Spanish

54-1003E

El Ao del Jubileo
Jubilee Year

3 de Octubre de 1954
Jeffersonville, Indiana, E.U.A.

Por
www.biblebelievers.org/messagehub

William Marrion Branham

Este libro puede ser distribuido o reproducido gratuitamente sin fines

comerciales y est protegido bajo una licencia 2.5 Creative Commons
Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. Ver
www.biblebelievers.org/messagehub para detalles acerca de esta licencia.

El Ao del Jubileo
1 Buenas noches, amigos. Estoy contento de estar aqu en esta noche y tener
ese recibimiento tan bueno. Todos quieren entrar, y eso me hace sentir muy
bien.
2 No he tenido mucha oportunidad de hablar o estudiar, o de nada, porque
todos mis servicios han sido de sanidad. As que a m me encanta conversar.
Todo el mundo sabe eso. Mam dice que antes que yo caminara, ya hablaba.
Uds. saben lo que dice el viejo refrn acerca de eso. As que me siento muy
feliz de saber que Dios ha cambiado mi corazn, que el hablar es acerca de l.
Ven? Y yo deseo morir hablando acerca de l, cantando Sus alabanzas y
haciendo lo que yo creo que es correcto.
3 No tenemos mucho tiempo, porque en esta noche tenemos servicio de
comunin. El mircoles por la noche ser servicio de enseanza, donde vamos
a ensear, si el Seor lo permite.
4 Ahora, en esta noche, slo por un tiempo muy breve, unos cuantos minutos,
si el Seor lo permite, yo deseo Es como un poquito inesperado, Uds. saben,
porque siempre Creo que la Biblia dice: "Insta a tiempo y fuera de tiempo.
Estad preparados para presentar defensa por la esperanza que hay en vosotros".
As que si yo puedo testificar de la esperanza que hay en m, bueno, ser una
bendicin para m hablarles; y espero que sea una bendicin para Uds. el
recibirlo, y sabiendo que la fe suya da testimonio de lo mismo. Y la misma fe
que est en m est en Uds., y somos conciudadanos del Reino de Dios.
5 Me alegr al or de estos avivamientos en la iglesia metodista de New
Albany. No alcanc saber del que est en Louisville, pero quizs Uds. s, de lo
cual el Hermano Fleeman nos acaba de relatar. Si Ud. se encuentra cerca de
esos avivamientos, asista a ellos. Vaya e identifquese con los hijos de Dios
para mostrar de qu lado estamos. Estamos en el lado del Seor, y queremos
estar identificados con Su pueblo.
6 Ahora, el mircoles en la noche, como dijo el Hermano Neville, ser
servicio de enseanza. Creo que ellos van a tener una especie de clase de
enseanza, no es as, Hermano Neville? Eso est muy bien. La enseanza de
la Palabra siempre mantiene edificada a la iglesia. "No slo de pan vivir el
hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios". Y en esta maana
hablbamos de cun infalible era esa Palabra, cmo es que tena que
cumplirse.

7 Y despus que ellos estaban cantando, yo pens: "Bueno, de qu hablar?"

Y sucedi que pens. "Dice que todos los santos tendrn un sello en la frente".
Ven? Cuando lleguemos all, todos los santos tendrn el Sello en la frente.
8 Y pens que en esta noche leera una pequea porcin de la Biblia, aqu en
algn lado, y en los Evangelios.
Y despus que Jess termin de hablar, l dijo: "Hoy se han cumplido estas
palabras"
9 Ahora, Cristo, en el comienzo de Su ministerio; por supuesto que l naci
en el mundo como el Hijo de Dios. Y l naci siendo Jess el Seor. Y luego
despus de ocho das de Su circuncisin, le fue dado Ahora, l naci Cristo
el Seor, mejor dicho, y le fue dado el Nombre de Jess. Jess fue Su Nombre
dado. Cristo era Su ttulo de lo que l era. l era el Cristo, el Ungido de Dios,
cuando naci.
10 Y ahora, sabiendo que por lo general el servicio de comunin dura
bastante, yo no quiero hablar demasiado tiempo, sino slo lo suficiente hasta
que sintamos que el Espritu de Dios entre en nuestros medios, para que as
podamos tener los servicios.
11
Ahora, recuerden todos los servicios que han sido anunciados, los
avivamientos por donde quiera, los enfermos y necesitados. l me acaba de
decir que visit un hogar hace un momento, donde haba un muchacho
endemoniado que quera se libertado.
12 Ahora, la Biblia dice que nos congreguemos y oremos por estas personas.
13 Uds. saben, hay una damita llamada Georgie Carter, que fue sanada por
medio de una visin, oh, hace muchos aos. Y ella fue levantada del lecho de
afliccin; haba estado postrada all durante ocho aos y nueve meses con
tuberculosis, no se haba levantado de la cama. Y yo fui a orar por ella. Uds.
conocen la historia, cmo es que sus padres no crean en sanidad Divina, y yo
no fui muy bienvenido. Pero la muchacha quera ser sanada.
14 Entonces un da donde el Hermano Wright, yo estaba all teniendo un
servicio bautismal, y la muchacha quera ser bautizada. Y, por supuesto, no
poda levantarse de la cama. Ella no se haba levantado en ocho o nueve aos.
15 Y yo haba estado orando en el desierto, o en el bosque. Y la Hermana
Wright toc la campana para que furamos a cenar. Y yo estaba orando, y la
Presencia de nuestro Seor Jess estaba tan cerca que no escuch la campana
sonar. Empez a oscurecerse, y vi una luz brillar entre un arbusto de cornejo, y
dijo: "Ve adonde los Carter".

30

El Ao del Jubileo

203 Y me disculpo por haber entrecortado mi sermn de la manera en que lo

hice. Para comenzar, yo no tengo mucho de predicador, y luego vine un poco
inesperado, y eso hace que sea un poco difcil para m. Quizs, un poco ms
adelante el Seor me ayude en estos asuntos.

16 Hermano Wright, Ud. estaba conmigo. Y cuando llegamos all, sucedi

exactamente como lo haba mostrado la visin. Y Georgie fue sanada
instantneamente de estar en una afliccin por nueve aos y ocho meses, sin
moverse de la cama. Y hasta donde s, ella no haba vuelto a estar en cama, a
menos que haya tenido un resfriado muy fuerte o algo as, hasta ahora.

204 Y quiz despus de que regrese del oeste Yo espero que el Seor me
d un buen descanso all, para que as pueda regresar, y quiz el Hermano
Neville y yo tengamos un buen avivamiento chapado a la antigua aqu por
unas cuantas noches, con la predicacin de la Palabra de Dios.
205 Hoy conoc a alguien que quiere ser bautizado en el ro. Yo estar
contento de bautizar a cualquiera, en cualquier lugar. No hay problema.
206
Ahora, Uds. siempre son bienvenidos en el Tabernculo Branham.
Nosotros no somos una denominacin. No estamos en contra de las
denominaciones, pero nosotros simplemente no somos denominacionales. As
que Uds. son siempre bienvenidos. Aqu no tenemos ninguna membresa.
Simplemente tenemos compaerismo el uno con el otro, mientras que "la
Sangre de Jesucristo, el Hijo de Dios, nos limpia de toda injusticia".
207 Y hasta que nos encontremos de nuevo: que la paz y la gracia de Dios sea
con cada uno de Uds. Ruego que Dios quite la enfermedad de sus medios, y les
d un buen y seguro viaje a casa en esta noche, les d buena salud, y fortaleza,
esperando verlos aqu el mircoles por la noche.
208 Hasta entonces, que Su gracia sea con Uds., mientras que nos ponemos
de pie, por favor. Gracias. Slo El pastor aqu (el Hermano Neville), nos
despedir con una palabra de oracin.

17 Y tengo entendido que ella est gravemente enferma. Cuando estbamos

teniendo la reunin donde el Hermano Wright aqu, antes de salir para
ultramar, la nia estaba all. Y le dije al Hermano Wright, despus de que ella
se fue, que algo en el Espritu del Seor me insista a que fuera donde Georgie.
Y ahora, escucho que ella est en la ltima etapa de cncer en el pecho. Y ella
ha sido desahuciada para morir, y estaba dispuesta aceptar su muerte.
18 Y dice que ella oy que yo haba regresado, y, que Dios la bendiga, ella se
levant de la cama y crey que sera sanada en el acto. As que, eso es tener
bastante fe, el creer que Dios escuchar las oraciones de un mortal. As que yo
amo a Georgie, como mi hermana. Y quiero que Uds. se unan conmigo en
oracin, para que Dios le salve la vida. Si tan slo l me dijera qu decir ahora
cuando yo llegue all
19 Hay muchos otros El seor Wisehart, el Hermano Jim Wisehart que
sola venir aqu, el hijo de su hermano est all en el hospital. l acaba de
llamar, con una enfermedad de Hodgkin. Uds. saben, eso es peor que el cncer.
20 Recientemente tuvimos un caso de eso sanado aqu en el tabernculo. Uds.
recuerdan, aquella jovencita a quien el doctor le dio treinta das de vida; era
una estudiante de secundaria aqu. Y su madre vino y entreg su vida a Cristo
y fue bautizada, y tambin la joven. Y ellos dijeron: "Ocltenselo, no le hagan
saber que la muerte est sobre ella". Y antes de eso, al pasar por la lnea aqu
esa maana, el Espritu Santo la discerni, supo lo que haba hecho, y as por
el estilo. Y ella fue sanada instantneamente, al grado que no pudieron hallar
ni rastro de eso. Y eso hace como dos o tres aos. Y hace como un ao me
encontr con la joven. Creo que ahora ella est casada, y est bien, no ha
tenido ms esa cosa.
21 Ahora, Dios puede sanar el mal de Hodgkin. Eso no importa. "Yo soy
Jehov que sana todas tus dolencias". As que hablemos con l, por un
momento, a favor de los enfermos, y por la continuacin del servicio.
22 Bondadoso Padre celestial, nos hemos reunido aqu en este lugarcito tan
encantador, quiz no sea muy bonito de mirar, pero Padre, nos sentimos tan en
casa aqu, sabiendo que T nos has bendecido tantas veces. En este lugarcito
nos sentimos como Jacob, aquella noche, despus de huir de su hermano, tuvo

El Ao del Jubileo

una visin y vio a los ngeles de Dios ascender y descender sobre una escalera;
y junt las piedras y dijo: "Esta es la casa del Seor".

Entonces vino a Simn Pedro; y Pedro le dijo: Seor, t me lavas los pies?

23 Padre, yo te pido que bendigas a stos que se han reunido aqu en la casa
del Seor en esta noche, en Betel.
24 Escucha nuestras oraciones por stos que estn enfermos, ese joven
endemoniado que est visitando a nuestro hermano.
25 Y oramos por la pequea Georgie, Seor. Dios, no permitas que la muerte
se la trague. T la has librado durante doce o catorce aos, te pido que lo sigas
haciendo. T Quien pudiste quitar la tuberculosis de ella, puedes quitar el
cncer de ella. T eres Dios. Y nosotros Te amamos, Padre, y estamos
pidindote esto con una fe firme.
26 Que all en el hospital, ese joven soldado que est all muriendo, se han
acabado todas las esperanzas, pero Padre, fue en una hora as cuando T le
hablaste a Pablo y le dijiste: "Ten nimo Pablo". Habla nuevamente, Seor. Yo
te pido que le salves la vida a ese joven. Concdelo. Que l no muera, Seor.
Que l viva, para que la gloria de Dios sea manifestada en su vida. Aydanos
ahora en el servicio de esta noche. Perdona nuestros pecados. No sabiendo qu
vamos a decir, te encomendamos todas estas cosas a Ti, y pedimos que Tuya
sea la gloria. Porque lo pedimos en el Nombre de Tu Hijo Jess. Amn.
27 Ahora, a m me encanta hablar de Aquel que adoramos aqu, el Seor
Jess. l es tan bueno con nosotros, y todos nosotros le amamos. En esta
noche estoy seguro que en lo ms profundo de nuestros corazones, nos damos
cuenta que l est en nuestro medio, si tan slo pudiramos verle. Pero l est
aqu; eso se los aseguro. Su Espritu que llena la tierra, el mar, el cielo, est
aqu en este auditorio con nosotros en esta noche. Y que nuestras alabanzas
son aceptadas en Su presencia, y l ama ser adorado.
28 Ahora, djenme darles unas ideas fundamentales sobre el por qu estamos
aqu
29 La casa de Dios es una casa de correccin. La ley sale de la casa de Dios.
Y creo que en el tiempo que estamos viviendo, y especialmente en estas horas
oscuras y sombras, despus de viajar y observar todas las naciones, slo
puedo ver que queda una esperanza, y es la segunda venida del Seor Jess. Y
es tan seguro que l venga, as como estuvo aqu la primera vez. Yo lo creo
con todo mi corazn, con toda mi vida.
30 Porque Su Palabra, (como lo vimos esta maana) tiene que ser cumplida.
Son los pensamientos de Dios hechos manifiestos por medio de Su Palabra, y
trados a una realidad. Esta maana hablamos sobre el tema, por si alguno no

29

Respondi Jess y le dijo: Lo que yo hago, t no lo comprendes ahora; ms lo

entenders despus.
Pedro le dijo: No me lavars los pies jams. Jess le respondi: Si no te lavare,
no tendrs parte conmigo.
Le dijo Simn Pedro: Seor, no slo mis pies, sino tambin las manos y la
cabeza.
Jess le dijo: El que est lavado, no necesita sino lavarse los pies, pues est
todo limpio; y vosotros limpios estis, aunque no todos. Porque saba quin le
iba entregar; por eso dijo: no estis limpios todos.
As que, despus que les hubo lavado los pies, tom su manto, volvi a la
mesa, y les dijo: sabis lo que os he hecho?
Vosotros me llamis Maestro, y Seor; y decs bien, porque lo soy.
Pues si yo, el Seor y el Maestro, he lavado vuestros pies, vosotros tambin
debis lavar los pies los unos a los otros.
Porque ejemplo os he dado, para como yo os he hecho, vosotros tambin
hagis.
Si sabis estas cosas, bienaventurados seris si las hiciereis.
200 Ha sido una orden del Tabernculo aqu por aos, por veinticinco y algo
de aos de existencia, que nosotros siempre hemos practicado el lavamiento de
pies. Los Bautistas lo tuvieron antes que los pentecostales; los pentecostales lo
tuvieron en su da, y eso ha seguido adelante. As que nosotros en esta noche,
como siempre, vamos a guardar esta ordenanza.
201 Tenemos un cuarto aqu que llamamos el cuarto de oracin. Las damas
entran all para observar esta gran ordenanza que Dios nos ha dejado. Y los
hombres entran en un cuarto, en esta oficina por aqu, la oficina de los
diconos, y observamos el lavamiento de pies.
202 Y Uds., los extraos que estn en esta noche con nosotros, no extraos,
sino conciudadanos del Reino, si Ud. nunca ha observado esto, hombre o
mujer, entonces le pedimos y le invitamos a que venga y se una a este
compaerismo con nosotros. Si Ud. nunca lo ha hecho antes, estaremos
contentos de tener su compaerismo en esta noche por primera vez con
nosotros. Sin embargo, si Ud. no siente que desea hacerlo, o algo le urge irse a
casa inmediatamente, o algo as, nosotros queremos decirle que estamos
contentos que Ud. haya estado aqu con nosotros en esta noche.

28

El Ao del Jubileo

quiero morir con una Biblia en la mano, invocando el Nombre del Seor
Jesucristo. Pelear la buena batalla, terminar la carrera.

estuvo aqu: "En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo
era Dios". Ahora, el Verbo era en el principio. Pero antes de que fuera una
Palabra Una palabra es un pensamiento manifestado. Dios tena que
pensarlo antes de que pudiera hacerlo una Palabra. Luego l habl la Palabra,
y se materializ.

194 Mis amados hermanos y hermanas, sea lo que sea, si hubiera algo en su
vida contrario a Cristo, confesmoslo, vengamos aqu y tomemos la Santa
Cena, uniendo nuestros corazones como una unidad de fe cristiana, para que
nuestro Seor Jess sepa que le amamos con todo nuestro corazn. Y Uds.
hganlo ahora mientras oramos. Y, Teddy, si puedes
195 Yo pienso que ellos vienen por secciones. Es correcto Hermano? Ahora,
los ancianos por favor pasen al frente para que nos ayuden, y prense aqu
Y por dnde empieza?, por qu lado, Hermano Neville? Por ste lado? [El
Hermano Neville responde.] Muy bien. Estos hermanos tienen un sistema aqu,
de cmo ellos no tendrn que venir todos a la vez.
196
Y ahora, vengan y tomen la Comunin con nosotros. Estaremos
contentos de que Ud. participe de esta cena con nosotros. [Espacio en blanco
en la cinta-Ed.]
197 Estoy seguro de que todos podemos decir en esta noche, que estamos
contentos de ser cristianos. El acto que Uds. acaban de hacer, es casi dos mil
aos de antiguo. Antes de la partida de nuestro Seor Jess, l nos mand que
hiciramos esto, y que lo hiciramos hasta que l regrese de nuevo. Y l nos
dio la certeza de Su propia Palabra, que no puede fallar nunca puede fallar...
l dijo: "El que come Mi carne y bebe Mi sangre, tiene vida Eterna, y Yo le
resucitar en el da postrero", San Juan captulo 6.
198 Eso me da a m una esperanza tremenda, despus de ver las religiones
falsas del mundo: adoradores del sol, adoradores de dolos, y todas sus
concepciones de un ser sobrenatural. Pero sin embargo, al ver cun infalible es
esta Palabra Y a Aqul que ha probado que es infalible, y nos ha dado esta
promesa divina de que l nos resucitar en el da postrero.
199 Ahora, para aquellos que nos visitan: hay un poquito ms en esto, que lo
que acabamos de hacer. Primero les leer de la Biblia en San Juan captulo 13,
comenzando con el versculo 2.
Y cuando cenaban, como el diablo ya haba puesto en el corazn de Judas
Iscariote, hijo de Simn, que le entregase,
Sabiendo Jess que el Padre le haba dado todas las cosas en las manos, y que
haba salido de Dios, y a Dios iba,
Se levant de la cena, y se quit su manto, y tomando una toalla, se la ci.
Luego puso agua en un lebrillo, y comenz a lavar los pies de los discpulos, y
a enjugarlos con la toalla con que estaba ceido.

31 Ahora, el mismo que envi al Seor Jess aqu por Su Palabra hablada, se
materializ y se convirti en el Hijo de Dios: muri como un inocente por los
culpables, para redimirnos y llevarnos nuevamente al compaerismo con Dios,
para que nosotros pudiramos, quienes una vez estuvimos alejados de Dios, ser
acercados a Dios por la ofrenda de la Sangre del Hijo justo de Dios. Tan cierto
como Jess vino la primera vez como un redentor, l vendr una segunda vez
como un Novio. l viene.
32 Y aunque muchas veces pensamos: "Bueno, ha pasado mucho tiempo. Y
hemos pensado esto por aos". Eso es lo que ellos pensaban antes de Su
primera venida. Y ellos tienen que pensar la misma cosa en Su segunda
venida. Porque la Biblia dice que ellos diran: "No hay diferencia desde el
tiempo que nuestros padres durmieron". Pero entonces, en la hora en que Uds.
no piensan va a suceder. Ahora, nos conviene
33
En los Estados Unidos, como cristianos americanos, Dios nos va
demandar mucho de nuestras manos, porque tenemos la verdadera Luz del
Evangelio y estamos fallando en hacer uso de ella como deberamos hacerlo.
As que en esta noche, yo quiero hablarle a los cristianos, acerca de cmo es
que Uds. podran contristar el tiempo de arrepentimiento para Uds.; y cmo es
que Uds. podran quedar marcados completamente, sin tener ninguna parte con
Cristo, al hacer la eleccin equivocada.
34 Ahora, estas cosas son un poco duras. Pero de vez en cuando tiene que ser
as, para hacernos apreciar al Seor Jess.
35 Hoy, al salir, me encontr con un hermano que me dijo: "Hermano
Branham" Los problemas financieros haban agobiado su corazn. l dijo:
"Despus de or acerca de la gente pobre en la India y dems", dijo: "Pero sin
embargo, cada vez". Dijo: "Yo gozo de buena salud, pero soy golpeado por
todos lados constantemente". Yo le dije: "Todo hijo que viene a Dios debe ser
castigado por l".
36 Cada uno de nosotros tenemos que ser probados, el ltigo de Dios cae
sobre nosotros y parece que somos inocentes, pero Dios est haciendo eso para
probar que somos hijos. Aquellos que no pueden soportar el castigo son hijos
ilegtimos, o no son verdaderos hijos de Dios. Pero el hombre o mujer que
pueda pararse y soportar su castigo, y todo le va mal, con todo eso mira hacia

El Ao del Jubileo

arriba y dice: "Seor, yo te amo", se es. "l que perseverare hasta el fin ser
salvo". Ahora, a m me encanta eso, a Uds. no? [La congregacin responde:
"Amn"--Ed.]

Iguala a lo Celestial.

37 Y sabiendo esto, que "la tribulacin produce paciencia; y la paciencia,

esperanza; y la esperanza no avergenza". All lo tienen. Ven? "Las
tribulaciones producen paciencia". Sea paciente. "Y la esperanza no
avergenza". Y nosotros tenemos la esperanza en esta noche. En todas nuestras
tribulaciones, an as eso obra. Las tribulaciones nos hacen pacientes,
esperando la venida del Seor.
38 "Cuando l se manifieste desde los cielos la segunda vez en gloria y
majestad, el mar dar sus muertos. Los cuerpos corruptibles de aquellos que
duermen en l sern transformados y hechos conforme a Su propio cuerpo
glorioso, por lo cual l es capaz de sujetar todas las cosas a S Mismo". Y qu
deberamos de ser nosotros en esta noche, sino cristianos felices y gozosos,
esperando ese gran da de la venida del Seor...
39 Hace un momento vino a verme un precioso hermano. Quizs l se
encuentre en el edificio ahora. No lo veo. Pero l dijo: "Hermano Branham, yo
aprecio la Palabra". Eso es, la Palabra. La Palabra est firme. Es la cosa que
Uno no puede tener fe solamente sobre algo que alguien dijo. Tiene que haber
un fundamento. Y qu otro fundamento sera mayor que la Palabra de Dios?
Cuando todos los cielos y la tierra pasarn, pero Su Palabra es tan interminable
como la eternidad. Continuar y continuar y continuar, para siempre. Ser la
misma.
40 Tendremos que apresurarnos y entrar directamente al texto ahora por
causa del servicio de comunin. Y esa es nuestra parte. Todo hombre y mujer,
muchacho o muchacha, que invoca el Nombre de Jess, preparen sus
corazones ahora para participar de la Santa Cena. Oh, es algo maravilloso!
Jesucristo dijo: "El que come Mi carne y bebe Mi Sangre, tiene Vida Eterna, y
Yo le resucitar en el da postrero. Y el que no come, no tiene parte Conmigo.
Y el que come o bebe indignamente, juicio come y bebe para s". Qu tiempo!
Ahora, preparmonos para este gran evento glorioso en unos momentos. Yo
creo que es una de las cosas ms importantes que tenemos aqu en el
Tabernculo: la noche de la comunin.
41 Ahora, en los primeros das del ministerio de nuestro Seor aqu, yo creo
que l haba llegado nuevamente a Capernam. Y l se sent en el templo el
da de reposo. Y el ministro del templo le entreg el pergamino para que
leyera.

27

Al irnos de ese calor,

Se siente profundo el dolor;
Pero siempre unidas estn nuestras almas
Deseando vernos otra vez.
189 Cuando estuve all en las catacumbas de San Angelo y mir que all en el
suelo haban tumbas, oh, como por una milla o ms, donde ellos tuvieron que
enterrar a sus muertos. Y en una esquina estaban las tumbas pequeas, que
eran los nios, donde ponan a los hijos en la esquina. Y haba una iglesita all,
donde ellos tenan que esconderse.
190 Entr en la antigua catedral romana donde ellos los quemaban en la
hoguera, se los echaban a los leones. Camin hacia el centro de ese lugar y me
qued parado all. Mir alrededor y no lo haba visto todava. Todos los
ladrillos se estaban derrumbando en esos lugares donde salan los leones.
Camin hasta casi donde yo pens que quiz estaba el foso de los leones, en
donde moran los cristianos. Me qued parado all, levant mis manos y dije:
"Oh Jess, yo soy una criatura tan indigna, el pensar que ah sellaron mis
hermanos su testimonio, en la boca de los leones y dems, por la causa de
Jesucristo".
191 Sucedi que me puse de pie, mir detrs de m, y haba alguien que haba
alzado la antigua y spera cruz, parada all. Yo comenc a tararear en mi
corazn: "En el monte calvario estaba una cruz, emblema de afrenta y dolor".
Mir Hombres a travs de las edades
192 El mundo entero est baado con la sangre de los mrtires del Seor
Jesucristo. Yo pens: "Qu insignificantes somos nosotros!". Pensamos en
hacer un viajecito misionero, quiz tener que soportar un poquito de
persecucin, alguien rindose de uno. "Estoy convirtindome en una pelota de
ftbol que la gente patea mucho". Eso no importa nada. Ya han pateado a otros
antes de m. Ellos hicieron cosas como esas, y los llamaron esto, aquello, o lo
otro. Yo tengo un Evangelio que predicar de nuestro Seor al cual amo. Tengo
una meta a la cual tengo que llegar. Y cuando llegue al final del camino,
quiero llegar con cada uno de Uds. diciendo esto: "He peleado la buena
batalla". Algunos de Uds. en esta noche
193 Sin duda que yo estar parado en el plpito, cuando mi rostro se ponga
plido, mis labios se cierren y yo... Siempre he querido irme a casa, a la gloria,
parado aqu en el plpito. Uno de estos das yo predicar mi ltimo sermn.
Har mi ltimo llamamiento al altar. Orar por la ltima persona enferma. Yo

26

El Ao del Jubileo

183 Oh, yo deseara que eso penetrara muy profundo: "El adorador, el
creyente, una vez limpio no tiene ms deseo de pecado, en ninguna parte".
Est estable para siempre! "Porque por un sacrificio l ha perfeccionado para
siempre a los que estn en Cristo Jess". El mundo llega a estar muerto. A Ud.
ya no le interesa ms. Su mirada est puesta en las cosas de arriba.

42
Se dieron cuenta que nosotros tenemos algunas de esas mismas
costumbres? Jess lea las Escrituras y luego basaba Su enseanza sobre la
Escritura. A veces eso era contrario a lo que los judos pensaban que era, pero
sin embargo, quin poda acusarlo a l? l era el Seor de gloria.

184 Ahora, si Ud. dice que es cristiano, y an vive una vida mundana,
entonces Ud. es castigado por el Seor para que no sea condenado con el
mundo.
As que, hermanos mos, cuando os reuns a comer, esperaos unos a otros.
(Observen)
Si alguno tuviere hambre, coma en su casa, para que no os reunis para juicio.
Las dems cosas las pondr en orden cuando yo fuere.
185 Fjense en Pablo aqu. Aquellos Corintios, ellos no lo entendieron. Ellos
iban all y hasta se embriagaban en la mesa del Seor. Y ellos coman y beban
y hacan todo mal. Pablo dijo: "Cuando Uds. se renan, si alguien tiene
hambre, que coma en su casa. Pero cuando os reuns, esperaos unos a otros".
En otras palabras: "Esprense unos a otros". l dijo: "Ahora, aqu hay un
hermano el cual yo pienso que no debera tomar la Comunin, pero no corran
all a sacarlo. Tengan paciencia con l. Despus de que se termine el servicio,
vayan a su casa una noche y sintense con l y digan: "Hermano, perdneme si
estoy equivocado, pero el otro da yo le vi aqu en la calle borracho", o lo que
l estuviera haciendo. "Le vi all con otra dama que no era su esposa, y Ud.
est tomando la Comunin. Yo le amo hermano. Oremos Ud. y yo por esto y
arreglmoslo". Ven? Esperaos unos a otros. Aydense el uno al otro. No se
hagan ms grandes que los dems. Procuren ver cun pequeos pueden ser.
186 Frecuentemente he odo decir: "Nunca sea grande en sus propios ojos".
Si Ud. es grande, que sea a los ojos de Dios. Sea pequeo en sus propios ojos.
Todo el que se humille a s mismo Dios le exaltar. Pero a los que se enaltecen
Dios los humillar. Ven? Sean pequeos.
187 Aqu est un hombre, digamos que l dice: "Bueno, yo s que". Ahora,
vean, l es mi hermano. Me gustara ser su siervo. Ven Uds.? Sed siervos lo
unos a los otros. mense el uno al otro de tal manera que, oh, vaya, y Uds.
188
Solamos cantar un cantito. No s si Uds. lo recuerden ahora.
Cantbamos:
Bendita sea la unin
Que enlaza nuestro corazn;
En comunin, los unos con otros,

43 Y l ley all en donde Isaas dijo: "l me ha ungido para predicar el ao

agradable del Seor". Y cuando termin, l lo cerr, enroll el pergamino, lo
coloc all, se volvi hacia la gente y dijo: "Hoy se ha cumplido esta Palabra
frente a Uds."
44 Ahora, Isaas, muchos cientos de aos, probablemente entre quinientos y
ochocientos aos antes de esto, haba profetizado bajo inspiracin que cuando
Cristo viniera, l sera ungido para predicar el ao agradable del Seor".
Entonces eso tena que cumplirse exactamente de esa manera, porque Dios, a
travs de Su profeta, haba hablado Su Palabra, y Su Palabra tena que
cumplirse.
45 Como vimos esta maana sobre Isaas, que la gente Aunque Jess hizo
muchas obras poderosas delante de ellos, an as ellos no podan creer, porque
Isaas dijo: "Quin ha credo a nuestro anuncio? Sobre quin se ha
manifestado el brazo de Jehov?". l dijo: "Odos tienen mas no pueden or,
ojos tienen mas no pueden ver. Para que se conviertan". Por causa de que
Isaas haba dicho eso, entonces la gente no poda entender los milagros y las
cosas que Jess estaba haciendo delante de ellos. Saben Uds. que esa misma
profeca?
46 Fjense, la profeca se repite. Saban Uds. que las Palabras de Dios se
repiten, corren en ciclos? Por ejemplo, una vez en la Escritura, le ah, estaba
tratando de buscar la referencia, por toda la Biblia, en donde dice: "Y yo"
En Mateo, el captulo 2, en donde o el captulo 1, creo. Donde se cumpli
por el Seor, lo dicho por el profeta: "De Egipto llam a Mi hijo", hablando de
Jess siendo llamado de Egipto. Eso tambin se refera a cuando Dios llam a
Israel, porque Israel era Su hijo. Y la escritura a la que Mateo se refera era a la
misma escritura de Israel saliendo de Egipto. l tambin llam a Su Hijo
Jess, de Egipto. Ven?
47 Y estas Escrituras que lemos aqu en esta noche, se cumplen nuevamente
en los das de los Gentiles. "Tienen ojos mas no pueden ver. Odos tienen mas
no pueden or". Y Dios est haciendo milagros, seales y maravillas, y la gente
simplemente est cerrando sus ojos a eso, porque la profeca ha dicho que sera
de esa manera.
48 Ahora, Isaas profetiz que Jess predicara el ao agradable". De eso es
que queremos hablar en esta noche. Ahora, el ao agradable era despus de

El Ao del Jubileo

cada tantos aos... "El ao agradable" es el ao llamado en los escritos

antiguos: "el ao del jubileo". Cada siete aos haba un jubileo.

Por lo cual hay muchos enfermos y debilitados entre vosotros, y muchos

duermen.

49 Y cada siete aos ellos dejaban descansar la tierra. Ellos no plantaban

cosechas. Ellos dejaban sus cosechas en el campo, descansando, cada siete
aos, y en ese tiempo haba un jubileo.

Si, pues, nos examinsemos a nosotros mismos, no seramos juzgados.

50 Y cada vez que haba un esclavo que haba sido vendido, o un Hebreo, o
un hombre que haba vendido su hijo en esclavitud

177 Cuando comemos este pan y bebemos esta copa, examinmonos a

nosotros mismos y digamos: "Ahora, camino yo dignamente?" Bueno, yo no
camino dignamente, no, pero Cristo en m me hace caminar dignamente. Yo le
amo. Yo testifico de l. No soy perfecto, nunca lo ser en este mundo. Ud. no
es perfecto, nunca lo ser. Pero mi amor hacia l, y l me permite vivir para
l, y yo amo vivir y testificar de l. Yo no salgo y ando en juergas, y hago
cosas malas que traen reproche a Su Nombre.

51 Ahora, eso suena como una cosa horrible, pero yo estuve all hace unas
noches y vi la misma cosa acontecer. Los hombres traan a sus hijas,
jovencitas, y las colocaban en el mercado de esclavos, y las desnudaban, y las
vendan all como esclavas. Uno de los hombres que estaba all, (no en nuestro
grupo), pero se haba unido con nosotros all, compr una damita muy
hermosa por la suma de 35 dlares, y le dieron un escrito legal as como
cuando a uno le dan el ttulo de propiedad de un carro.
52
Algunas fueron vendidas por 10 dlares. Otras fueron simplemente
regaladas. Y cmo es que en todo lugar donde no haya respeto por el Nombre
de Jesucristo, los seres humanos y mujeres no llegan a ser ms que animales.
53 Y cmo es que nosotros deberamos alabar a Dios por este pas en que
vivimos, por la moral y cosas as. Es una vergenza cmo tratamos a las cosas
que hacemos, as como las libertades de Dios.
54 Ahora, ellos vendan un esclavo. Entonces esta muchacha aqu, poda salir
y ser una esposa, o poda ser una sierva. Ellos la venden, miran sus dientes,
ven cun fuerte es, si puede trabajar o no, o si es virgen o no, y as
sucesivamente.
55 Y Ud. puede comprarlas, llevarse todas las que quiera, todas las que Ud.
pueda cuidar, todas por las que pueda pagar.
56 Y as mismo era en los das de la ley, cuando ellos tomaban un esclavo y
lo vendan. Entonces cada siete aos vena un jubileo. Ahora, esto era un
tiempo muy importante, y tiene un gran significado para la gente de hoy. Un
gran tiempo!
57 Ahora, los esclavos estaban en el campo, o donde quiera que estuvieran,
trabajando, tal vez estaban bajo la carga del amo, el propietario. Y l era el
seor y amo absoluto de ellos, porque l tena un papel legal que mostraba que
ste esclavo le perteneca. l lo trataba como a un caballo, o como l quisiera.
Era su esclavo.
58 Pero entonces, cada siete aos, era la ley de Dios, que hubiera un ao de
jubileo. Y cuando llegaba este ao de jubileo, entonces el sacerdote cabalgaba

25

Ms siendo juzgados, somos castigados por el Seor, para que no seamos

condenados con el mundo.

178 Pero si me doy cuenta que hago algo, entonces soy castigado por el
Seor. Por qu hace Dios esto? Para que no seamos condenados con el
mundo.
179 Ahora, hay una gran diferencia entre el creyente y el incrdulo. Dios
hace una diferencia.
180 Recuerden, los creyentes en Egipto estaban todos adentro, (Bajo qu?)
bajo la Sangre. El cordero era sacrificado y su sangre era rociada con hisopo
sobre la puerta. Fjense en dnde era puesta: en el dintel de la puerta. Eso es el
marco de la puerta por donde Ud. tiene que pasar. En el dintel de la puerta, y
en el marco...
181 Ven lo que es? La cruz, cientos de aos antes de que el Cordero de Dios
viniera y fuera inmolado. Pero era un tipo del Cordero. Era puesta en el dintel
y en la puerta. Y cada Israelita que pasaba debajo de esa sangre, se les prohiba
volver a salir. All lo tienen. Se les prohiba salir, estaban bajo la sangre. Ellos
no podan salir hasta que vinieran las rdenes para marchar, las rdenes para
seguir adelante: un tipo de Cristo.
182
"Porque por un solo sacrificio perfeccion l para siempre a los
santificados en Cristo Jess: de una vez por siempre". No regresar ms, no
yendo ms por aqu, no haciendo ms aquello. Oh, Ud. recaer, har cosas que
estn mal y seguir adelante. Ven? Pero una vez que Cristo santifica un
alma humana, al llenarle con el Espritu Santo, es perfeccionado para siempre.
All lo tienen, no ms deseo de hacer lo malo: "Porque el adorador, una vez
limpio no tiene ms conciencia (o deseo, la traduccin correcta) El
adorador una vez limpio"

24

El Ao del Jubileo

cuerpo, y que lo hiciramos hasta que l regrese de nuevo. Y si Ud. cree que
esta es la verdad, y le gustara compartir con nosotros este momento de
compaerismo alrededor de la Palabra de Dios aqu, nos sentiramos felices de
que se quedaran con nosotros para participar de este momento. Si no, vamos a
despedirlos en unos momentos. Nos gustara que se quedaran con los dems,
de todas maneras, para que as puedan ver la manera en que tomamos la
Comunin. Esto no es slo

por la tierra, sonando la trompeta, y cada esclavo que haba sido comprado por
precio y se haba convertido en un siervo, se le daba el privilegio de ser libre, y
regresar nuevamente a su casa, volver con sus seres queridos. l era redimido
nuevamente por gracia. l no tena que pagar nada. Sus seres queridos no
tenan que pagar nada. Era un acto de Dios. Qu ilustracin tan hermosa!

173 Esto tambin es para sanidad Divina. Saban eso? Cuando Israel comi
el tipo, el cordero, la pascua, ellos viajaron cuarenta aos en el desierto, y
salieron sin ninguna persona enferma en sus medios. Piensen en eso: ninguna
persona enferma en cuarenta aos. La Comunin, una seal de los creyentes
174 Ahora, en 1 De Corintios captulo 11, comenzado con el versculo 23,
voy a leer esto para el beneficio de la iglesia. Pablo hablando
Porque yo recib del Seor lo que tambin os he enseado: Que el Seor Jess,
la noche que fue entregado, tom pan;
Y habiendo dado gracias, lo parti, y dijo: Tomad, comed; esto es mi cuerpo
que por vosotros es partido; haced esto en memoria de m.
Asimismo tom tambin la copa, despus de haber cenado, diciendo: Esta
copa es el nuevo pacto en mi sangre; haced esto todas las veces que la
bebiereis, en memoria de m.
As, pues, todas las veces que comiereis este pan, y bebiereis esta copa, la
muerte del Seor anunciis hasta que l venga.
175 No es eso maravilloso? "La muerte del Seor anunciis hasta que l
venga".
De manera que cualquiera que comiere este pan o bebiere esta copa del Seor
indignamente, ser culpado del cuerpo y de la sangre del Seor.
176 "Qu quiere decir esto Hermano Branham?" Quiere decir esto: que si
Ud. viene y toma la Comunin, y sale y vive una clase de vida diferente de lo
que un cristiano debera vivir, Ud. est trayendo reproche y desgracia a la
causa del Seor Jesucristo. Lo entienden? Si Ud. es cristiano, venga. Si no lo
es, no lo haga. Miren.
Por tanto, prubese cada uno a s mismo, y coma as del pan, y beba de la
copa.
Muy bien, el versculo 29.
Porque el que come y bebe indignamente, sin discernir el cuerpo del seor,
juicio come y bebe para s.

59 Hoy, hombres y mujeres en nuestro pas y en todas partes, se han vendido

al pecado, a la bebida, a los juegos de azar, a las parrandas, haciendo cosas que
no deberan hacer, y se han convertido en esclavos del diablo.
60 Conoc a una joven, aqu no hace mucho. Ella dijo: "Hermano Branham,
yo dara cualquier cosa si tan slo pudiera dejar esta adiccin al Whisky". Ella
dijo: "Comenc cuando era una muchachita, sal con un muchacho que beba.
Comenzamos a mezclar bebidas, y me convert en una verdadera esclava de
eso. Si no lo tengo me vuelvo loca. Si tan slo pudiera deshacerme de
esto...!".
61 Yo dije: "T no puedes hacerlo por ti misma, pero yo conozco a Alguien
que puede hacerlo por ti. El Seor Jesucristo ha venido para libertarte".
62 Ahora, si Uds. se fijan, ese ao de jubileo se repite en smbolo ahora
nuevamente. Cada cierto tiempo hay un avivamiento en la tierra. As como el
gran avivamiento Gals que termin no hace mucho. Nosotros pudiramos ir y
tener a Billy Graham y a Oral Roberts por todo el pas, por todas partes. Y no
importa cunto tratemos, cunto tratemos de organizar a nuestra gente y unirla,
se necesita a Dios para traer un avivamiento. No importa
63 Estamos tratando de tener una organizacin de los Hombres Cristianos de
negocios. Eso es bueno. Ahora ellos estn tratando de tener una asociacin de
ministros interdenominacionales. Todo eso es bueno. Pero hermano, mientras
sea cuestin del hombre solamente, eso nunca llegar a nada. Pero se necesita
que el Espritu de Dios baje entre el pueblo.
64 Ahora, en este gran avivamiento Gals que comenz, eso fue un tiempo de
jubileo para la gente de Gales, ellos comenzaron slo como un montn de
analfabetos, predicando el Evangelio. Y el poder y la gloria de Dios comenz a
caer, a tal grado que los hombres de negocios iban a sus trabajos y se sentaban
en sus escritorios, y lloraban como nios, y cerraban sus negocios. Los
campesinos en el campo se sentaban sobre sus arados, al arar. Ellos detenan
sus yuntas y se iban al campo, pecadores de primera fila, y levantaban sus
manos a Dios, y clamaban por misericordia. La gente que andaba por los
caminos, y por todos lados... Los silbatos comenzaron a silbar y todo lo dems.
Haba llegado un avivamiento.

10

El Ao del Jubileo

65 Eso es lo que Estados Unidos necesita esta noche. No necesita a un Billy

Graham, o a un Oral Roberts. Lo que necesita en esta noche es al Espritu
Santo movindose entre el pueblo, reclamando el ao de libertad. Eso es
correcto.

tribunal de Cristo. Viendo que aqu hay hombres y mujeres, gente amorosa,
que haran cualquier cosa que yo les pida que hagan, Padre, [Espacio en blanco
en la cinta-Ed.] ver a alguien necesitado, y de buen corazn. Ahora, Seor,
es difcil, como un ser humano con ellos, traerles estas palabras tan cortantes,
que ellos deben recibir a Cristo o ser rechazados

66 No necesita una nueva organizacin. No necesita un nuevo sistema. La

nica cosa que necesita es que el Espritu Santo venga con un poder que
redarguya. Ud. pudiera predicar el Evangelio hasta volverse canoso; Ud.
pudiera obrar seales y maravillas hasta volverse canoso, a menos que Dios
baje entre el pueblo y empiece a moverse...
67 Bueno, cuando ese avivamiento comenz, un ministro fue a un lugar en
donde haba una alcantarilla que cruzaba el camino. Y l detuvo su caballo, y
se meti debajo de esta alcantarilla y dijo: "Dios Todopoderoso, esta ciudad
est toda contaminada aqu". Dijo: "Has que cada hombre y mujer, muchacha
y muchacho que pasen por esta alcantarilla, caigan bajo conviccin por Tu
Espritu". l fue y busc a un buen y fiel guerrero, y lo meti debajo de ese
lugar, para que orara. Se qued all da y noche, ayunando y orando.
68 l se fue a la ciudad y pidi permiso para pedir las bendiciones en la mesa
antes de que sirvieran la cena. Dijeron: "Muy bien". Y l se puso de pie all y
dijo: "Seor Dios, has que todos los que se sienten en esta mesa caigan bajo
conviccin". Y fue dicho y escrito en los peridicos que: "La gente pasaba por
esa alcantarilla, y detenan sus caballos en el camino, y comenzaban a llorar y
a clamar. Hombres y mujeres que venan a la mesa y se sentaban a comer, la
empujaban hacia atrs, y lloraban y clamaban y se arrepentan". Esa es la clase
de avivamiento que necesitamos en esta noche, donde Dios baje entre la gente.
69 Nosotros podemos comenzar una reunin, obrar seales y maravillas. Yo
lo he notado aqu. Yo salgo, y a veces en una reunin los ciegos ven, los
sordos oyen. La gente viene y dice: "Eso es maravilloso". Y cuando el
avivamiento termina, uno no sabe ms de ellos. Ellos se regresan otra vez:
"Bueno, s, yo creo en eso".
70 Lo que se necesita en esta anoche, no es un nuevo predicador. Lo que se
necesita es que el Espritu Santo caiga entre la gente y empiece a conmoverlos,
para que tengan hambre y sed de justicia. "Bienaventurados son los que tienen
hambre y sed de justicia, porque ellos sern saciados". Donde quiera que sea,
se necesita el Espritu Santo para hacer eso.
71 Ahora, en estos das cuando estos sacerdotes Ellos tomaban a ese
hombre all, y quiz l estaba azadonando en el campo de maz; el amo
caminaba por all y lo azotaba con el ltigo: "Aprate! Tienes que apurarte
con esto!". Pero tan pronto como esa trompeta sonaba, ese hombre poda

23

166 Padre, eso nos trae a conocer que yo tengo un amor puro y divino para
ellos, no algo que les hara dao, sino algo que los ama eternalmente. Y yo les
he ofrecido a Tu Hijo, el Seor Jess, Quien se parar en su lugar en el da del
juicio.
167 Padre, te ruego que recibas a cada uno. Yo nunca les ped que levantaran
sus manos. Yo no sent hacer eso. Pero sent que hay muchos aqu, Padre, que
quieren caminar cerca de Ti. Ellos quieren rendirse a s mismos. Y ellos estn
hacindolo ahora mismo. Por fe, yo lo creo Seor, que ellos ahora estn
haciendo a un lado todo peso y diciendo: "Desde esta noche en adelante,
siendo que de todos modos la vida es tan frgil, no vale mucho. Yo quiero
gastar todo lo que tengo por el Seor Jess". Y, Dios, concede que desde esta
noche ellos puedan caminar de esa manera.
168 Y entonces, Padre, que esas mismas personas caminen hasta ac y tomen
la Comunin en esta noche, el cuerpo partido del Seor Jesucristo. Y entonces
nosotros si ellos hacen eso con un corazn sincero, T dijiste que les
resucitaras en el da postrero y les daras vida Eterna. Concede estas cosas,
Padre bondadoso, porque te las pedimos en el Nombre de Jess, Tu Hijo.
Amn.
169 No voy a preguntarles cuntos hicieron la consagracin, pero yo creo que
muchos de Uds. la hicieron. Y yo mismo, lo hice en mi corazn. "Seor, quita
ese espritu crtico de m".
170 Ahora, yo no critico a la gente en su cara, pero en mi corazn yo lo hago.
Yo veo una dama caminando por la calle, especialmente eso, y si veo que no
est vestida apropiadamente, digo: "No es eso terrible?". En mi corazn, yo
no se lo digo a ms nadie. Despus de todo, eso es asunto de ella. Ella tiene un
libre albedro. Ella no tiene derecho de hacerlo; Cristo compr su vida; pero
quiz ella no lo entiende.
171 As que no me toca a m criticar. Dejemos que Dios haga eso. Cuando
estoy en el plpito yo predico el Evangelio lo mejor que s y lo dems lo dejo
para con Dios. El Seor les bendiga, amigos.
172 Ahora vamos a tener servicio de Comunin dentro de unos momentos.
Cuntos creen en la Comunin? Gracias. Eso es lo que el Seor Jesucristo
nos mand que hiciramos, dijo que tomramos las partes partidas de Su

22

El Ao del Jubileo

estoy confesando aqu mismo, que eso est mal. Y yo he visto ministros salir y
hacer cosas que no son escriturales y yo digo: "Ahora eso est mal". Quin
soy yo para juzgarlos a ellos? Dios es su Juez. Que Dios quite ese espritu de
m. Que yo sea como el Seor Jess. Eso

arrojar ese azadn al suelo y decir: "Ya no trabajar ms con esto". Y a ese
capataz no se le permita tocarlo ms, porque l era libre. Por qu? Es que l
haba escuchado las buenas nuevas. Era el jubileo. La expiacin haba sido
hecha y todos los esclavos podan salir libres.

161 Y si esto es verdad, mi hermano, escuche. Algn da, algn da Ud. ya no

tendr una oportunidad de estar ms en la iglesia.

72 Yo mismo me acuerdo, oh, hermano, cuando escuch esas buenas nuevas

que llegaron a mi corazn. Como un muchacho pecador postrado all en la
cama del hospital, el doctor dijo: "Te quedan tres minutos ms de vida". Yo
escuch un sonido del cielo que me dijo que el ao del jubileo haba llegado.
Acept al Seor Jess, me solt de todas las cosas del pecado, y le dije al
diablo: "Ya t no puedes hacerme ms dao, porque yo le he entregado mi
vida a Cristo Jess, y t no puedes azotarme ms". Desde entonces, l me ha
amedrentado muchas veces, pero no ha podido tocarme porque l es slo un
fanfarrn. Yo puedo escuchar su ltigo chasquear, tronar y as por el estilo,
pero no sirve de nada. l no puede agarrarme porque ahora yo le pertenezco al
Seor. Eso es correcto.

162 Cuando yo me voy y regreso, mi esposa me dice: "Conoces a fulano de

tal?"
"S"
"Sabas que ellos murieron el otro da?"
163 Un amigo mo, con el cual yo jugu cuando era muchacho, Will Edgar
King. l era mi amigo, desde que ramos jvenes. Nosotros hemos estado
juntos. Hemos dormido juntos. Hemos vivido y pescado juntos, cuando ramos
muchachitos, y crecimos. Y mientras yo estaba en ultramar Un joven muy
robusto, que haba sido sanado una vez por sanidad divina. Iba caminando y
muri instantneamente con un ataque al corazn. Quin se hubiera
imaginado alguna vez que Will Edgar King, siendo como ocho o diez aos
ms joven que yo. Un joven robusto como de 180 libras, caminando por all,
con muy buena salud. Un hombre joven con una esposa muy fina, tres o cuatro
niitos, y se desplom, as no ms. l era el comprador principal de todos los
supermercados del sur. Tena una posicin muy buena, un hogar encantador,
una familia muy bonita [El Hermano Branham truena su dedo--Ed.] pero fue
llevado as de rpido. Hermano, Dios Su alma est en las manos de un Dios
justo, que le dar a l la clase correcta de juicio.
164 Nosotros estamos sentados aqu en esta noche. Slo Dios sabe en dnde
estaremos en la maana. Ahora, si Ud. no est bien con Dios Mientras
oramos, all mismo en su corazn, no a m, no a la gente, sino en su corazn,
delante de Dios, diga: "Seor Jess, yo solamente he estado jugando. Pero esta
noche, yo siento en mi corazn que ste es el momento en que yo quiero
aceptarte completamente como mi Salvador. Y de aqu en adelante, por Tu
gracia, yo caminar directo hacia el Calvario, y caminar una vida cristiana
recta.

11

73 Ahora, notamos que este hombre, despus que quedaba libre para irse, l
tena que regresar a su hogar, regresar con sus seres queridos, regresar con su
esposa e hijos. l era libre. No tena que seguir siendo esclavo. Pero he aqu la
tragedia. Si ese hombre no deseaba regresar y quera quedarse all, entonces su
amo se le acercaba y le preguntaba: "An deseas ser mi esclavo?"
"S". Entonces ellos lo llevaban al templo, se lo decan a la gente como un
testimonio pblico, le colocaban la oreja contra el poste, tomaban una lesna y
lo marcaban en la oreja. Entonces l no poda ser libre nunca ms. Tena que
ser un siervo mientras viviera. Tena que seguir sirvindole a ese amo de
esclavos mientras viviera, si l rechazaba deliberadamente su llamamiento y
oportunidad para ser libre.

Oremos.

74 Ahora, qudense quietos por un momento. Durante los ltimos cuarenta

aos en los Estados Unidos de Amrica, ha salido constantemente el rugido del
Espritu Santo, obrando entre hombres e individuos, dando seales y
maravillas y toda clase de milagros. Hay gente que ha sido sacada de la
prostitucin, de ser ilegtimos y todo lo dems, y han sido convertidos en
caballeros y cristianos Ha habido aquellos quienes han estado ciegos, y han
recibido la vista. Odos sordos han sido abiertos. El gran tiempo de jubileo
para los enfermos y afligidos, aquellos que han estado atados por el diablo

165 Padre celestial, a Quien amamos y en Quien confiamos, sabiendo esto

Como un ministro, sacerdote, ministrando cosas espirituales al pueblo,
parndome aqu en esta noche entre los vivos y los muertos, sabiendo esto, que
algn da sin lugar a dudas, yo tendr que responder por cada palabra en el

75 En todos los aspectos, ya sean enfermos, que hayan estado ciegos o

lisiados, han habido millares de millares de milagros que han sido efectuados
entre la gente. Ha habido un constante avivamiento del bautismo en el Espritu
Santo aconteciendo en las iglesias durante los ltimos cuarenta aos. Y ha

12

El Ao del Jubileo

llegado el tiempo, como nacin, y en general, y como individuos, como

iglesia, en que nosotros lo hemos rechazado. Nos hemos apartado y lo hemos
rechazado.

ellos son como Cristo, porque han sido sellados por el Espritu Santo. Ven lo
que quiero decir? Ese no es el espritu suyo.

76 Ahora, lo serio de eso amigos, es que si Uds. contristan al Espritu Santo

con demasiada frecuencia, entonces Uds. han cruzado la lnea de separacin.
Uds. llegan a un lugar en donde no hay ms arrepentimiento para Uds., y
quedarn sellados dentro del reino de oscuridad, donde nunca vern al Seor
Jess. Uds. nunca vern la esperanza de Vida, y quedarn marcados afuera
para siempre jams. Qu advertencia ms solemne! Oh, yo espero que el
Espritu Santo haga que eso penetre en sus corazones.
77
Uds. que estn parados en la frontera, Uds. que muchas veces han
pensado: "Me gustara ser un cristiano completamente rendido, si tan slo
pudiera decidirme cundo hacerlo" Oh, mi hermano, mi hermana, se dan
cuenta Uds. que esta pudiera ser la ltima oportunidad de llegar a serlo?
Quizs esta sea la ltima noche en que tengan la oportunidad de convertirse en
un creyente cristiano. Pudiera ser desde esta noche en adelante, que Ud. haya
rechazado el mensaje de Dios por ltima vez. Entonces Ud. quedar marcado
delante de Dios en apostasa.
78 Solamente habr dos clases de personas en los ltimos das. Ambas
tendrn una marca. La marca de Dios es el bautismo del Espritu Santo, sin
lugar a dudas. Yo prediqu eso no hace mucho aqu mismo. Por medio de la
ayuda del Espritu Santo y la Palabra de Dios, lo demostr, que el Sello de
Dios es el bautismo del Espritu Santo. Efesios 4:30 dice: "Y no contristis al
Espritu Santo de Dios con el cual fuisteis sellados hasta el da de vuestra
redencin". Sin el Espritu Santo Ud. no est sellado. Pero el Espritu Santo es
el Sello de Dios.

21

152 Hermano, hermana, no siga jugando con Dios, porque pudiera llegar el
momento cuando el tiempo del jubileo pase de su puerta. Entonces Ud. ser
llevado al poste del diablo y ser horadado en la oreja y nunca ms podr or el
glorioso Evangelio. "Qu quiere Ud. decir?" De nada le servir. Saben Uds.
lo que es la blasfemia del Espritu Santo? Es rechazarlo. Eso es correcto.
153
Cuando ellos blasfemaron al Espritu Santo, cuando rechazaron a
Jesucristo, ellos le llamaron Belceb. Y las mismas obras que l estaba
haciendo, ellos dijeron: "T lo haces por Belceb". Entonces Jess les dijo lo
que ellos haban hecho. Ellos no le creyeron a l.
154 Y si un hombre rehsa creer la verdad cuando la verdad le es presentada,
y l rehsa creerla, entonces eso lo termina. Eso es correcto.
155 As que si Ud. no conoce al Seor en esta noche, no ms que alguna
pequea experiencia que Ud. tuvo Si Ud. no conoce al Seor como su
amado, bondadoso, y amoroso Salvador, no quiere Ud. hacerlo en esta noche?
Ud. no necesita venir al altar; Ud. puede si quiere hacerlo, pero si Ud. le
conoce a l
156 Escchenme por un momento. Si yo he hallado gracia delante de Uds.,
como su hermano. Si Uds. creen que yo soy Su siervo
157 Ahora, yo estoy poniendo esto un poquito personal, pero lo hago con una
causa. Si Uds. creen que yo he estado en conexin con el Dios todo poderoso,
si Uds. creen eso, escchenme ahora. No dejen que el sol se ponga sobre Uds.
hasta que algo se haya anclado en su corazn, que Ud. es un cristiano, y que
est en paz con su enemigo, que est en paz con Dios.

79 Y entonces, que, todos los que no fueron sellados por el Espritu Santo
tomaron la marca de la bestia. Y la marca de la bestia es una marca de
apostasa, lo cual es rechazar el Espritu Santo. Ven lo que quiero decir?

158 "As que siendo justificados por la fe, tenemos paz para con Dios por
medio del Seor Jesucristo". (Romanos 5:1), "Justificados pues por la fe,
tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Seor Jesucristo".

80 Entonces cuando llega el jubileo, o el sonido, la gente recibe el Espritu

Santo; y si Uds. deliberadamente, voluntariamente lo rechazan, Dios ya no
tiene, o ya no tiene la obligacin de hablarle ms. Entonces Ud. quedar
marcado. Todos los tipos del Antiguo Testamento solamente tipificaron y
fueron sombra del Nuevo. Y el rechazar a Cristo, y darle la espalda a aqul que
ha llamado a su puerta, Ud. est en una lnea peligrosa de ser horadado en la
oreja. "La fe viene por el or, el or por la Palabra de Dios". Y Dios pondr una
venda en sus odos, para que Ud. ya no pueda entender ms. Y Ud. no har
ms que criticar el Evangelio mientras viva; y muera, y se pierda para siempre.

159 Si Ud. tiene enemistad con un vecino, o con alguien ms que le haya
hecho un mal, o esa persona le ha ofendido; si Ud. en su corazn no puede
amar a esa persona, no acepte esa experiencia. Ud. tiene que amar a los que no
le aman. Si Ud. ama a los que le aman, los pecadores hacen lo mismo. Pero
Ud. tiene que hacerlo, no como que fuera un acto religioso, pero Ud. tiene que
hacerlo de corazn.
160 Bueno, yo les ped a Uds. que oraran por m el otro da, o esta maana.
Llegu a tal punto en que criticaba tanto a la gente, la manera en que las
mujeres se visten, y cosas as. Yo no quiero ser as. Eso est mal. Ahora, yo lo

20

El Ao del Jubileo

146 De esa manera es con el cristianismo. Recibir a Jesucristo no Yo he

odo gente decir: "Bueno, gloria a Dios, yo antes deca groseras". Yo poda
avergonzar a la gente con groseras y dej de hacerlo; yo s que ahora soy un
cristiano". No, no por eso Ud. lo es. No, seor: "Yo antes beba, y dej de
beber". Eso es bueno. Pero esas son cosas morales que Ud. dej.

Qu tiempo! Mientras que es el tiempo del jubileo, mientras que las puertas
estn abiertas Saban Uds. que este mismo bautismo del Espritu Santo?

147 Pero recibir a Jesucristo es recibir Su persona dentro de su corazn. Eso

hace que Ud. muera a las cosas del mundo, si es que Cristo vive en Ud. Ven?
Ud. ciertamente podra dejar la bebida y an no ser un cristiano. Ud. podra
guardar todos los diez mandamientos y an as no ser un cristiano. Porque si
los diez mandamientos lo hubieran salvado, Jess no hubiera tenido que morir.
Pero Jess muri para que pudiera darle vida Eterna. Y de eso se trata. Es el
Espritu Santo viviendo en Ud. No guardando leyes o haciendo cosas, o algo
as. Esas son obras. "No es por obras que sois salvos, sino por gracia, por
medio de la fe".
148 Entonces, si en su corazn Ud. ha recibido al Seor Jess, Ud. est en
paz con l... Vigile bien su vida. Yo le dir el tipo de cristiano que me gustara
ver. Cuando Ud. camine por la calle y digan: "Ahora, miren, ven a ese
hombre que va all? Ahora, l es un cristiano. Yo no pertenezco a su iglesia,
pero hermano, l es un cristiano. Les dir, yo lo he visto en situaciones
difciles. Ven a esa mujer all? S, seor. Bueno, tal vez ella no sea tan
popular entre las mujeres, pero ella es una cristiana. Les digo, ella es una
cristiana". Dejen que toda la ciudad diga: "All est un cristiano". Ellos lo
sabrn. La Biblia dice que Uds. estn sellados.
149 Alguna vez ha puesto Ud. un sello sobre algo? Ellos lo agarran as y le
ponen un sello. Ellos lo presionan y queda marcado en ambos lados. Ellos lo
ven a Ud. al ir y al venir. Es correcto eso? Ud. es un cristiano por dentro y por
fuera, sellado por el Espritu de Dios. Ellos saben lo que Ud. era. Eso es cierto.
Es presionar, marcar, sellar algo. Eso es exactamente la verdad. Ahora, eso es
cuando Ud. es sellado en el Reino de Dios.
150 Si ese papel alguna vez es sellado por un notario pblico, y su nombre
est firmado en l, eso es legal mientras est en el papel, hermano. Eso es
correcto. Es cierto eso?
151 Y si un hombre alguna vez nace del Espritu de Dios, no una creencia
manufacturada, sino que realmente es lleno con el Espritu de Dios, l lo ha
sellado all hasta el da de su redencin. l ser como Cristo hoy. l ser como
Cristo maana. l ser como Cristo al da siguiente. En las pruebas, l ser
como Cristo. En los problemas l ser como Cristo. En el hambre l ser como
Cristo. En el gozo l es como Cristo. Donde quiera que Ud. lo vea a l o a ella,

13

81 Yo he estado estudiando la historia durante los ltimos cuatro, cinco o seis

aos acerca del Espritu Santo, sabiendo que llegara el momento (el cual se
est acercando ahora) en que yo dejara a un lado los servicios de sanidad por
un tiempo, y predicara el Evangelio. Correcto. La gente dice: Por qu Ud. no
hace esto? Por qu no hace aquello?"
82 Lo primero que yo tena que hacer con ese don Divino, era ganar los
corazones de la gente. Y si yo no tengo sus corazones, ellos no escucharan.
83 Ahora, Dios lo ha confirmado, y ahora ellos me creen. Ellos han visto las
cosas que se han dicho, cumplirse palabra por palabra. Ellos han visto el poder
de Dios moverse y obrar exactamente. Ahora lo que Ud. puede decir, ellos lo
creern. Ahora, la primera cosa que yo tuve que averiguar, era sobre lo que yo
estaba hablando, porque Dios me har responsable por eso en el da del juicio.
Eso es verdad.
84 El bautismo del Espritu Santo cay la primera vez desde Pentecosts, en
Rusia, hace cien aos. Eso es correcto. Eso es historia. Y ellos tuvieron el
bautismo del Espritu Santo y obraron seales y maravillas, hace cien aos, y
lo rechazaron como nacin, y le dieron la espalda. Y al hacerlo, ahora se han
vuelto en contra de Dios, anti-religiosos, y se han convertido en comunistas,
fros, crueles. Si Ud. no escucha a Dios, l lo entregar a Ud. a un espritu que
le condenar, ser entregado a una mente depravada, para creer en la mentira y
ser condenado por ella. All es donde se encuentra Rusia en esta noche,
condenada delante de Dios, por cuanto fall en recibir el mensaje de jubileo
del bautismo del Espritu Santo. Ellos fueron entregados a una mente
depravada. Ellos creyeron en una mentira, y son condenados por ella delante
de Dios.
85
El siguiente lugar donde Eso cay fue en Turqua, y los turcos lo
rechazaron. Y los crucificaron, y los arrojaron dentro de cisternas, y dems,
con espadas as, a esa gente armenia y as por el estilo, y los asesinaron por
centenares. Y miren en dnde se encuentra Turqua en esta noche. S, seor!
86
Ahora, mi hermano, Estados Unidos ha tenido cuarenta aos de
predicacin apostlica a la antigua, el ao del jubileo. Y si ellos no lo reciben
como nacin, (y me temo que no lo harn) entonces ellos quedarn sellados en
apostasa total. Todas nuestras denominaciones estn bien, pero, hermano,
Dios no anda buscando denominaciones, l anda buscando individuos. El
cristianismo no es una denominacin. El cristianismo es la vida que un
individuo vive. Amn.

14

El Ao del Jubileo

87 Algn da, ASI DICE EL ESPIRITU SANTO de la Palabra de Dios:

"Estados Unidos ha estado rechazando a Dios, y recibir la marca de la bestia
de acuerdo con Apocalipsis captulo 13". Y estamos avanzando en esa
direccin. Dios no puede permitir que ninguna nacin

que me confesare delante de los hombres, yo le confesar delante de mi Padre

y de los santos ngeles". Entonces algo se ancla. Eso es la realidad.

88 Dios no hace acepcin de naciones. l no hace acepcin de personas. Con

l es todo aqul que quiera. Y si una nacin florece y hace todo esto y se para
firme, ese imperio durara por siempre.
89 Pero todo imperio mundial ser desmenuzado ante la venida de la Roca
que fue cortada de la montaa, sin manos, que har pedazos todos los reinos
del mundo. Y Cristo gobernar y reinar, y de Su Reino no habr fin. "Su
Nombre ser llamado Consejero, Prncipe de Paz, Dios fuerte, Padre Eterno. Y
El principado ser sobre Sus hombros, y de Su Reino no habr fin". Ese es el
Reino de Dios que vendr con poder y demostraciones, y todo el resto del
mundo ser quebrado y hecho pedazos. Ellos lo rechazarn. Las naciones lo
rechazan; las iglesias lo rechazan. Individuos lo rechazan; de manera que Dios
pueda juzgar a las naciones, l pueda juzgar a las iglesias, l pueda juzgar a
los individuos, porque un hombre que viene a la verdad y falla en caminar en
la verdad, entonces de acuerdo a las Escrituras, l ha blasfemado o rechazado
al Espritu Santo de Dios, y habr pasado el da de su redencin.
90 Amigos, cuando Uds. caminan por aqu, y las cosas que Uds. adquieren
Nosotros usamos buena ropa, las mejores. Los americanos son las personas
que mejor se visten en el mundo. Los americanos son la gente que mejor se
alimenta en el mundo. Ellos manejan los mejores automviles del mundo.
Ellos tienen ms dinero que cualquiera en el mundo. Eso es cierto. Tenemos lo
mejor de todo en el mundo. Tenemos algunas de las mejores iglesias en el
mundo. Tenemos algunas de las mejores personas en el mundo. Y con todo
eso, esta nacin est alejndose de Dios gradualmente, porque hemos puesto
nuestra confianza en individuos. Hemos puesto nuestra confianza en las
denominaciones. Hemos confiado en las naciones.

19

139 Pero lo que nos han enseado, amigos, nos ha sacado de la lnea. Se nos
ha enseado Los metodistas ensearon desde un principio, ellos dijeron que:
"Hermano, cuando ellos llegaban a un lugar en donde podan gritar, ellos
tenan santificacin; ya lo tenan todo". Pero llegaron a darse cuenta que eso
no funcion muy bien. Eso es correcto.
140 Cuando los Nazarenos podan gritar y levantar las manos, correr para
arriba y para abajo por el pasillo, ellos decan: "Eso es". Y muchos de ellos
gritaron y corrieron para arriba y para abajo por los pasillos, salieron y
vivieron toda clase de vidas, entonces supieron que eso no era.
141 Luego vinieron los pentecostales, cuando Dios comenz a restaurar los
dones nuevamente en la iglesia, comenzaron a hablar en lenguas y dijeron:
"Esto es. Ya lo tenemos. Estamos listos". Pero se dieron cuenta que no lo
tenan. Eso es correcto. La gente habla en lenguas y viven cualquier clase de
vida.
142 Hermano, el asunto es que est seguro. Ahora, el gritar est bien. Yo creo
en santificacin; s, seor!, no en la ma, sino en la de l. Ven? Eso es
correcto. No en mi santidad, sino la de l. Cuando l, el Espritu Santo, pone
Su santidad aqu, es Su santidad, no la ma. Yo soy un pecador, pero l es el
Seor.
143 Ahora, yo creo en santificacin, creo en el gritar, creo que un hombre
que ha nacido de nuevo dar alguna clase de demostracin. Eso es correcto.
Yo creo en el hablar en lenguas. Creo en la interpretacin de lenguas. Yo creo
en sanidad de los enfermos. Creo en el profetizar. Yo creo en el obrar
milagros. Pero todas esas cosas son algo que sigue despus de que Ud. ha
recibido al Seor Jesucristo.

92 Le pregunt a una jovencita: "Eres cristiana?".

144 Lo que hemos estado tratado de decir es: "Cuando l grita, l lo tiene.
Cuando l profetiza, l lo tiene". Pero eso no es lo que l tiene. El tomar una
manzana de un rbol no significa que Ud. tenga el rbol. Ven? Ud. tiene un
atributo del rbol. Y eso es lo que ha causado el problema. Pero cuando Cristo
llega a estar sazonado dentro del corazn, todas estas otras cosas ocurren
automticamente.

Ella dijo: "Quiero que entienda que yo enciendo una vela todas las noches".
Qu tiene que ver cuntas velas Ud. encienda? Qu importa cunto viva Ud.
en esta nacin? Qu diferencia hace a qu iglesia pertenezca? "El que no
naciere de nuevo del Espritu de Dios, no ver el Reino de Dios". Esa fue la
advertencia de nuestro Seor Jesucristo.

145 Ahora mismo viene el invierno, todos los rboles mudarn las hojas
excepto el roble. l mantendr sus hojas. Cuando llegue la primavera, ellas
sern hojas viejas y muertas. Ud. no tiene que salir y arrancarle las hojas para
que aparezcan las nuevas. Simplemente deje que venga la vida nueva y las
viejas se caern y las nuevas aparecern.

91 Aqu no hace mucho, le pregunt a un hombre: "Es Ud. cristiano?"

l dijo: "Quiero que entienda que yo soy americano. Yo pertenezco a una
nacin cristiana". Bueno, eso no significa nada.

18

El Ao del Jubileo

sombra de duda que Cristo est en su corazn. Muy bien. Pero si Ud. dice:
"Bueno, Hermano Branham, yo me sent quebrantado y llor una vez cuando
estuve en el altar". No acepte Ud. eso. Ud. dice: "Bueno, le dir Hermano
Branham, yo me goc una vez, y danc en el Espritu por todo el lugar". No
acepte Ud. eso. Ven? Ud. dice: "Bueno, yo or por un hombre una vez y l
san". No acepte Ud. eso.

93 Amigos mos, Uds. no saben cunto les amo. Uds. no se dan cuenta que
cuando yo Que yo no trato de regaarlos slo porque estoy parado en el
plpito; yo me estara aprovechando de Uds. Pero lo que estoy dicindoles en
esta noche es: Reciban la advertencia del Evangelio! Huyan a Cristo! Dejen
todo a un lado. No esperen por la seorita fulana de tal. No esperen que eso
comience en la iglesia. Comincenlo en Uds. mismos ahora. Porque pudiera
llegar el momento en que Dios le apunte para que sea un esclavo el resto de su
vida, a un pecado al que ha estado atado tanto tiempo. No importa el precio
que sea

113 Lo que Ud. debe tomar, es saber que cuando Cristo est en su corazn, y
cuando vengan las grandes pruebas y problemas, l todava ser dulce para
Ud. y Ud. caminar igual. Si todo le va mal, y todos estn en contra suya, y
todo va de esta manera, aun as Ud. ser dulce y amoroso. Todo est bien. Ud.
sigue hacia delante, y su espritu da testimonio con Su Espritu de que son
hijos e hijas de Dios. Amigo, si eso no hace eco en su alma en esta noche, no
seamos marcados fuera del Reino de Dios. Entremos en el Reino de Dios.
134 Y cuando un hombre llega a ser marcado en el Reino de Dios, l es
sellado hasta el final de su jornada. "No contristis al Espritu Santo de Dios
con el cual fuisteis sellados hasta el da de vuestra redencin".
135 Ahora, nosotros tenemos una costumbre antigua de llamamiento al altar,
de traer a la gente al altar. Alabado sea Dios por eso. Eso es algo bueno y muy
antiguo que la iglesia metodista comenz hace aos. Era bueno, y an es
bueno hoy.
136 Pero no es necesario que Ud. venga al altar para convertirse en un
cristiano. Ellos nunca hicieron eso durante los das Bblicos. Ellos
simplemente los consideraban como creyentes. Ellos nunca hicieron un
llamamiento al altar en ningn tiempo de la edad apostlica. No hubo
llamamientos al altar. Ellos decan: "Y los que crean eran bautizados". Es
correcto eso? Ellos llegaban a ser creyentes.
137 Cuando Ud. est cabalmente convencido de que Jesucristo es el Hijo de
Dios, y que en su corazn, no en su imaginacin, sino en su corazn, algo hace
eco all y le dice: "Ahora, yo soy salvo". Eso es todo lo que Ud. necesita all
mismo hermano. Confeselo y permita que sus palabras salgan. Y luego vigile,
vigile su vida de all en adelante. As como el maz no podra producir abrojos,
tampoco puede ese hombre producir frutos malos. l tendr que producir
frutos buenos.
138 Jess dijo: "El que oye Mis Palabras y cree en el que me envi tiene vida
Eterna, y no vendr a condenacin, mas pas de muerte a vida". Eso es porque
Ud. crey, no se lo imagin, sino que Ud. lo crey. Aquello se convirti en un
pensamiento en su corazn, y luego Ud. lo expres como una confesin: "El

15

94 Alguien me dijo no hace mucho: "Pero, Hermano Branham" Esta

persona era muy sincera, pero estaba viviendo en pecado. "Oh", dijo: "Yo soy
sincero. Yo creo en el Seor Jesucristo".
Yo le dije: "Si eres sincero, entonces demuestra que eres sincero. Abandona el
pecado en que ests viviendo".
Dijo: "Oh, vea Ud., hay mucho involucrado".
Yo le dije: "Yo pens que eras sincero".
l dijo: "Bueno, yo tengo que hacer esto. Tengo que hacer aquello".
95 La cosa ms vital que Ud. puede hacer es venir a Jesucristo, no importa
qu tenga que hacer. Qu es ms importante que nacer de nuevo?
96 Cada uno de Uds. saben que algn da sern un esqueleto y un montn de
huesos enterrados por aqu debajo de esta tierra. Y Uds. se dirigen hacia eso,
tan cierto como que estn sentados aqu en esta noche. Eso es correcto. Cun
sinceros deberan de ser Uds. entonces? Entienden lo que quiero decir? Quiz
Ud. pudiera comenzar dentro de una hora. El prximo ao, por este tiempo,
quiz no quede un pedazo de carne en sus huesos en los prximos doce meses.
Tal vez no haya ni una pizca de vida en su cuerpo en los prximos veinticinco
minutos. Y entonces desde ese tiempo, hasta que las edades incesantes
terminen, nunca ms ser... El estado en el que Ud. se vaya, ese ser el estado
en el que Ud. estar para siempre.
97 As que si Ud. es indiferente, hermano, ese es un lugar peligroso donde
estar, una condicin tibia. Jess dijo: "S fro o caliente. O est conmigo con
todo tu corazn, o est en contra Ma". Si Ud. simplemente vive una vida
regular, eso nunca contar. Sus trapos de justicia propia nunca valdrn en el
da del juicio. Eso es correcto.
98 Ud. dice: "Bueno, yo pertenezco a la iglesia". Eso no tiene nada que hacer
con eso. Yo creo que Ud. debera pertenecer a la iglesia. Eso est bien. Pero
eso nada tiene que ver con la salvacin. Como dije esta maana, aquel hombre

16

El Ao del Jubileo

fue por todos lados tratando de encontrar a Jesucristo; l ya estaba en su

corazn. Esas cosas que l hizo, como gritar y hablar en lenguas, y dems, esas
cosas estn bien, pero esos son los atributos de Cristo estando all primero. Lo
ven? Primero hay que tener a Cristo aqu, entonces esas otras cosas sucedern.
Pero Ud. puede hacer eso sin tener a Cristo, y entonces, en qu condicin se
encuentra Ud.?

lo que reciben. Lo ven? El cristianismo es longanimidad, bondad,

mansedumbre, gentileza, paciencia. Es correcto eso? "Cristo, cuando le
maldecan, no responda con maldicin". Es correcto eso? El cristianismo es
la vida que un hombre vive. Es una experiencia personal, no

99 Ahora, yo he visto a paganos gritar. Eso es cierto. Yo he visto gente ir por

ah y hacer cosas raras, a tal grado que Ud. pudiera creer cualquier cosa. Sacar
una soga de un saco, as, y hacer algn encantamiento sobre eso, y la soga
pararse recta en el aire. Tomar una cobra grande, y ella atacando, ya sea que
tenga colmillos o no; arrojarle un trapo all, y ver que sus colmillos se cuelgan
en los trapos. Le dan la vuelta y tocan un poco de msica sobre l y cantan, y
hacen que se le enrolle en el cuello. Y esa cobra se queda mirndolo y hace
como si fuera atacar, y luego se echa hacia atrs. No se le acerquen Uds., los
matara.
100 Y los he visto pararse all y caminar en camas de fuego, cuando los
carbones estaban encendidos. Quitarse lo que tenan puesto, caminar a travs
de esos carbones encendidos sin hacerse nada, ningn dao en lo absoluto.
Meterse en un hoyo profundo, lleno de vidrio que han quebrado, y los filos
parados as; correr y dar un gran salto dentro de eso, acostarse y dar vueltas y
vueltas. Y levantarse sin ninguna cortada en ellos, y salir nuevamente. Eso es
fe. Pero, hermano, eso no es salvacin. No, seor. Oh, qu cosas ms sutiles
tiene el diablo para engaar a la gente!
101 La salvacin es un asunto individual con el Dios Poderoso, a travs de
Jesucristo el Seor.
102 Oh, lo que necesitamos en esta noche, amigos, es uno de esos servicios
chapados a la antigua que solamos tener hace aos, extendindose sobre toda
la nacin, en donde la gente se iba a casa y enderezaban sus hogares. Sacaban
lo malo fuera de sus hogares. Dejaban todas las tonteras en sus hogares.
Todos los hogares andaban en orden. Y ellos dejaban la vileza. Dejaban el
engao. Dejaban la mentira. Vivan honesta y sobriamente el uno con el otro,
vivan como deberan de vivir los cristianos. Esa es la clase de religin!
103 Y, hoy, esa misma clase de religin que tenamos, se ha ido desviando
tanto de la senda antigua, que se ha convertido en algo tan moldeado, al grado
que es casi un espectculo de Hollywood.
104 Ahora, Uds. saben que esa es la verdad. Y nosotros vamos a un lugar,
montamos una banda musical, y tocan msica, y se alborotan, y se portan
como que fueran cristianos. Pero vaya a ellos y crcese con uno una vez, y vea

17

105 Pero algunos dicen: "Bueno, este hombre, yo s que l hace esto. Yo s
que l ora por los enfermos y ellos sanan". Eso no quiere decir que l sea
cristiano. La fe har cualquier cosa. Si tan slo Uds. llegaran a cierto lugar,
como cristianos
106 Nuestro grupito aqu en el tabernculo, todos Uds., si tan slo vieran
cmo es que los brujos y magos hacen milagros. Claro que s. Y ellos tienen
todas las demostraciones que el cristianismo produce, pero ellos no pueden ser
cristianos. Vigilen sus vidas, lo que ellos hacen.
107 Esa gente all hasta viven en adulterio con otras mujeres, como una
religin, y al mismo tiempo hacen seales y maravillas. No en
108 Hay una cosa que ellos no puedan hacer. Slo hay una cosa que yo nunca
he podido ver que haga un curandero, o cualquiera. Ellos pueden hacer
milagros como hacer que esta soga se pare. Ellos pueden correr a travs del
fuego, embrujar el fuego. Y ellos pueden hacer cosas como esas. Pero ellos no
pueden sanar a la gente. Eso es extrao. Ellos pueden poner maldiciones sobre
la gente, y enfermedades vienen sobre la gente. Pero ellos no le pueden quitar
la maldicin y sanarlos.
109 As ha sido en los tiempos bblicos. Cuando Janes y Jambres resistieron a
Moiss, ellos pudieron traer llagas y sarpullido, pero no pudieron quitarlas.
Ellos pudieron traer moscas y piojos, pero no pudieron quitarlos. Porque el
Seor es el que sana a los enfermos.
110 Ellos pueden danzar en el Espritu, yo los he visto muchas veces. Ellos
pueden hacer toda clase de trucos, pero ellos no pueden sanar a los enfermos, o
no pueden vivir una vida cristiana. Eso es algo que ellos no pueden hacer.
111 As que esto es un asunto individual, con cada hombre y mujer, al ver
todas estas cosas falsas. Y la Biblia dice que: "Los dos espritus seran tan
parecidos en los ltimos das, que engaaran al mismo elegido si fuera
posible". Eso es correcto. Falsos cristos, falsos espritus levantndose,
mostrando seales, engaando a muchos Eso es cierto. Pero: "Mis ovejas
conocen Mi Voz. Al extrao no seguirn". Oh, qu da en el que estamos
viviendo! Y el tiempo del jubileo ya casi ha terminado.
112 Escuche, amigo, en esta noche, si Ud. est aqu sin Cristo, y Ud. no lo
conoce, realmente no est seguro en su corazn, no tiene esa certeza, sin una