UNIVERSO PORTODESIGN

turismo
Dicas de viagem para
Roma por Juliana Pippi

arte & cultura

estilo minimalista

gastronomia

arquitetura

Um olhar cinza do
centro de Florianpolis

Arquiteto utiliza produtos Portodesign

para valorizar arquitetura minimalista
em Balnerio Cambori

O sabor da comida
mediterrnea

Arquiteta catarinense abraa o

desafio de criar ambientes para
famlias diversas

N 001 / 2014

SOLUES PARA ARQUITETURA E INTERIORES

Showroom Itaja/SC | (47) 2104 6100

Showroom So Paulo/SP | (11) 5096 2806
www.portodesign.com.br

editorial

Andr Paulo Giacomolli

Diretor Comercial Portodesign

UM NOVO MOMENTO
Muito mais que tendncias mundiais em revestimentos,
somos solues para arquitetura e interiores.
Quando iniciamos as atividades da Portodesign,
h 40 anos, nossas principais preocupaes
eram a qualidade, a excelncia em atendimento
e a busca constante por produtos inovadores que
atendessem a demanda nacional.
Com o passar do tempo as viagens pelo mundo
tornaram-se constantes e pincelamos tendncias,
cores e texturas exclusivas entre os melhores
fornecedores internacionais. Um trabalho que aos
poucos mudou nosso olhar.
Passamos a enxergar clientes, parceiros e
especificadores como usurios de nosso portfolio.
Entendemos que entre os traos, os projetos e as
obras existem sonhos, famlias e estilos de vida.
Por isso, revisitamos a nossa histria e recriamos
nossa marca, nosso posicionamento.

Hoje, nos apresentamos atravs de categorias de

produtos dividas por estilo, facilitando sua busca
por solues para cada ambiente. Afinal, alm dos
revestimentos cermicos, agregamos louas e
metais, papel de parede e acessrios que trazem
mais personalidade aos projetos.
Estamos extremamente felizes em poder
compartilhar este momento.
Por isso, aprimoramos tambm nossos canais
de comunicao. Estamos presentes nas
mdias sociais, abrimos um canal exclusivo para
profissionais em nosso site e reeditamos nossa
revista, que traz, alm de produtos, editorias de
turismo, gastronomia, utilidades e muito mais.
Aproveitem!
Abraos, Andr

NDICE

Portodesign Online

Destaque das redes sociais

Capa

10

Estilo minimalista

20

Notas
Novidades Portodesign

14

16

Turismo

Roma, a cidade eterna

22

Inspirao para inovar

Editorial de produtos

Florianpolis entra no circuito

do design italiano

O cinza de Florianpolis

Rota gastronmica

Trends

Vitrine

Arte & Cultura

Cozinha mediternea

Universo Portodesign

30

Ponto de vista

33

Joo Reith fala sobre superfcies

contemporneas

Arquitetura

28

Como construir para trs

geraes?

Servios

34

Contatos e endereos

PORTODESIGN ONLINE
blog
facebook.com/portodesign

instagram.com/portodesign_

Estampas de bolinhas: Elas fugiram dos vestidos

dos anos 50 e vieram parar no papel de parede.
Conhecidas como Pos, as estampas de bolinhas,
essencialmente femininas, ganharam inmeras
releituras ao longo do tempo. Saiba mais em:
facebook.com/portodesign

Rosa com estampa de zebra: No Big Brother Brasil

14, a rea principal da casa recebeu um visual
completamente diferente de todas as edies.
Saiba mais em: instagram.com/portodesign_

blog

blog

twitter.com/portodesign

portodesign.com.br/blog

Da srie Uma imagem vale mais do que 140

caracteres: Todos os porcelanatos polidos
(inclusive os Super Gloss) vm de fbrica com uma
cera de proteo. Mas e pra remover? Saiba mais
em twitter.com/portodesign

Schillerstrae: a escola com a parede amassada:

No meio de tantos prdios histricos em Kufstein,
ustria, um deles se destacou pela fachada,
digamos, no mnimo ousada. Saiba mais em:
portodesign.com.br/blog
6

NOTAS
Design Internacional

Divulgao: York

Divulgao: Mutina

O conceito que orienta o design da Coleo Flow

consiste em preservar os traos dos processos
artesanais nas superfcies cermicas de alta
tecnologia. O resultado so peas resistentes e com
um acabamento natural extremamente sofisticado,
que de to bem detalhado torna-se impossvel
distingui-las de rguas de madeira tratada.
Ideal para piso e parede de reas externas e internas,
a Coleo Flow um projeto do estdio italiano
Mutina, conhecido internacionalmente por trabalhar
com designers consagrados em todo mundo, como
Patricia Urquiola, Rodolfo Dornoni e Tokujin Yoshioka.
Esta coleo mais uma novidade exclusiva que a
Portodesign trouxe para o Brasil.

Ao estilo de Candice
Refletindo o esprito da filosofia de design da
apresentadora e designer Candice Olson, motivos
clssicos so repaginados e transformados em
padres que so ao mesmo tempo contemporneos
e atemporais. Esta magnfica coleo de finos papis
de parede, que agora faz parte do mix de produtos
Portodesign, reinterpreta os tradicionais designs
clssicos e de luxo com um estilo simples, sofisticado
e moderno. Aclamada pelo pblico e pela crtica,
Candice se tornou uma das designers mais famosas
dos Estados Unidos, levando os seus 20 anos de
experincia em design a milhes de espectadores
de todo o mundo com o programa Design Divino.
Ela descreve o prprio estilo como uma fuso entre
formas tradicionais, escalas e propores com a
beleza clean e simples do design moderno.

arte & cultura

O CINZA DE FLORIANPOLIS
Artista catarinense prope um novo olhar sobre o centro urbano
da capital.

Fotos: Arquivo pessoal

Uma paisagem belssima, 42 praias, o apelido de

Ilha da Magia e a fama por festas que agitam o
vero atraem a ateno de turistas nacionais e
internacionais. O prprio florianopolitano orgulha-se
de morar em um dos locais mais belos do Brasil.
Mas Florianpolis no apenas uma cidade praiana.
uma capital. Urbana, conectada e, por que no,
cinza.
Esta foi a proposta de Murilo Santos, artista natural
de Joinville, Santa Catarina. Atravs de um olhar
completamente novo sobre a capital catarinense, ele
brinca com luz, sombra e sensibilidade. Ao fotografar
a arquitetura urbana de Floripa, Murilo desliza sobre
um campo novo: a beleza difcil, mas existente em
viadutos e tneis.
O ser humano precisa ter um olhar sensvel e amplo
sobre o que bonito. A beleza pode existir nos lugares
mais inesperados, afirma o artista, que para realizar
a srie de fotografias encarou uma jornada solitria e
a p. O resultado dependeu ainda da escolha de um
dia nublado e muita conversa com os moradores de
rua que no entendiam sua intromisso no espao.
Nessas reas sempre existem mendigos e quando
um estranho chega com uma cmera fotogrfica em
punho a recepo no das melhores, preciso
conversar e explicar o que voc est fazendo ali,
um grande desafio, conta o artista.
Suas obras, que j viajaram em exposies por
Santa Catarina e Paran, podem ser vistas tambm
nas produes dos ambientes Portodesign. Afinal,
no poderamos deixar de incentivar um artista
catarinense com um olhar to profundo sobre a rea
urbana de nossa capital.

Murilo Santos
Artista visual

Fotos: Murilo Santos

O ser humano precisa ter um olhar sensvel e amplo sobre o que bonito. A beleza pode existir nos lugares mais inesperados

capa

ESTILO MINIMALISTA
Arquiteto Canisio Beeck utiliza produtos Portodesign para
valorizar arquitetura minimalista em Balnerio Cambori.

O azul cobalto da coleo Crystal ressalta a madeira utilizada no deck.

Fotos: Arquivo pessoal

Fotos: Ccero Vigas

Canisio Beeck
Arquiteto

O que voc sonhava ser quando era

criana? Astronauta? Mdico? Mgico?
Poucas pessoas conseguem concretizar tais
objetivos.
O arquiteto Canisio Beeck conseguiu.
Minha vocao para arquitetura vem desde
a infncia. Na poca eu j fazia desenhos
arquitetnicos, conta. Incrivelmente cedo,
aos 12, j desenhava seus primeiros traos
em um escritrio de arquitetura onde ficou
at os 25, quando ingressou na faculdade
em Curitiba, no Paran.
Finalizado o curso, Canisio ainda foi professor
em seis disciplinas na Universidade do Vale
do Itaja por dez anos e passou a colecionar
projetos de sucesso que trazem como
caracterstica principal o poder dos limites e
das formas geomtricas.
Em dezembro de 2013 finalizou uma
residncia em um dos locais mais badalados
do litoral de Santa Catarina, Balnerio
Cambori. Sem perder sua identidade,
Canisio focou toda sua expertise no desejo
de sua cliente. A casa sempre um sonho
das pessoas e eu vejo os meus projetos
como uma idealizao de morar e viver
bem, afirma.

O porcelanato Lpus da coleo Everest neutraliza o ambiente, que recebe objetos robustos como as luminrias da sala de jantar.

O ambiente minimalista e moderno da sute ganha destaque com o porcelanato Corten Blanco, da Coleo Tau.

A cadeira rstica em madeira teve seu design natural valorizado pelo porcelanato branco.

Com estilo minimalista, a casa localizada em um condomnio

fechado, tem muita personalidade. A arquitetura com linhas retas
abre espao para um ambiente claro, arrojado e com alguns pontos
de contraste em madeira que garantem todo o charme do projeto.
A sofisticao valorizada pelos revestimentos em grandes formatos
e o aconchego, por objetos com design arrojado e cores quentes.
Os materiais que utilizo no revestimento possuem propriedades
trmicas adequadas ao ambiente. Procuro sempre a qualidade e
segurana aliadas ao conforto, praticidade e esttica, afirma.

rota gastronmica

CHEIROS, CORES E SABORES

A cozinha mediterrnea que carrega uma alma simples, familiar e histrica
Multicultural e rica em ingredientes a gastronomia mediterrnea conquistou o mundo. No apenas em sabor, mas
em todo o contexto. Abrangendo as bebidas, os materiais usados na alimentao e todos os aspectos culturais a
ela associados. Por isso, no incio de dezembro de 2013, a dieta mediterrnea foi aprovada pela UNESCO como
Patrimnio Imaterial da Humanidade. Saborear um pouco da histria a nossa proposta. Convidamos dois Chefs de
cozinha para uma rpida conversa e pedimos que indicassem o melhor de seus restaurantes.

Foto: Rafael Wainberg

4 Quem visita o D'Olivino no pode deixar de

experimentar o qu? Poderia indicar o vinho tambm?
A: Um dos pratos mais pedidos o Tagliatelle Nero alla
Pescatora, que uma massa negra feita diariamente
tingida com tinta de lula e aps ser cozida servida com
um aromtico molho de frutos do mar em caldo de peixe,
vinho branco, ervas frescas e azeite de oliva extravirgem. Eu
aconselharia harmonizar este prato com um vinho branco
da uva Sauvignon Blanc pela boa acidez que combinam
com as caractersticas dos frutos do mar.

Andr Castro
Chef de cozinha

Foto: Arquivo Dolivino

Andr Castro comanda o Dolivino. Localizado no corao

dos Jardins em uma charmosa casa inspirada nas
belssimas paisagens da Toscana. Andr brasileiro, mas
morou muitos anos na Europa, onde teve a oportunidade
de se formar e trabalhar em diferentes pases.
1 De onde vem as principais ideias para seus pratos?
A: Depende! s vezes crio a partir de um ingrediente ou de
determinada tcnica a ser utilizada. Sempre tento brincar
com diferentes texturas e uso muita influncia do receiturio
brasileiro.

Foto: Arquivo Dolivino

2 Quais ingredientes no podem faltar?

A: Azeite, sal e ervas frescas.
3 Hoje o requinte da cozinha ainda exige uma grande
importao de ingredientes ou possvel explorar a
riqueza brasileira na criao dos pratos?
A: Atualmente no necessitamos mais de grandes
importaes, a prpria riqueza do bioma brasileiro j nos
fornece uma excelente diversidade de ingredientes e
possibilidades! O cozinheiro brasileiro aprendeu a dar valor
a nossa cultura, nossos produtos e a nossa histria.
14

Foto: Arquivo pessoal

Ndia Rizzo
Chef de cozinha
Ndia Rizzo consultora gastronmica do Grupo Rascal.
Italiana, nascida em uma famlia tradicional da regio norte
da Itlia, descobriu a gastronomia bem cedo. Quando
pequena, costumava assistir, minha nona e minha me
inventarem diversos pratos e transformar comidas simples
em grandes banquetes, conta. Porm sua dedicao
profissional veio um pouco mais tarde. Formada em moda,
Ndia conheceu um fotgrafo brasileiro em 1993. Ficamos
amigos e vim passar as frias no Brasil. Resultado: me
apaixonei pelo amigo e pelo pas verde e amarelo. Em 15
dias minha vida mudou completamente: casei e vim morar
de vez aqui, conta. Casada e com duas filhas, resolveu dar
uma guinada em sua histria. A paixo latente pela culinria
falou mais alto e aflorou de uma forma inesperada: deixou o
mundo fashion e resolveu se dedicar gastronomia.

Foto: Arquvo Grupo Rascal

1 De onde vem as principais ideias para seus pratos?

N: Fao muitas pesquisas e viagens no decorrer do ano
para conhecer novos produtos e trazer as ideias para o
Rscal.

Foto: Alexander Landau

2 Quais ingredientes no podem faltar?

N: Ervas em geral, azeites importados, tomate, vinhos,
temperos.
3 Hoje o requinte da cozinha ainda exige uma grande
importao de ingredientes ou possvel explorar a
riqueza brasileira na criao dos pratos?
N: Na verdade, por sermos uma cozinha mediterrnea
no conseguimos fazer muitos pratos, sem os produtos
importados. Farinha importada, azeite, embutidos.
4 Quem visita o Rscal no pode deixar de experimentar
o qu?
N: Ravili Rscal (mozzarela de bfala e imbatvel molho
concass) e a deliciosa torta de ma.
15

turismo

Foto: Luciano Mortula | Shutterstock

Foto: Arquivo pessoal

turismo

Juliana Pippi
Arquiteta
A arquiteta catarinense Juliana Pipi apresenta as melhores dicas para um passeio na
capital italiana
Com certeza uma obra prima. Roma transpira
Michelangelo e Da Vinci. Um presente aos olhos!
Como no poderia ser diferente, e certificando o que
o dito popular nos diz: Quem tem boca vai a Roma!.
Aqui no sentido Gastronmico, claro! Os deliciosos
pratos italianos podem ser degustados em inmeros
restaurantes. Alguns so realmente imperdveis como
a Trattoria Vecchia Roma, perto do Termini que existe
desde 1916, apresenta um cardpio tipicamente Romano
e super aconchegante. O lugar pequeno, a fachada
tmida com uma portinha discreta, mas assim que voc
desce a escada de madeira se depara com uma antiga
taberna subterrnea e pode saborear uma verdadeira
pizza moda Romana. Uma tima opo para a noite
um jantar com vista para o Coliseu. Na Piazza del
Colosseo e seus arredores existem muitas opes de
bares e restaurantes. Que tal uma bela pasta carbonara,
no terrao do Oppio Caffe na Via delle Terme di Tito com
direito a vista das luzes do Coliseu? Nada mal hein?
Como toda grande cidade, Roma tambm oferece
timas opes de compras. As lojas de grifes famosas
ficam prximas Piazza di Spagna e as mais descoladas
esto no bairro Monti, que serviu de cenrio para Woody
Allen em Para Roma com Amor. Ali a ordem se
perder pelas ruas e as lojinhas mais diferentes de Roma.
Impossvel voltar para o Hotel sem algumas sacolinhas.
Ficou com vontade de conhecer esse lugar encantador?
Ento a vai o segundo ditado popular: todos os caminhos
levam a Roma. Deixe-se levar!

A Cidade Eterna uma das mais visitadas da Europa.

Mais de 12 milhes de pessoas passaram por Roma em
2013. Por isso, lembre-se: tempo o que h de mais
importante para um passeio em Roma. Voc vai precisar
de muito mais do que cinco minutos para observar o
esplendor de Michelangelo na Capela Sistina ou saborear
o melhor da gastronomia de Roma. Para os amantes
da arquitetura, histria e do design a cidade parece um
parque temtico. Convidamos a arquiteta Juliana Pippi,
de Florianpolis, para fazer parte dessa edio e orientar
esse delicioso passeio.
Dicas de Roma por Juliana Pippi
Roma deliciosamente bagunada e de fato um Museu
a cu aberto. Para qualquer esquina que se olhe existe
uma surpresa. Seja um sobrado tipicamente romano, ou
um monumento. Em relao arquitetura, so inmeras
as obras impactantes, mas sem dvida o Coliseu o mais
impressionante. Recomendo o servio de "AudioGuide"
que faz voc viajar ao tempo dos gladiadores. Das runas
do Palatino, passando pela luz misteriosa que invade o
Pantheon atravs da abertura no topo da sua imensa
abboda, at o encontro com a Fontana di Trevi, em
meio as simples ruelas da Roma Antiga, tudo faz a gente
respirar arte e histria.
O Vaticano um show parte com a imponncia da
Baslica de So Pedro e a simplicidade e importncia da
Capela Sistina. Sentar em um banco junto parede e
simplesmente deixar seus olhos e pensamentos flutuarem
com a Criao de Michelangelo.
18

19

Foto: Viacheslav Lopatin | Shutterstock

Foto: Viacheslav Lopatin | Shutterstock

Foto: R. Nagy | Shutterstock

Foto: Arquivo pessoal

Foto: Goodluz | Shutterstock

INSPIRAO PARA INOVAR

Por Ruth Fingerhut

20

universo portodesign

Agora, para encontrar as solues para casa ou

reas comerciais basta iniciar as pesquisas por
segmento.
Se o objetivo fazer do living um lugar sofisticado,
para festas, jantares e eventos entre amigos,
basta olhar nossa categoria Architetto que
possui uma gama completa de porcelanatos em
grandes formatos. Para complementar o projeto
e dar um charme naquele cantinho especial, as
pedras, os vidros e os metais esto na categoria
acessrios.
Desenvolvemos uma maneira de criar e recriar
conceitos que emocionem tanto quanto o
sonho de morar. Por isso, nos baseamos na
macrotendncia homewear, pois para mudar a
maneira de olhar nosso portfolio nos inspiramos
em voc!

A tendncia que mais cresce a Homewear. As

pessoas valorizam cada vez mais o seu porto
seguro. Reunir amigos, estar com a famlia e
curtir o lazer do seu jeito fundamental para a
qualidade de vida. Isso significa um valor muito
maior para a casa como centro de convivncia.
Este conceito nos trouxe um questionamento:
como vamos oferecer os nossos produtos e
servios para pessoas que buscam um lar e no
simplesmente uma decorao?
Atravs de uma nova metodologia batizada
Design de Aproximao, passamos a utilizar a
observao, a colaborao e a criatividade para
desenvolver uma relao mais prxima com o
universo de estilos que o mercado.
Nosso primeiro passo foi organizar nossos
produtos por categorias.

21

Foto: Denis Tabler | Shutterstock

COLOR MOOD
Afinal, o que representam as cores? Cor vida. Cor identidade. Cor emoo. Por isso,
em 2014, a coleo Crystal Cores ganha uma nova cartela. So cinco novas cores que
alm de charmosas do contraste e provocam a criatividade. Podem ser usadas em uma
parede principal, ou em blocos intercalados com outro revestimento. So to versteis que
instigam o uso de vrias formas.

Imagem: Frameone

Coleo Crystal Cores

Amarelo Doce

Azul Navy

Chocolate

Laranja Natural

combina com
Coleo Madeira
Ip Pardo HD 15x120

combina com
Coleo Monocolor

Monocolor White (SG) 60x120

23

Verde Militar

Foto:Alexander Supertramp | Shutterstock

BLACK IS
BEAUTIFUL
Ele nunca saiu de moda. Sempre
est presente. Representa o
Chic, o Sofisticado, as vezes
Sbrio. Elegante, ele pode
valorizar os contrastes como
tambm os revestimentos cinzas
representando o tom sobre tom.

Imagem: Frameone

Coleo Art Deco

Catedral Black

Bruxelas Black

Crysler Black

Biarritz Black

Barcelona Black

Bossa 21

Pop 31

Samba 14

Samba 15

Coleo Ritmos

Blues 55

combina com
Coleo Just Great

Super White 150x150 Super Black 150x150

25

Arte: FreshPaint | Shutterstock

TEXTURA DINMICA
Tocar, sentir, uma necessidade natural para
nos aproximarmos de algo que nos interessa.
Principalmente quando se trata de produtos
para nossa casa. O 3D est em alta em vrios
produtos no mercado. As volumetrias em pedras
e monoporosas favorecem a tendncia como se
fossem escultura. Um convite ao toque.

Divulgao: Love Tiles

Imagem: Frameone

Coleo 3D

Coleo Wonder

Bicolor

Travertino

combina com
Coleo Stone

Almond Brera 120X120

Chrome Pyramid (MT)

Gold Pyramid (BR)

Mirror Pyramid (BR)

White Pyramid (BR)

White Pyramid (MT)

Mirror Enigma (BR)

White Enigma (BR)

White Enigma (MT)

White Line Up (BR)

White Line Up (MT)

Light White (MT)

Light Branco (BR)

Light Stone

Tivoli

combina com
Coleo Luxury

Tamanho das peas

35x100

Luxury Bianco W (F) 90X90

Black (BR)

27

arquitetura

COMO CONSTRUIR PARA TRS GERAES?

Arquiteta catarinense abraa o desafio de criar ambientes para famlias diversas.

Foto: Arquivo pessoal

Como projetar para trs geraes? Esse o

desafio encontrado por muitos arquitetos todos
os dias. Pois, uma casa no apenas uma
construo. Mas um lar. Feito para pai, me, filhos
e s vezes avs. Como deixar esse ambiente
saudvel para todos?
Propor uma arquitetura vivel para vrias idades
aguou a criatividade da arquiteta Bruna Pavoni de
Balnerio Cambori, Santa Catarina. Para projetar
um condomnio que abrigasse vrias famlias e
ainda fosse competitivo no mercado imobilirio,
Bruna apostou em uma esttica contempornea
e espaos prticos e modernos.
Formada em arquitetura e urbanismo, Pavoni
respira construo civil desde a infncia. Sua
famlia composta por engenheiros e seu pai
dono de uma construtora. Por isso, soube definir
to bem o conceito de morar. Temos que oferecer
a este morador diferenciais, ou seja, temos que
proporcionar o lazer de um clube, conforto de um
hotel e o aconchego de um lar, disse.
Para que o condomnio ganhasse vida, Bruna
ouviu os clientes. Tive interao com alguns
proprietrios que adquiriram o imvel antes da sua
concluso, no qual eles sempre agregam expondo
seus desejos e o que esperam do edifcio, conta.
Como cada ambiente foi pensado individualmente,
a arquiteta misturou estilos que agradassem a
todos os moradores. Harmoniosamente foi do
rstico ao sofisticado. Por isso a escolha pela
Portodesign que possui um portfolio extenso
e diversificado. Alm dos papis de parede,
compuseram a decorao porcelanatos em
madeira, porcelanato em grandes formatos e
mosaicos de pedra e metal.

Bruna Pavoni
Arquiteta

28

29
Fotos: Over Digital

vitrine

FLORIANPOLIS ENTRA NO
CIRCUITO DO DESIGN ITALIANO
Nova loja disponibiliza espao interativo e solues em servios especiais
onde o profissional poder usar para decidir os projetos
com seu cliente. Alm de uma mesa de especificao
toda modular que permite brincar com os produtos da
loja. Ver e sentir so pontos decisivos para a escolha de
materiais, comenta Marcelo.

Quando pensamos em construir ou dar aquela renovada

na casa a primeira coisa que vem cabea o sonho
de morar bem. Adolescentes pensam em um quarto
confortvel para ouvir msica, receber os amigos.
Recm-casados em uma excelente rea de lazer e
crianas em piscina. O segundo passo materializar
o sonho. Entra ento a figura do especificador, do
construtor e finalmente os produtos para acabamento.
Pensando nesta cadeia, surge a ProFatto, loja
especializada em revestimentos, louas e metais.
Localizada prxima a Avenida Beira Mar Norte, em
Florianpolis, SC. O espao traz um conceito bastante
interessante: o estimulo criatividade e a interatividade
entre o especificador e o cliente final.
A abertura da loja em Florianpolis foi totalmente
estudada. Percebemos que existe uma demanda grande
por produtos mais sofisticados e um atendimento mais
personalizado, que estabelea uma conexo com o
cliente final e tambm com o especificador, conta
Fabiano, scio da loja.
H 14 anos no segmento de revestimentos, os irmos
Marcelo e Fabiano Palmieri entendem perfeitamente o
produto, sua tecnologia e design. Mas principalmente
entendem as pessoas. Por isso, dedicaram a maior
parte da loja interao. Pensamos em deixar o
cliente vontade e ter espaos de suporte para ele.
No segundo piso temos uma sala de reunio com TV
30

Fotos: Over Digital

Papo de profissional
Para o desenvolvimento do conceito da loja foram convidadas
as arquitetas Mariana Villela e Denise Silva do escritrio
Intueria Arquitetura. O principal objetivo foi desenvolver um
projeto que comportasse os revestimentos Portodesign,
principalmente os grandes formatos da categoria Architetto,
peas com cortes especiais - um servio oferecido pela loja,
e as louas, metais e acessrios para banheiro.
O primeiro passo foi pensar em como esse cliente ser
atendido. Ento criamos um ponto focal. Um corredor com
uma estante e um painel no centro com pontos de brilho.
Quando o cliente entra, ele j consegue ter uma viso geral
do que a loja, explica Denise.
Alm de buscar referncias para o atendimento, as arquitetas
trouxeram tendncia para o ambiente. Segundo Mariana,
est muito forte essa tendncia do natural. As pessoas
buscam cada vez mais aconchego e bem estar. Por isso,
escolhemos as madeiras como foco principal e depois
entramos com os detalhes.
Porm, o ponto alto do projeto so os diferenciais em aplicao
do porcelanato Portodesign. As duas grandes vitrines formam
um canto, que segundo as arquitetas, representa o ambiente
que a pessoa imaginar. O complemento do ambiente verstil
um elemento vazado desenvolvido exclusivamente para a
ProFatto em porcelanato. Para completar, Mariana e Denise
criaram um mobilirio embutido onde as portas dos armrios
so revestidas com as longas rguas do Wood Biege.
Vale pena conferir!
31

Wallpaper Candice Olson DN3703

Categoria Decor

Na categoria Decor so apresentados os complementos de

decorao para todos os tipos de projeto. Hoje a Portodesign
trabalha com colees diversificadas de papis de parede.

ponto de vista

DESIGN NAS SUPERFCIES

CONTEMPORNEAS
Por Joo Reith
Arquiteto e Designer Graduado em Arquitetura no RS, Mestre em Design de Produtos pelo Istituto
Europeo di Design de Milano. De 1988 a 1995 participou do Interdesign na Hungria. Atuou como
correspondente no exterior para as revistas especializadas Projeto e Design, Arc Design e Arquitetura
e Construo. Desde 2012 coordena o Curso de Design de Produtos da UNESC.

normas ambientais e seu impacto no meio ambiente.

O avano tecnolgico permite criar possibilidades
interativas, certamente ressignificando o prprio design,
alm de participar do processo criativo. Um bom
exemplo foi a pesquisa elaborada para inserir o elemento
cimento e o concreto no contexto da arquitetura de
interiores contempornea: a referncia nasceu ainda
no sculo passado, como um elemento construtivo
estrutural, aparente ou no, de alta resistncia
compresso; influenciou a produo dos edifcios
modernos e contemporneos ,de forma mais evidente
na arquitetura denominada brutalista. O cimento, um
dos componentes do concreto, foi empregado ento na
produo de ladrilhos hidrulicos, na forma de pisos ou
revestimentos de parede, naturais ou coloridos, em pleno
Art Nouveau. O prprio arquiteto catalo Gaudi, criou
vrias solues para os passeios de Barcelona usando
o cimento como matria prima e ainda hoje resistem ao
uso contnuo.
Aps seu emprego por vrias geraes de profissionais,
o uso do concreto passou dos espaos externos aos
internos, influenciando a produo dos revestimentos
e do design das superfcies, chegando at o setor da
moda. Seus tons neutros permitem a composio com
cores mais vibrantes e sua textura expressiva revela sua
produo. Enriquecemos seus atributos fsicos, tornando
seus formatos maiores, permitindo acabamentos que
variam do mais rugoso ao mais polido, ou mesmo suave
ao contato, como uma pele acetinada. Transitamos
assim do design do produto arquitetura dos ambientes,
permitindo ao usurio, aquele que se identificar com
suas escolhas, a fantasia da proposta de novos cenrios
de convvio.

Verificar tendncias, novas linguagens, novos materiais,

hbitos, costumes que se reafirmam e padres
cromticos tarefa permanente de designers e arquitetos,
principalmente ao dar incio aos novos projetos. No
contexto atual, as superfcies e seus relevos tm sido,
e devem continuar altamente elaboradas plasticamente,
sejam em solues minimalistas, orgnicas ou
geomtricas. Podem reproduzir outros materiais como
a madeira ou as pedras naturais ou repropor sua
identidade estrutural em peas vazadas ou translcidas.
Sua composio permite alcanar espessuras variadas,
das mais delgadas s mais espessas, propondo volumes,
com novos significados sensoriais.
A experincia com O Design de Superfcies est
intimamente associada combinao da criatividade aos
processos produtivos, no segmento dos revestimentos
(cermicos, cimentcios, etc). As novas tecnologias
permitem explorar, com maior intensidade, os efeitos
tteis e sua expressividade e no se limita insero de
desenhos, cores e texturas sobre um substrato, agregando
qualidades e valores. Pensar em superfcies significa ir
alm da parte externa dos objetos, que simplesmente
se repetem, mas tambm seu contedo simblico e
informativo. A pesquisa, com foco na inovao, considera
o comportamento do mercado, as influncias de outros
segmentos, e a reao dos consumidores. As superfcies
podem ser constitudas de estruturas que determinam
sua sustentao, independentes de outro suporte.
Deixam de ser uma aplicao ou revestimento e passam
a constituir o prprio objeto, podendo assumir as mais
variadas funes e materialidades, alm dos campos
visuais e tteis. Podemos minimizar os problemas
de relacionamento entre usurio e objeto, pensando
tambm no contexto de uso, a compatibilidade com as
33

SERVIOS

EXPEDIENTE

Murilo Souza

Jornalista responsvel

Tatiana Fingerhut

email: murilo.r.santos@gmail.com
Celular: (47) 8487 5078

(Newone Bureau de Ideias)

Direo de arte

Higgor Melo de Oliveira

Paulo Roberto Silva

Juliana Pippi
Felipe Schmidt, 649 - Ed. Torre
da Colina, Salas 805/806 Centro - Florianpolis/SC
Fone: (48) 3225 3974

Redao e reviso

Felipe Lenon Pinheiro

Periodicidade Trimestral
Tiragem: 5 mil exemplares

Intueria Arquitetura

Circulao em todo territrio nacional

Impresso: Tipotil

Serv. Dorval Manoel Bento, 210

Crrego Grande - Florianpolis/
SC
Fone: (48) 3234 5470

A Portodesign no se responsabiliza pelas

opinies emitidas nos artigos no assinados
pela revista. proibida qualquer cpia ou
reproduo do contedo e de imagem da

Bella Catarina

revista sem prvia autorizao. Os textos

Av. Beira Mar Norte, 5034

Centro - Florianpolis/SC
Fone: (48) 3225 0222

contidos nos projetos dos profissionais

foram desenvolvidos baseados nas
informaes fornecida pelos mesmos.

ProFatto
VENDA PROIBIDA.

Rua Antnio Carlos Ferreira, 219

Agronmica - Florianpolis/SC
Fone: (48) 3207 2222
Cansio Beeck
Rua 1.300, 25
Centro - Balnerio Camboriu/SC
Fone: (47) 3056 6214

Matriz
Rod. BR 101, Sada Km 126 Sul, n15000 |
Canhanduba | Itaja/SC
CEP 88313-000 | (47) 2104 6100

D`olivino restaurante e emprio

Showroom SP

Rua Haddock Lobo, 1159

Jardins - So Paulo/SP
Fone: (11) 3068 9797

Al. Maracantins, 127, Cj. 410 e 411 | Moema |

So Paulo/SP
CEP 04089-014 | (11) 5096 2806
CD Recife

Rscal Aero. Inter. Guarulhos

Rua Riacho, 870 - Mdulo 9A | Prazeres |

Rod. Hlio Smidt, Cumbica

Guarulhos - Terminal 3
So Paulo/SP
Inaugurao: Junho/2014

Jaboato dos Guararapes/PE

CEP 54335-025
CD So Paulo
Rod. Pres. Dutra, Km 201 | Av. Tower
Automotive | 300 (Port. 2) | Aruj/SP

Bruna Pavoni

CEP 07430-350 | (11) 5096-2806

email: brunapavoni@gmail.com
Celular: (47) 9690 4828
34

Cuba Mediterrnea piso retangular - Torneira Pietra 5103

Categoria Louas e Metais

Nesta categoria, a Portodesign apresenta as principais

tendncias internacionais em louas e metais para cozinhas e
banheiros.

Showroom Itaja/SC | (47) 2104 6100

Showroom So Paulo/SP | (11) 5096 2806
www.portodesign.com.br