` ]AdD WL ka [?
`[]_ ]M LfA @`l LeR j\VL e` ak ]ee Nke
j`Me b[[ keZV `e ]X]X AjR c_e b[e ba _j=[
b[e `e`[e j] dc[ ]k* @cm c_ kD\m HL _X auae j`
Sme Rt kD\m jc_* j& _B Ajm LfA $e Aj ]jaa*
OeL AD e` $edH amaZ `e kB ]eL ]eL
]_ ]Mm e`e `[l, AMe MSm MSm ba, b[e QkZ
L LfA Lk? LfA dc[ kSdBR k L'Z a Qe_ H `\ae? cVe
kSdDR @eZ @eZe kSdDR jaSc $me kSdDR jeb Sa ]ke
kSdDR Sa_
j^ km, ['e jB dc_ Lf, L&a_ J L]c cfL `e[N
Lm_k e` dD L[V ]_ LfAL _B j jM j` ]M\m, NVH
ckre d [k DSX da, ahj Le `e_\m ['e _ek c_ j @`l
Le\m LfAL jcN `\aV @uLee aXda `d Rt `Qem['`e?
['`e AD L'Z? ]jaa* Oe bj Ajm
`mD J QL_e aj AD hb\m auc_*e
`e[e Af` AmQ_ J kj ah D`bN
\m LfAe A[af Rt Ad kB H[
aXaX AM Le `Qem-H LfA [km NV
LLX? c Lkm k
]jaa* OeL LfA Aj\m D`ke
kB Lk SZ @$je* Mj LeB\m mq
_a J ]a j_ @`e^, L D`ke _a [
@`e^ _k LfA d] e, cj J kXe [Ae _kB LQ L
`Le kB\', kH[ _Sa LBV Vam L Vb D`e ek HdH Oee
hb aw_ Le\A L\ cTe Rt `Qem- ['e j\V? j LAX
Nm? jB cf_ L& j[`We @`l Le\m ba\a-L]c NRe $m
$Va jB $me ckLe kj DWa [' Sa_e ai, aj, ahM j` [
jaaf jte
e[ ]hV `e aLf QLe hZ Vn mBVe ]M\m aeX cke
e`e e hee aL Tm `XR, MSm MSm AM j\e ahje R`
j[ dc[ LfA Aja
Rt Lkm- `l SN[e a Hbf `c !
(j[ OVZ D`e A^e[)

DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

uk]L prICdr mUKpTV

2015

36

2015
eS[ Lce Le
akj,
Lq_aN, kB]a] -500058

uk]L prICdr mUKpTV

ajue ^ee jk QeQe[ Aar_, `ear_e SVf QLe Rt kB HL

37

@Oi[ @_`ahLe j]h ai ]O [_ ]_ ^e `eahVL c[^L ba

ct Le eM\H LkL LSZ c_ b[e HL @jbaL h\f[ AjdB\H
`[[ kD\H j[ d`e HL @j` ai F[ jOV[ Sfeh aN[ ]B
[_]_ c^e ^e ale @SX kB `XR _fce O_ Sf] jdS_e
Q[~NL [cjo_ Le eM\H j[ d`e ANc `b&_e `abi jcN
D`[LVL Ao][ Le ek\a @eZ jaS ` jdS_e D`[L y[
jcN `eahL `]_ Le\H HL ckO @_b[ _]Oe _cc [[e am
` L[` `kX L_ @_ae[ Sf jdS_e QfQqf kB DW\'
D`[Le Db `he @ay[ jDn h=NXL cOa[ kB HL jj`
]a @_b[ `]_ Le\' jk a_bcy D`[Laj* _S_ D
a[aeZVe j]e a` LZj LV`[= [\ yae S=ce @ay[ @jca
c_ kD\H d] a Lk _Se D`y[L Ske Leae ]ae ]jkje
`j Le\H, jH a Hk `L[e @jbaL `eahe
c]L[e [to_ kB\a jkSe @_c
j^ AN[ ` `Z NVH aij[
]aje @aj_L _S eS`j]e Nal LZe
ml Le\' ckeS QtQX c_e ai]e HL
akfA AaeZVL ak_ Le Nce ba Qk
ek\' ckeS jk cOa[ h=NXL ]O [_
]_^e j HL
`Le Nkat a_dB\' j eS`j]e AS j _S @ee AaNL eL
`e_k `L[ jk ]O [_]_ a` dwe ]_ e` `eS[ AS
@jk AD bm[ ckeS Lc `L[y kB Nal LZe _SL @`jeZ
Le_B @Nje km @`e `lL Ad ! ckeS _S @=e jc eSL
a `e`V aS_ Le\' NVH h[a `ek[ ckeS QtQX @`e Lle
ake @fj `]e `_ Nal _LVe y_[ km `b&_ `ear _ea[
Ha [[ `ea[ Nce[ dc[ jcN a[aeZVL be Le eM, WL
jk`e HL Nce bacr ak_ Le\a [* cMcfV Nal Ae`e c
ALhL D_ kB ek\H
jc @[ak[ kB Qm\H ak jc ^e jk cOeY _f `a[h=
`[ ]`[ Le\a af j] aj[ cV NuV Ma @e= c_kH h[
a^e QtQX* bce d`e jNu[ `e c]L[e c[Am kB _S
j[L bmdB ` `e @a[eZ Leae @`[e^ he jc Le _`e A[
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

jc`Z Le, WL jk`e [ `[e` j]h ckeS QtQX `]iL D

a[aeZe _jNL @_b[e _S ai]c c_L ]c_ Le A[abe `
] _aw Le\' jk Nal Ae`e Dr= cOa[ h=NXLe Hk`e HL
ckO ckre eS`j]e jk _iw LWee y`[ ckeS QtQX _k[
HLL c_ Le\'
HL] ckeS QtQX* jj` ckeZ jOc[ \m D_]_ [\
`eZe D ]O ]_e ckeZ* ALjL HL ]a ]a`Le keB ckeS
b= `X\' L j`[ daeS ]a]r jS\m ckeS QtQX* bai[e
jj` arc_ daeS NeLfe a] hl _c `aj ja] j[, ^c,
_ AQe @_a[ ckeS LkL LSZ AS @_ba Le\' Sa_e jc
Lc AD au_e c j[ ce Aj]_ kB je\H [*e j] jc
dwe `L[ a^ ckeS* A[jc`Ze bV je` `]_ Le\H j[
c[e @_ba Hc[ HL A[am c^e j L[af _SL Aae
LejemZ HL c ak= e`e; d L jM_, jte eSL `j]e Nal
LZe DXdB j]e h= _LVe bj\a Sf]`& jk Dc_ j[
c[e Aj]_ `e lZL `B SN[ kB\a [* @ee A[Q[_
]a_b[e HL TmL ]MB j]c_ j]h cfB dD\H jk [cjo_
j^ `eahe j]e cOa[ Ne hMeNXLe _bc ahf ale y_[
cOcf jk N[ Le ckeS* k]e A[`[e D]L kB\H c_
kD\H ]eL ak ]eL H h=, Ne, ALh ja `e Le @_ HL
_[_ SN[L DXdaL
kW[ cOcfe `ee
OiZ S_[ j]c_ hve
ckeS `aa[ _Sj jrL
$eAj `j]e Nal j_LV
`]QeZ l[e _SL Aae
Le ckb= km
Hc[ HL Q[_akf [\
DL[ jue @aj_ kB e[
D`y[ km j_] ae` ckeS
QtQX LkL LSZ j]_
_]]a* ALhe hLe kB\' LSZ Lc[ HL `Le @bh `e
c_ kD\H [* c_e `Q aLf[ [* @\ Le `LD\H H `Le
@_ba [* Sa_e `\c j j[ QL[ kD\' A[jcl `e h_
Lle ake Ajm ckeS `j]e aeL DWAj `]QeZ Leae
mNm j Ma _ef `eah Q[~N NY @uLec [\` LkL c_
kD\H HBW k aj eka `B a[aeZe _ea[e _Se ba`aZ[e
Nce[L cfB ]aL Qk\' j Hc[ HL _ef, _j= ckre kW[
]cLH `a_ AZ]m [* ae heee j[e jqeZ jk h[f
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

uk]L prICdr mUKpTV

2015

38

uk]L prICdr mUKpTV

39

`a_e be ek\m __ S[ a_ `e akfA jNu ckeS* ]

$e Ajm Hk `a_ ak\a Dre ]NL `j]e aeVe \a
`]QeZ l[V Dre ]N cM kB NY kB\H, dke
@]ee jk _f `a[ h= SX[ jc ]Naf
jk ]a[[ jDn h=NXLe Dr= hMe
h Le ak\a h[f jceZ QcLe
jNud \m kc Ao][ jk Ne hMe
c^e[e [* jLr* k]_ he Lq[
Abj ]D\H Hc[ HL Qa c]e
D`ah[ ckeS QtQX kW[ @_ba Lm HL
k h j he j ecq[ kB DWm
jkj
`[ @amL_ Le dD ]h ckeS*
]NQe
km, [k ]M j ajbb[ kB`Xm
h_ LlL Ao][ Le eM\H LD HL @SZ AmL`& j
AmLe D @SZ AmLe [S `Me _km a QtmL `e h[f J j
h_ Ll c^e bj Aj\H akfA jNu[ Qt_e aj _SL `[e^ Le
_`e jbce jk ckeS `ah Lm h_ Lle L_[[ j ]h
a^kH ckeS j ]hL ]MaL jlc _\m j ]h QcQl ]jce
D`d`e \m @[ ckeS Ql c][ Lm k]e HL baakf ba `Lh
`D\H kW[ LZj HL @SZ B=[e ckeS h_ Lle akN[ km
Ql c][ Le ckeS LZj HL @SZ mle N[ Le\' h[a `ek[
ckeS c`]e LZj HL @SZ `\ `]hLe @_^a_ Le\'
jkj jcN e[ @[ak[ kBdD\H Hc[ @_^a_e ckeS
arc_ _SL jc c_ Le\' ^e^e c][ Ql D_f[ Lm j
Ad!... L Ad!... dD _[_ SN[e jte
`eL_ ckeS N[Lm Nal
LZe aj Le\m, arc_ j
D`y[ jk cmLe Q[~NL
aY ekR jte ` $f]
`e` aleS jte, h[f,
_cf Sf `e` `eZV
`]$me c[ AD jk
`eZe `] ]he Aec kB
dBR NVH @ZJjeA e, dk
mcR HL jDn Ne hMeL jk
Ne hMee D_[ bN cO
c[ `eZe kX D`e SZ j^ ^_e[ QcL `X ]B`] `RL
OqNm ckeS QtQX Lm e[e AS `b[e jk Ql c][ @aye
dk* j @_^a_ Le\m j HB j^ ckh _k [?
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

2015

Ql c][ @aye dD @SZ he `bae LZj HL ]ahe

`ba kD a jk_ h kD, dH ja] eS* @_`e[ Le\m @_^a_
`B j HB j^ _k [? Hc[ @_L `h `Qe Qm\ ckeS _S c_L
`_ae QtQX c_ Le\' HB j^ ck] [*e Qe `eQ[ j[, ^c,
_ [\ jhj_e dD `eL j `]h_ LeR; Hk j^ k [* jc Lc
@efe `eZ dNB AjR dc[ ckeS ^e ^e j^* `[
@Nje kD\' `_ jB jNu[ Qt_, a_`e jaj [* `mL[
Le\H N[_N[Le ]j[e c kae @_b[ [* ` kD\H jk]
jk j^* _LVe `kq ckeS QtQX @^L ajbb[ kB`X\'
j^* cLL Oe ek\H jk AmL`&, dke ]h_e `j]y[ h_
Lle j baakf kB`X\m
arc_ j j^* jc`e ]c_ ckeS _S @ee AaNL
eL _`e [`a j^* `]h Le j^ Ql D_f_ Lm A^[L[e
@[h @_b[ dke ]h_ c[L k jca, jk ck`ei* ]h_ d Laf
L[` jbNhf* L`fe SV `_ j ]a_b[ ` Le [L jk_
Lea jc_ c_i l[e @jca a^kH j^* ab[e ckeS* jB
]a_b[ ` kB\m
ckeS* jce ]M j^ j[kj ]B
eS* [* jc`e y[
aOQcj_e
aja `B B=[
Lm eS da[
Aj_e D`ah_
Lm j[ dc[ j
ca
j^
ckeS* cLe
_S k y`_ Le
HL a][L [e=
[*
cLe `] `d
MfNm `_ j @_ba
Lm jB `eZ h[f
J j h dk N[Lm j @_ba Le\'
ckeS dXk kB Ql c][ Le aj ekm ckeS Ha Ql c][ Lm
jw j^* jk jc `]h_ crL @ee ]M `e\' ckeS* c_
^e^e `ear_ kaL mNm arc_ j _SL HL Re jc_ c_i
j]h k]=c Le\' ckeS* c_ kD\H j @dc ck`ei [*
@a c_c_ SZ`e \A
j^ Nce jee eS* Lkm_ ] _` bNc Q ma^d ]M jq[c
bP d]` [[a c^ ka\ a_ c^,
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

uk]L prICdr mUKpTV

2015

40

uk]L prICdr mUKpTV

41

j]M`S[ a[c eNj_c Nkhi

c^ kaN[ bP d[ a Nkc^_c
""dc[ c^cle c^ @_c_ bN Le, WL jk`e mb `eie L
D`S[ ^_ @_c_ bN Le '' eS_! [c eSi `e Sa_Qd c[
[c`[ AL Lm [c dD L Le j[, ^c, _ [\ j]Qee `[
LeR, [k [c jk H je jje bN Lea [cL @`e h ` kD
^_ [c `S_e&L[ [c c Aj_ ` ckeS QcL[ km
j^ _Se @b` a Lm k eS_! [c `e [cL HW c `ML
VZ AZR [ce jB ]a_b[, [_]_ mN ai [\ [ce c `[ @_^a_
Le HWL Aja-Hja \m `e mM[ bNa_ [\N[ aw]a arc_
cNd_e S_[ AS ka [*e c-H\m [\N[* _a[c S_ Ha
Hk`e ka awa[ee @cec AD [c jSa [* c `\e d[ `e
S_e [c j aw]a* ` hi je`r e` S_ _a je`r e` [c
Lea aw* aZe `Qe Ha [[ @ ka [ce c
ckeS QtQX @aL kB ja hZ\' jkj j^ eS* cLe k
@`jeZ Le eS km Q[h_ ckeS QtQX* Q[ ` k@, j
]Mm j^ @k[ j^* jk L\`L\_e mhc[ c__k [*e kW[
j y_e `ah Lm NVH jc]h_ cN `eZe Sf`_ `e @eZ
c^L `ah Lea `ear cN km eS* `[ @Nje aQ[ H ]h ]M
eS AQc[ km cN Aj ckeS* jMe ]c_
]M]M LAX MM Lf a]m bjAj Q[~N @uLe Le`LBm
a[ j]h `a_ akae mNm cN @`[h[ ba c_a jee @pkj
Leae mNm ckeS QtQX b `B j y_ `e[N LeaL D][
k@ kW[ @pkj at Le cN Nce jee LkaL Aec Lm-eS_ ! c
ca Lc LZj @bh Nua _k c[ Xeae AahL[ _k ce
@_jeZ Le
['`e cN AM `RfL jB @Z JjeA e ]B Ne hMe D`eL
QYaL mNm ]M]M j ckeS* ]jce @k[ km ckeS*
k]e Nbe D]af_ ckeS jkj cNe @_jeZ `aL ^ac_ km
jB NehMe `[ LR ]e D`eL DWa `e ckeS ml Lm cNe`
[\N[ EwcM kB ]c_ ^e^e ckeS cN`[ @Nje kB [
_LVe `kq ALhe km `Q aS`[ cNe` [\N[ aw* @c
S_QLe jc`_ km jk aShMe ckeS QtQX am_ kB `ear
jce ck_ awbl je`r _ce SN[e a][ km
`e mM[ jc OVZ Sa_QLe k jc_ LeaL `X\H jB
`e d L[ D[\_ `[_e LeZ-B[kj ['e cLjl (L[)

DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

2015

2015

j]_ HL ][ be[ bcZe Aj\m _ [*e j\, `[-je_ J j=e

\H [*e `q aie `@ kb_ j be[e @_L [\ y_ ]Mm, @_L
cW, cte c^ amm kb_ S_e bNa_ a NX am SZ* SZR L
be[e `e @mN j\`B kb_ ['e a`* @_L `h `Qe \H HB
bNa_* aie j ]M\H- LDW `ei bNa_ [ LDW _e, LDW
`Z Db LDW e` @R [ LDW @e` km ['e a`cA ]k \m `
Che ahj jc_ Ma Nea hZe \m j\ kb_L aTBaL dB
Lk\'- H kDR Che*e ab_ e` LeZ Ac d[af LR @ja^e
\D, j[af HB Che a bNa_ AcL _[ bae LZj _ LZj
e`e Aj jkd Le\' HZ Ac bNa[ ahj ka _[ See Ac
`[LV Lc Lea af Q Lea ]eLe d Lk SZ AcL ]MR
[km La Ac LLd Le`ea _k Hc[ jc_ amam TXM
eSe a]_\ ^ce `kqm aa* ]h_ `e jc_ `Me \a
]JOee hh WLe @_LfQt* j[j= akee `kqm
b[e L c_ec `eah! [*e d[e
j bmdD\' ]Mm-Ma j^eZ
bae SZ mL ajR ^f ^[ J ^f
Q]e M `u `Me @R LR mL j\
ba\'-c @_L j^jx ]Mm, jc*e
` ]Y @R Q[, Qt_ Abi[ NeA
a `e^_ Le km H [ _Ae
kW[ WLe @_LfQt*e _Se
ce j\ J [* `eae j]j* D`e `X WLe jc_*e `eQ J
Ajae @b` `Qe aT Ha Ma Mj kB DW j\ ba\' WLe
dc[ [* `ae SZ LeZ-WLe*e aake \m Ma A`Ze WLe
@_LfQt SZ cZi L=f WLe Lk,
""cZi _Se, V* `e; d[ `eR cZi ^e ''
[`e WLe SZ mLL XL j\ J [* `eaeL _B A_t aSee
MAB ahce aay LeaL Lk `Z j^e jc_ WLe* j[j=e
dN ]@ ak AmQ_ kH j\e j\*e ak[ d \H M]We Aec
Le ]l `d j\ WLe* `Qe-]l a j]Ne*e j= L'Z cZie
`S_? WLe ak jef bae j\* D]keZ c^ce aTBaL dB
Lk-ce j\! [c aSee La `ea LZR? ]L_ [cL Lc[ `ea
]@ Dree j\ Lk-NV [eS \H, ]B `Me ]BV `m \H NVH
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

uk]L prICdr mUKpTV

hc[ m`L `Y
LVe _: a-46/2, ma LVj,
Lq_aN, kB]a]

42

uk]L prICdr mUKpTV

43

`V JS_ J @_`V `ea [eSe ]BV L NVH jef eMe ekm

Ace JS_ WL @R am SZdH WLe Lkm-aj, jc_ `ea `B [c
L jk L cfB_@ [c Sa_e Qm`\e [c WL L bm LeR, [k
SZa `B SZ Ne*e AahL[ _k?
[`e WLe Lk-HW Sf\a ]`e L'Z ]MR? j\ Lkm-NV
]`, j\e LR O@, NV jf[ J M RV LW WLe `Qem-j
LWe Lc L'Z? j\ Dre ]m-d[af af[V RVkB Aj, j
LWe VL ANL Le]AdH WLe
Lkm-aj, jB LWe Lc H
j]Ne*e LeZ-HB Sa_e
QmaVe d[af [c \L `Xa,
j[af H Ne*e aZ, L\ [cL
_[ ba `eZe MeL
dNBa j]_ jc_ WLe*We
]l NkZ Le Ha Ahce ]BQe
]_ eka `e AceL $edA
Ma jte ba jc_*e
]_t_ Sa_ Qm\H j[afL kb_ ` AWaie ka kW[ LZj
HL ]OVZe j\ J [* `[ je_ `Z ke kb_ kBdH _j Oe
@_c_*e Laf jr mb kb_ Ma _d[[ kD\H Hc[ HL \
]_e kb_ NV $V S[ `u aSe dB\H NXL ak[ \
mN\H j HL j` cm `Me WA kB LQ Ae`Me \a e=ae=e
S[ ]M\H kW[ HL NX Aj j ]L_ ANe ek Ha j NXe SZ
b] ckf Jk j ckf SZL kb_L `ML XL kb_ j[afL
`e Xe dB\H k[dX Lkm- cXc c Mm S[ ]M\m, LQe k[
ce_k [`e cXc [ k[L ^e [L ]L_ b[eL _BdA Ha ['
_ J `eQ `Qe cXc* ]L_e ja LcQe ]M jmV Le
ckf SZL kb_L HL QDLe ajB ]BSZ LcQe* XL SZL `m
c`e S[, cS AZaL Ha @_SZL Nec `Ze [DmA J] Le
AZaL Lk ['`e j _S k[e `mVe NX `R]B S[ `uB
]@ Ha `mVL Lk-[ce d[af dk ]eLe, [c HB ]L_e Aj
_Bda ['`e ckf SZL ]L_ b[eL daL D][ k@
Hja ]M kb_ `e yZ `mV dB\H `Re XL-cXc, A`Z
L'Z bNa_?
cXc-_
kb_-[km A`Z _ bNa_* `[
cXc-_
kb_-[km A`Z* _ bNa_ `WBR
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

2015

2015

hc[ N[ jk
LVe _: j-15/3, ma LVj,
Lq_aN, kB]a]-500058
2008 cjk SmB cj 6 [eM ahM`VZe a]f kB Ac dB `kqm
Ajc eSe SekV jkee He$j HeA c_eXe LVe AXL
da af ]B `Me Oq S=m cTe jeA eV T`T` ai kD\H
Ac Aj `kqNm Ac LVe `Me k[e c ^e\H AA N`f* cr
c LVe jce L]c NRVL ]M kW[ c c_ b[e Mje SAe DWm
mNm dc[ HB SNVe c bN a]fda j[ L cR c SZ_, L c
@_ba Le`em d c[ ]M dc[ L]c NRV kjR c a c_c_ be
Mj kD\H WL HB jce c jc*e SZ au Ac LVee Qa _B
`kqm Oe b[eL dB Ac _S_S Lce mNNm
SmB cj, ai]_ ]_e[ T`T` ai mN ek\H Ac OeWe `
50 cVe ]ee RV ]L_VH ]L_V RV km a AahL ja S_i
jWe cf j]_e j^ c_ `XNm AS a c AML SfSf kB
]MdH
aSf LVdB\H See ai kD\H c ]BT@ `[ J h[* Oe
ajB R[VH _B c akeNm LR `_`ea AZaL jB ]L_L ]L_
c[ ]M LVe _ce L[, Ac LD SNe Ajm-Hc[ @_L `h
`Qe\H LeZ Ac jWL _ALe dB\m c [' `he Dre ]D\H L
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

uk]L prICdr mUKpTV

cXc-_
['`e ckf SZL `Qe-LkL [c c[ bNa_*e `eQ ]B
`QeR? kb_ Lkm-_B cXc, c cA Lk\m Ac d[af ]M
Lc Le \D, AcL bNa_ k jkd Le j LD e`e a kD b]
ckf SZL N]N] kB Lt `LBm Ha `mVL LfB _B Lkm-^_,
^_ [c a`cA d [c b[e HB Che aQe j LeR c LH am
`Qe\m _? c SZ cZi AD HB ]L_e cmL [`e kb_L j [*
LWeL _B [* Ne]a WLe @_LfQt* $V ]M kb_ [e
Lk-c a`cA c^ HB Ne*e ]l[ \m ckf SZL `mVL aT
Ne*e LR aZ j aZ km-"" j]Ne*e heZ`_ k@, j[_c c__ Le
AD j[j=e Ah NkZ Le c _ LkR-[ce D_[ `B [cL AD Q
LeaL `Xa _k '' [c cW cteL d@ a _d@, [c @eA MB NeA `u
a _`u; km [c La Che* jL $*]B `ea _k [cL j @]h
hL ahj LeaL ka

44

uk]L prICdr mUKpTV

45

]L_ ckL _Qk LeZ c AM `X\m HL ]_ ]h D`e ALhe

Te`X\H aie ^e J jB aie bS\m HL
jte RV ham= c
AMe ^e^e kB mk Te\H @_L `h c
c_ b[e D* ce\H dke L`e Ac
jc* R[ @a ajNk cfR, ['e D`e
R[VH _k d j Me, ai, h[ Hc[
Mme @R? ]L_ ce mk ]M aece
c[ `Qe\H-cXc L'Z km? A`Z
LtR LkL? c [L j aie LR _Lk
`ea _B ham= AXL Nm J jWe c
^e\a R[VL ham= D`e OXB ]B
Ajm ]L_ `Re `VLe Lk\H-cXc
A`Z R[VL eM]B LkL aie bSbS dDR? ]k Me` ka L c
jWe Q`Q` QmAjm OeL Aj ]Mm jc ce @$je $eR
LtLt [* ANe jaL\ Lkm J bam dc[ a kD HWe WLe* `B
R[VH LeaL ka
c hBa Oee TeLe j^ ]MdD\H ham= D`e c OXB
]BAj\a jB R[V Ade L\, H[ ai `a_e a R[V ham= D`e
kV _\m jLf kadH ]BT@* m J jc* @$j `WBa `e c ake
`Xm jk bfaa*e R[VH `B LR mL* HLW Le jW bS_
Aec Lm ]B QeSZe Aec kB [_cj b[e 70-80 SZ b jWe
dN ]aL mNm ]lZ je` LR V* A] km c jc* ANe k Lk
Aj\m d Ac HW RV kD`R cteVH Lea c ja]_ ha* ANe
bS_VH ND\H
""ce OeL jc_ haS [e cte a_SH,
da MXL Mm [ [e ]h_ k SH''
jk bfaa* ]e ak[ mL AcL Hk Lce jkd J jkdN
Lm ^e^e cte Lc Aec
km
Ac
d[L aX cte LeaL Bo Le\m,
['We d\ aX ALee cteVH
WA kBNm Ace XBc Sam
He$j Lm_e Hc[
kB`ea am mL j`e a
ba _\m ha* jk[ jWe
`a[, NZh, LrL J _t`e ha `eae* y`_
LeNm ce a` HL\ hZ JXhe SN_\,
afb] J jb]* cr `WBm 2009 cjk cQ cje ec_ac
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

2015

2015

[\e cte `[ Ld j`_ LeNm 12 hk mL j]_ `j] ja_

Le\m
]Y ahje @`e h \H am j]_ c SZ`e\m AD Che*
LeZ _\m L'Z Hja jca kB\' ?

@_e^ Lt\m _Se bNL ]i]B [*e Lta LR _A L\ _k

ja]_ j Lt AS VL ah LtR c\e jte `B H[ ja L\
jc @a_h QmNm LkL LR jQ_ _]B L @_e^ @bc_ LeR-j
L`e Qmda ]BV RA* RX]B? ahi cck[ kDR HB\`B d
jke `M `Xh Qn LeR @a_h LAX e @[Qe jk _`e
OeRX QmdBR Hk`e [* _e @_L LLc J LeV_ dX
]ANmZ
ASL `te ]_ kBNmZ @a_h $em _k @_e^ [ Sa_e
LR @^L Qk _\m @_ jc* `e [*e a j` \m HL kjMj be
jje jc [*e jLf DW aSe dA, Oee ]eLe S_i LZAZ
]@ Oee k_mb aT @_e^ SfMA [Ae Le `m* m da`B
`[ Le @$je $e @a_h Q' `B * jk N`j` Le `mc_*e
`YL\ aT, jc_* kcgL LeB ]@ ]_ HkWe @^L LR j
Qk_k jc*e h akee LR a Qk_k
@a_h jLf Xee DW, LeZ j Xee h@ dc[ jc[
_[Lc je @$j ake dA @$je Aj Q SfMA MB ake dA
@a_h e[ ae L NVH, d[af OeL\ c_`X a _]mN,
j[af OeL $e LDW _QN[, LDW aucf_, c]`_-HB [*e
_[ _c[ Sa_ @_e^* L\ [ RX, `mc_*e L\ a LR aT _k
@_e^ aSe
jD]W Aec Le `mc_* me RXa `d
Oee
da[ Lc Le `mc_ @jy km j k e[
@_] kB aj
Hk L\ _B afaf RVRV TNX
kH afaf @a_h eNdB Lk, ""[c a
c bf dD_ [c _e kB S_ ka L'Z
ce ]i?'' H`e L\e j L Dre ]a?
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

uk]L prICdr mUKpTV

j[eM ck
hc ejX_j,
ml _Ne Lm_, kB]a]

46

uk]L prICdr mUKpTV

47

]BV RA* ^e LAX j da? j Q` kB @_ D` _`B Oe aj d\

jca `m* ]M ake Aj\a AMe mk `Z hMdH _[]_A Lc
b[e _SL bmdA Q`Q` e[e _hB jc* @`le aj ek
]_Le L\ T@L biZ Se `@ me `X k[ b= OeL $e\m
Hja ]M c^ @a_h ""[c VLH Xe* ]MB aS LeB AZa'' Lk
ja]_ bf QmNm @jk @_e^ L'Z Lea? eNe SfNm `@L ^e
akea afL ]Mm T@ biZ See Q[ keB ajm j LtLt
`XhL XL kj`Vm Nm $em e[ aeVe j `d @a_h $e
_\m @_e^* hee eNe Sf\m e[ 2Ve Ajm @a_h eNe
j]_ LaV Mm _\m @_e^ @a_h c] _he dk ckL Ajm QLe
LeLe QmNm jk]_We $e _k @a_h @_e^ ba _B\m j
AD $ea_ [\` j c_c_ biZ ]M Le ba\m @a_h $e
Ajm [* lc cNa l[al[ c_, ]af hee, @jk aw hh, hhe*
a L'Z Lka? dc[ km `m* [ cZi LeaL ka Oe Qfa L`e?
LDW a j @a_h* MSa? [\` j=j\, QkSZ, jaW Mae _m
hie _eh kB [*e Qe aMe Oe [_ aMe J eiB OeL
bX mNB ]m jk `Xh, mL J `mc_*e `iL jmB Le _SL
a eMm NVH aMe Oe eka jk aee eiB Le ]_ a[Nm
aiai a[Nm `@T@ aX kBNmZ LmSe `YR LmS `e
cAe @jk[ ]M `m ]BSZ VDj_ Le [*e _SMn QfB _D\m
Ha he VL _hj ceR @_e^ jLf DW `[L ]_ cte dA
j]_ \m cZaj Neaee h[ jLf Oe cZ ajB cte dB
$e\m @_e^ [* ] aee bLeVH cBf Q]e OXB kB
ajR h[ dN ck OXB `LBR @_c_ ba bLeL bNe LR
aYB ]D]D QcL `Xm @_e^ ]Y, _he ckV mQdB\m a j Qk
`LBm @a_h* H L @ay @a_h*e? bN\fV Mj`X\m [*
k[e @a_h ck [fL Le ajek\m @_e^ \fL DWB \e\e _SL
jcf Oe b[eL `hNm
Sa_e c^ar Lfe LZj AahL[ _k H @a_h*e ]_VdL
mk NXB Qm\m @_e^ afaf Qk\m-@a_h jc[ M `e
ajekR ba\m, @a_h _S b[eL Aj heZ `ha L jc[ LR a
km_k
`mH Aj `Qem J [* HL bLe ba Q` ekm Hc[ cj
a[Nm [\` @a_h jWe LAX daL Bo Le_k @_c_* Oe
cWH cN AZ jc[ aee `X ekR j a^kH baR @_e^*e
] km j b[eL XL_a @_e^ a @Vf kB ekR d [*e [ LR
bm _k; @a_h _S heZ _`hm j [* XLa LkL? @_e^ akeL
Nmaf @a_h LR _Lk Mm [* AML Qk ek
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

2015

2015

`[` _L
XAeXHm
Lq_aN, kB]a]
_A jeLe _A_A am AZ ]hVL a]fBaL QkR Be_V ]e
mL*We c[ AD `ech _DR _Se _[ ja hO mN LeaL QkR
afc kD\ae @^]h AZR `ear_ `L[e _c, L L[ mL
HkL c_R? c_a a LkL? jc _ _Se Lce a jc Lk
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

uk]L prICdr mUKpTV

kW[ @_e^ ]_ ctee $em afL ]Mm [* T@ N[ ajR

@a_h* `Me N[e ce k[ amB [L j
Aha]
]B
QmR @_e^* ]ke _A mNm `e j
N[L VZ
AZm @a_h `Nf* bf aLae mNm
N[
LR aT`e _\m `mc_* j[L\ Lk
[*e a`e `eQ ]B Oe y_ ]aL
_k lZL `B ba Lt `LBm @_e^
@_e^*e Bo-j jc[ `X ek\'
`R L `mc_*We LR Ah _
Le `@ L[\e LkmZ-cA H
mLV Ma Nea [L ]B\e MBaL ]@
@_e^ SZ Hk ee ALiZ L j Q`
ek bNa_ [* L[Lce ] ]BR
^e^e @_e^ ]Mm @a_h ja]_ ae JfB
`ee LeR `mc_* k[e jD] aN AZ Oe eM]DR
N[`B J @_e^* `S `B $m [f AZ ]DR `Me ]Mm
@a_h*e JW, AM aLf kB`X LR LkaL L @_e^ La j
jdN ]B_k
e[ @_L kmZ baba @_e^ hB`e _k H[L af
@a_h*e ""Qe...Qe...'' hve j DW`X `mc_* ^e akeL Ajm
ake aee @a_h `XR akj kB ce TeTe kB e akR
@_c_* jkde [* kVmL _B\m `m ]BSZ J @_e^ Xe
Lkm, ""ak[ Xe kBNm, @a_h H ]_Ae AD _k '' HB L[]_e
j`L b[e Ma c_]M Lm `m ]BSZ [\` @_e^ `m* LR `eQ
_]B `@L Lkm,""H bLee Lk _k, [ ha jLe Le L Lc Le '' H
c[ Laf @a_h*e _k Hc[ jcSe ek\a L[SZ mL*
A[Nae, @_[`e, @bc_e, _Se ]awe J @c_aL[e c[
@_e^ Ha dH `@T@* H aie LR Lk _k HdH a j _Se
h<, jte LY _k j ] Le\m @a_h*, lc _k

48

uk]L prICdr mUKpTV

49

`Me @R? arc_ jce Laf SZ `j]e mML k baa `B kH[

jc `D\a
mML a @Sa! L[af L'Z ba, bNa_* a SZ _\H j
jcSe Ra J c_jL[L ['e mMe jl`e AD jL[e ]hBaL
Q Le\H Hc[ SZ mML* j\e ce ]M kBNm V_e c
kB]a]e b]L dD\H [* jV L_$c kB
_\ae c jVe aja `B @_e^ Lm
LR jce d[ `e j c[ Lkm d j
[*e eQ[ _A ak (@`Lh[) "ml`[' aie
ce c[ _aL QkR ak aie c[
LkaL mNm ake cM Qe[ ml mle
hlN[ dN[-a.VL, Nea, Dn[-5 $V 6
Bq j efaBe ae Ld_ak d bae
Lde[ a`-cA*e NVH am T@ aj-25 ai 3 cj cAe Q
Lc[ d\hO mle akOe Lea j\`B j Mm aj_k L au,
j`L* Mm ajaL ]B_k `ae c^ @ba _k c bam, [a
@ja^ L'Z? T@ BS_e, Ne `Z jeLe QLeA `Qem, ""je! T@e
L'Z LR ]i @R L?'' mML Lkm, ""c=fL _k, `[L '' c bam `[L L
]i? c [ La hZ_
mle S]-j ak kB AD Lk OeL da_ dk* jk ['e
akOe ka, j Aj [' Oe eka mle H`e L\ hZ LR auaua
kjR [ AD LR mL mlL c_jL eN baR L mML jaaf
L\e ccL, Qe[e c_jL[L aT\H mML `Qem,""L'Z baR? ml L'Z
`Nf?'' c Dre ]B `em_ j `Qem, ""H _[, aayL ja LH
a_BR? `ei c_jL J heeL c`]e _eWe af kB\ae H
aay H`e kBR L dD Xe J c_as_ H e`V ]B\m, j L'Z
`&L[ @^Le \m? LkL _e `[ H c_jL[? LkL a`f c[e
L_bZ k[ LedDR?'' La*e Hja `he Dre c `Me _\m
mML Lkm, ""jeLe Lch_ NW_ LeR, jL_ jcw dS_
AZR L'Z Mm d[L `B `Bj dNX Leae aay AD dS_ ]e H
jcje jc^_ kB `ea?''
L\ L\e L[af d e[ `kNm, SZ`Xm _k V_ Aj
amN `M`M mML Lkm, ""ce j_ AjmZ ce WLZ J $_
_ce eM, `he Dre `Bm c[ SZBa'' c `Qem, ""amNe L'Z
A`Z* Oe?'' mML Lkm, ""c LR]_ QmL `Me aj mle `h AD ['e
c_jL[L ahiZ LeaL QkR ''

DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

2015

2015

d]_\ ck
X.Ae.X.Hm,
Lq_aN, kB]a]
]a L` J ]a h Ac Sa_e HL @b_ @= afaf ]a he Hc[
LR @_b[ kH, dkL La bm kH _k Hc[ HL j[ OVZ D`e
A^e[ ce HB LkZ
MeRVe `m* ^e am dB\H LtTe Sme HL RV N
jte`eL Ne `eah Ma c_mb, `L[L jtde be`e jaS
`kX [fL akdBR NVH @ZJjeA Mej[ _C jaS a_Oe _CLf,
`Ze RVRV cR* Mf ]Mm c_kH Hk d`e LZj LfLee
[fe @* kB\a HL aQ[ ]h`p
_C Lfe cteVH [' `ML ]BV
ahfL aV J @h[\ al `eeL SaX
^eR NR ]BVe RB dN Me]_e [[
a cteL `ah Leae @jc\ kB`X
cte _Vate @h ai a SZ aw
akZ `S Lde cN jLfe j_m
LeZe ]c ec, mlZ J j[*e h<
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

uk]L prICdr mUKpTV

V_ amN RXa `e c[ RB _] AjNm Mw eX j_e

hbm-ASe [S Mae-`mce ml`[ am `j MaeLNS ]M bam
H L `Le am? VL Maee
b[eL `h ]Mm-Hk am ]e
`eic_ aak `e [* *
Oe ekaL
a^
Hk
`eWe
"OeSB'hvVL
hvLie
Do] LeaL c^ jeLe
_~h Se kBR H am `j
kae cM LeZ kmmLjb J eSjbe ckf
j]j* jM 51 `[h[
L_ bZ k[ J _e-`ei @_`[e aL[
e`L ]e LeaL Hk `]l` _AdB\a c^ Maee DmM ekR
k] b[e HL `$m[ @_ba Lm bam- c a [ NV T@e a`
['RX c a Qk_ aak `e c T@ c[ RXL QmdD HB Mje c
See kj DWa afL Lk SZ c[ See ^ ]m c eN [c[c
kB DW`Xm mLV c[ LkR-[c `e b]Le JkBa kB c&e
eX j_ `j Lm

50

uk]L prICdr mUKpTV

51

cmcm cr `] [f ajR `ec b k_c_ @]e _Ce LfLf hv J

NRe bj Aj\a LBme Lk[_e Ac cc kB dB\m
j cte `ML mN k_c_*e HL RV cte HW k_c_* crL
]M mNm dc[ Hk b_ `Lee j[ dc[ Lk h HL Sa c*XL
]M Hk crL [Ae LeR ANk jceZ Le _`e jk aw `SL* k_c_
ctee ck[ j`Le `Qem `SL SZL cte `ejee \a ata[*
QD[ee AcL ajaL Lkm AcL `j] MBaL ]B `SL N`m` `Qh ai [fe L\ ce aj `M`M [eh a`* `e c HB
ctee `SL ba Lc Le\H NVH k_c*X HB aeNRe ek\H
cteL Aj ec j[* cr AXL HL me Qk\H bc_* ]M `Z
NRL $edH `\c `\c LR b J `mc_ c*XL ]M Xe\m c^
`e jc_ [L $f J bN MBaL ]m c*XV c^ b* ]M
AD Xem _k jc* D`y[ jr j jc[ ec
j[* crL Qk aj\H c `[]_
j c*XL jte `uB ]H
c*Xe b J ^_ ]M
mL*e ]Y ahj km d
j k_c_ HB c*X e`e
Aj b* ]h_ ]DR Lc
mL c*XVL k_aa am
XLaL mNm LR b*e
c_c_ ` kae ja
j`]e mL Aj Hk
k_aa* `S Leae mNm
LR ai `e HB Ne
ckce a`m @_L AL
km, L[L `Z keBm
bb[
mL
ctee `S Leae mNm ]_
c[ (`SL*) j`]h km d k_aa _S OeOe am j[ ]a*
jte ja `X[ mL* `uBa AD Hk jte mNBm mL eNc
ka Hk j`]h L\ N cMA* Lk cteL $e ]M [ k_aa HL
jte $eA ^e ^_e ajR mL cA ce NL AcZ Lea c[
k_aa Qmm
]B ]_e 2V Ne ja eN* c\e jte VL mNkm LR]_
b[e ja AL jy km Hk ]M AM`M @qfe kSe kSe mL
k_aa* `S Leae mNm L[L [*e $VL _B Oe eM `S
Lm k_aa* $V cte b[e a eM `S LeNm JXh J JXh ake
k_aa* ck[ `Qe[ kae mNm
DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

2015

2015

kW[ ]_ jLf c (`SL) ]Mm d

k_aa cte jc_e @jy kB hB
ekR `h Xe Aj LR Ki^ ]m c^
k_aa [k NkZ Lm _k Laf VL
[fj `Z ]aL Bje Lm AD j[L
NkZ Lmaf k Bk^c [N Lm
k_aa* H @[ mfe @aj_ OVm ]h
`te M Ne mL [*e hi ]h_ LeaL
Ajm jBW mL WL Lm d ec-j[*
cteL mN k_aa* jc^ ka J jc^
D`e cte [Ae ka [kk km
k_aa* $V @_d [*e @aLf cr a y`_ LeNm k_aa* QL
`eWe AD La a H Ne ckce ]MdB _k [Z ctee _ kmAeN k_aa cte k_aa* ctee dD $fja bN mNdH, [
`e]_ [k bc_* a ]AdH jk $f `Ba mN bc_ Aj ak
ckre ^Xau @`l Le\'
aw `SL* L\ hZ Ac k_aa*e HL $V j=e AZ\m J Ha
a `S LeR afaf c_L Aj H LfdNe a ec, ekc J dh* e`e
Che Acc_* Aha] Le QmR Ace `NY ahj dN ]a h
Acc_* a`] A`]e el Le Ac b[e \a A^[L hL SN[ Le

uk]L prICdr mUKpTV

DLf `ei], Lq_aN, kB]a]

52

UTKAL PARISHAD
kAqnbAg,hAidVAbAd

Membership application form

Kanchanbagh, Hyderabad
Society registration No: 252 , Dated 22nd March 2010

1.

Name of the applicant:

Blood Group:

2.

Affiliation( Organisation/Company/Business):

3.

Date of Birth:

4.

Married/Unmarried (Please tick)

5.

List of family members (please write their name and relationship with you):
i.
ii.
iii.
iv.
v.

6.

Present residential address:

7.

Office address:

8.

Phone: Landline

9.

Email:
i)

10.

Mobile
ii)

Requested membership (please tick):

i) Executive life member

ii) Life member

11.

Mode of membership fee payment: Cash/Cheque/Demand draft

12.

Areas for participation in societys activities (please tick ):

Cultural/Publication/General Office Affairs/Public relation/others

Full signature of the applicant

Date:
__________________________________________________________________________________
For office use only
Hereby, the applicant is enrolled as an Executive Life Member (ELM) / Life Member (LM) of Utkal
Parishad, Kanchanbagh.
Membership No.: UtkalParishad/2013/
Signature of Secretary

Signature of President

DLf ]aj j[L LdLc AS_ D`ml, _cmM[ jbat* @[e @_]_ @[
`hj_ ]hc aiL j[L LdLce j`f[ `B DLf `ei], Lq_aN jc
j]jc_* ^_a] SZBa jk[ _cmM[ j]jc_* ahi ^_a] SZDR
H.Hj.Hm
mmVt `eX
]mLhe ]j
`s]` Q^e
jce L_ ake
Lcl `ZNk

@_eN
ha`j] ]h

akj

`]` S_
eS[ Lce Le
Q_ Q[_ ahf
he[ `p_L

X.Hm.Ae.Hm.
h`] ]h
ja[ Lce jk
]`L Lce jW
Jc`Lh Q^e
`$m Lce ake
`a[ Lce jB
c_j eS_ `[

X.Hc.Ae.Hm.
ha_eZ jk
`]` Lce S_
ahS[ ck`[

X.Ae.X.Hm.
@_m `j] ]h
Jc`Lh `eX
jft _\ S_
Drc Lce jk
[mQ_ S_
kQ.L. ck
j^Le jk
Lce X.L. S_

c^_ Ha @_
jLce `^_
(`L cBLJHbj)
`]_b ck
acLh jk
]ahi [`W
X. c_j `ZNk
(Nam kj`Vm)
]at Lce ABQ
(HcBHj)
a `j] jk

Ae.j.AB.
SN_\ _L
NLf eS_ `
L.j. jk
[frc cmL

`ei]e jb ba dN]_
_c
dNdN Le:
ja[ Lce jk
07382601112
subratindia@rediffmail.com

DLf ]aj 2014