Professional Documents
Culture Documents
1. La concordancia
En la lengua espaola, todos los sustantivos tienen
siempre gnero. Es muy importante saber si un sustantivo
es masculino o femenino para establecer la concordancia
con los elementos nominales que se refieren a l (artculos, adjetivos y pronombres):
La nia pequea
Unos nios pequeos
Algn dios griego
Todos los dioses griegos
Como vemos, en espaol, la correspondencia de gnero
y nmero de los sustantivos con sus modificadores es redundante, por lo que podemos hablar de hiperconcordancia (Marcos Marn: 1071).
1.1. El gnero
Aprender a asignar el gnero correcto a los sustantivos
es una tarea ardua para los aprendientes de espaol como
lengua extranjera, por tres razones posibles:
La falta de correspondencia de gnero entre la lengua materna y el espaol. Por ejemplo, leche tiene
gnero masculino en francs, italiano y portugus,
pero femenino en espaol.
En la lengua materna de los estudiantes, los sustantivos no tienen gnero, como en ingls.
En la lengua materna de los estudiantes, los sustantivos tienen tres gneros (masculino, femenino y
neutro), como en alemn, ruso y griego.
El gnero en espaol est parcialmente relacionado con
el concepto de sexo. El masculino es la forma bsica, la
que aparece en el diccionario. Los sustantivos que desig-
la torre alta
el artista
una jefe
algn reloj gris
el
el
el
el
escritor / la escritora
alcalde / la alcaldesa
poeta / la poetisa
hroe / la herona
El sustantivo espaol:
Algunas consideraciones pertinentes para los
profesores de espaol como lengua extranjera
el nio / la nia
el gato / la gata
b) Algunos sustantivos terminados en consonante hacen
el femenino agregando
-a:
el len / la leona
el bailarn / la bailarina
el doctor / la doctora
c) Algunos sustantivos terminados en -e hacen el femenino sustituyndola por
-a:
El sustantivo espaol:
Algunas consideraciones pertinentes para los
profesores de espaol como lengua extranjera
el nen / la nena
el jefe / la jefa
el presidente / la presidenta
d) Hay sustantivos con terminaciones especiales para el
femenino:
el
el
el
el
el
actor / la actriz
alcalde / la alcaldesa
poeta / la poetisa
gallo / la gallina
hroe / la herona
no marcados
el artista / la artista
el estudiante / la estudiante
el cnyuge / la cnyuge
el testigo / la testigo
el mrtir / la mrtir
Masculinos
el
el
el
el
el
caracol
cocodrilo
personaje
pingino
vstago
femeninos
la
la
la
la
la
hormiga
perdiz
persona
tortuga
vctima
el
el
el
el
el
el
hombre / la mujer
rey / la reina
padre / la madre
yerno / la nuera
padrino / la madrina
macho / la hembra
el
el
el
el
el
caballo / la yegua
toro / la vaca
gallo / la gallina
chivo / la cabra
carnero / la oveja
g) En espaol se emplea el masculino plural como gnero no marcado, indiferente, con valor de masculino y
femenino:
los padres = el padre y la madre
los reyes = el rey y la reina
los nios = los nios y las nias
El masculino gramatical no slo se emplea para referirse a los individuos de sexo masculino sino tambin para
designar la clase, esto es, a todos los individuos de la especie, sin distincin de sexos:
El hombre es el nico animal racional
El gato es un buen animal de compaa
1.1.2.2. Sustantivos inanimados
a) Hay muchos sustantivos masculinos terminados en -a
femeninos terminados en -o:
El sustantivo espaol:
Algunas consideraciones pertinentes para los
profesores de espaol como lengua extranjera
Por presin feminista, actualmente es frecuente el empleo de las dos formas, masculina y femenina, coordinadas en lugar del masculino plural, contraria a la tradicin
de la lengua. Por ejemplo: los derechos de los nios y las
nias, por los derechos de los nios.
Masculinos terminados en -a
Femeninos terminados en -o
b) Por lo general son masculinos los sustantivos que terminan en -aje, -or y consonante + -n:
consonante +
-n
-aje
-or
El follaje, el garaje,
el homenaje, el
masaje, el paisaje,
el pasaje, el peaje,
el potaje, el tatuaje,
el traje
El amor, el borrador,
el color, el corredor, el
dolor, el error, el olor,
el rencor, el sabor, el
televisor, el temblor,
el tenedor, el terror
(PERO: la flor)
El botn, el cajn,
el camin, el corazn, el limn, el
taln, el teln
-sin
la
la
la
la
expresin
ilusin
prisin
televisin
-dad
la
la
la
la
cuidad
bondad
felicidad
verdad
-tad
la amistad
la lealtad
la libertad
Femeninos
El csped
La imagen
La crisis, la hiptesis, la
sntesis, la tesis (todas las
palabras terminadas en sis)
La cicatriz, la nariz
El champ, el tab
El sustantivo espaol:
Algunas consideraciones pertinentes para los
profesores de espaol como lengua extranjera
El reloj
el
el
el
el
el
el
el
bolso / la bolsa
capital / la capital
clera / la clera
cometa / la cometa
corte / la corte
cura / la cura
editorial / la editorial
el
el
el
el
el
el
el
frente / la frente
guardia / la guardia
gua / la gua
margen / la margen
modelo / la modelo
orden / la orden
polica / la polica
computador / la computadora
mugre / la mugre
sartn / la sartn
terminal / la terminal
g) Los sustantivos femeninos que empiezan por - o htnicas, cuando van determinados por los artculos definido e indefinido en singular, exigen la presencia de
los alomorfos femeninos el / un; en plural no se altera
el artculo:
10
1.2. El nmero
En espaol los sustantivos tienen nmero singular y
plural. El singular es la forma bsica, la que aparece en el
diccionario.
1.2.1. Reglas de formacin del plural:
a) Cuando el singular termina en vocal, el plural se forma
aadiendo una -s final:
SINGULAR
EN -a, -e,
-i, -o, -u
PLURAL
EN s
Casa
pap
llave
caf
taxi
man
gato
tab
maniqus / maniques
rubs / rubes
tabs / tabes
SINGULAR
EN -d, -j,
pared
-l, -n, -r,
-s, -z, -y
PLURAL
EN es
paredes
reloj
actores
bus
rey
lpiz
buses
reyes
lpices
El sustantivo espaol:
Algunas consideraciones pertinentes para los
profesores de espaol como lengua extranjera
11
tos / toses
vals / valses
fax / faxes
comps / compases
francs / franceses
f) En las palabras compuestas, si la forma singular es grave (tiene el acento en la penltima slaba), el plural no
cambia:
el / los
12
la / las
milhojas
g) Hay algunos sustantivos en los que la oposicin singular/plural no supone ninguna diferencia de significado:
pantaln / pantalones
tijera / tijeras
nariz / narices
ceniza / cenizas
celo / celos
k) Los latinismos se han acomodado a las reglas de formacin del plural que rigen al resto de las palabras:
ratio / ratios
plus / pluses
lapsus / lapsus
dficit / dficits
hbitat / hbitats
vademcum / vademcums
tem / tems
El sustantivo espaol:
Algunas consideraciones pertinentes para los
profesores de espaol como lengua extranjera
13
14
SINGULAR
PLURAL
(vino, clase de
bebida)
(distintos tipos de
vino)
(distintas copas de
vino)
El sustantivo espaol:
Algunas consideraciones pertinentes para los
profesores de espaol como lengua extranjera
15
bomba / bombilla
colcha / colchn
bus
camin
colchn
pantaln
16
buseta
camioneta
colchoneta
pantaloneta
busetica
camionetica
colchonetica
pantalonetica
camiseta
camisetica
puo: puetazo
barriga: barrign
zapatos: zapatotes
bigote: bigotudo
El sustantivo espaol:
Algunas consideraciones pertinentes para los
profesores de espaol como lengua extranjera
17
18
Bibliografa
Alonso Raya, R. y otros. (2009) Gramtica bsica del estudiante de espaol, Barcelona: Difusin
Castro Viudez, F. (2009) Aprende gramtica y vocabulario
4, Madrid: Sgel
Marcos Marn, F. (1999) Gramtica espaola. Madrid: Editorial Sntesis
Matte Bon, F. (2009) Gramtica comunicativa del espaol.
De la lengua a la idea, t. i, Madrid: Edelsa
El sustantivo espaol:
Algunas consideraciones pertinentes para los
profesores de espaol como lengua extranjera
19