pi

OBJETIVOS

Co

nt

ro

la

da

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Co

Eliminar o controlar accidentes graves y

fatales producto del trabajo con energas
peligrosas en la intervencin de equipos,
mquinas y sistemas.

ALCANCE

GUA DEL

ECF 1
Aislacin, Bloqueo
y Permiso de
Trabajo

Este estndar especifica requisitos

obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporacin y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco.

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

GUA DEL

ECF 1

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Aislacin, Bloqueo y Permiso de Trabajo

REQUISITOS DE LAS PERSONAS

ro

la

Toda persona que ejecute tareas de aislacin, bloqueo o solicite permisos

de trabajo deber estar tcnicamente apto, conforme a lo indicado en el
punto A.3.
Todo trabajador/a que considere o estime que sus aptitudes tcnicas, fsicas y/o psicolgicas estn disminuidas, deber informar de esto a su
supervisin directa, de manera inmediata y antes de realizar cualquier tipo
de intervencin, a objeto de ser reasignado a otras tareas o derivado a un
centro de atencin mdica, segn corresponda.
Ninguna persona podr estar bajo la influencia del alcohol o drogas ilcitas.
Referencia: Estndar de Salud en el Trabajo.

da

A.1 Presentar aptitudes tcnicas, fsicas y

psicolgicas adecuadas.

Co

nt

A.2 Estar instruido en el uso del equipo de

proteccin personal bsico y especfico segn
la tarea.

pi

El personal involucrado en el mantenimiento, reparacin o limpieza de equipos, mquinas y sistemas accionados por cualquier tipo de energa, deber
recibir instruccin previa sobre el uso correcto y cuidado de su equipo de
proteccin personal bsico y especfico.

Co

A.3 Para aislar y bloquear equipos, mquinas y

sistemas, debe estar entrenado, registrado y
autorizado.
El personal designado para intervenir equipos, mquinas y sistemas energizados debe:
a) Ser instruido sobre el reglamento de Aislacin y Bloqueo o permisos
de trabajo.
b) Contar con un entrenamiento especfico, evaluado respecto a los
peligros de las fuentes de energa y su control; el entrenamiento
debe ser terico/prctico conforme al rea en donde se aplica la
aislacin y bloqueo o permiso de trabajo.
c) Mantener en las reas un registro actualizado del personal autorizado
para aislar y bloquear equipos, mquinas y sistemas.

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIN

Co

nt

ro

la

Las metodologas de aislacin y bloqueo de equipos, mquinas y sistemas

debern estar documentadas en uno o varios procedimientos o reglamentos.
El reglamento o procedimiento debe establecer a lo menos los siguientes
elementos:
a) Contener el paso a paso de la tarea de aislamiento y bloqueo.
b) Detallar tipos de Bloqueos.
c) Detallar elementos o accesorios de bloqueo (candado departamental
o personal, cajas, pinzas, etc.)
d) Concepto de energa cero.
e) Sistemas de aviso, advertencia y registro (tarjetas, letreros, libros u
otros)
f) Tipos de energas y sus definiciones.
g) Roles y responsabilidades.
h) Contingencia y excepciones.
i) Protocolo de puesta en marcha.
j) Protocolo de comunicaciones (cambio de turnos, interferencia,
trabajos simultneos).

da

B.1 Contar con un procedimiento que regule el

uso y aplicacin de los bloqueos, aislamiento y
verificacin de energa cero.

pi

B.2 Las personas responsables del trabajo o

intervencin deben hacer personalmente los
bloqueos.

Co

Todo el personal designado para la intervencin de un equipo, mquina o

sistema accionado por cualquier tipo de energa, deber personalmente
instalar y desinstalar sus dispositivos de bloqueo e identificacin, en los
dispositivos especialmente dispuestos para aislar la energa.
La supervisin a cargo de la intervencin, deber verificar el cumplimiento
de este requisito, cada vez que esto se realice.

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

GUA DEL

ECF 1

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Aislacin, Bloqueo y Permiso de Trabajo

la

El bloqueo de un equipo, mquina o sistema, accionado por cualquier tipo

de energa se dar por terminado una vez que se hayan reinstalado todas
las protecciones existentes y se hayan retirado todos los dispositivos de
bloqueo y de sealizacin.
Los dispositivos de bloqueo y de sealizacin personales, sern retirados,
nica y exclusivamente, por el personal que los instal .
La supervisin a cargo de la intervencin deber verificar el cumplimiento
de este requisito, cada vez que esto se realice.

da

B.3 El supervisor a cargo de las instalaciones

considerar terminado el bloqueo cuando
se haya verificado la evacuacin de todos
los trabajadores y retirados los bloqueos
personales.

nt

ro

B.4 Se debe contar con cajas o estaciones de

bloqueo del equipo o instalacin cuando
intervenga un nmero mayor a 10 trabajadores.

Co

pi

Co

Cuando en la intervencin participen ms de 10 trabajadores (bloqueos

con candado y tarjeta para bloqueos mltiples o grupales), se debe disponer de una caja o estacin de bloqueo para guardar las llaves de los candados utilizados para bloquear las fuentes de energa y el registro de solicitud
de bloqueo.
El Supervisor a cargo o personal autorizado y calificado para bloquear cada
fuente de energa, utilizar un candado con llave nica para bloquear cada
fuente de energa. Despus de bloquear el equipo, todas las llaves utilizadas se colocarn dentro de la caja de bloqueo y cada trabajador autorizado
fijar su candado personal en la caja de bloqueo, permitiendo a cada trabajador mantener el control sobre su trabajo.
La caja se deber instalar en un lugar visible, de fcil acceso y fija, en una
posicin cercana al equipo, mquina o sistema a intervenir y en el lugar
donde se realizar la aislacin y bloqueo. En la parte superior de la caja se
puede instalar un tablero o plancha para pegar la hoja que indica los puntos
del bloqueo.
El uso de cajas de bloqueo, facilita la gestin de los bloqueos mltiples y
evita el uso de muchas pinzas para este fin.

B.5 El rea debe documentar el inicio y trmino

de toda intervencin que requiera bloqueo de
equipos e instalaciones, tanto de la instalacin
como los retiros de stos.
8

Cada rea deber implementar un sistema donde quedar registrada toda

intervencin de equipos, mquinas o sistemas accionados por cualquier
tipo de energa. En este registro de intervencin se dejar constancia de
los permisos de trabajo solicitados, personal a cargo, hora de inicio y de
trmino de la intervencin y otras observaciones de importancia. Estos registros de intervencin debern quedar disponibles para control y chequeo.
Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

B.6 Los bloqueos deben considerar los controles

de energizacin de equipos e instalaciones,
locales y remotos (a distancia, control remoto).

la

nt

ro

B.7 Realizar la gestin del cambio frente a

modificaciones en el diseo de equipos y
procesos crticos, que afecten el sistema de
aislacin y bloqueo.

da

Cada vez que se requiera intervenir un equipo, mquina o sistema accionado por cualquier tipo de energa, se deber asegurar el estado energa cero,
cerrando y bloqueando el paso de energa en los dispositivos de aislamiento y bloqueo correspondientes.
En los casos en que los bloqueos fsicos puedan ser anulados mediante
accionamientos remotos, tales como PLCs, se debern instalar adicionalmente a los bloqueos fsicos locales, bloqueos en los puntos en donde se
controlan remotamente estos sistemas.

Co

pi

Co

Se debe contar con un procedimiento asociado a la Gestin de Cambio.

Toda modificacin de actividades de trabajos Aislacin y Bloqueo o Permisos de Trabajo que impliquen cambios en su diseo y que puedan afectar la
seguridad de las personas, requerir de un anlisis de riesgo previo, antes
de su implementacin. Esto, para evitar introducir cualquier cambio que
pueda afectar la seguridad de trabajadores y trabajadoras.
Toda modificacin de equipos, mquinas o de sistemas accionados por
cualquier tipo de energa o de procesos en general, que impliquen cambios
en su diseo y que puedan afectar los sistemas de aislacin y bloqueo
existentes, requerir de un anlisis de riesgo previo, antes de su implementacin. Esto, para evitar introducir cualquier cambio que pueda afectar la
seguridad de las personas, debido a una emisin incontrolada de energa
peligrosa.
La supervisin a cargo de los equipos, mquinas, sistemas o procesos
modificados, deber informar e instruir a todo el personal involucrado en
las tareas de intervencin, sobre todo cambio realizado. Estos registros de
instruccin debern quedar disponibles para control y chequeo.

B.8 Mantener un sistema de informacin asociado

al punto de aislacin/bloqueo y de verificacin
de energa cero.
Cada rea deber implementar y mantener visible un croquis descriptivo
u otra representacin grfica en el punto de aislamiento y bloqueo, que
identifique el o los circuitos afectados en estado de energa cero.

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

GUA DEL

ECF 1

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Aislacin, Bloqueo y Permiso de Trabajo

B.9 Mantener un protocolo de comunicaciones

personal para el traspaso de tareas e
informacin.

la

nt

ro

B.10 Contar con permisos de trabajo especiales,

para intervenir equipos energizados e
instalaciones.

da

Toda intervencin de equipos, mquinas y sistemas accionados por cualquier tipo de energa, ser informada previamente por la supervisin a cargo de la intervencin, a todas las reas que sean afectadas.
El supervisor a cargo del rea debe identificar los puntos de aislamiento y
bloqueo y comunicarlos al personal que participar en la intervencin. Del
mismo modo, deber comunicarles la planificacin general de los trabajos,
para asegurar el conocimiento de posibles interacciones con otros trabajos
ejecutados en paralelo.
En intervenciones mayores deben estar definidos de forma explcita los
supervisores a cargo del rea por turno. Dicho documento ser comunicado
a todo el personal al inicio de los trabajos.

REQUISITOS DE LOS EQUIPOS E INSTALACIONES

Co

pi

Co

Para realizar la intervencin de un equipo, mquina o sistema energizado,

se debe contar con un permiso de trabajo especial, autorizado por la supervisin a cargo.
Estos permisos de trabajo especiales deben indicar como mnimo: evaluacin de riesgos y sus respectivos controles, fecha y propsito de la intervencin, nombre del solicitante y del autorizador, empresa, personal a cargo, equipo, mquina o sistema a bloquear, bloqueos aguas arriba y aguas
abajo, hora de inicio y trmino de la intervencin, y firmas de solicitud y de
autorizacin respectivas. Estos permisos de trabajo debern quedar disponibles para control y chequeo.

C.1 Cumplir con los estndares de diseo y las

especificaciones aprobados por el fabricante
y/o certificaciones en las instalaciones
industriales que requieran aislacin y bloqueo
para su intervencin.
Cada rea ser responsable de cumplir y de mantener todo estndar de
diseo y dems especificaciones aplicables a los sistemas de aislacin y
de bloqueo existentes.

10

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Co

nt

ro

la

Se establecen como dispositivos o mecanismos de aislamiento o contencin de las energas peligrosas:

En equipos, mquinas y sistemas que posean puntos de transformacin o
derivacin de energa y que revistan peligro de contacto, deben estar confinados y contar con sealizacin de peligro que indique la restriccin de
intervencin.
Los componentes elctricos (cables) debern contar con sistemas de aislacin y protecciones mantenidos en ptimas condiciones conforme a las
normas de regulacin adoptadas a nivel nacional, de manera que se desenergicen automticamente ante situaciones de emergencia.
Los sistemas hidrulicos y neumticos debern contar con manmetros y
vlvulas de descarga de presin y/o de seguridad.
Se debe utilizar bloqueo fsico (traba mecnica) diseado especialmente
para este fin, en aquellos equipos, mquinas y sistemas en que sea factible, de forma adicional al sistema de aislamiento y bloqueo de los otros
tipos de energas.
Est prohibido alterar, manipular, adulterar o violar los sistemas de aislamiento y bloqueo, lo que ser considerado falta grave.
Antes de iniciar cualquier trabajo, se deber examinar y liberar las energas
de todos los mecanismos o sistemas con energa almacenada, que provengan de fuentes de vapor, circuitos hidrulicos y neumticos, resortes comprimidos, cargas suspendidas, condensadores, elementos y compuestos
reactivos y todo elemento que pueda poner en peligro la vida e integridad
del personal a cargo de la intervencin.

da

C.2 Deben existir mecanismos o dispositivos

que aseguren el aislamiento, disipacin o
contencin de las energas peligrosas.

Co

pi

C.3 Los sistemas de bloqueos debern cumplir

con ser personales y tener llaves nicas,
no ser anulados por una llave maestra y
estar claramente identificados durante todo
momento.
Los dispositivos de bloqueo y de sealizacin sern de carcter personal e
intransferible.
En el caso de las tarjetas de identificacin personal, se deber indicar el
nombre, empresa, cargo, rut o sap, telfono de contacto y rea del trabajador.
Los candados de bloqueo debern tener llaves nicas y no podrn ser de
combinacin, ni con claves.
Se prohbe el uso de llave maestra.
Todo candado de uso personal debe ser identificado mediante grabado u
otro sistema imborrable con el nombre y rut o sap del usuario.
La supervisin a cargo de la intervencin, deber verificar el cumplimiento
de este requisito, cada vez que se realice un bloqueo.

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

11

GUA DEL

ECF 1

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

Aislacin, Bloqueo y Permiso de Trabajo

ro

C.5 Todos los elementos de bloqueo deben estar

en buen estado.

la

Todos los equipos, mquinas y sistemas accionados por cualquier tipo de

energa, debern contar con puntos de aislamiento y bloqueo claramente
identificados mediante sealizacin instalada en terreno.
Todos los dispositivos de puesta en marcha, como por ejemplo botoneras,
debern tener identificados claramente el o los equipos, mquinas o sistemas que accionan.
Todo el personal que trabaja en reas y/o instalaciones de Codelco donde
existan sistemas de parada de emergencia de accionamiento manual, deber ser instruido sobre su ubicacin y operacin en caso de emergencia.
Estos registros de instruccin debern quedar disponibles para control y
chequeo.

da

C.4 Todos los puntos de aislamiento y bloqueo

debern estar identificados y reconocidos por
el personal del rea.

Definiciones

pi

Co

nt

Todos los elementos de bloqueo debern mantenerse en ptimas condiciones de uso.

Todos los elementos de bloqueo debern mantenerse en las condiciones
de uso definidas por el fabricante, debiendo ser reemplazados cuando presenten cualquier tipo de deterioro.

Co

a. Intervencin: accin de tomar contacto con todo o

parte de los componentes de un equipo, accionamiento o circuito de proceso, por personas que van
a realizar una actividad de mantencin, reparacin,
limpieza, inspeccin, calibracin, ajuste o cualquier
otra que implique un mnimo contacto con l.
b. Fuentes de energa: toda aquella que permite el
accionamiento y/o funcionamiento de un equipo o
sistema, sea elctrica, mecnica, hidrulica, neumtica, trmica, nuclear, gravitacional, etc.
c. Desenergizacin: se refiere a la interrupcin, eliminacin y/o control del flujo de los diferentes tipos
de energa.

d. Estado de Energa Cero: se refiere a la interrupcin, eliminacin y/o control de flujo total de energas peligrosas antes y durante la intervencin, que
pudieran poner en movimiento el equipo o parte del
mismo, con el potencial de generar un accidente.
e. Bloqueo: accin destinada a evitar, mediante un
elemento fsico, el accionamiento de todos los mecanismos que liberan o suministran los distintos
tipos de energa o movimiento en el equipo que se
requiere intervenir.

12

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!