GILLESDELEUZESPINOZAEASTRSTICAS1

primeiraleitura,
aticapodeparecerumlongomovimentocontnuo,
quevaiquaseemlinhareta,
deumapotnciaeserenidadeincomparveis,
quepassaerepassapelas
definies,
axiomas,
postulados,
proposies,
demonstraes,
corolrios
eesclios,
arrastandootodoemseucursograndioso.
comoumrioqueorasealarga,
orasedivideemmilbraos;
svezesganhavelocidade,
outrasdesacelera,
massempreafirmandosuaunidaderadical.
EolatimdeSpinoza,aparentementeescolar,
parececonstituironaviosemidadequesegueorioeterno.
Porm,medidaqueasemoesvoinvadindooleitor,
ougraasaumasegundaleitura,
essasduasimpressesrevelamseerrneas.
Esselivro,umdosmaioresdomundo,
nocomoseacreditavainicialmente:
nohomogneo,retilneo,contnuo,sereno,navegvel,
linguagempuraesemestilo.
Aticaapresentatrselementos
queconstituemnoscontedos,
masformasdeexpresso:
osSignosouafectos;
asNoesouconceitos;
asEssnciasouperceptos.
Correspondemaostrsgnerosdeconhecimento,

quetambmsomodosdeexistnciaedeexpresso.

Umsigno,segundoSpinoza,
podetervriossentidos.
Massempreumefeito.
Umefeito,primeiramente,
ovestgiodeumcorposobreumoutro,
oestadodeumcorpoquetenhasofridoaaodeumoutrocorpo:
umaaffectio
porexemplo,oefeitodosolemnossocorpo,
que"indica"anaturezadocorpoafetado
e"envolve"apenasanaturezadocorpoafetante.
Conhecemosnossasafecespelasideiasquetemos,
sensaesoupercepes,
sensaesdecalor,decor,
percepodeformaededistncia
(osolestnoalto,umdiscodeouro,estaduzentosps...).
Poderamoschamlos,porcomodidade,
designosescalares,
jqueexprimemnossoestadonummomentodotempo
esedistinguemassimdeumoutrotipodesignos:
queoestadoatualsempreumcortedenossadurao
edetermina,aessettulo,umaumentoouumadiminuio,
umaexpansoouumarestriodenossaexistncianadurao
emrelaoaoestadoprecedente,pormaisprximoqueesteesteja.
Noquecomparamososdoisestadosnumaoperaoreflexiva,
mascadaestadodeafecodeterminaumapassagem
paraum"mais"ouparaum"menos":
ocalordosolmepreenche,
ouento,aocontrrio,suaardnciamerepele.
Aafeco,pois,nosoefeitoinstantneodeumcorposobreomeu
mastemtambmumefeitosobreminhaprpriadurao,
prazeroudor,alegriaoutristeza.
Sopassagens,devires,

ascensesequedas,
variaescontnuasdepotncia
quevodeumestadoaoutro:
serochamadosafectos,parafalarcompropriedade,
enomaisafeces.

Sosignosdecrescimentoededecrscimo,
signosvetoriais(dotipoalegriatristeza),
enomaisescalares,
comoasafeces,sensaesoupercepes.
Defato,humgrandenmerodetiposdesignos.
Ossignosescalares
dividemseemquatrotiposprincipais:
osprimeiros,efeitosfsicossensoriaisouperceptivos,
envolvemtosomenteanaturezadesuacausa,
soessencialmenteindicativos
eindicamnossaprprianaturezamaisdoqueoutracoisa.
Emsegundolugar,nossanatureza,sendofinita,
retmdaquiloqueaafetasomentetalouqualcaractersticaselecionada
(ohomemanimalvertical,ouracional,ouqueri).
Essessignossoabstrativos.
Emterceirolugar,sendoosignosempreefeito,
tomamosoefeitoporumfim,
ouaideiadoefeitopelacausa
(vistoqueosolesquenta,acreditamosqueelefeito"para"nosesquentar;
jqueofrutotemumgostoamargo,Adoacreditaqueeleno"deveria"sercomido).
Nestecaso,tratasedeefeitosmorais,oudesignosimperativos:
Nocomasdestefruto!Peteaosol!
Osltimossignosescalares,porfim,soefeitosimaginrios:
nossassensaesepercepesnosfazempensaremseressuprasensveis
queseriamsuacausaltima,
e,inversamente,nsnosfiguramosessesseres
imagemdesmesuradamenteaumentadadaquiloquenosafeta
(Deuscomosolinfinito,ouentocomoPrncipeouLegislador).
Sosignoshermenuticosouinterpretativos.

Osprofetas,quesoosmaioresespecialistasemsignos,
combinamdemodoprimoroso
osabstrativos,osimperativoseosinterpretativos.
UmcaptuloclebredoTratadoteolgicopoltico
acrescentaaesserespeitoapotnciadocmico
eaprofundidadedaanlise.
Hportantoquatrosignosescalaresdeafeco,
quepoderiamdenominarse:
osndicessensveis,
osconeslgicos,
ossmbolosmorais,
osdolosmetafsicos.
Existemaindadoistiposdesignosvetoriaisdeafecto,
conformeovetorsejadeaumentooudediminuio,
decrescimentooudedecrscimo,
dealegriaoudetristeza.
Essasduasespciesdesignos
seriamdenominadas
potnciasaumentativas
eservidesdiminutivas.
Poderamosacrescentarumaterceiraespcie,
ossignosambguosouflutuantes,
quandoumaafecoaumstempoaumentaediminuinossapotncia,
ounosafetaaomesmotempodealegriaedetristeza.
Hpoisseissignos,ousete,quenoparamdesecombinar.
Ossignosescalares,emespecial,
secombinamnecessariamentecomsignosvetoriais.
Osafectossupemsempreafecesdeondederivam,
emboranosereduzamaelas.
Ascaractersticascomunsatodosessessignosso
aassociabilidade,
avariabilidade
eaequivocidadeouaanalogia.

Asafecesvariamsegundoascadeiasdeassociaoentreoscorpos
(osolendureceaargilaederreteacera,
ocavalonoomesmoparaoguerreiroeparaocampons).
Osprpriosefeitosmoraisvariamconformeospovos;
ecadaprofetatemsignospessoais
aosquaissuaimaginaoresponde.
Quantosinterpretaes,sofundamentalmenteequvocas
segundoaassociaovarivelqueseopera
entreumdadoealgumacoisaquenodada.
umalinguagemequvocaoudeanalogia
queemprestaaDeusumentendimento
eumavontadeinfinitas,
imagemampliadadenossoentendimento
edenossavontade:
tratasedeumequvocosemelhanteaoquesed
entreocoanimalqueladraeoCoconstelaoceleste.
Seossignosso,comoaspalavras,convencionais,
precisamenteporqueoperamsobresignosnaturais
eclassificamapenassuavariabilidadeeequivocidade:
ossignosconvencionaissoAbstratos
quefixamumaconstanterelativa
paracadeiasdeassociaovariveis.
Adistinoconvencionalnatural
nopoisdeterminanteparaossignos,
comotampoucooadistino
Estadosocialestadodenatureza;
atossignosvetoriaispodemdependerdeconvenes,
comoasrecompensas(aumento)easpunies(diminuio).
Ossignosvetoriaisemgeral,
isto,osafectos,
entramemassociaesvariveis
tantoquantoasafeces:

oquecrescimentoparaumapartedocorpo
podeserdiminuioparaoutraparte,
oqueservidodeum
potnciadeoutro,
eumaascensopodeserseguida
deumaquedaeinversamente.

Ossignosnotmporreferentediretoobjetos.
Soestadosdecorpo(afeces)
evariaesdepotncia(afectos)
queremetemunsaosoutros.
Ossignosremetemaossignos.
Tmporreferente
misturasconfusasdecorpos
evariaesobscurasdepotncia,
segundoumaordemqueadoAcaso
oudoencontrofortuitoentreoscorpos.
Ossignossoefeitos:
efeitodeumcorposobreoutronoespao,
ouafeco;
efeitodeumaafecosobreumadurao,
ouafecto.
Naesteiradosesticos,
Spinozafendeacausalidadeemduascadeiasbemdistintas:
osefeitosentresi,
sobacondiodequeascausas,porseuturno,
sejamapreendidasentresi.
Osefeitosremetemaosefeitos,
assimcomoossignosremetemaossignos:
consequnciasseparadasdesuaspremissas.

Porissonecessriocompreendero"efeito"
noscausalmente,masopticamente.
Osefeitosousignossosombrasqueseinovemnasuperfciedoscorpos,
sempreentredoiscorpos.
Asombraestsemprenaborda.
sempreumcorpoquefazsombraaumoutrocorpo.
Porissoconhecemososcorpospelasombraquefazemsobrens,
epornossasombraquenosconhecemos,
ansmesmoseaonossocorpo.
Ossignossoefeitosdeluz
numespaopreenchidoporcoisas
quevosechocandoaoacaso.
SeSpinozasedistingueessencialmentedeLeibniz,
porqueeste,prximodeumainspiraobarroca,
vnoSombrio(fuscumsubnigruni)umamatriz,umapremissa,
deondesairooclaroescuro,ascoresemesmoaluz.
EmSpinoza,aocontrrio,
tudoluz,
eoSombrionopassadesombra,
ummeroefeitodeluz,
umlimitedaluzsobrecorpos
queorefletem(afeco)o
uoabsorvem(afecto):
estmaisprximodeBizncioquedoBarroco.
Emvezdeumaluzquesaidosgrausdesombra
poracumulaodovermelho,
temseumaluzquecriagrausdesombraazul.
Oclaroescuroelemesmoumefeito
deesclarecimento
oudeassombreamentodasombra:
asvariaesdepotnciaousignosvetoriais
constituemosgrausdeclaroescuro,

jqueoaumentodepotnciaumesclarecimento,
adiminuiodepotncia,umassombreamento.

Seconsideramososegundoelementodatica,
vemossurgirumaoposiodeterminanteaossignos:
asnoescomunssoconceitosdeobjetos,
eosobjetossocausas.
Aluzjnorefletidaouabsorvidapeloscorpos
queproduzemsombra,
elatornaoscorpostransparentes
aorevelarlhesa"estrutura"ntima(fabrica}.
osegundoaspectodaluz;
eoentendimentoaapreensoverdadeira
dasestruturasdocorpo,
enquantoaimaginaoerasacaptaodasombra
deumcorposobreoutro.
Tambmatratasedeptica,
masdeumageometriaptica.
Aestrutura,comefeito,geomtrica,
econsisteemlinhasslidas,
masqueseformamesedeformam,agindocomocausa.
Oqueconstituiaestrutura
umarelaocomposta,
demovimentoerepouso,
develocidadeelentido,
queseestabeleceentreaspartesinfinitamentepequenas
deumcorpotransparente.
Comoaspartesvosempreporinfinidadesmaioresoumenores,
emcadacorpohumainfinidadederelaes
quesecompemesedecompem,
demaneiraqueocorpoporsuavezpenetranumcorpomaisvasto,
sobumanovarelaocomposta,
ou,aocontrrio,peemevidnciaoscorposmenores
sobsuasrelaescomponentes.
Osmodossoestruturasgeomtricas,
pormfluentes,quesetransformamesedeformamnaluz

avelocidadesvariveis.

Aestruturaritmo,
isto,encadeamentodefiguras
quecompemedecompemsuasrelaes.
Elaacausadasinconveninciasentrecorpos,
quandoasrelaessedecompem,
edasconvenincias,
quandoasrelaescompemalgumanovarelao.
Masumadupladireosimultnea.
Oquiloealinfasodoiscorpos
tomadosemduasrelaesqueconstituemosangue
sobumarelaocomposta,
comoriscodeumvenenoviradecomporosangue.
Seaprendoanadar,ouadanar,
precisoquemeusmovimentosemeusrepousos,
minhasvelocidadeseminhaslentides
ganhemumritmocomumaosdomar,oudoparceiro,
segundoumajustemaisoumenosdurvel.
Aestrutura
sempretemvrioscorposemcomum
eremeteaumconceitodeobjeto,
isto,aumanoocomum.
Aestruturaouoobjeto
formadopordoiscorpospelomenos,
sendocadaumdestes
formadopordoisoumaiscorposaoinfinito,
queseunemnooutrosentidoemcorpos
cadavezmaisvastosecompostos,
atonicoobjetodaNaturezainteira,
estruturainfinitamentetransformveledeformvel,
ritmouniversal,
FaciestotiusNaturae,
modoinfinito.
Asnoescomunssouniversais,
masoso"maisoumenos",
segundoformemoconceitodedoiscorpospelomenos
ouodetodososcorpospossveis

(estarnoespao,estaremmovimentoeemrepouso...).
Assimcompreendidos,
osmodossoprojees.
Oumelhor,
asvariaesdeumobjeto
soprojeesqueenvolvem
umarelaodemovimentoerepouso
comoseuinvariante(involuo).
Evistoquecadarelao
secompletacomtodasasdemaisaoinfinito
numaordemcadavezvarivel,
essaordemoperfilouaprojeo
queenvolvecadavezafacedaNaturezainteira
ouarelaodetodasasrelaes.1
Osmodoscomoprojeodeluz
soigualmentecores,
causascolorantes.
Ascoresentramemrelaes
decomplementaridadeedecontraste
quefazemcomquecadauma,
nolimite,
reconstituaotodo
equetodasserenamnobranco
(modoinfinito)
segundoumaordemdecomposio
ousaiamdelenaordemdedecomposio.
Decadacorprecisodizer
oqueGoethediziadobranco:
aopacidadeprpriaaotransparentepuro.2
1

Yvonne Toros (Spinoza et 1'espace projectif, tese Paris-VIII) faz valer diversos argumentos para mostrar que a
geometria que inspira Spinoza no a de Descartes ou sequer a de Hobbes, mas uma geometria projetiva ptica
maneira de Desargues. Esses argumentos parecem decisivos e implicam, como veremos, uma nova compreenso do
spinozismo. Num trabalho anterior (Espace et transformation: Spinoza, Paris-I), Y. Toros confrontava Spinoza e Vermeer
e esboava uma teoria projetiva da cor em funo do Trait de 1'arc-en-ciel.

Goethe, Trait des couleurs, Ed. Triades, 494. E sobre a tendncia de cada cor em reconstituir o todo, cf. 803815.

Aestruturaslidaeretilneanecessariamentecolorida,
poisquandoaluztornaocorpotransparente
aopacidadequeserevela.

Assimseafirmaumadiferenadenatureza
entreacoreasombra,
acausacoloranteeoefeitodesombra,
umaque"termina"adequadamentealuz,
aoutraqueaabolenoinadequado.
DeVermeer
pdesedizerquesubstituaoclaroescuro
pelacomplementaridadeeocontrastedascores.
Noqueasombradesaparea,
maselapermanececomoumefeitoisolveldesuacausa,
umaconseqnciaseparada,
um
signoextrnsecodistintodascoresedesuasrelaes.4

EmVermeervemosasombraavultar,
sobressair,
afimdeenquadraroumargearofundoluminoso
deondeprocede
("aleiteira","ocolardeprolas","acartadeamor").
nissoqueVermeerseopetradiodoclaroescuro;
eemtodosessesaspectos
SpinozacontinuainfinitamentemaisprximodeVermeer
quedeRembrandt.
Adistinoentreossignoseosconceitos
parecepoisirredutvel,insupervel,
comoemEsquilo:
"Nomaisporumalinguagemmuda,
nempelafumaadeumfogoflamejantesobreumcimo
queelevaiexprimirse,
masemtermosclaros..."4.
Ossignosouafectossoideiasinadequadasepaixes;
asnoescomunsouconceitossoideiasadequadas
dasquaisdecorremverdadeirasaes.
3

Cf. Ungaretti (Vermeer, Ed. de lEchoppe): "Cor que ele v como uma cor em si, como luz, e cuja sombra tambm
v, e isola, quando a v [...]". Reportar-se igualmente pea de teatro de Gilles Aillaud, Vermeer et Spinoza, Ed.
Bourgois.

Cf. Ungaretti (Vermeer, Ed. de lEchoppe): "Cor que ele v como uma cor em si, como luz, e cuja sombra tambm v,
5
e isola, quandoa v [...]". Reportar-se igualmente pea de teatro de Gilles Aillaud, Vermeer et Spinoza, Ed. Bourgois.
Esquilo, Agamemnon, 495-500.

Senosreportamosclivagemdacausalidade,
ossignosremetemaossignos
assimcomoosefeitosaosefeitos,
segundoumencadeamentoassociativo
quedependedeumaordem
comosimplesencontroaoacasodoscorposfsicos.
Osconceitos,entretanto,
remetemaosconceitos,
ouascausasscausas,
oquesedsegundoumencadeamentoditoautomtico,
determinadopelaordemnecessria
dasrelaesoupropores,
pelasucessodeterminada
desuastransformaesedeformaes.
Assim,pois,contrariamenteaoqueacreditvamos,
parecequeossignoseosafectosnosoenopodemser
umelementopositivodatica,
emenosaindauniaformadeexpresso.
Ognerodeconhecimentoqueelesconstituem
noseriabemumconhecimento,
masantesumaexperincia
ondeseencontramaoacasoideiasconfusasdemisturasentrecorpos,
imperativosbrutos
paraevitartalmistura
ebuscartaloutra
einterpretaesmaisoumenosdelirantesdessassituaes.
umalinguagemmaterialafetiva
maisqueumaformadeexpresso
queseassemelhadeprefernciaaosgritos
doqueaodiscursodoconceito.
Pareceentoqueseossignosafectos
intervmnaticasparaseremseveramentecriticados,
denunciados,devolvidossuanoite
emquealuzricocheteiaounaqualelaperece.

Contudo,nopodeserassim.
OLivroIIdaticaexpeasnoescomuns
comeandopelas"maisuniversais"
(asqueconvmatodososcorpos):
supequeosconceitosjsejamdados,
dondeaimpressodequenadadevemaossignos.
Masquandosepergunta
comochegamosaformarumconceito,
oucomoremontamosdosefeitosscausas,
precisoefetivamentequeaomenos
certossignosnossirvamdetrampolim
equecertosafectosnosproporcionemoimpulsonecessrio(LivroV).
Noencontroaoacasoentrecorpos
podemosselecionaraideiadecertoscorpos
queconvmcomonosso
equenosdoalegria,
isto,aumentamnossapotncia.
Esquandonossapotnciaaumentousuficientemente,
aumpontosemdvidavarivelparacadaum,
entramosnapossedessapotncia
enostornamoscapazesdeformarumconceito,
comeandopelomenosuniversal
(conveninciadenossocorpocomalgumoutro),
mesmosenasequncia
devemosatingirconceitoscadavezmaisamplos
segundoaordemdecomposiodasrelaes.
Hportantoumaseleodosafectospassionais,
edasideiasdequeelesdependem,
quedeveliberaralegrias,
signosvetoriaisdeaumentodepotncia,
erepelirastristezas,
signosdediminuio:
talseleodosafectosaprpriacondio
parasairdoprimeirognerodeconhecimento
eatingiroconceitoadquirindoumapotnciasuficiente.
Ossignosdeaumentocontinuamsendopaixes,

easideiasqueelessupempermaneceminadequadas:
nemporissodeixamdeserosprecursoresdasnoes,
ossombriosprecursores.
Aindamais:
quandoasnoescomunsforematingidas,
eaesdecorreremdelas
comoafectosativosdeumnovotipo,
nodesaparecero
asideiasinadequadaseosafectospassionais,
isto,ossignos,
nemastristezasinevitveis.
Subsistiro,duplicaroasnoes,
pormperderoseucarterexclusivoetirnico
emfavordasnoesedasaes.
Nossignos,portanto,
halgumacoisaqueaomesmotempo
preparaeduplicaosconceitos.
Osraiosdeluzsoaomesmotempo
preparadoseacompanhadosporessesprocessos
quecontinuamaoperarnasombra.
OsvaloresdoclaroescurosereintroduzememSpinoza,
jqueaalegriacomopaixo
umsignodeesclarecimento
quenosconduzluzdasnoes.
Eatica
nopodeprivarse
deumaformadeexpressopassionaleporsignos,
nicacapazdeoperaraindispensvelseleo
semaqualpermaneceramoscondenadosaoprimeirognero.

Essaseleomuitodura,muitodifcil.
queasalegriaseastristezas,
osaumentoseasdiminuies,
osesclarecimentoseosassombreamentos
costumamserambguos,parciais,cambiantes,
misturadosunsaosoutros.
Esobretudomuitosso
osquespodemassentarseuPodernatristezaenaaflio,
nadiminuiodepotnciadosoutros,
noassombreamentodomundo:
fingemqueatristezaumapromessadealegria
ejumaalegriaporsimesma.
Instauramocultodatristeza,
daservidooudaimpotncia,damorte.
Noparamdeemitireimporsignosdetristeza,
queapresentamcomoideaisealegriassalmas
queelesmesmostornaramenfermos.
ocasodoparinfernal,
oDspotaeoSacerdote,
terrveis"juzes"davida.
Aseleodossignosoudosafectos
comoprimeiracondioparaonascimentodoconceito
noimplica,pois,soesforopessoal
quecadaumdevefazersobresimesmo(Razo),
masumalutapassional,
umcombateafectivoinexpivel
emquesecorreriscodevida,
ondeossignosafrontamossignos
eosafectosseentrechocamcomosafectos,
paraqueumpoucodealegriasejasalva,
fazendonossairdasombra
emudardegnero.
Osgritosdalinguagemdossignos
marcamessalutadaspaixes,
dasalegriasedastristezas,
dosaumentosediminuiesdepotncia.

Atica,
pelomenosnasuaquasetotalidade,
estescritaemnoescomuns,
acomearpelasmaisgerais
ecomumdesenvolvimentoincessante
desuasconsequncias.
Elasupequeasnoescomuns
jestoadquiridasoudadas.
Aticaodiscursodoconceito.
umsistemadiscursivoededutivo.
Dondeseuaspectodelongoriotranquiloepoderoso.
Asdefinies,osaxiomas,ospostulados,
asproposies,demonstraesecorolrios
formamumcursograndioso.
Equandoumououtrodesseselementos
tratadasideiasinadequadasedaspaixes,
paradenunciarlhesainsuficincia,
paraasrepelirtantoquantopossvel
comooutrostantossedimentosdasmargens.
Mashumoutroelemento
quesaparentemente
damesmanaturezaqueosprecedentes.
Soos"esclios",
queapesardeinseridosnacadeiademonstrativa
possuemumtomdetododiferente
queoleitorperceberapidamente.
umoutroestilo,quaseumaoutralngua.
Elesoperamnasombra,
seesforampordesemaranhar
aquiloquenosimpede
eaquiloque,aocontrrio,nospermite
chegarsnoescomuns,

aquiloquediminuinossapotncia
eaquiloqueaaumenta,
ostristessignosdenossaservido
eossignosalegresdenossasliberaes.
Denunciamospersonagensqueseocultam
portrsdasnossasdiminuiesdepotncia,
osquetminteresseemmanterepropagaratristeza,
odspotaeosacerdote.
Anunciamosigno
ouacondiodonovohomem,
aquelequeaumentousuapotnciaosuficiente
apontodeformarconceitos
econverterosafectosemaes.
Osescliossoostensivosepolmicos.
Severdadequeosescliosremetemaosesclios,
nomaisdasvezes
vsequeelesconstituemporsimesmos
umacadeiaespecfica,
distintadadoselementosdemonstrativosediscursivos.
Inversamente,
asdemonstraes
noremetemaosesclios,
masaoutrasdemonstraes,
definies,axiomasepostulados.
Seosescliosseinseremnacadeiademonstrativa
,pois,menosporquedelafazemparte
doqueporqueacortamearecortam,
emvirtudedesuanaturezaprpria.
comoumacadeiaquebrada,
descontnua,subterrnea,vulcnica,
queaintervalosirregulares
veminterromperacadeiadoselementosdemonstrativos,
agrandecadeiafluvialecontnua.
Cadaescliocomoumfarol
quetrocaseussinaiscomoutros,

adistnciaeatravsdofluxodasdemonstraes.
comoumalnguadefogo
quesedistinguedalinguagemdasguas.

Semdvidaomesmolatim,
aparentemente,
masdirseiaquenosesclios
olatimtraduzohebraico.
OsescliosformamporsisumlivrodaCleraedoRiso,
comosefosseacontraBbliadeSpinoza.
olivrodosSignos,
queacompanhaincessantementeaticamaisvisvel,
olivrodoConceito,
equessurgeporcontaprpria
empontosdeexploso.
Nemporissodeixadeser
umelementoperfeitamentepositivo
eumaformadeexpressoautnoma
nacomposiodaduplatica.
Ambososlivros,asduasticas,coexistem,
umadesenrolandoasnoeslivres
conquistadasluzdastransparncias,
enquantoaoutra,
nomaisprofundodamisturaescuradoscorpos,
prossegueocombateentreasservideseasliberaes.
Duasticaspelomenos,
quetmumsemesmosentido,
masnoamesmalngua,
comoduasversesdalinguagemdeDeus.

RobertSassoaceitaoprincpiodeumadiferenadenatureza5
entreacadeiadosesclios
eoencadeamentodemonstrativo.
Todavianota
quenocabeconsideraroprprioencadeamentodemonstrativo
comoumcursohomogneo,
contnuoeretilneo,
quesedesenrolariaaoabrigodasturbulnciasedosacidentes.
Nosporqueosesclios,
irrompendonasequnciadasdemonstraes,
quebramseucursoaquiouali.
nelemesmo,dizSasso,
queoconceitopassapormomentosmuitovariveis:
definies,axiomas,postulados,
demonstraesmaisoumenoslentasourpidas.
ESassocertamentetemrazo.
Seriapossveldistinguirestaes,braos,volteios,anis,
precipitaesedesaceleraesetc.
Osprefcioseapndices,
quemarcamoincioeofimdasgrandespartes,
socomoestaesemqueonavioquenavegapelorio
permitequesubamabordonovosviajantes
edesembarquemoutros,antigos;
nelescostumaseoperar
aconflunciadasdemonstraesedosesclios.
Osbraosaparecemquandoumamesmaproposio
podeserdemonstradadediversasmaneiras.
Eosvolteios,
quandooriomudadeorientao:
graasaumvolteio
queumanicasubstnciaestabelecidaparatodososatributos,
aopassoqueamontante
cadaatributopodiaterumasubstncia
5

Cf. Robert Sasso, "Discours et non-discours de lEthique", Revue de synthse, n. 89, janeiro de 1978.

esomenteuma
Damesmamaneira,
umvolteiointroduzafsicadoscorpos.
Oscorolrios,porsuavez,
constituemderivaes
queretornamcircularmenteproposiodemonstrada.
Porfim,assriesdedemonstraes
dotestemunhodevelocidadeselentidesrelativas,
conformeorioalargaseucursoouoestreita:
porexemplo,
Spinozasempresustentar
quenosepodepartirdeDeus,
daideiadeDeus,
masqueprecisochegaraela
omaisrpidopossvel.
Haveriaquedistinguir
muitasoutrasfigurasdemonstrativas.
Todavia,sejamquaisforemessasvariedades,
tratasedomesmorio
queperduraatravsdetodososseusestados
equeformaaticadoconceito
oudosegundognerodeconhecimento.
Porissoacreditamossermaisimportante
adiferenaentreosesclios
eosdemaiselementos,
jqueela,emltimainstncia,
quedcontadasdiferenasentreelementosdemonstrativos.
Orionoconheceriatantasaventuras
semaaosubterrneadosesclios.
Soelesqueescandemasdemonstraes,
garantemasguinadas.
Todaaticadoconceito,nasuavariedade,
requerumaticadossignosemsuaespecificidade.

Avariedadedocursodasdemonstraes
nocorrespondetermoatermo
aosabaloseimpulsosdosesclios,
econtudoossupe,osenvolve.
Mastalvezhajaaindaumaterceiratica,
representadapeloLivroV,
encarnadanoLivroV,
ouaomenosemgrandepartedoLivroV.
No,pois,comoasduasoutras,
quecoexistememtodoopercurso;
estaocupaumlugarpreciso,oltimo.
Masdesdeoincioeracomoofoco,
opontofocoquejagiaantesmesmodeaparecer.
precisoconceberoLivroV
comocoextensivoatodososdemais;
temseaimpressodechegaraele,
maseleestavaaliotempotodo,
desdesempre.
oterceiroelementodalgicadeSpinoza:
nomaissignosouafectos,
nemosconceitos,
masasEssnciasouSingularidades,
osPerceptos.
oterceiroestadodaluz.
Nomaissignosdesombra
nemaluzcomocor,
masaluzemsimesmaeporsimesma.
Asnoescomuns(conceitos)
soreveladaspelaluz
queatravessaoscorpos
eostornatransparentes;
elasremetem,pois,
afigurasouestruturasgeomtricas(fabrica),
tantomaisvivas
quantosotransformveisedeformveis
numespaoprojetivo,
submetidassexignciasdeumageometriaprojetiva,

maneiradeDesargues.

Masasessncias
sodeumanaturezainteiramentediferente:
purasfigurasdeluz
produzidaspeloLuminososubstancial
(enomaisfigurasgeomtricasreveladaspelaluz)7.6
Observousecomfrequncia
queasideiasplatnicas,
emesmoascartesianas,
continuavamsendo"tctilpticas":
coubeaPlotinoemrelaoaPlato,
eaSpinozaemrelaoaDescartes,
elevarseaummundopticopuro.

A cincia encontra esse problema das figuras geomtricas e das figuras de luz (assim em Dure et
simultaneit, Cap. V, Bergson pode dizer que a teoria da Relatividade inverte a subordinao tradicional das
figuras de luz s figuras geomtricas slidas). Em arte, o pintor Delaunay ope as figuras de luz s figuras
geomtricas do cubismo, assim como da arte abstrata.

Asnoescomuns,
porseremconcernentesarelaesdeprojeo,
jsofiguraspticas
(emboramantenhamaindaummnimoderefernciastcteis).
Masasessncias
sopurasfigurasdeluz:
soemsimesmas"contemplaes",
isto,
contemplamtantoquantosocontempladas,
numaunidade
deDeus,
dosujeito
oudoobjeto
(perceptos).
Asnoescomuns
remetemarelaesdemovimentoederepouso
queconstituemvelocidadesrelativas;
asessncias,aocontrrio,
sovelocidadesabsolutas
quenocompemoespaoporprojeo,
masopreenchemdeumasvez,
numnicogolpe.87

Yvonne Toros (Cap. VI) marca precisamente dois aspectos ou dois princpios da geometria de
Desargues: um, de homologia, concerne s projees; o outro, que ser chamado de "dualidade", diz
respeito correspondncia da linha com o ponto, do ponto com o plano. a que o paralelismo recebe uma
nova compreenso, visto que se estabelece entre um ponto do pensamento (ideia de Deus) e um
desdobramento infinito na extenso.

UmadascontribuiesmaisrelevantesdeJulesLagneau
foitermostradoaimportnciadasvelocidadesnopensamento
talcomoSpinozaoconcebe,
emboraLagneaureconduza
avelocidadeabsolutaaumavelocidaderelativa.98
Soestas,contudo,
asduascaractersticasdasessncias:
velocidadeabsoluta
enomaisrelativa,
figurasdeluz
enomaisfigurasgeomtricasreveladaspelaluz.
Avelocidaderelativa
adasafecesedosafectos:
velocidadedaaodeumcorposobreoutro
noespao,
velocidadedapassagemdeumestadoaoutro
nadurao.
Oqueasnoesapreendem
sorelaesentrevelocidadesrelativas.
Masavelocidadeabsoluta
amaneirapelaqual
umaessnciasobrevoanaeternidade
seusafectosesuasafeces
(velocidadedepotncia).
ParaqueoLivroV
constituaporsisumaterceiratica
nobastaquetenhaumobjetoespecfico;
seriaprecisoqueempreendesseummtodo
distintodosoutrosdois.
Nopareceseresseocaso,
jqueelesapresentaelementosdemonstrativoseesclios.

Jules Lagneau, Clbres leons et fragments, PUF, pp. 67-68 (a "rapidez do pensamento", da qual s
se encontra equivalente em msica e que repousa menos sobre o absoluto que sobre o relativo).

Contudo,oleitor
temaimpressodequeomtodogeomtrico
adquireaquiumarselvagemeinusitado,
quequaseofazacreditarqueoLivroV
nopassadeumaversoprovisria,umrascunho:
asproposieseasdemonstraes
soatravessadasporhiatostoviolentos,
comportamtantaselipsesecontraes
queossilogismosparecemsubstitudosporsimples"entimemas"10.9
QuantomaisseloLivroV,
maisparecequeessestraos
nosoimperfeiesnoexercciodomtodo,
nemmaneirasdecortarcaminho,
pormconvmperfeitamentesessncias,
porquantosuperamqualquerordemdediscursividadeedededuo.
Nososimplesprocedimentosdefato,
mastodoumprocedimentodedireito.
que,nonveldosconceitos,
omtodogeomtrico
ummtododeexposio
queexigecompletudeesaturao;
porissoasnoescomunssoexpostasporsimesmas,
apartirdasmaisuniversais,
comonumaaxiomtica,
semquesejaprecisoperguntar
comosechegaefetivamenteaumanoocomum.
MasomtodogeomtricodoLivroV
ummtododeinveno
queprocedeporintervalosesaltos,
hiatosecontraes,
maneiradeumcoqueprocura,
maisdoquedeumhomemracionalqueexpe.
Talvezsuperequalquerdemonstrao,
poisoperano"indecidvel".
9

10

Cf. Aristteles, Premiers analytiques, II, 27: o entimema um silogismo em que uma ou outra premissa
est subentendida, oculta, suprimida, elidida. Leibniz retoma a questo (Nouveux essais, I, Cap. l, 4 e 19)
e mostra que o hiato no se faz s na exposio, mas em nosso prprio pensamento, e que "a fora da
concluso consiste em parte naquilo que se suprime".

Quandoosmatemticos
noseconsagramconstituiodeumaaxiomtica,
seuestilodeinvenoapresentaestranhospoderes
eosencadeamentosdedutivossoquebrados
porlongasdescontinuidades,
ou,aocontrrio,soviolentamentecontrados.
NingumnegavaogniodeDesargues,
pormmatemticoscomoHuyghensouDescartes
tinhamdificuldadeemcompreendlo.
Ademonstrao
dequetodoplano"polar"deumponto
edequetodoponto"plo"deumplanotorpida
queprecisosuplementartudooqueelatranspe.
NingummelhordoqueEvaristeGalois,
quetambmencontroumuitaincompreensoentreseuspares,
descreveuessepensamentoquesolavanca,pula,choca,
queapreendeessnciassingularesnamatemtica:
osanalistas"nodeduzem,
elescombinam,compem;
quandochegamverdade,
trombandodeumladoedeoutro
queacabamcaindonela"11.10
E,aindaumavez,
essascaractersticasnosurgem
comomerasimperfeiesnaexposio,
parafazer"maisrpido",
pormcomoaspotnciasdeumanovaordemdepensamento,
ordemqueconquistaumavelocidadeabsoluta.

10

11

Cf. textos de Galois em Andr Dalmas, Evariste Galois, Fasquelle, p. 121. E p. 112 ("deve-se o
tempo todo indicar o andamento dos clculos e prever os resultados sem jamais poder efetu-los [...]"), p.
132 ("tambm nessas duas memrias e sobretudo na segunda encontraremos a frmula no sei [...]"}.
Haveria pois um estilo, mesmo em matemtica, que se definiria plos modos de hiatos, de eliso e de
contrao no pensamento como tal. Encontram-se a esse respeito indicaes preciosas em G.G. Granger,
Essai d'une philosophie du style, Odile Jacob, ainda que o autor tenha uma concepo inteiramente distinta
do estilo em matemtica (pp. 20-21).

ParecenosqueoLivroV
dtestemunhodessepensamento,
irredutvelquelequesedesenvolvepornoescomuns
aolongodosquatroprimeiroslivros.
Seoslivros,comodizBlanchot,
tmporcorrelato"aausnciadelivro"
(ouumlivromaissecretofeitodecarneedesangue),
oLivroVpodeseressaausnciaouessesegredo
emqueossignoseosconceitos
desfalecem
eascoisassepemaescrever
porsimesmas
eparasimesmas,
transpondointervalosdeespao.
Sejaaproposio10:
"Duranteotempoemquenosomosatormentadospelosafectos
quesocontrriosnossanatureza,
temosopoderdeordenareencadearasafecesdocorpo
segundoumaordemrelativaaoentendimento".
Entreasubordinadaeaprincipal
seevidenciaumafalhaimensa,
umintervalo,
poisosafectoscontrriosnossanatureza
nosimpedemantesdetudodeformarnoescomuns,
jqueelesdependemdecorpos
quedesconvmcomonosso;
aocontrrio,
cadavezqueumcorpoconvmcomonosso,
eaumentanossapotncia(alegria),
umanoocomumaosdoiscorpos
podeserformada,
deondedecorrero
umaordemeumencadeamentoativosdasafeces.
Nessafalhavoluntariamenteescavada,
asideiasdeconvenincia
entredoiscorposedenoocomumrestrita
spossuempresenaimplcita,
eambassaparecemcasosereconstituaumacadeiaquefalta:

intervaloduplo.
Senosefazessareconstituio,
senosepreencheesseclaro,
nosademonstraonoconclusiva
comocontinuaremosparasempreindecisos
sobreaquestofundamental:
comochegamosaformarumanoocomumqualquer?
eporquesetratadeumanoomenosuniversal
(comumanossocorpoeaumoutro)?
Ointervalo,ohiato
tmporfunoaproximaraomximo
termosdistantescomotais
egarantirassimumavelocidadedesobrevooabsoluto.
Asvelocidadespodemserabsolutas
econtudomaioresoumenores.
Agrandezadeumavelocidadeabsoluta
semedeprecisamentepeladistnciaqueelatranspe
deumsgolpe,
isto,
pelonmerodeintermediriosqueelaenvolve,
sobrevoaousubentende
(nestecaso,doispelomenos).
Semprehsaltos,lacunaserupturas
comocaractersticaspositivasdoterceirognero.
Umoutroexemploseriadado
pelasproposies14e22,
ondesepassa,destavezporcontrao,
daideiadeDeuscomoamaisuniversalnoocomum
ideiadeDeuscomoamaissingularessncia.
comosesaltssemosdavelocidaderelativa(amaior)
paraavelocidadeabsoluta.
Enfim,paranosatermosaumpequenonmerodeexemplos,
ademonstrao30traa,masempontilhado,
umaespciedetringulosublime

cujosvrticessofigurasdeluz
(oeu,oMundoeDeus)
ecujoslados,comodistncias,
sopercorridosporumavelocidadeabsoluta
queserevelaporsuavezcomosendoamaior.
AscaractersticasespeciaisdoLivroV,
suamaneiradesuperaromtododoslivrosprecedentes,
remetemsempreaoseguinte:
avelocidadeabsolutadasfigurasdeluz.
Aticadasdefinies,
axiomasepostulados,
demonstraesecorolrios,
umlivrorioquedesenvolveoseucurso.
Masaticadosesclios
umlivrodefogo,subterrneo.
AticadoLivroVumlivroareo,
deluz,
queprocedeporrelmpagos.
Umalgicadosigno,
umalgicadoconceito,
umalgicadaessncia:
aSombra,
acor,
aLuz.
Cadaumadastrsticas
coexistecomasdemais
eseprolonganasdemais,
apesardesuasdiferenasdenatureza.
umnicoemesmomundo.
Cadaumaestendepassarelas
paratransporovazioqueassepara.
NosounenhumSpinozaparafazerpiruetasnoar.Tchekhov,Lanoce.PliadeI,p.618.