Professional Documents
Culture Documents
Este documento escrito a mquina parece ser una carta fechada 2-4
Septiembre de 1898, escrita por Louise Freyberger nacida Strasser (18601950), tres aos ms tarde de que se deshaciera la casa de Engels. Siendo
todava Louise Kautsky, la esposa recientemente divorciada del prominente
socialista alemn Karl Kautsky (1854-1938), Engels le haba pedido, un mes
despus de la muerte de Lenchen, que se ocupara de su casa y lleg
rpidamente de Viena. En 1894 se cas con el Dr. Ludwig Freyberger, otro
emigrado, que pas a vivir tambin en casa de Engels con el desagrado
de Eleonor, a quin no le gustaba Louise y su influencia sobre Engels, por
aquel entonces septuagenario. (2 K 444; 2 H 725-6).
El documento ofrece una terrible historia de revelaciones en el lecho de
muerte de Engels a Eleonor Marx, principalmente la declaracin de que el
padre de Freddy es el mismo Marx. Por temor de murmuraciones
imputndole la paternidad, dice de Engels que declar la verdad, en caso
de que fuera acusado , despus de muerto, de trato mezquino hacia Freddy.
El documento est fechado seis meses despus del suicidio de Eleonor, por
lo que, si carta haba, Eleonor quedaba convenientemente apartada, pero
no as otros que se mencionan como relacionados hasta cierto punto con la
historia como Sam Moore (c. 1830-1911), el traductor ingls de Marx, y la
hermana de Eleonor, Laura . El destinatario de la supuesta carta, el
prominente socialista y sindicalista alemn August Bebel (1840-1913), o
quienquiera que hubiera sido el receptor de las historias de Louise, hubiera
podido comprobarlas con ellos.
La carta de Louise dej a Marx y sus trabajos en una mala situacin y
convirti el lecho de muerte de Engels en un intenso melodrama victoriano.
Despus de una historia tan gtica es extraordinariamente difcil ver las
cosas de otra forma, pero esta versin, ahora bien conocida, de los
acontecimientos debe sin embargo compararse estrictamente con los
hechos tal como son. En concreto deben examinarse cuidadosamente las
acciones de Engels las comprobadas y las supuestas.
En el momento de la concepcin, en 1850, y del nacimiento, en 1851, de
Freddy, los cuatro personajes principales eran, por lo que sabemos,
Lenchen, Marx, la seora Marx y Engels. El nacimiento de un hijo ilegtimo
de la sirvienta era obviamente difcil y duro para la casa ya que la situacin
exclua cualquier solucin verdaderamente humana. La seora Marx no
habra querido perder a su sirvienta de toda la vida y sin duda alguna
Lenchen habra querido conservar su medio de vida. Que Lenchen hubiera
continuano residiendo con los Marx, junto con su hijo ilegtimo, habra
asociado a la casa con el amor libre y la irresponsabilidad moral,
quienquiera que fuese el padre real o presunto. Ello era especialmente
problemtico en relacin con las hijas legtimas, a las que se hubiera
expuesto segn las normas de la poca- a un ejemplo flagrante de
comportamiento inmoral, tanto ms teniendo en cuenta que se trataba de
muchachas jvenes. Estas normas eran compartidas tanto por
conservadores convencionales como por comunistas responsables, aunque
por razones algo distintas. En cualquier caso un arreglo de este tipo hubiera
sido una mala publicidad para el comunismo y un pesado fardo para los
hijos tanto legtimos como ilegtimos. Se podra haber situado a Lenchen
con su hijo fuera de la familia, pero seguramente esto no estaba
sintindolo o no - al alcance de Engels y, por lo dems, iba en contra de su
Heinrich Gemkow y Rolf Hecker han publicado un artculo muy til que
examina y reproduce gran parte del material citado e insertado arriba, junto
con extractos de documentos a los que es difcil acceder y en algunos casos
aadidos por primera vez a la lista de materiales relevantes para el caso
Freddy (GH). Centran su atencin especialmente en tres cartas de August
Bebel a Eduard Bernstein (1850-1932), fechadas el 8 y el 18 de Septiembre
de 1898, y el 3 de Agosto de 1899 (y en las respuestas de Bernstein del 11
y del 18 Septiembre de 1898). Evidentemente stas son una parte del
intercambio de cartas a las que hace referencia la carta original (perdida)
de Louise, p.e. Bebel le escribi a ella (carta perdida), ella le contest
(copia aparente fechada 2-4 Septiembre 1898). Gemkow and Hecker toman
en consideracin tambin una carta de Frederick Demuth a Jean-LaurentFrederick Longuet (1876-1946) de 10 de Abril de 1912; una carta de David
Borisovich Ryazanov (1870-1934), el director del Marx-Engels-Institute y
editor del primer Marx-Engels-Gesamtausgabe, a Clara Zetkin (1857-1933),
fechada el 20 de Febrero de 1929, y la respuesta de Zetkin de 27 de
Febrero, escrita desde Mosc donde viva entonces (GH 47). No est muy
claro por los textos cuales exactamente de estos elementos son
desconocidos y en que sentido. A pesar de que los autores admiten que
estos materiales no ofrecen ninguna prueba concluyente de que Marx fuera
el padre de Frederick Demuth, y a pesar de que hacen notar el escepticismo
de Berstein sobre ello (en una carta previa conocida) y se refieren a
Kautsky ( en un artculo publicado de 1929), consideran sin embargo este
material adicional como de suficiente peso para cerrar el caso (GH 45 n. 7,
49, 51).
El intercambio de correspondencia entre Bebel y Bernstein proporciona un
contexto a la carta de Louise, es decir las actividades y pensamientos de
Bebel y Bersntein a finales del verano y prinicpios de otoo de 1898 cuando
se estaban ocupando del patrimonio de Aveling (GH 47-50). Aveling haba
muerto el 2 de Agosto despus de haber estado mal durante algn tiempo,
uno de los factores que se supone influyeron en el suicidio de Eleonor Marx
el 31 de Marzo del mismo ao. Su implicacin con Freddy y sus tentativas
(habituales) de sacar dinero, de una manera u otra, a la familia Marx, se
explican quizs (por lo menos en parte) por alguna sugerencia de que uno
de los puntos en cuestin fuera un prstamo de Eleonor a Aveling, que
posiblemente podra ser recobrado por Freddy (GH 48). Freddy no haba
aparecido en el testamento de Eleonor, a pesar de su afecto declarado hacia
l (algo que preocup a Bersntein, que en este caso habl ms bien mal de
la decedida), y por lo que hace al patrimonio de Engels, haba una especie
de esquema para garantizarle agunos fondos (GH 48). Como hijo de Helene
y amigo de Eleonor y Laura era, por lo menos en este sentido, un miembro
de la familia. Esta correspondencia fue tambin la ocasin para un
intercambio entre Bebel y Bersntein sobre una posible estrecha (y
escandalosa) relacin de la familia Marx, es decir la informacin (de parte
de Louise) de que l era hijo de Marx (y por lo tanto medio-hermano
ilegtimo de Eleonor). Sin embargo, tal como manifiestan los autores, estos
documentos no ofrecen ninguna prueba directa sobre dicha cuestin, a no
ser una narracin de sus distintas opiniones acerca de dicha posibilidad (y
sus opiniones sobre la fiabilidad de Louise como informadora sobre lo que
sea). Las conclusiones entre ellos son que Freddy no habra obtenido nada
del patrimonio de Aveling, por lo menos por mediacin suya, no importa lo
necesitado que estuviera o lo mucho que lo mereciera (GH 49)
La carta del propio Frederick Demuth, algunos aos despus, a Johnny
Longuet (el hijo de Jenny), no cuadra con los argumentos de Gemkow y
Hecker, ya que simplemente muestra los pensamientos de un hombre en
mal estado de salud que, de nuevo, pide dinero y tampoco parece que ellos
se tomen en absoluto en serio su pretensin de ser el hijo de Marx (GH 50).
En todo caso, el documento no aporta nueva informacin sobre el tema,
ms all del relato de Louise/supuesta declaracin de Engels, segn lo que
se recuenta en el documento dactilografiado del que, nicamente, surge la
controversia actual.
El intercambio Ryazanov-Zetkin en realidad aade una nueva presuncin,
que la propia Zetkin, encontrndose en casa De Eleonor Marx (segn
parece a principios de Agosto de 1896) fue presentada por Eleonor a Freddy
como su (de Eleonor) medio-hermano y el hijo de Nymmy y Mohr (Marx).
Zetkin dice tambin que Eleonor dijo que ella (Zetkin) deba conocer la
historia (GH 56-7). Curiosamente los autores no le prestan demasiada
atencin, a pesar de que representa la primera manifestacin de que
alguien, aparte de Louise (que meramente recuenta la presunta declaracin
de Engels y su suposicin de que Engels deca la verdad y de que otros
conocan la historia), haba odo hablar en trminos directos de la
paternidad, independientemente de Louise.
Sin embargo, la narracin de Zetkin contiene otra sorpresa. Segn ella,
Louise Kautsky (como entonces se llamaba) se present a Engels en 1890
como a punto de ser madre (embarazada) y su boda con el Dr. Ludwig
Freyberger se precipit por mediacin de Engels a fin de conservar la
respectabilidad (GH 57-8). Un hecho no sealado por Gemkow y Hecker es
que Louise y Ludwig no se casaron hasta 1894, aunque los autores s que
comentan las especulaciones de Zetkin respecto al padre del beb de
Louise. Segn Zetkin, el padre definitivamente no era Ludwig, sin que
pudo haber sido Bebel o Adler o el mismo Engels! (a pesar de su avanzada
edad). Gemkow y Hecker sealan simplemente que, como pone en
evidencia su correspondencia, Bebel y Adler no estaban en contacto con
Louise en la poca en cuestin. Aunque no se menciona es ciertamente
chocante el hecho de que la narracin de Zetkin es la nica que hay de todo
este escndalo concerniente a Louise y a la ilegitimidad/paternidad, con
respecto al cual no existe o no concuerda nada ms. Esto ms bien situa a
Zetkin en el mismo bando de Louise, el de alguien que exagera y crea
fantasas, tal como Bernstein lo expres en 1898 (la primera aparicin en
este tipo de escenario).
La preocupacin de Zetkin en su carta parece poltica en varios sentidos: los
considera a todos, Marx, Engels, y Kautsky, fros e insensibles (machos) en
su evidente indiferencia hacia Freddy, tanto de nio, como de joven y de
adulto, cualquiera que fuera su relacin exacta con la familia; y tambin
considera a Kautsky y a Engels bajo la influencia de pequeeces e
hipocresas burguesas en relacin a este tipo de cosas (y desde luego
parece considerar este defecto de clase/gnero como parte del revisionismo
en el caso de Kautsky) (GH58). Zetkin tambin sugiere de una forma ms
De una forma que yo creo acadmica, resumo abajo, en dos pargrafos, los
argumentos a favor y en contra y luego presento algunos pensamientos
ms sobre el estado actual de esta rea desde el punto de vista acadmico.
Razones para creer que Marx era el padre de Freddy:
Una concordancia circunstancial y reinterpretativa entre el relato de
Louise/presunta declaracin de Engels y varias cartas que subsisten;
Testimonio en sus respectivas cartas de que Bebel y Zetkin creen en el
relato de Louise/presunta declaracin de Engels basndose en sus
respectivas y estrechas relaciones con Louise y Engels (Bebel) y con Eleonor
Marx (Zetkin).
Razones para no creer que Marx era el padre de Freddy:
Falta de evidencia directa en que sustentar sin ambigedad este asunto;
Evidencia directa, a travs de correspondencia, de que quienes estaban en
contacto con Freddy no se sentan concernidos por su paternidad;
Evidencia directa, a travs de correspondencia, de que los involucrados en
el escndalo en sus orgenes no tenan malas relaciones entre s a partir
de 1850;
Evidencia directa de que las revelaciones pstumas de Engels no fueron
tomadas en cuenta por quienes estaban implicados;
Falta de fuentes respecto a alguna preocupacin por este asunto excepto el
relato de Louise/presunta declaracin de Engels (en los aos 1890 y
despus de los aos 1960),excepto la sugerencia de Bebel de que Louise le
haba contado algo respecto a Engels/Marx/Freddy a principios de los aos
1890; el recordatorio de Zetkin de que Eleonor le haba contado algo acerca
de que Marx era el padre de Freddy; y el propio inters de Freddy de ser el
hijo del gran Marx, presuncin por otra parte no probada;
Falta de pruebas documentales de los comentarios al respecto por parte de
numerosas personas que supuestamente (segn Louise o Zetkin) estaban
al corriente, ej. La seora Marx, Moore, Eleanor Marx, los Lafargue, Jenny
(Marx) Longuet, Engels, Ludwig Freyberger, Lessner, Pfnder, Parvus
[pseud. Alexander Lazarevich Gelfand o Helphand], Tanya Helfand [esposa
de Parvus], un amigo de los Bernstein etc.....excepto los auto-declarados
escpticos Bernstein y Kautsky ( en la medida en que tenemos sus
comentarios documentados directamente, que ni Louis ni Zetkin toman en
consideracin directamente);
Bernstein (en 1898) y Kautsky (en 1929) dicen directamente que no creen
el relato de Louise/presunta declaracin de Engels, o que no estn
convencidos por lo que han odo del mismo, y dan sus razones (ej que no
iba con el carcter de Marx y que Louise tena un carcter algo fantasioso);
Confusin en torno a una carta (supuesta) que confirmara la tesis de la
aceptacin por parte de Engels de la paternidad, para evitar dificultades
matrimoniales a Marx (de todos modos el padre de Freddy podra haber sido
alguien ms, an si Marx hubiera tenido una aventura y pensara que l era
el padre y, por lo tanto, quera transferir-lo a Engels);
Louis tena otros 52 aos para contar la historia y ninguna razn obvia para
no hacerlo (ej a diferencia de Zetkin, ella no era un personaje poltico, ni
siquiera tena un gran compromiso con el partido).
En resumen, todos los caminos en este asunto llevan a Louise (excepto por
lo que respecta a la historia de Zetkin acerca de la sorpresa de Eleonor, e
incluso sta surge en un contexto influenciado por Louise) y en el aparente