barbecue au gaz avec couvercle double 100 000 BTU

manuel dutilisation

LOBLAWS INC.
1 PRESIDENTS CHOICE CIRCLE,
BRAMPTON, ONTARIO L6Y 5S5 CANADA 2008

modle n PC25762

CONSERVEZ CES DIRECTIVES POUR

CONSULTATION ULTRIEURE. SI VOUS
ASSEMBLEZ CET APPAREIL POUR UN TIERS,
REMETTEZ LUI CE MANUEL CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTRIEURE.
ARRT

POUR APPELER LE SERVICE LA CLIENTLE, VEUILLEZ COMPOSER

LE 1 877 630-5396 (SANS FRAIS), DU LUNDI AU VENDREDI DE 10 H 19 H (HNE).
NE PAS RAPPORTER LARTICLE LENDROIT O VOUS LAVEZ ACHET.

DANGER : En cas de dtection dodeur de gaz :

1. Fermer lalimentation en gaz de lappareil.
2. teindre toute flamme nue.
3. Ouvrir le couvercle.
4. Si lodeur persiste, se tenir loin de lappareil et
communiquer immdiatement avec le fournisseur
de gaz ou le service des incendies.
MISE EN GARDE :
1. Ne pas entreposer ni utiliser dessence ou dautres
liquides et vapeurs inflammables une distance de
7,62 m / 25 pi de cet appareil ni de tout autre appareil.
2. Une bonbonne de gaz propane liquide qui nest
pas raccorde pour tre utilise ne doit pas tre
entrepose proximit de cet appareil ou de tout
autre appareil.
2

MISE EN GARDE :
Une installation, un rglage, une modification,
une rparation ou un entretien inappropri peuvent
causer des blessures ou des dommages matriels.
Lire attentivement les consignes dinstallation,
dutilisation et dentretien avant dinstaller ou
de rparer cet appareil.
DANGER :
Ne pas se conformer ces directives peut provoquer
un incendie ou une explosion qui pourrait causer
des dommages matriels et des blessures ou entraner
la mort.
DANGER :
NE PAS utiliser le barbecue au gaz pour la cuisson
lintrieur ou en guise de chauffage. Des vapeurs
TOXIQUES peuvent saccumuler et causer lasphyxie.
NE PAS utiliser dans ou sur un bateau ou un
vhicule rcratif.

MISE EN GARDE :
POUR VOTRE SCURIT :
utiliser lextrieur seulement (hors de tout
espace confin).
MODE DEMPLOI DU BARBECUE en 3 points
Avant dutiliser lappareil :
1. Tenir votre barbecue une distance scuritaire
de votre proprit*.
2. Toujours effectuer un test de dtection de fuites
sur tous les raccordements et tuyaux*.
3. Tenir les enfants loigns du barbecue.
*Voir le manuel dutilisation pour plus de dtails.

Pendant lutilisation de lappareil :

Pour viter de dclencher les soupapes de sret,
suivre attentivement ces directives!
1. Ouvrir dabord le couvercle et ouvrir lalimentation
en gaz lentement.
2. Nouvrir quun bouton la fois au moment de
lallumage du barbecue.
3. Utiliser des gants protecteurs quand lappareil
devient chaud.
4

Aprs avoir utilis lappareil :

1. Laisser le barbecue en marche pendant 10
15 minutes pour faire brler les rsidus alimentaires.
2. Attendre que lappareil soit compltement refroidi
avant de fermer le couvercle.
3. Nettoyer les accumulations de graisse et couvrir
lappareil pour viter quil ne rouille.
DIRECTIVES DE SCURIT
Toujours lire et comprendre les MISES EN GARDE
et les DIRECTIVES contenues dans ce manuel
avant de tenter dutiliser ce barbecue au gaz afin
de prvenir de possibles blessures corporelles ou
dommages matriels.
Toujours conserver ce manuel pour rfrence ultrieure.

TA B L E D ES M AT I R ES
PREMIRE SECTION
Consignes de scurit........................................................................... 6
Informations gnrales..........................................................................15
DEUXIME SECTION
Liste des pices / Description................................................................16
Directives dassemblage.. ......................................................................18
TROISIME SECTION
Scurit............................................................................................ 30
Raccordement de la bonbonne de gaz.. .................................................. 33
Test de dtection de fuites.................................................................... 34
QUATRIME SECTION
Directives dallumage.......................................................................... 35
Rinitialisation de la soupape de sret.. ................................................. 40
CINQUIME SECTION
Nettoyage........................................................................................ 42
Dpannage....................................................................................... 44
SIXIME SECTION
Garantie limite................................................................................. 49
Lire attentivement ce manuel dutilisation en entier avant dutiliser votre barbecue
afin de rduire les risques dincendie, de brlures ou de toute autre blessure.
PR E M I R E S EC T I O N

CONSIGNES DE SCURIT
REMARQUE : Lutilisation et linstallation de ce produit
doivent respecter les codes locaux. En labsence de
6

codes locaux, respecter le Code national de gaz

combustible, ANSI Z223.1/NFPA54. Se rfrer au
Code dinstallation du gaz naturel et du propane
CSA B149.1 ou au Code sur le stockage et la
manipulation du propane B149.2.
IMPORTANT : LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT
LASSEMBLAGE ET LUTILISATION.
La scurit dabord!
Lire et comprendre toutes les mises en garde et les
prcautions prendre avant dutiliser le barbecue.
MISE EN GARDE :
1. Ce barbecue doit tre utilis lextrieur
seulement. Il ne devrait pas tre utilis dans un
btiment, un garage ou tout autre espace clos.
2. Lutilisation dalcool ou de mdicaments sur ou
sans ordonnance peut nuire la capacit dune
personne dassembler correctement ou dutiliser
cet appareil en toute scurit.
3. Toujours ouvrir le couvercle du barbecue
soigneusement et lentement puisque la chaleur
et la vapeur emprisonnes dans lappareil
7

peuvent causer des brlures graves.

4. Toujours installer le barbecue sur une surface
de niveau revtement dur loin de matires
combustibles et de toute structure. Un revtement
dasphalte ou bitumineux pourrait ne pas tre
acceptable cette fin.
5. Ne pas laisser un barbecue allum
sans surveillance.
6. Tenir les enfants et les animaux loigns
du barbecue en tout temps.
7. Ce nest pas un barbecue de table.
Ne pas installer ce barbecue sur une table.
8. Ne pas utiliser cet appareil par vent fort.
9. Ce barbecue ne doit tre utilis quavec du gaz
propane (bonbonne de gaz propane non incluse).
10. Ne pas tenter de fixer ce barbecue au systme
de gaz propane autonome dune caravane, dune
roulotte, dune autocaravane ou dune maison.
11. Ne pas utiliser de charbon de bois ou dessence
pour briquets.
12. Ne pas utiliser de lessence, du krosne ni de
lalcool pour allumer lappareil. Au Canada, toute
bonbonne de gaz propane doit tre fabrique
8

 et tiquete selon les spcifications relatives aux

bouteilles et tubes pour le transport des matires
dangereuses de la Norme nationale du Canada,
CAN/CSA-B339; et de la Commission.
13. Cet appareil au gaz pour lextrieur na pas t
conu pour tre install dans un vhicule rcratif
et (ou) un bateau.
14. Ne pas tenter de dplacer lappareil pendant quil
est allum.
15. Ne pas utiliser le barbecue sans quil soit
assembl COMPLTEMENT et que toutes les
pices soient fixes de manire scuritaire
et bien serres.
16. Garder les matires et les surfaces combustibles
une distance minimum de 60,96 cm / 24 po
du barbecue en tout temps. NE PAS utiliser ce
barbecue au gaz ni tout autre driv du gaz
sous une construction surleve ou prs de
constructions combustibles non protges.
17. Ne pas utiliser dans une atmosphre explosive.
Garder la zone entourant le barbecue exempte
de matriaux combustibles, dessence et autres
vapeurs et liquides inflammables.
18. Ne pas tenter dutiliser ou dassembler lappareil
9

 avec des pices manquantes ou endommages.

Appeler le Service la clientle pour obtenir des
pices de rechange.
PRUDENCE : Prvention des brlures
1. Pour viter les brlures, ne pas toucher aux pices
mtalliques du barbecue avant quelles ne soient
compltement refroidies, cest--dire pour au moins
45 minutes, moins de se servir de poignes ou
de porter des gants ou mitaines protecteurs.
2. Ne pas modifier le barbecue de quelque faon
que ce soit.
3. Nettoyer et inspecter le tuyau avant chaque
utilisation. En cas dabrasion, dusure, de coupures
ou de fuites, le tuyau doit tre remplac avant
dutiliser lappareil. Lensemble raccord-tuyau
flexible de rechange doit tre conforme aux
spcifications du fabricant.
4. Dplacer les tuyaux de gaz le plus loin possible
des surfaces chaudes et des coulements de
graisse chaude.
5. Ne jamais conserver un contenant de gaz plein
dans une voiture chauffe ou le coffre arrire dun
10

vhicule. La chaleur augmentera la pression de

gaz, ce qui pourrait faire ouvrir la soupape de
sret et laisser le gaz schapper.
ENDROITS SCURITAIRES POUR LUTILISATION DE
CE BARBECUE POUR LEXTRIEUR
DANGER :
Ne jamais utiliser ce barbecue lintrieur dun
btiment, un garage, un hangar ou un passage
couvert ou dans un bateau, une roulotte ou un
vhicule rcratif afin dviter de provoquer un
incendie et pour prvenir une possible asphyxie
ou intoxication oxycarbone.
MISE EN GARDE :
1. Ne pas utiliser cet appareil sous une surface
de combustion surleve ou un espace couvert
(par exemple, un auvent, un parasol, un porche
ou une gloriette).
2. Avant de lallumer, toujours sassurer que cet
appareil nest pas install sous le surplomb dune
11

maison, dun garage ou de toute autre structure.

Le surplomb fait dvier les pousses de flammes
et la chaleur par rayonnement dans la structure
mme, ce qui peut provoquer un incendie.
3. Toujours sassurer que le barbecue est install
plus de 60,96 cm / 24 po de distance de toute
matire ou surface combustible avant de lallumer,
et quil ny a pas dessence ou dautres substances
volatiles ranges proximit de cet appareil.
4. La temprature dgage par un incendie
de graisse ou la chaleur par rayonnement
suffit enflammer des substances volatiles
ou combustibles qui se trouveraient
proximit immdiate.
5. Toujours installer cet appareil dans un endroit o
le dbit de combustion et lair de ventilation sont
suffisants, mais ne jamais linstaller directement sur
la trajectoire dun vent fort.
6. Ne jamais faire fonctionner le barbecue sans
surveillance afin de prvenir un incendie de
graisse incontrlable.
7. Afin dviter de se blesser, ne jamais tenter de
dplacer le barbecue pendant quil fonctionne
12

ou quil est encore chaud.

8. Ne jamais ranger ni utiliser dessence ou dautres
substances inflammables ou volatiles proximit
de cet appareil ou de tout autre appareil
thermogne en raison du danger de provoquer
un incendie.
9. Toujours sassurer que linstallation de cet appareil
respecte les codes locaux ou, en labsence
de codes locaux, le Code national de gaz
combustible, ANSI Z223 NFPA 54 ou le Code
dinstallation du propane CAN/CGA-B149.2.
DANGER : Mesures de scurit pour le gaz
Le gaz propane liquide est inflammable et
prsente un danger sil est manipul dune
manire inapproprie. Prendre connaissance des
caractristiques du gaz propane avant den utiliser
les produits.
Caractristiques du gaz propane : Inflammable,
explosif sous pression, plus lourd que lair et
saccumule prs du sol.
son tat naturel, le gaz propane est inodore.
Pour votre scurit, un odorant y est ajout.
13

 Le contact avec le gaz propane pourrait causer

une brlure de la peau par le froid.
Cet appareil est expdi de lusine uniquement
pour lalimentation au gaz propane.
Ne jamais utiliser une bonbonne de gaz propane
dont le corps, le robinet, le collet ou les pieds
sont endommags.
Les bonbonnes de gaz propane qui sont
bosseles ou rouilles peuvent savrer
dangereuses et devraient tre vrifies par votre
fournisseur de gaz propane.
PRUDENCE :
Il est primordial de garder le compartiment du
robinet, les brleurs et les passages de circulation
dair propres.
Inspecter le barbecue avant chaque utilisation.
1. Inspecter tous les tuyaux et les raccordements et
sassurer quils sont fixs solidement.

14

2. Vrifier et nettoyer les tubes de venturi du brleur

pour y trouver insectes et nids en retirant le brleur
et en insrant une brosse bouteille dans chaque
tube pour sassurer que le passage est libre.
Un tube bouch peut provoquer un incendie sous
le barbecue.
3. Sassurer que lembout du robinet est bien droit et
compltement insr dans le tube de venturi.
INFORMATIONS GNRALES
1. Une bonbonne de gaz propane est ncessaire
pour le fonctionnement de ce gril.
2. Ce barbecue au gaz Nest PAS destin un
usage commercial.

tube de venturi

embout de robinet

15

D EUX I M E S EC T I O N
LISTE DES PICES / DESCRIPTION
1. panneau infrieur,
1 pice

14. tablette droite, 1 pice

15. bouton du brleur latral,
1 pice

2. panneau gauche, 1 pice

16. sige du bouton de

commande latral, 1 pice

3. panneau droit, 1 pice

4. panneau arrire, 1 pice

17. brleur latral, 1 pice

5. support pour tiroir gauche,

1 pice

18. diffuseur de flamme, 5 pices

6. support pour tiroir droit,

1 pice

19. grille de cuisson, 3 pices

20. grille de saisie, 1 pice

7. support bonbonne,
1 pice

21. grille de rchaud, 1 pice

22. support du contenant graisse,
2 pices

8. cran protecteur pour

bonbonne de rechange,
1 pice

23. contenant graisse, 2 pices

9. cylindre avant, 1 pice

24. support de moteur,

1 pice

10. tiroir, 2 pices

25. plaque de graisse,

1 pice

11. porte, 2 pices

12. corps, 1 pice

26. butoir pour plaque

de graisseur, 1 pice

13. tablette gauche, 1 pice

16

LISTE DE LA QUINCAILLERIE
A. boulon (M6 x 20), 4 pices

B. boulon (M6 x 15), 26 pices

C. boulon (M4 x 15), 20 pices

D. boulon (M4 x 10), 2 pices

E. rondelle plate (M6), 25 pices

F. rondelle ressort (M6), 25 pices

G. rondelle plate (M4), 22 pices

H. rondelle ressort (M4), 20 pices

I. crou (M6), 2 pices

J. crou (M4), 20 pices

K. tournevis, 1 pice

17

DIRECTIVES DASSEMBLAGE
TAPE 1
Retirer tout le contenu de la bote demballage. Sassurer quil ne manque aucune
pice avant de commencer lassemblage. Une fois lassemblage du barbecue
termin, assurez-vous de bien resserrer tous les boulons. Il est ncessaire de
serrer les boulons encore une fois laide du tournevis fourni.
Remarque : Avant de commencer lassemblage, sassurer que les deux roulettes
orientables sur le panneau infrieur sont bloques.
a) Aligner les trous du

panneau droit avec les trous du

panneau infrieur.

b) Insrer chaque boulon pr-install sur le panneau droit dans les trous prpercs
qui sont situs sur le panneau infrieur et bien les serrer la main jusqu ce
que le tout soit bien fix.
c) Rpter lopration pour 2 le panneau gauche. Resserrer tous les boulons
laide du tournevis fourni.
boulon pr-install (6)

2
1

18

TAPE 2
a) Desserrer les quatre boulons prinstalls sur les panneaux gauche et droit
et insrer 4 le panneau arrire. Bien resserrer les boulons la main.
b) Aligner les trous du 4 panneau arrire avec les trous du 4 panneau infrieur.
Insrer B un boulon dans chaque trou prperc dans le panneau infrieur.
c) Serrer tous les boulons laide du tournevis fourni.
4

boulon pr-install (4)

TAPE 3

a) Aligner les trous du 5 support pour tiroir gauche avec

les trous du 1 panneau infrieur.
b) Insrer B un boulon avec F une rondelle ressort
et E une rondelle plate dans chaque trou prperc.
Serrer la main jusqu ce que le tout soit bien fix.
c) Aligner les trous du 5 support
pour tiroir gauche avec les trous
du 4 panneau arrire.

d) Insrer B un boulon avec F

une rondelle ressort et E une
rondelle plate dans chaque trou
prperc. Serrer la main jusqu
ce que le tout soit bien fix.
e) Rpter lopration pour
support pour tiroir droit.

le

f) Resserrer tous les boulons laide

du tournevis fourni.

19

TAPE 4
a) Aligner les trous du 7 support bonbonne avec les trous du
tiroir droit, tel quillustr.

support pour

b) Insrer B un boulon avec F une rondelle ressort et E une rondelle plate dans
chacun des trous prpercs. Serrer la main jusqu ce que le tout soit bien fix.
c) Aligner les trous du
tel quillustr.

support bonbonne avec les trous du

panneau droit,

d) Insrer B un boulon avec F une rondelle ressort et E une rondelle plate dans
chacun des trous prpercs. Serrer la main jusqu ce que le tout soit bien fix.
e) Resserrer tous les boulons laide du tournevis fourni.
7

TAPE 5

a) Aligner le trou sur 8

lcran protecteur pour
bonbonne de rechange
avec le trou du 2 panneau
gauche, tel quillustr.
b) Insrer B un boulon avec
une rondelle ressort et E
une rondelle plate dans
le trou prperc.
Serrer le boulon laide
du tournevis fourni.

20

TAPE 6
Ensemble pour tiroir : Sassurer que le tiroir muni de la tige dallumage est install
sur le support pour tiroir suprieur et que le tiroir infrieur est install en premier lieu.
a) Installer le tiroir infrieur dabord: Faire sortir les deux supports pour
rail du 10 tiroir en les poussant.
b) Aligner les trous du support pour rail droit avec les trous du
tiroir droit.

support pour

c) Insrer C un boulon dans chaque trou prperc sur le support pour rail droit et
le support pour tiroir droit, puis placer G une rondelle plate, H une rondelle
ressort et J un crou sur chaque boulon tel quillustr. Serrer la main jusqu
ce que le tout soit bien fix.
d) Rpter lopration pour le support pour rail gauche et le support pour
tiroir gauche.
e) Resserrer tous les boulons laide du tournevis fourni.
f) Rpter lopration pour installer le tiroir suprieur.
10

10

C
G
H

21

TAPE 7
a) Placer

le cylindre avant sur le devant du chariot.

b) Aligner les trous du cylindre avant avec les trous du haut et du ct sur
le cadre du panneau droit.
c) Insrer B un boulon avec F une rondelle ressort et E une rondelle plate
dans chaque trou. Serrer la main jusqu ce que le tout soit bien fix.
d) Rpter lopration pour le cadre du panneau gauche.
e) Aligner le trou du cylindre avant avec le trou du haut du support pour
tiroir droit.
f) Insrer B un boulon avec F une rondelle ressort et E une rondelle plate
dans chaque trou. Serrer la main jusqu ce que le tout soit bien fix.
g) Rpter lopration pour le support pour tiroir gauche.
h) Resserrer tous les boulons laide du tournevis fourni.
E

22

TAPE 8

deuxime tape

a) Insrer la tige de
lextrmit infrieure
de la porte gauche 11-1
dans le trou sur le ct
gauche du 1 panneau
infrieur, tel quillustr.
b) Insrer la tige de lextrmit
suprieure de la porte 11-1
gauche 11-1 dans le trou
sur le ct gauche du
9 cylindre avant.
c) Rpter lopration pour
la porte droite 11-2 .

premire tape

11-2

TAPE 9
a) Mettre 12 le corps sur le dessus du chariot. Sassurer que les trous
prpercs sur le ct droit du corps sont bien aligns avec les trous
sur le ct droit du chariot.
b) Insrer A un boulon avec F
une rondelle ressort et E
une rondelle plate dans chaque
trou sur le ct droit du corps.

12

c) Serrer tous les boulons la

main jusqu ce que le tout
soit bien fix.
d) Rpter lopration pour le ct
gauche du corps.

e) Mettre le rgulateur dans

le trou sur 3 le ct droit
du panneau, tel quillustr.
f) Resserrer tous les boulons
laide du tournevis fourni.

23

TAPE 10
a) Desserrer les cinq boulons prinstalls sur le ct droit du corps et laisser
du boulon sortir du corps.
b) Aligner les grands trous de 14 la tablette droite avec les boulons sortant
du corps et appuyer sur la tablette droite jusqu ce quelle senclenche.
Serrer les boulons la main jusqu ce que le tout soit bien fix.
c) Aligner le trou de 14 la tablette droite avec le trou sur le ct droit du panneau
de commande, insrer B un boulon dans les trous et serrer le boulon la main
jusqu ce que le tout soit bien fix.
d) Rpter lopration pour

13

la tablette gauche.

e) Resserrer tous les boulons laide du tournevis fourni.

boulon prinstall (10)

13

14

TAPE 11
a) Aligner les trous sur 16 le sige
du bouton de commande latral
avec les trous sur la tablette droite
et la vanne du brleur latral.

b) Insrer D un boulon avec G une

rondelle plate dans chaque
trou prperc.
c) Serrer les boulons laide du
tournevis fourni.

15

d) Insrer 15 le bouton du brleur latral

dans larbre de la vanne du brleur latral.
24

16

TAPE 12
a) Ouvrir le couvercle du brleur latral et mettre le brleur latral sur la tablette
droite. Sassurer que la valve du brleur latral soit bien insre dans le tube
de venturi.
b) Aligner les trous du brleur latral avec les trous de la tablette droite. Insrer
C
un boulon dans chaque trou et mettre G une rondelle plate, H une
rondelle ressort et J un crou partir de lextrmit infrieure de la tablette
latrale dans chaque boulon et serrer la main.
c) Resserrer tous les boulons laide du tournevis fourni.
d) Relier le cble dallumage latral en le glissant dans llectrode de
lassemblage du brleur latral.
17
C

insrer
G

cble dallumage latral

25

TAPE 13
a) Ouvrir dabord le couvercle suprieur gauche et aligner les trous sur 24 le
support de moteur avec les trous sur le panneau latral du corps, tel quillustr.
b) Insrer B un boulon de lintrieur du support de moteur dans chaque trou du
panneau latral du corps. Mettre E une rondelle, F une rondelle ressort
et I un crou sur les boulons du cot oppos du panneau latral du corps.
Serrer la main.
c) Resserrer tous les boulons laide du tournevis fourni.
24
B

F
I

TAPE 14
a) Placer 18 cinq diffuseurs
de flammes lintrieur du
corps par-dessus les brleurs.
b) Placer 19 les grilles de cuisson
lintrieur du corps par-dessus
les diffuseurs de flammes.
la grille de rchaud
c) Placer
sur le support de la grille de
rchaud, tel quillustr.

21
20

19

21

18

d) Ouvrir le couvercle suprieur droit.

e) Placer la grille de saisie 20
lintrieur du corps par-dessus
le brleur infrarouge.
26

TAPE 15
a) Mettre la bonbonne de gaz bien en place dans louverture prvue cet effet
dans le panneau infrieur et la fixer laide du 7 support bonbonne.
b) Brancher la bonbonne de gaz avec le rgulateur en vissant le socle sur
la valve de la bonbonne, tel quillustr. Sassurer que toutes les connexions
sont bien relies.

TAPE 16
Glisser 25 la plaque
de graisse dans
les rails du chariot
tel quillustr.
25

27

TAPE 17
a) Accrocher 22 les supports de contenant graisse dans les trous de la plaque
de graisse, tel quillustr.
b) Mettre

23

les contenants graisse sur les supports de contenant graisse.

23
23

22

22

TAPE 18
a) Insrer 26 le butoir de la plaque de graisse dans les trous du panneau arrire
tel quillustr.
b) Serrer le butoir la main.

26

28

TAPE 19
a) Pour fixer le cordon, lattacher au panneau latral tel quillustr.
b) Insrer les connecteurs dans le trou du transformateur. Puis serrer lcrou
en plastique jusqu ce que le tout soit bien fix.

TAPE 20
Vue du produit entirement assembl.

29

T RO I S I M E S EC T I O N
SCURIT

MISE EN GARDE :
Utiliser le rgulateur fourni seulement. Si une pice
de rechange est ncessaire, veuillez appeler le
service la clientle au 1 877 630-5396.
Lutilisation de pices non autorises peut crer
des conditions et un environnement non scuritaires.
Au Canada, toute bonbonne de gaz propane liquide
doit tre fabrique et tiquete selon les spcifications
relatives aux bouteilles et tubes pour le transport des
matires dangereuses de la Norme nationale du
Canada, CAN/CSA-B339; et de la Commission.
Seules des bonbonnes de gaz munies dun dispositif
de dtection de trop-plein homologu et affichant
ltiquette propane peuvent tre utilises.
Les bonbonnes quipes dun dispositif de dtection
de trop-plein auront des poignes de vanne trois
lobes (broches).
Le rgulateur de pression et lensemble raccord-tuyau
flexible fournis avec lappareil de cuisson au gaz
30

pour lextrieur doivent tre utiliss. Les rgulateurs

de pression et les ensembles raccord-tuyau flexible
de rechange doivent correspondre ceux qui sont
spcifis par le fabricant de lappareil de cuisson
au gaz pour lextrieur. Utiliser seulement des
bonbonnes de 9,1 kg / 20 lb munies dun dispositif
de raccordement de bonbonne compatible avec le
raccordement de lappareil de cuisson au gaz pour
lextrieur. La bonbonne doit galement avoir un
collet pour protger la soupape. Ne pas faire tomber
ou malmener la bonbonne. Si lappareil nest pas
utilis, la bonbonne doit tre dbranche.
Le rangement de lappareil lintrieur est permis
SEULEMENT aprs avoir dbranch et enlev la
bonbonne de lappareil. Les bonbonnes doivent
tre ranges lextrieur et gardes hors de la
porte des enfants. Les bonbonnes ne doivent pas
tre ranges dans un immeuble, un garage ou tout
autre endroit ferm. Votre bonbonne ne doit jamais
tre range dans un endroit o la temprature peut
dpasser les 51,67 C (125 F).
Avant le raccordement, sassurer quil ny a pas de
dbris coincs dans la tte de la bonbonne de gaz,
31

dans la soupape du rgulateur ou dans la tte

du brleur et de ses orifices. Raccorder la soupape
du rgulateur et bien serrer la main. Dbrancher
la bonbonne gaz propane de la soupape du
rgulateur lorsque le barbecue nest pas utilis.
NE PAS obstruer le flux de lair ou de la ventilation
provoqu par la combustion du barbecue.
La bonbonne de gaz propane doit pouvoir
dissiper les vapeurs et doit tre munie dun
dispositif de dtection de trop-plein homologu.
DANGER :
Un incendie ayant des consquences mortelles ou
causant de graves blessures peut survenir si les points
suivants ne sont pas respects la lettre.
Ne jamais ranger ni utiliser dessence ou dautres
substances volatiles proximit de ce barbecue.
Ne jamais ranger une bonbonne de gaz propane
de rechange proximit de ce barbecue ou
proximit dune autre source de chaleur potentielle.
Ne jamais remplir la bonbonne de gaz propane
plus de 80 % de sa capacit.
32

RACCORDEMENT DE LA BONBONNE DE GAZ

Raccordement lalimentation de gaz propane liquide
1. Toujours placer la bonbonne de gaz propane sur les supports bonbonne
situs sur le ct droit du chariot.
2. Toujours sassurer que tous les boutons de contrle des brleurs soient
la position FERM (OFF) avant dactiver lalimentation de gaz.
3. Avant le raccordement, sassurer quil ny a pas de dbris coinc dans
la tte de la bonbonne de gaz, dans la soupape
du rgulateur ou dans la tte du brleur et de ses
orifices.
4. Toujours raccorder les rgulateurs dalimentation
de gaz de la manire suivante :

Insrer la rondelle de connexion raccorde la

bonbonne et serrer le collet de raccordement en le
tournant dans le sens horaire dune main et en tenant
le rgulateur de lautre main. (Voir lillustration.)

5. Dbrancher la bonbonne de gaz propane de la

soupape du rgulateur lorsque le barbecue nest pas utilis.
6. Ne pas obstruer le flux de lair ou de la ventilation provoqu
par la combustion du barbecue.

DANGER :
Afin de prvenir un incendie ou un danger dexplosion
au moment du test de dtection de fuites :
1. Toujours effectuer le test de dtection de fuites
avant dallumer le barbecue et chaque fois que
le tuyau de gaz est branch. Voir la section
Test de dtection de fuites la page 34.
2. Ne pas fumer ou permettre dautres sources
33

dallumage dans lespace environnant pendant

quon effectue un test de dtection de fuites.
3. Effectuer le test de dtection de fuites lextrieur,
dans un endroit bien ar.
4. Ne pas utiliser dallumettes, de briquets ni
de flamme pour vrifier sil y a des fuites.
5. Ne pas utiliser lappareil moins davoir
colmat toutes les fuites. En cas dincapacit
colmater une fuite, dbrancher lalimentation
en gaz propane, appeler le service de rparation
dappareils au gaz ou le fournisseur local de
gaz propane.
TEST DE DTECTION DE FUITES
AVANT LE TEST DE DTECTION
Sassurer que tous les matriaux demballage sont enlevs du barbecue,
y compris les courroies de fixation des brleurs.
NE PAS FUMER PENDANT LE TEST DE DTECTION DE FUITES.
NE JAMAIS RALISER LE TEST DE DTECTION DE FUITES AVEC UNE FLAMME NUE.
POUR RALISER LE TEST
1. Prparer environ 90 mL / 3 oz liq. de solution savonneuse pour les fuites en
mlangeant une partie de dtergent vaisselle liquide avec trois parties deau.
2. Sassurer que tous les boutons de contrle se trouvent la position
FERM (OFF).
3. Vaporiser un peu de solution au niveau de la vanne de la bonbonne jusquau
raccordement du rgulateur (voir lillustration).
34

4. Examiner la solution aux points de raccordement

pour voir si des bulles sy forment. Si aucune bulle
napparat, cest que le raccordement est scuritaire.
Si des bulles apparaissent, il y a une fuite.
Aller ltape 5.
5. Dbrancher le rgulateur du rservoir, puis le
rebrancher. Sassurer que le raccordement est
scuritaire.
6. Effectuer un autre test avec la solution.
7. Si des bulles apparaissent encore, remplacer
la bonbonne.
Q UAT R I M E S EC T I O N
DIRECTIVES dALLUMAGE

DANGER :
Ne pas ouvrir le couvercle au moment dallumer
les brleurs du barbecue ou ne pas attendre
5 minutes pour permettre au gaz de se dissiper si
lappareil ne sallume pas peut provoquer
une explosion risquant de causer des blessures
graves ou la mort.
MISE EN GARDE :
Afin dviter des blessures possibles, ne jamais
mettre sa tte directement au-dessus du barbecue
au moment de lallumage des brleurs principaux.
35

BRLEURS PRINCIPAUX
Directives
1. Ouvrir le couvercle au moment de lallumage des brleurs. Mise en garde : Tenter
dallumer le brleur quand le couvercle est ferm peut provoquer une explosion.
Sassurer que le dbit dair de lappareil nest pas obstru. Les araignes et les
insectes peuvent faire leur nid dans le brleur et le tube de venturi et les boucher.
Un tube bouch peut provoquer un incendie sous lappareil.
2. Tous les boutons de contrle doivent tre la position FERM (OFF).
3. Ouvrir le robinet dalimentation de gaz de la bonbonne.
4. Allumer seulement le(s) brleur(s) quon dsire utiliser. Appuyer sur le bouton de
contrle et le tourner lentement denviron de tour dans le sens antihoraire
jusqu ce quun dclic se fasse entendre. Si le brleur ne sallume pas dans les
5 secondes, remettre immdiatement le(s) bouton(s) de contrle du brleur la
position FERM (OFF). Attendre 5 minutes et rpter la procdure dallumage.
5. Une fois le brleur allum, rpter la procdure pour allumer tout autre brleur.
6. Ajuster le(s) bouton(s) du robinet la temprature de cuisson dsire.
Utiliser la tige dallumage pour
allumer les brleurs principaux
1. Introduire une allumette lextrmit
de la tige dallumage verrouille dans
le tiroir. Allumer lallumette.
2. Une fois allume, diriger la tige
dallumage travers la grille de cuisson
et placer la flamme proximit des orifices
du brleur situs sur les cots du brleur
slectionn. (Voir le schma.)
3. Appuyer sur le bouton du robinet et le tourner
dans le sens antihoraire pour le mettre la
position MAX. Le brleur devrait
sallumer immdiatement. Si plus dun brleur
est ncessaire, rpter les points 2 et 3 de la procdure jusqu ce
que tous les brleurs quon veut utiliser soient allums.
4. Ajuster les brleurs la temprature de cuisson dsire.

36

Installation et ajustement du brleur : Prcautions

1. Aprs lallumage, observer les flammes du brleur. Sassurer que tous les orifices
du brleur sont allums.
2. Si les flammes du brleur steignent lorsquil fonctionne, fermer immdiatement le
gaz. Ouvrir le couvercle et laisser le gaz se dissiper pendant au moins 5 minutes
avant dallumer nouveau le brleur.
3. Avant de commencer la cuisson sur le barbecue pour la premire fois, laisser
lappareil fonctionner pendant environ 15 minutes avec le couvercle ferm et le
gaz ouvert la position MAX. Les pices internes sont ainsi nettoyes
la chaleur et lodeur issue du processus de fabrication et de la peinture
va se dissiper.
4. Nettoyer lappareil aprs chaque utilisation. NE PAS utiliser de nettoyant
abrasif ou inflammable. Cela pourrait endommager les pices de lappareil
et causer un incendie.
BRLEUR LATRAL
Directives
1. Ouvrir le couvercle au moment de lallumage du brleur. Le couvercle doit
demeurer ouvert pendant lallumage du brleur.
2. Le bouton de contrle doit tre la position FERM (OFF).
3. Ouvrir le robinet dalimentation de gaz de la bonbonne.
4. Appuyer sur le bouton de contrle du brleur latral et le tourner lentement
denviron de tour dans le sens antihoraire jusqu ce quun dclic se
fasse entendre. Si le brleur ne sallume pas dans les 5 secondes, remettre
immdiatement le bouton de contrle la position FERM (OFF).
Attendre 5 minutes et rpter la procdure.
5. Ajuster le bouton de contrle la temprature de cuisson dsire.
Utiliser la tige dallumage pour allumer le brleur latral
1. Ouvrir le couvercle en allumant le brleur. Le couvercle doit demeurer ouvert
pendant lallumage du brleur.
2. Sortir la tige dallumage et y introduire une allumette lextrmit.
3. Allumer lallumette.
4. Une fois allume, diriger la flamme de telle sorte quelle atteigne les orifices
du brleur. (Voir le schma.)
37

5. Appuyer sur le bouton de contrle et

le tourner dans le sens antihoraire pour
le mettre la position MAX.
Le brleur devrait sallumer
immdiatement.
6. Ajuster le brleur la temprature
de cuisson dsire.
7. Sassurer que le brleur est allum
correctement et que les flammes sont
telles que dsir (voir ci-dessous les t ypes
de flammes adquats dans les figures
A, B et C). Si les flammes ne sont pas
normales, consulter la section
Dpannage la page 44 pour connatre les mesures correctives.
Fig. A : Flammes normales : Flammes bleu clair avec pointes jaunes de
2,5 5 cm de haut (1 2 po).
Fig. B : Flammes non ajustes : Flammes bleues, dures et bruyantes trop dair.
Fig. C : Flammes de faible combustion : Flammes jaunes, ondules
pas assez dair.

Fig. A

Fig. B

Fig. C

observer la hauteur des flammes quand le brleur est allum :

les flammes devraient tre de couleur bleu et jaune, de 2,5
5 cm de hauteur (1 2 po)

38

BRLEUR INFRAROUGE
Allumer le brleur infrarouge
1. Ouvrir le couvercle avant dallumer le brleur.
2. Sassurer que le bouton de contrle est la position FERM (OFF).
3. Ouvrir le robinet dalimentation de gaz propane liquide de la bonbonne.
4. Appuyer sur le bouton de contrle et le tourner jusqu la position MAX. Une fois
allume, observer la plaque en cramique sur le brleur : elle devrait tre chaude
dans les 5 10 secondes et devrait devenir rouge dans les 2 3 minutes.
5. Si le brleur ne sallume pas lors de la premire tentative, mettre le bouton
de contrle la position FERM (OFF) et attendre 5 minutes pour que le gaz
se dissipe, puis essayer dallumer nouveau. Si la flamme steint lors du
fonctionnement du brleur, fermer immdiatement le gaz et ouvrir le couvercle
pendant environ 5 minutes pour que le gaz se dissipe. Essayer dallumer nouveau.
6. Nettoyer votre barbecue aprs chaque usage. NE PAS utiliser de nettoyants
abrasifs ou inflammables au risque dendommager les pices de ce produit et de
provoquer un incendie. Nettoyer avec de leau savonneuse.
Observer la chaleur et la couleur du brleur infrarouge en cramique
une fois allum
Il se peut que la flamme du brleur infrarouge soit visible dans
une zone ombrage.
Une fois allum, le brleur devrait tre chaud dans les 5 10 secondes
et il devrait devenir rouge dans les 2 3 minutes environ.
POUSSES DE FLAMME
Des pousses de flammes se produisent parfois lorsque le jus de cuisson
tombe sur la plaque de distribution de la chaleur ou sur les brleurs et
senflamme. Il est normal, et mme souhaitable, davoir quelques flambes
puisque ce sont celles-ci qui donnent aux aliments grills cette saveur unique
si particulire. Il est toutefois essentiel de contrler lintensit des pousses de
flammes afin dviter que les aliments ne brlent ou ne cuisent de faon ingale
et pour prvenir la possibilit dun incendie fortuit.

39

MISE EN GARDE :
Toujours surveiller le barbecue au moment de
la cuisson et rduire lintensit des flammes en
tournant le bouton de contrle la position MIN ou
FERM (OFF) si les pousses de flammes augmentent.
FERMER LES BRLEURS
1. Toujours tourner le(s) bouton(s) de contrle dans le sens horaire jusqu
la position MAX, puis appuyer sur le bouton de contrle et le tourner la
position FERM (OFF). Toujours appuyer sur le bouton de contrle avant
de le tourner et ne jamais le forcer. Cela pourrait endommager la valve.
2. Fermer rapidement lalimentation de la bonbonne de gaz propane.
RINITIALISATION DE LA SOUPAPE DE SRET POUR EXCS DE DBIT
SCURIT
Les nouveaux rgulateurs sont quips dune soupape de scurit qui limite le
dbit du gaz dans le cas dune fuite. Cependant, une utilisation non scuritaire du
barbecue pourrait activer le dispositif de scurit sans quil y ait de fuite de gaz.
Un arrt soudain du dbit de gaz se produit gnralement si on ouvre le
robinet dalimentation en gaz propane liquide trop rapidement ou si lun
ou plusieurs des boutons de contrle du brleur sont en position ouverte au
moment de louverture du robinet dalimentation de gaz propane liquide.
Pour sassurer que la procdure est bien effectue en toute scurit, suivre
attentivement la procdure dcrite ci-dessous.
PROCDURE
1. Fermer le robinet dalimentation de gaz propane liquide.
2. Placer tous les boutons de contrle du brleur la position FERM (OFF).
3. Dbrancher le rgulateur de la bonbonne de gaz propane liquide.
4. Ouvrir le couvercle du barbecue.
5. Tourner les boutons de contrle du brleur la position MAX.
6. Attendre au moins 1 minute.
40

7. Tourner les boutons de contrle du brleur la position FERM (OFF).

8. Attendre au moins 5 minutes.
9. Brancher nouveau le rgulateur sur la bonbonne de gaz propane liquide.
10. Tourner lentement le robinet dalimentation de gaz propane liquide un
de tour la fois jusqu ce que le robinet soit entirement ouvert.
11. Avec le couvercle ouvert :
Pour un barbecue muni dun bouton dallumage : Tourner SEULEMENT UN bouton
de contrle du brleur avant la position MAX. Allumer le barbecue
en appuyant sur le bouton dallumage.
Pour un barbecue muni dun dispositif dallumage automatique : Appuyer sur le
bouton de contrle du brleur dsir, tourner dans le sens antihoraire jusqu ce
quun dclic se fasse entendre.
12. Aprs avoir allum le premier brleur avant, tourner lautre (les autres) bouton(s)
de contrle la position MAX. Si lappareil est dot de plus de deux
brleurs, les allumer UN LA FOIS SEULEMENT.
13. Quand tous les brleurs avant sont allums, fermer le couvercle du barbecue.
14. Attendre de 10 15 minutes, la temprature devrait atteindre de
204 C 232 C (400 F 450 F).

MISE EN GARDE :
La soupape de la bonbonne doit toujours tre au-del
de la position horizontale pour relcher uniquement
les vapeurs de la bonbonne.
vapeur

vapeur

vapeur

vapeur

liquide

liquide

liquide

liquide

correct

faux

faux

faux

41

C I N Q U I M E S EC T I O N
NETTOYAGE

IMPORTANT !
Toujours laisser lappareil refroidir compltement avant
de le couvrir afin de prvenir la corrosion cause par
la condensation.
PRUDENCE :
Le nettoyage et lentretien doivent tre effectus
quand le barbecue est froid. Lalimentation en
combustible doit tre ferme au niveau du cadran de
rglage et la bonbonne de gaz propane doit tre
dbranche. NE PAS nettoyer de pices du barbecue
dans un four autonettoyant. La chaleur extrme peut
endommager le fini.
Conseil
Une opration de brlage de nettoiement du barbecue aprs chaque utilisation
(environ 15 minutes) permettra dempcher laccumulation de rsidus daliments.
Produits de nettoyage recommands
Dtergent vaisselle liquide doux
Eau chaude
Tampon nettoyeur en nylon
Brosse mtallique
42

Trombone
Couteau mastiquer / racloir
Air comprim
NE PAS utiliser de produits nettoyants contenant de lacide, de lessence
minrale ou du xylne.
Surface extrieure
Pour nettoyer lappareil, utiliser une solution de dtergent vaisselle doux
et deau chaude. Rincer fond avec de leau.
Surface intrieure
Si la surface intrieure du couvercle du barbecue prsente une apparence
de peinture caille, la graisse cuite sest transforme en carbone et scaille.
Nettoyer fond avec une puissante solution de dtergent et deau chaude.
Rincer avec de leau et laisser scher compltement.
Intrieur du fond du barbecue
Enlever les rsidus laide dune brosse, dun racloir et (ou) dun tampon
nettoyeur. Laver avec une solution de dtergent vaisselle et deau chaude.
Rincer avec de leau et laisser scher.
Grilles de cuisson
La composition des grilles de porcelaine ressemble du verre. Celles-ci doivent
tre manipules avec soin. Pour les nettoyer, utiliser une solution de dtergent
vaisselle ou de bicarbonate de soude et deau chaude. Une poudre rcurer non
abrasive peut tre utilise pour dloger les tches tenaces. Rincer avec de leau.
Diffuseurs de flamme
Nettoyer les rsidus laide dune brosse mtallique et laver avec de leau
savonneuse. Rincer avec de leau.
Plaque de graisse / Contenant graisse
Vider rgulirement la plaque de graisse et les contenants graisse et le(s)
nettoyer avec une solution de dtergent vaisselle et deau chaude.
43

Brleur
1. Fermer lalimentation de gaz au niveau des boutons de contrle et de la
bonbonne de gaz propane.
2. Retirer les grilles de cuisson et les diffuseurs de flamme.
3. Retirer les contenants de graisse.
4. Retirer le brleur en dvissant lcrou situ sous la base du brleur laide
dun tournevis et dune pince.
5. Soulever le brleur et lloigner des trous des valves de gaz.
6. Nettoyer lentre (le tube de venturi) du brleur avec une petite brosse
bouteille ou de lair comprim.
7. Retirer tous les rsidus daliments et la salet lextrieur de la surface
du brleur.
8. Nettoyer les orifices bouchs laide dun fil mtallique dur (comme un
trombone dpli).
9. Examiner le brleur pour voir sil y a des dommages (brchures ou trous).
Sil y a des dommages, le remplacer par un nouveau brleur.
10. Rinstaller le brleur. Sassurer que les valves gaz sont bien en place et
quelles pointent directement dans lentre du brleur (le tube de venturi).
Vrifier galement le positionnement de llectrode dallumage.
Dpannage

MISE EN GARDE CONTRE LES ARAIGNES

ET LES INSECTES !

Les araignes et les insectes peuvent se loger dans

les brleurs du barbecue et causer un coulement
de gaz lavant du brleur. Cest une situation
dangereuse qui peut provoquer un incendie derrire
le panneau de soupape et risquer dendommager
le barbecue et den rendre lutilisation peu sre.
44

PROBLME

CAUSE PROBABLE

Le brleur ne sallume pas Les fils et (ou) llectrode

quand on utilise le bouton sont recouverts de rsidus
ou le dispositif dallumage. de cuisson.

Le brleur ne sallume
pas quand on utilise
une allumette.

SOLUTION
Nettoyer le fil et (ou)
llectrode avec de lalcool
friction.

Llectrode et le brleur
sont mouills.

Nettoyer laide dun

chiffon sec.

Llectrode est fendue

ou brise des tincelles
se forment au niveau de
la fissure.

Remplacer llectrode.

Le fil est desserr ou

dbranch.

Rebrancher le fil ou
remplacer llectrode /
lassemblage mtallique.

Le dbit de gaz est

inexistant.

Vrifier si lalimentation en
gaz propane est arrte.
Si elle nest pas arrte,
voir la procdure concernant
la Rinitialisation de la
soupape de sret pour
excs de dbit la
page 40.

Lcrou de raccordement
et le rgulateur ne sont
pas bien assembls.

Tourner lcrou de
raccordement dun ou de
de tour supplmentaire
jusqu ce quil ne bouge
plus. Serrer la main
SEULEMENT; ne pas utiliser
doutils.

Le dbit de gaz est bloqu.

Nettoyer les tubes du

brleur. Vrifier si le tuyau
est courb ou pli.

Le brleur et la valve
ne sont plus branchs.

Rebrancher le brleur
et la valve.

45

PROBLME

CAUSE PROBABLE

SOLUTION

Toiles daraigne ou nids

dinsectes dans le tube
de venturi.

Nettoyer le tube de venturi.

Les orifices du brleur

sont bouchs ou bloqus.

Nettoyer les tubes du

brleur.

Baisse soudaine du dbit

de gaz ou diminution de
la hauteur des flammes.

Il ny a pas de gaz.

Vrifier le niveau de gaz de

la bonbonne propane.

Le dispositif de soupape
de sret pour excs de
dbit a peut-tre t activ.

Voir la procdure concernant

la Rinitialisation de la
soupape de sret pour
excs de dbit la
page 40.

Flammes irrgulires,
flammes qui ne se
propagent pas sur toute
la longueur du brleur.

Les orifices du brleur sont

bouchs ou bloqus.

Nettoyer les orifices du

brleur.

Les flammes sont jaunes

ou orange.

Il reste peut-tre des rsidus

dhuiles industrielles dans
le nouveau brleur.

Laisser le barbecue en
marche pendant 15 minutes,
le couvercle ferm.

Il y a des toiles daraigne

ou des nids dinsectes dans
le tube de venturi.

Nettoyer le tube de venturi.

Il y a des rsidus
daliments, de graisse
ou de sel aux pices
sur le brleur.

Nettoyer le brleur.

Il y a un mauvais
alignement de la valve
avec le tube de venturi
du brleur.

Sassurer que le tube de

venturi du brleur est bien
enclench avec la valve.

46

PROBLME

CAUSE PROBABLE

SOLUTION

Les flammes se
sont teintes.

Il y a des vents violents

ou des rafales de vent.

Tourner lavant du barbecue

de manire quil fasse face
au vent ou augmenter la
hauteur des flammes.
Remplacer ou remplir la
bonbonne de gaz propane.

Le gaz propane est

un niveau bas.

Pousses de flammes.

La soupape dexcs de
dbit sest dclenche.

Voir la procdure concernant

la Rinitialisation de la
soupape de sret pour
excs de dbit la
page 40.

Accumulation de graisse.

Nettoyer le barbecue.

Il y a trop de gras dans

la viande.

Enlever le gras de la viande

avant de la faire griller.

La temprature de cuisson
est trop leve.

Ajuster la temprature
( la baisse).

Feu de graisse tenace.

La graisse emprisonne
Tourner les boutons la
par les aliments saccumule position FERM (OFF).
autour du brleur.
Fermer lalimentation de
gaz au niveau du robinet
dalimentation la source.
Laisser le couvercle en
position ferme et laisser
le feu brler. Quand le
barbecue est refroidi, retirer
et nettoyer toutes les pices.

Retour de flammes
(incendie dans les tubes
du brleur).

Le brleur et (ou) les tubes

du brleur sont bloqus.

47

Nettoyer le brleur et
(ou) les tubes du brleur.

PROBLME

CAUSE PROBABLE

SOLUTION

Lintrieur du couvercle
scaille comme de la
peinture qui scaille.

Le couvercle est en acier

inoxydable et non peint.

Il y a accumulation de
graisse cuite qui sest
transforme en carbone et
scaille. Nettoyer fond.

Flammes irrgulires.

Le dbit dair
nest pas adquat.
Flammes correctes :
bleues avec des pointes
jaunes, 2,5 5 cm /
1 2 po de haut.

Les modles de barbecue au

gaz propane doivent souvrir
un minimum de 3,17 mm /
1
8 po.

Pas assez dair :

Flammes jaunes ou
orange ondules.

Si les flammes sont jaunes

ou orange ouvrir le volet
lextrmit des tubes
de venturi par tranche de
3,17 mm / 18 po jusqu
ce que les flammes soient
adquates.

Trop dair : Flammes

bleues et bruyantes.

Si les flammes sont bleues

et bruyantes fermer le
volet lextrmit des tubes
de venturi par tranche de
3,17 mm / 18 po jusqu
ce que les flammes soient
adquates.

48

S I X I M E S EC T I O N
GARANTIE LIMITE
PROGRAMME DE GARANTIE :
Vous devez fournir une preuve dachat pour prtendre ce programme de
garantie qui entre en vigueur partir de la date dachat. Si vous ntes pas en
mesure de fournir une preuve dachat avant ou aprs lexpiration de la garantie,
vous devrez prendre en charge les frais lis aux pices, au transport et
la manutention.
Pleine garantie de 30 jours :
Toutes les pices manquantes peuvent tre remplaces gratuitement dans
les 30 jours suivant la date dachat avec une preuve dachat valide.
GARANTIE LIMITE :
Une garantie de dix (10) ans sur les tubes des brleurs en acier inoxydable.
Une garantie dun (1) an sur toutes les pices ayant subi des dommages affectant
le fonctionnement du barbecue.
CONDITIONS DE GARANTIE :
Cette garantie nest pas transfrable et ne couvre pas les dfectuosits lies
une mauvaise utilisation ou une installation / un entretien inappropri.
Cette garantie couvre le remplacement de pices dfectueuses seulement.
Nous ne pouvons pas tre tenus responsables des dommages accessoires
ou indirects ou des cots de main duvre.
Cette garantie ne couvre pas les brches ou rayures dans la porcelaine et
dans les surfaces antiadhsives ou peintes; elle ne couvre pas non plus les
dgts de corrosion ou de dcoloration dus une mauvaise utilisation, un
manque dentretien, un environnement hostile, un accident, une altration,
un abus ou de la ngligence.
Cette garantie ne couvre pas les dommages causs par la chaleur, les
nettoyants abrasifs et chimiques et se traduisant par des brches dans lmail
de la porcelaine ou tout dommage dautres composantes utilises dans
linstallation ou le fonctionnement du barbecue gaz.
49

Certaines provinces ne permettent pas la limitation ou lexclusion des dommages

accessoires ou indirects; les exclusions ou les limitations susmentionnes peuvent
donc ne pas sappliquer vous. La prsente garantie vous accorde certaines
garanties juridiques. Vous pouvez aussi avoir dautres droits en fonction de la
lgislation en vigueur dans votre province de rsidence.
Si vous avez des questions concernant ce produit ou sa garantie, veuillez
appeler notre service la clientle en composant le 1 877 630-5396 du
lundi au vendredi de 10 h 19 h (HNE).

50

N OT ES E T O B S E RVAT I O N S

51

Try it...youll love it!*

Un essai vous convaincra!*

*or money refunded with proof of purchase

*ou argent remis avec preuve dachat

PRODUCT OF CHINA / PRODUIT DE CHINE

LOBLAWS INC.
MONTRAL H4N 3L4, TORONTO M4T 2S8,
CALGARY T2E 7S9, CANADA
2008