JUZGADO SEGUNDO DE PAZ PENAL DE FALTAS DE QUETZALTENANGO.

------------------------La
Superintendencia de Administracin Tributaria SAT, a travs de su Mandatario Especial Judicial con
Representacin Marco Antonio Rodriguez

estrada , de veintinueve aos de edad, soltero,

guatemalteco, abogado y notario, de este domicilio, atentamente comparezco y:

EXPONGO:
I.

Actuo en mi calidad de Mandatario Especial Judicial con Representacion de la

Superintendencia de Administracion Tributaria, extremo que crdito con el testimonio de
la Escritura Publica ciento diecinueve (119) autorizada en la ciudad de Guatemala el dia
veintinueve de octubre de dos mil quince, por el Notario CESAR AUGUSTO MUX
MORALES, mandato que esta debidamente registrado en el Registro Electronico de
poderes del Archivo General de Protocolos, bajo el numero (1) del poder doscientos
setenta mil novecientos setenta y nueve guion E (260969-E), el veintitrs de noviembre
de dos mil quince, de cuyo testimonio acompao copia autenticada al presente
memorial.

II.

Actuo bajo mi propia direccin y procuracin y de los abogados EDMUNDO GRACIA

GUZMAN, AFRID IVVANNOVVA FLORES AREVALO Y JOSE GERARDO MUOSZ
BARRIOS con quien podremos actuar en forma conjunta o separada indistintamente en
el presente.

III.

Sealo como lugr para recibir notificaciones por parte de mi Representada, la

Delegacion de Asuntos Juridicos de la Superindendencia de Administracion Tributaria,
ubicada en primera calle cinco guion noventa y siete de la zona nueve. Edificio Anexo
de la Gerencia Regional Occidente SAT, del municipio y departamento de
Quetzaltenango, y amparado en los artculos diecisiete y dieciocho del aAcuerdo
numero veinticuatro guion dos mil cinco, emitido por la Corte Suprema de Justicia,
indico que se me puede notificar los actos de comunicacin por la via telefnica al
setenta y siete millones seicientos sesenta mil veintiocho (7767-0028), extensin ciento

dos(102), ciento cuatro (104) y ciento cinco (105) delegacin de Asuntos Juridicos
Gerencia Regional Occidente de la Superintendencia de administracin Tributaria.
RAZON:
Comparezco ante usted con el objeto de solicitar la imposicin de la sancin de CIERRE
TEMPORAL del establecimiento comercial denominado RESTAURANTE LOS HERMANOS,
propiedad de JIAN FEI GUAN LONG DE WONG, ubicado en cuarta calle trece guion cuarenta
y cinco zona tres del municipio y departamento de Quetzaltenango con NIT cinco millones
cuatrocientos cuarenta y cuatro mil ochocientos ocho guion cinco (5444808-5).
HECHOS:
1.Con fecha seis de enero de dos mil catorce se emitio el nombramiento numero PF guion dos
mil catorce guion tres guion dos (PF-2014-3-2) por medio del cual nombro entre otros a
CARLOS ULISES AGUSTIN CASTILLO como Supervisor Tributario y LESBIA VIOLETA
VICENTE TAMBRIZ en calidad de tcnico de Auditoria Tributaria y ALBA DALILA
MARROQUIN MAZARIEGOS, en calidad de Auditor Tributario, para que en forma individual o
conjunta, verifiquen el adecuado cumplimiento de las obligaciones tributarias a cargo de
contribuyente propietario del establecimiento ubicado en el municipio ydepartamento de
Quetzaltenango , correspondiente el periodo comprendido del 6 de enero de 2014 al 31 de
enero de 2014. Para tal efecto debern constituirse en el establecimiento , bodega de
distribucin y/o ventas, propiedad del contribuyente a realizat presencia fiscal de punto fijo,
pudiendo requerir el acceso inmediato a todo tipo de documentacin relacionada con las ventas
y prestacin de servicios, asi como dems documentacin que tenga que ver con la practica de
actividades econmicas y mercantiles a que se dedique el contribuyente de igual forma, para el
cumplimiento de esta labor podrn efectuar notificaciones personales de documentos tales
como, requerimientos de informacin, conferimientos de audiencia, etc.
2.Por tal razn el veintinueve de enero de dos mil quince, las personas antes mencionadas
se constituyeron en el establecimiento comercial denominado RESTAURANTE LOS

HERMANOS para darle cumplimiento al nombramiento relacionado y verificar el adecuado

cumplimiento de las obligaciones tributarias por parte del contribuyente, durante la
presencia fiscal se observ la venta de dos (2) piezas de pollo a dos personas de sexo
masculino a catorce quetzales cada una haciendo un total de veintiocho quetzales (28.00)
los cuales fueron afectivamente cancelados en efectivo , por dicha venta no se emiti ni
entrego la factura correspondiente. Se realiz corte de formas y salvaguarda control de
facturacin- siendo la ltima factura utilizada la numero 11522 de fecha 29 de enero de 2014
y la siguiente por utilizar la numero 11523 ambas de la serie A.
3. Los extremos anteriormente expuestos fueron documentados en el acta numero
cincuenta y siete guion dos mil catorce (57-2013) de fecha veintinueve de enero del dos mil
trece, faccionada por LESBIA VIOLETA VICENTE TAMBRIZ Y ALBA MARROQUIN
MAZARIEGOS.
MEDIOS DE PRUEBA
A)DOCUMENTOS:
Fotocopia simple de los siguientes documentos:
1-Nombramiento numero PF GUION DOS MIL QUINCE GUION TRES GUION DOS (PF2015-3-2). De fecha seis de enero de dos mil quince, documento con el cual se comprueban
las calidades y facultades con que cuentan los personeros de la Administracion Tributaria
para efectuar presencia fiscales.
2- Acta numero cincuenta y siete guion dos mil quince (57-2015) de fecha veintinueve de
enero del dos mil quince, faccionada por LESBIA VIOLETA VICENTE TAMBRIZ Y ALBA
DALILA MARROQUIN MAZARIEGOS, en la cual se dejo constancia de la comisin de la
infraccion tributaria detectada por mi representada en el establecimiento comercial aludido.
3- Corte de forma y salvaguarda control de facturacin de fecha 29 de nero de dos mil
quince realizado por LESBIA VIOLETA VICENTE TAMBRIZ Y POR CARLOS ULISES
AGUSTIN CASTILLO.

4-Desplegados computarizados del Registro Tributario Unificado en el cual se verifica el

estado activo de la contribuyente y del establecimiento comercial de su propiedad ante mi
representada.
5-Cualquien documento que fuere necesario incorporar el dia de la audiencia, en el
momento procesal oportuno , por parte de la Superintendencia de Administracion Tributaria.
B) TESTIGOS: Propopongo como tal a LESBIA VIOLETA VICENTE TAMBRIZ Y ALBA
DALILA MARROQUIN MAZARIEGOS quienes pyeden ser citadas y notificadas en la
misma direccin sealada por mi representada y que declaran sobre los hechos que le
consta del dia de la presencia fiscal realizada al establecimiento comercial denominado
RESTAURANTE LOS HERMANOS propiedad del contribuyente JIAN FEI GUAN LONG DE
WONG.
C) Presunciones legales y humanas que de lo actuado se deriven.
D) Informes que el seor Juez puede requerir a donde estime pertinente, con el objeto de
esclarecer la responsabilidad en los hechos denuanciados.
FUNDAMENTO DE DERECHO:
CODIGO TRIBUTARIO:
Articulo 83: RESPONSABILIDAD DEL PERSONAL DEPENDIENTE: Los sujetos pasivos
de la obligacin tributaria sern responsables ante la Admnistracion Tributaria por los actos
u omisiones de su personal dependiente, en ejercicio de su cargo.
Articulo 85: Infracciones sancionadas con el cierre temporal: Se aplicara la sancin de
cierre temporal de empresas, establecimientos o negocios, cuando se incurra en la comisin
de cualquiera de las infracciones siguientes:
1.No emitir o no entregar facturas, notas de debito, notas de crdito o documentos
exigidos por las leyes tributarias especificas, en la forma y plazo establecidos en las
mismas.

2.Emitir facturas, notas de debito , notas de crdito u otro documentos exigidos por las
leyes tributarias especificas, que no estn previamente autorizados por la
Administracion Tributaria.
3.Utilizar maquinas registradoras, cajas registradoras u otros sistemas no autorizados
por la Administracion Tributaria, para emitir facturas u otros documentos.
4.No haber autorizado los libros contables u otros registros obligatorios establecidos en
el Codigo de Comercio y las leyes tributarias especificas.
Articulo 86: Cierre temporal de empresas, establecimientos o negocios: El cierre
temporal de las empresas, establecimientos o negocios es la sancin que se impone a
las personas individuales o jurdicas propietarias de dichas empresas, establecimientos
o negocios, que incurran en la comisin de las infracciones tipificadas en el artiuclo 85
de este Codigo. Cuando el infractor sea propietario de varias empresas,
establecimientos o negocios, pero cometa la infraccionsolo en uno de ellos, la sancin
se aplicara unificamente en aquel o aquellos en que haya cometido la infraccion.
SANCION: El cierre temporal se aplicara por un plazo minimo de diez (10) das y por un
mximo de veinte (20) diazs, continuos. La sancin se duplicara, conforme a lo
dispuesto en este articulo, si el infractor opone resistencia o antes de concluir el plazo
de la sancin viola u oculta los dispositivos de seguridad, o por cualquier medio abre o
utiliza el local temporalmente cerrado. Al comprobar la comisin de una de las
infracciones a que se refiere el articulo 85 de este Codigo , la Administracio n Tributaria
lo documentara mediante acta o por conducto de su Intendencia de Asuntos Juridicos ,
presentara solicitus razonada ante el juez de paz del ramo penal competente, para que
imponga la sancin del cierre temporal de la empresa establecimiento o negocio. El juez
bajo pena de responsabilidad, fijara audiencia oral que deber llevarse