Deanimalesymigrantes

JorgeQuintanaNavarrete

La fila india de Antonio Ortuo y Los migrantes que no importan de Oscar

Martnez son dos textos que exploran las peligros y vejaciones que sobrellevan los
migrantesensutrayectoaEstadosUnidos,ascomolascondicionespolticasyeconmicas
decarcterestructuralquehacenposibleelfenmenomismodelamigracin.Setratade
dostextosimplacablesquerevelanunatramacrueldeestrategiasycomplicidadesenlaque
elmigranteocupasiemprelaposicinmsvulnerable.Sondostextosque,lejosdeestetizar
onaturalizarelfenmenomigratorio,echanluzsobrelosmecanismossocialesqueactan
paratraficar,violar,extorsionar,asesinar,alosmilesdehombres,mujeresyniosque
intentancruzarlafronteradeEstadosUnidos.Estosmecanismos,sibiensonoperadospor
sujetosespecficos,sobrepasanlavoluntadpersonalylaresponsabilidadexclusivadeun
actornico;seconvierten,pues,enunsistemaorgimensimblicoquesobredeterminala
lgicamismaquegualossucesosyquepermitesureproduccinimpune.Enesesentido,
estosdostextosiluminanelhechodequelasatrocidadesquesufrenlosmigrantesson
productodeunaextensaredderesponsabilidadesqueatraviesaregionesgeogrficas,clases
sociales,ideologas,instituciones,etc.
Al leer los dos textos me ha impresionado el proceso de animalizacin de los
migrantes.Nopareceunmerodatoancdoticoocircunstancialelhechodequeellenguaje
queseutilizaparareferirsealamigracin,ascomoelpropiosistemadeinteligibilidaddel
fenmeno, se organiza alrededor de nombres o actitudes de animales. Oscar Martnez

descubreensuscrnicascmofuncionalafaunaquetrabajaentornoalamigracin:est
enprimerlugareltrenconocidocomolaBestia,crueleimprevisible,elprincipalmediode
transportacindemuchosmigrantesdurantebuenapartedesuviajeatravsdeterritorio
mexicano; despus tenemos alos coyotes opolleros, las personas encargadas de guiar
clandestinamentealosmigrantes(pollos)atravsdelafrontera;estntambinlosburroso
burreros,quienesseadueandelasrutasmigratoriasparacruzarlafronteraapiecargando
droga;porltimoseencuentranloshalcones,miembrosdelosgruposnarcotraficantesque
vigilanlasrutasdelosburreros.
Porsuparte,AntonioOrtuoempleaensunovelalametforadelacacerapara
narrar las masacres de migrantes: los asesinos son cazadores que se divierten en el
cumplimientodesulabor,mientraslosmigrantessepresentancomomoscasindefensas.
Las moscas generan una sensacin de asco porque no pertenecen al contexto de los
humanos,perosiempreestnpresentes:Secazanmoscasporocio,elentretenimientolo
explicatodoenestemundo,peroademsselesaplastaporasco,porquehansobrevolado
dondenodebenynosirritan.Hayquematarmoscasporquesuspatassehundenenla
mierdaylallevan,asseatomoportomo,anuestrasbocas(161).LaNegra,quiense
dedicaaentrevistaralanicasobrevivientedelamatanzaunachicallamadaYein,no
puedeevitarllegaralasiguienteconclusin:Silasreses,lospuercos,lasgallinasylos
patoshablaran,diranloqueYeinantelagrabadora:nosupe,nopude,noquise,no(100).
LapropiaYeinsemuestraconscientedequeAcvenimos comoanimales,nosotros
(124)yestacertezalallevaracometerunactodevenganzahaciaelfinaldelanovela.

La animalizacin del migrante que encontramos en ambos textos revela una

operacinesencialdelpodersoberano.SegnAgambenlopolticosejuegaenelpliegueo
lmiteentre zoeybios,esdecir,enellmiteentrelavidadesnuda,lavidaasecasque
compartentodoslosseresvivos(humanos,animales,plantas,etc),yporotroladolavida
propiamentehumanaqueeslegitimadacomotalporelpodersoberano.Todoordenpoltico
necesitaparaconstituirsedelaexclusindeunconjuntodeformasdevidaconsideradasno
humanasonopolticas.Estasvidasdesnudashansidoparadjicamenteincluidasenel
ordenlegalatravsdesuexclusinyseconviertenentoncesenelementosqueesnecesario
gestionarocontrolarparamantenerlosensulugar.Enltimainstancia,elpodersoberano
tieneelderechodedecidirsobrelavidaomuertedelosindividuosparapreservarelorden
poltico.Aspues,todamquinasoberanayaseaoperadaporelEstado,elnarcotrficooel
capitalnecesitarcrearprecarizacindevidasparasubsistir,necesitacrearunareservade
vidasdesnudasquepuedansereliminadasenarasdeunpropsitomayor.
Enestesentido,laanimalizacinenLosmigrantesquenoimportanyLafilaindia
apuntaalhechodequenotodoslosmuertossoniguales(Martnez175),esdecir,hay
muertesquemerecenserlloradasyhayotrasquenoocasionanmayoresconsecuencias,
comosifueranelresultadodeunalgicaesencialeinexorable.OscarMartnezdocumenta
cmolamuertedeunoficialdelaPatrullaFronterizaprovocaundesplieguepolicialenla
frontera,perolasmuertesdemilesdemigrantespasandesapercibidas.EnMxico,enesas
diversas masacres simultneas que llamamos Mxico (Ortuo), tambin hay una
prioridadevidentesegnlanoveladeOrtuo:lasmuertesdeciudadanosmexicanosson
ms preocupantes que las masacres de los centroamericanos que cruzan el pas. En

conjunto,lostextosdeMartnezyOrtuonosenfrentanentoncesaesarealidaddespiadada
y nos empujan a preguntarnos con urgencia cul es nuestra propia posicin en esta
coyuntura.