Conceptos

Accin: es el derecho que se reconoce a los sujetos para recurrir a los

tribunales de justicia, a efectos de que stos pongan en movimiento la
actividad jurisdiccional, en orden a que se resuelva a travs del proceso el CRJ
sometido a su decisin.
Excepcin: Medio de defensa, de fondo y de forma por el cual el demandado
opone resistencia a la demanda del actor, resistencia que tiene la intencin de
destruir la marcha de la accin o la accin misma.
Auto: Es aquella resolucin que falla sobre incidentes que no establecen
derechos permanentes a favor de las partes, y que falla sobre trmites que no
son fundamento para la dictacin de otra sentencia definitiva o interlocutoria.
Competencia: La facultad que tiene cada tribunal o juez para conocer de los
negocios que la ley ha colocado dentro de la esfera de sus atribuciones (ART
108 COT)
Cosa juzgada: Efecto que producen ciertas resoluciones judiciales, una vez que
estn firmes o ejecutoriadas que facultan para exigir su cumplimiento
coactivamente, o evitan que se vuelva a discutir sobre lo que ha sido objeto del
juicio entre las mismas partes.
Costas: Son los gastos en que debe incurrir cada una de las partes involucradas
en un juicio. (Son un incidente que se resuelve en la sentencia definitiva).
Debido proceso: Es un principio jurdico procesal, segn el cual toda persona
tiene derecho a ciertas garantas mnimas, tendientes a asegurar un resultado
justo y equitativo dentro del proceso, a permitirle tener oportunidad de ser odo
y a hacer valer sus pretensiones legtimas frente al juez.
Demanda: Es un acto procesal a travs del cual el ciudadano ejerce su derecho
de accin e introduce al proceso su pretensin en contra del sujeto pasivo.
Principio dispositivo: Es un principio jurdico procesal que establece, en primer
lugar, que el juicio slo puede iniciarse a instancia de parte y nunca de oficio
por el tribunal, en segundo lugar implica que el objeto del juicio lo determinan
las partes, sin que el juez pueda adicionar hechos o discutir del litigio a menos
que la ley lo faculte expresamente para ello (el tribunal no puede fallar ms
all de lo pedido por las partes ultra petita, ni fuera de lo litigado extra
petita, ni dejar de fallar lo pedido citra petita). Adems, son las partes las
llamadas a aportar el material probatorio destinado a acreditar la efectividad
de los anuncios fcticos que plantean. Por ltimo, las partes pueden determinar
el trmino voluntario del
Mdulo de Derecho Procesal Organizacin y Atribuciones del Poder Judicial.
Teora y Prctica.
2

proceso, ya sea unilateralmente o de comn acuerdo, siempre y cuando los

derechos sobre los que transan sean renunciables.
Principio de economa procesal: Segn Chiovenda, es la obtencin del mximo
resultado posible con el mnimo de esfuerzo. Este principio se refiere no solo a
los actos procesales, sino a las expensas o gastos que ellos impliquen.
Embargo: Medida precautoria fundamentalmente aplicable en el mbito de los
juicios ejecutivos (o de cobranza), segn el cual al demandado se le embargan
determinados bienes con la finalidad de asegurar el resultado de la sentencia
que en marco de dicho procedimiento se dicte.
Emplazamiento: Es una orden de un juez que consiste en otorgar a la parte
interesada un plazo para presentarse ante el Tribunal, con el objeto de realizar
un acto necesario para el procedimiento. Por lo general, es un efecto derivado
de la presentacin de una demanda o de un recurso, que implica la notificacin
al demandado, recurrente o recurrido y la fijacin de un plazo para que
comparezca en forma personal. (Proceso civil 15 dias, juicio ejecutivo 4
das)
Exhorto: Es una solicitud en el marco de un procedimiento judicial por la cual
un juez o un tribunal, en el ejercicio de sus funciones, se dirige hacia otro juez
o tribunal de su misma jerarqua, a efectos de que el juez destinatario ejecute
un acto procesal necesario para el litigio a cargo del juez remitente. (EJ; una
declaracin de testigo)
Expediente: Aquel soporte material que recoge tanto las actuaciones de las
partes del tribunal como las de terceros (declaracin de testigos, informe de
peritos), y que configuran todos los antecedentes que sern tenidos a la hora
de fallar.
Incidente: Toda cuestin accesoria al hecho principal de un proceso, que
requiere el pronunciamiento del juez
Inmediacin Judicial: Es un principio en el cual se consagra la proximidad del
juzgador con las partes y con el material del proceso, facilitndose obviamente
el dictado de la resolucin definitiva en su momento.
Principio Inquisitivo: En un principio en el que el juez es el encargado de iniciar
el proceso, en donde a la vez el juez configura el objeto del proceso.
Instancia: Posibilidad de los tribunales de conocer un asunto tanto en los
hechos como en el derecho.
Mdulo de Derecho Procesal Organizacin y Atribuciones del Poder Judicial.
Teora y Prctica.
3
Juez/Ministro: Juez Es la autoridad pblica que sirve en un tribunal de justicia y
que se encuentra investido de la potestad jurisdiccional para aplicar la ley y las
NJ. Ministro: Denominacin que recibe el juez que forma parte de una corte.

Juicio Declarativo / Ejecutivo: Juicio declarativo: Aqul en el que un Juez

dictamina sobre un hecho dudoso o controvertido. Su resultado es una
sentencia que, de no ejecutarse deber hacerse obligada mediante una
Demanda de Ejecucin o Juicio Ejecutivo. Juicio Ejecutivo: El juicio ejecutivo es
un proceso que se tramita a instancia de parte, esto es, a instancias de quien
ejerce la accin jurisdiccional de acceso a los Juzgados y Tribunales, solicitando
la concreta accin ejecutiva consistente en la ejecucin forzosa de obligaciones
cuya existencia y exigibilidad se deducen de documentos que conceden, a su
titular, la accin ejecutiva.
Jurisdiccin: Poder-deber del estado, radicado preferentemente en los
tribunales de justicia, para que estos como rganos independientes e
imparciales, resuelvan de manera definitiva e inalterable, y con posibilidad de
ejecucin, los CRJ suscitados entre las partes, o que surjan de una violacin al
OJ o social, en el orden temporal o dentro del territorio de una repblica
Medida precautoria/cautelar: Precautorias son actos procesales que pretenden
asegurar el resultado prctico de la pretensin, garantizando la existencia de
bienes sobre los cuales haya de cumplirse la sentencia judicial que se dicte en
un proceso. Medidas cautelares son las dictadas mediante providencias
judiciales, con el fin de asegurar que cierto derecho podr ser hecho efectivo
en el caso de un litigio en el que se reconozca la exitstencia y legitimidad de tal
derecho
Ministerio Pblico: El Ministerio Pblico o Fiscalia de Chile es un organismo
chileno autnomo lo que significa que no forma parte de ninguno de los
Poderes del Estado. No es parte del Gobierno o Poder Ejecutivo, del Poder
Judicial ni del Poder Legislativo, y es jerarquizado. Su funcin es dirigir en forma
exclusiva la investigacin de los hechos constitutivos de delito, los que
determinen la participacin punible y los que acrediten la inocencia del
imputado y, en su caso, ejercer la accin penal pblica en la forma prevista por
la ley. De igual manera, le corresponder la adopcin de medidas para proteger
a las vctimas y a los testigos.1
Perito /testigo: Perito: Son terceros externos desinteresados en el mbito del
proceso, es un profesional dotado de conocimientos especializados y
reconocidos, a travs de sus estudios superiores, que suministra informacin u
opinin fundada a los tribunales de justicia sobre los puntos litigiosos que son
materia de su dictamen. Testigo: Es un tercero que declara ante un tribunal
sobre hechos que conoce y que no son considerados relevantes por algunos de
los litigantes para la resolucin del asunto del objeto de controversia.
Mdulo de Derecho Procesal Organizacin y Atribuciones del Poder Judicial.
Teora y Prctica.
4
Preclusin: Se la concibe, como la prdida, extincin o caducidad de una
facultad o potestad procesal por no haber sido, la misma, ejercida a tiempo.

Presuncin: Es un mecanismo legal automtico, que considera que un

determinado hecho o un determinado acontecimiento se entiende probado
simplemente por darse los presupuestos para ello.
Pretensin: Figura eminentemente procesal, que consiste en realizar una
manifestacin de voluntad ante el ente jurisdiccional, para hacer valer un
derecho o pedir el cumplimiento de unaobligacin. Principalmente un acto
jurdico que da lugar a la iniciacin del proceso, pues esta manifestacin se ve
plasmada en la demanda del actor o demandante, quien en ejerciendo una
accin legal pretende que el Juez le reconozca un derecho y se provea hacia el
reo o demandado de manera coercitiva.
Procedimiento: Conjunto de formalidades a las que deben someterse el juez y
las partes en la tramitacin del proceso.
Proceso: Mtodo de solucin de conflictos, en el cual las partes acuden a un
tercero, ya sea una persona individual o colegiada, quien se obliga, luego de
tomar conocimiento de las alegaciones y pruebas, a emitir una decisin que
pone fin a la controversia.
Prueba: a) Prueba como medio de prueba, es aquel a travs del cual se logra
acreditar que lo establecido en la contestacin de la demanda es lo que se
ajusta a la realidad. B) La prueba como trmino de prueba: Se entiende como
espacio de tiempo previsto por el legislador para que esos medios de prueba
puedan ser rendidos. C) la prueba como actividad: Es una actividad del proceso
en el cual las partes y el juez acreditan la efectividad de las afirmaciones
fcticas que inicialmente se hayan incorporado al proceso
Prueba Ilcita: Es aquella que se adquiere y genera con infraccin de derechos
fundamentales, se habla que lo que emerge de dicha prueba son frutos de un
rbol envenenado.
Receptor: Son ministros de fe pblica, encargados de hacer saber a las partes
fuera de las oficinas de los secretarios, los decretos y resoluciones de los TJ, y
de evacuar todas aquellas diligencias que los mismos tribunales les
cometieres. Deben recibir, adems las informaciones sumarias de testigos en
actos de jurisdiccin voluntaria o en juicios civiles, y actuar en estos ltimos
como ministros de fe en la recepcin de la prueba testimonial y en la diligencia
de absolucin de posiciones.
Mdulo de Derecho Procesal Organizacin y Atribuciones del Poder Judicial.
Teora y Prctica.
5
Reconvencin: Consiste en el ejercicio por el demandado de una accin nueva
frente al actor, para que se sustancie en el mismo proceso y se decida en la
misma sentencia que resolver la demanda inicial. Debe hacerse en el escrito
de contestacin de la demanda y se acomodar a lo que para la demanda se
establece en la ley.

Recurso: Es aquella posibilidad o facultad de impugnar una resolucin judicial.

Relator: Es el funcionario de algunos tribunales superiores de justicia,
encargado de realizar la relacin de los expedientes judiciales ante tales
organismos jurisdiccionales. La relacin consiste en dar a conocer el contenido
de los expedientes judiciales a los jueces que forman parte de dichos
tribunales, atendido su carcter colegiado.
Sentencia Definitiva: Es aquella que pone fin a la instancia, resolviendo la
cuestin o asunto que ha sido objeto del juicio.
Sentencia ejecutoriada: Se entender firme o ejecutoriada una resolucin
desde que se haya notificado a las partes, si no procede recurso alguno en
contra de ella, y en caso contrario, desde que se notifique el decreto que la
mande a cumplir, una vez que terminen los recursos deducidos, o desde que
transcurran todos los plazos que la ley concede para la interposicin de dichos
recursos, sin que se hayan hecho valer por las partes. En este ltimo caso
tratndose de sentencias definitivas, certificar el secretario del tribunal a
continuacin del fallo, el cual se considerar firme desde ese momento, sin
ms trmites.
Suma: Es un resumen inicial del contenido de un escrito. En materia procesal
civil est exigido por el art. 30 CPC Todo escrito deber presentarse al
tribunal de la causa por conducto del secretario respectivo y se encabezar con
una suma que indique su contenido o el trmite de que se trata.
Traslado: Palabra que se usa para sealar a la parte contraria de quien formula
una presentacin, que el tribunal desea conocer su posicin sobre la materia o
que le corresponde realizar determinado acto jurdico procesal sealado en la
ley.
Tribunal A quo/AD quem: Es una expresin latina que hace referencia a la
distribucin de competencias en el mbito del sistema recursivo. Tribunal a quo
es el de primer grado jurisdiccional, el cual dicta la sentencia. Ad quem es la
sala de corte de apelaciones respectiva que va a pronunciarse sobre si
confirma o revoca la sentencia que ha sido recurrida de apelacin por la parte
actora.
Vista de la Causa: Es un acto complejo de trmites que es necesario evacuar,
con el objetivo que las cortes puedan conocer y resolver un asunto.
Mdulo de Derecho Procesal Organizacin y Atribuciones del Poder Judicial.
Teora y Prctica.
6
Arbitraje: Forma de resolver un litigio sin acudir a la jurisdiccin ordinaria. Es
una estrategia de resolucin de conflictos junto a la negociacin, mediacin y
conciliacin. Las partes, de mutuo acuerdo, deciden nombrar a un tercero
independiente, denominado rbitro, y que ser el encargado de resolver el
conflicto. El rbitro, a su vez, se ver limitado por lo pactado entre las partes

para dictar el laudo arbitral. Deber hacerlo conforme a la legislacin que

hayan elegido las partes, o incluso basndose en la simpleequidad, si as se ha
pactado.
Derecho Procesal: Es el conjunto de normas que regulan la actividad
jurisdiccional del estado, para la aplicacin de las leyes de fondo, y su estudio
comprende la organizacin del poder judicial, la determinacin de la
competencia de los funcionarios que lo integran, y la actuacin del juez y de
las partes en la substanciacin del proceso.