Gas Detectors - Honeywell Analytics

Honeywell Analytics
Gua de productos para la deteccin de gas
Contenido. . .
Expertos en deteccin de gas
4-5
Gracias a ms de 200 aos de experiencia conjunta en fabricacin, diseo e innovacin,

no es de extraar que Honeywell Analytics goce de un gran prestigio internacional como
mxima autoridad en la deteccin de gas. En este prospecto, encontrar ms informacin
sobre el impresionante historial de la empresa y los numerosos logros tecnolgicos que ha
obtenido desde su creacin hace casi 50 aos.
Deteccin porttil de gas
6-7
Tanto si se desplaza como si trabaja en espacios cerrados, la gama de unidades porttiles

de deteccin de gas que ofrece Honeywell Analytics proporciona un mtodo fiable y slido
para mantener la seguridad y evitar posibles peligros.
Deteccin fija de gas
8 - 11
La gama de deteccin fija de gas incorpora productos idneos para cualquier tipo de
aplicacin y sector, desde dispositivos con muchas prestaciones y de alto rendimiento que
utilizan las tecnologas de deteccin ms avanzadas hasta los sistemas de bajo coste y
mantenimiento idneos para el mercado de los dispositivos homologados. Sean cuales sean
sus necesidades especficas, disponemos de una solucin fija para su empresa.
Semiconductor/Hi-Tech
12 - 13
Cuando se debe realizar un trabajo cientfico en laboratorio, es preciso contar con el

instrumental ms sensible. Los productos para la industria de semiconductores incorporan
diversas soluciones fijas y porttiles, idneas para supervisar niveles bajos (ppb) de gases
txicos e inflamables.
Uso residencial/para consumidores
14
15 - 16
Para garantizar la seguridad en el hogar, la gama de alarmas de gas y

monxido de carbono que ofrece Honeywell Analytics proporciona un
sistema de proteccin fcil de utilizar para toda la familia.
Servicios tcnicos
Asimismo, ofrecemos una amplia gama de servicios adicionales, opciones de

mantenimiento y asistencia tcnica.
Gua de productos de Honeywell Analytics - gasdetection@honeywell.com
MSTox
Impulse XP
Impulse X4
Impact,
Impact Pro e
Impact IR
Enforcer
Safelink
IAQ Probe
Safe-T-Cube
Signalpoint
Deteccin de gas fija
Detectores
Impulse XT
Signalpoint
Pro
Sensepoint
Serie 705
Sensepoint
Plus
Sensepoint
Pro
XPIS
serie 3000
Sensepoint
RFD
Apex
Searchpoint
Optima Plus
Searchline Excel
Controladores
Comet
CM4
Sistema Metro
Satellite XT
Satellite EX
Midas
SPM Single Point

Monitor
Chemkey TLD
Alarmas
SF340 Series
Alarma domstica Z10
System 57
Model IR-148
Chemcassette
Alarma de GLP Z10

para barcos
Vertex
ACM 100 FT-IR
Alarma ezsense
Servicios tcnicos
Alarmas
SF350EN
Touchpoint 4
Touchpoint 1
Uso residencial/para
consumidores
Unipoint
El cliente siempre
es lo primero
Nuestros servicios
Opciones de
asistencia tcnica
Nuestra experiencia
a su disposicin
Servicios adicionales
Contenido | Pgina 3
Historia y antecedentes
Honeywell Analytics ha experimentado una continua evolucin desde su

creacin hace casi 50 aos. Joshua Sieger, pionero en la deteccin de gas e
inventor de la primera perla cataltica fiable, fund la empresa en el Reino Unido
en 1959. Sieger, gran aficionado a los barcos, desarroll la idea a partir de una
opinin generalizada en el mundo de la navegacin: se necesitaba un dispositivo
de deteccin de gas fiable. J&S Sieger Ltd comercializ Siegistor con una
enorme repercusin, y este producto marc la pauta en tecnologa de deteccin
de gases inflamables mediante perlas catalticas.
Tras el enorme xito que cosech la tecnologa
En 2005, Honeywell, lder del mercado,
de perlas catalticas, el prestigio de
adquiri Zellweger Analytics para incorporarse
J&S Sieger Ltd. aument rpidamente, lo que
a su divisin de seguridad, con lo que la
atrajo el inters de algunas de las empresas
empresa pas a llamarse Honeywell Analytics.
ms importantes. En 1961, Shell encarg a la
Hoy en da, Honeywell Analytics cuenta
empresa que desarrollara un completo sistema
con oficinas en todo el mundo y vende sus
de deteccin de gas para su depsito de
productos a escala mundial para todo tipo de
aceites blancos en Gibraltar.
sectores y aplicaciones.
En 1979, Zellweger Analytics, una divisin
Honeywell Analytics, gracias al excepcional
del grupo Zellweger Luwa, adquiri
conocimiento que posee de las necesidades
J&S Sieger Ltd., lo que supuso la introduccin
de los clientes y al inquebrantable compromiso
de la empresa en el sector de la deteccin
que ha adquirido para desarrollar nuevas
de gases inflamables. En los 17 aos
tecnologas, sigue siendo el lder mundial
posteriores, se adquirieron otras marcas, que
en deteccin de gas y una marca que es
se incorporaron a la familia de productos cada
sinnimo de los mximos estndares de
vez ms amplia, como Neotronics Technology,
calidad en productos, servicios e innovacin.
adquirida en 1996. Adems de la gama de

detectores de gas comerciales e industriales,
la empresa logr introducirse en el sector
de uso residencial y consumidores con la
presentacin del primer detector de monxido
de carbono en el ao 2000.
Llame al: +34 93 379 96 11

www.honeywellanalytics.com
Innovacin y experiencia en perfecta armona
Honeywell Analytics no es nicamente el proveedor lder del mercado en

equipos, accesorios y servicios de deteccin de gas, sino que es adems una
empresa pionera que proporciona una oferta de conocimientos tcnicos sin
igual en el mercado.
El lema de Honeywell Analytics es claro y sencillo: ofrecer un recurso integral
para todos los aspectos relacionados con la deteccin de gas y marcar la pauta
en trminos de estndares y experiencia en el sector.
Como expertos en deteccin de gas,
Honeywell Analytics suma casi 200 aos de
experiencia conjunta en diseo, fabricacin y
tecnologa.
Primeraempresa en ofrecer soluciones de

deteccin de gas pticas competentes
Primera empresa en introducir el concepto
de cartucho de sensor reemplazable, que
permite sustituir el sensor de un modo rpido
y sencillo
Primera empresa en presentar la tecnologa
de deteccin de gases txicos Surecell,
que permite un funcionamiento fiable en
entornos donde la temperatura y la humedad
son elevadas
Primera empresa en presentar
Chemcassette (tecnologa de deteccin de
cinta de papel de fcil recambio)
Primera empresa en obtener la marca de
aprobacin europea y britnica para alarmas
de CO domsticas
Primera empresa en automatizar
satisfactoriamente la fabricacin de elementos
de deteccin, lo que proporciona un mayor
rendimiento y fiabilidad
Primera empresa en presentar un sistema de
deteccin de gas fijo direccionable, con lo
que se reduce el coste de instalacin
Primera empresa en utilizar conceptos de
seguridad intrnseca en la deteccin de
gas industrial, lo que permite realizar un
intercambio activo de los sensores en zonas
peligrosas
Primera empresa en ofrecer la tecnologa de
deteccin de gas infrarroja de camino abierto
especializada, lo que proporciona una zona
ms amplia de cobertura
La capacidad de adaptacin y la innovacin

son trminos clave para Honeywell Analytics.
La completa gama de productos de la empresa
ofrece una opcin idnea para cada tipo de
aplicacin o sector. El slido compromiso que
Honeywell Analytics ha adquirido en trminos
de servicio y comprensin de las necesidades
especficas de sus clientes garantiza que sigue
siendo el mejor proveedor de soluciones de
deteccin de gas y una marca que es sinnimo
de excelencia.
Adems de la amplia gama de productos,
Honeywell Analytics tambin ofrece diversas
plataformas autorizadas, que completan
la oferta de conocimiento, experiencia e
informacin sobre todos los aspectos de la
deteccin de gas.
Una de ellas es la pgina web,
www.honeywellanalytics.com, conocida
como el mejor recurso para cualquier persona
que desee obtener ms informacin sobre el
tema en su totalidad.
Honeywell Analytics
Expertos en deteccin de gas | Pgina 5
Gama de Honeywell Analytics de detectores porttiles de gas

La deteccin porttil de gas ofrece una gran flexibilidad y es especialmente
idnea para uso personal y para acceder a espacios cerrados. Nuestros
productos ofrecen una amplia gama de slidos dispositivos porttiles para
proteger personas y bienes.
Detectores de un solo gas

Impulse XT
eteccin de gas
D
instantnea, nada
ms desembalarlo
aos, sin necesidad

2
de calibracin
uncionamiento sencillo
F
con slo pulsar un botn
Completas opciones
de sensor
uncin de compensacin
F
de temperatura
Mnima formacin necesaria
F
de derivas en la seal de
salida de la clula
Indicacin eficaz de alarma

de gas
Homologacin ATEX
Excelente rendimiento
EMC/RFI
Impulse XP
antalla retroiluminada
P
muy clara
Pantalla en tiempo
real disponible
uncionalidad avanzada
F
con todas las prestaciones
P
muy clara
F
de temperatura
Mantenimiento econmico
Indicacin eficaz de
alarma de gas
Excelente rendimiento
EMC/RFI
Funcin de compensacin
de derivas en la seal de
salida de la clula
Homologacin ATEX
ompletas opciones
C
de sensor
MSTox
ectura digital continua

L
que muestra los niveles
ambientales de gas
larmas sonoras y
A
visuales que advierten de
situaciones peligrosas con
rapidez y eficacia
in necesidad de
S
calibracin dinmica de gas
Exterior robusto
y antichoque
osibilidad de utilizar
P
auriculares en zonas con
niveles elevados de ruido
Diseo reducido y ligero
specificidad de la
E
respuesta al gas
Alarmas de doble
concentracin
Detectores multigs
Impulse X4
etecta hasta 4 gases

D
simultneamente
igero y pequeo, se lleva y

L
se transporta cmodamente
onstruccin robusta para

C
el uso prctico con poco
riesgo de daos
iseado para utilizarse

D
24 horas al da, 7 das a
la semana en entornos
industriales
roporciona una proteccin

P
personal continua y fiable
frente a gases peligrosos
e suministra completo con

S
todo lo necesario para la
deteccin inmediata de gas
Funcin de registro
de datos
Homologacin ATEX
Detectores de zona
Acceso a espacios cerrados
Detectores personales
Detectores porttiles de gas
Impact, Impact Pro e Impact IR

etecta hasta 4 gases
D
simultneamente
ambin detecta 2 gases

T
txicos adicionales
obusto detector personal

R
de gas para zonas de
difcil acceso
os sensores se alojan en
L
cartuchos reutilizables o
desechables
os cartuchos desechables
L
se pueden volver a calibrar
en 2 minutos con Enforcer,
nuestro accesorio de
calibracin exclusivo
isto para funcionar, nada

L
ms desembalarlo
Fcil de utilizar y mantener
Se puede utilizar con una

soga, un aspirador manual
(o mediante una bomba en
Impact Pro)
Impact Pro IR con

homologacin ATEX incluye
una gama de sensores
pticos avanzados por
infrarrojos (IR) con modelos
disponibles para detectar
% LEL o % VOL de metano
y CO2 con estabilidad a
largo plazo
l coste de propiedad
E
es la mitad del de otros
productos similares
Dispositivo de comunicacin Safelink para la serie Impact
ermite enlazar dos

P
Impact Pro
arantiza el cumplimiento
G
de las normativas
ermite una comunicacin

P
bidireccional en zonas
difciles
umenta la seguridad, ya
A
que permite llevar a cabo
una supervisin remota
ermite el intercambio
P
bidireccional de mensajes
a completa comprobacin
L
de integridad de los datos
elimina falsas alarmas
Accesorio de calibracin Enforcer para la serie Impact
alibracin porttil bump

C
test para Impact, Impact
Pro e Impact IR
educcin del tiempo

R
de inactividad de los
instrumentos
ruebas y calibracin en
P
1 minuto
Sin necesidad de
mantenimiento por
parte de terceros
Formacin mnima
necesaria
istorial de calibracin
H
registrado por el
instrumento
Sonda de calidad de aire interior
upervisin simultnea de
S
cuatro parmetros:
(CO), (CO2), (RH) y temp. (T)
uncin de registro de
F
datos de ms de 77
das (opcional)
larmas sonoras, visuales

A
y vibratorias
uncionamiento basado en
F
mens
Detectores de zona
Acceso a espacios cerrados
Detectores personales
Llame al: +34 93 379 96 11

Puerto de infrarrojos
ecnologa de
T
deteccin probada (IR y
electroqumica)
Dispositivos porttiles
Detector de zona Safe-T-Cube para la serie Impact
ermite que Impact se

P
utilice para supervisar zonas
orttil y robusto con

P
carcasa metlica resistente
a los golpes
Cmoda asa de transporte
os emisores acsticos en
D
los dos laterales para una
mejor distribucin del sonido
eceptor acstico de dos

R
tonos para advertir a los
operarios en entornos con
mucho ruido
uz de aviso de xenn de
L
alta intensidad
Visibilidad de 360
Batera integrada
decuado para utilizarse en
A
las zonas peligrosas 0, 1 y 2
Honeywell Analytics cuenta con un amplio equipo de expertos en el sector que estarn encantados de
responder a sus preguntas o facilitarle informacin sobre productos, aplicaciones y servicios. Adems,
disponemos de una completa pgina web en la que encontrar una gran cantidad de informacin.
Para obtener ms informacin, visite
o escrbanos un mensaje de correo electrnico a la siguiente direccin:
gasdetection@honeywell.com
Detectores porttiles de gas | Pgina 7
Sector petroqumico/qumico
Fabricacin industrial
Instalaciones comerciales
Detectores fijos de gas
Gama de Honeywell Analytics de detectores fijos de gas

Nuestra gama de equipos fijos de deteccin de gas incorpora
diversas opciones, adecuadas para todas las aplicaciones y sectores.
Independientemente de si necesita un dispositivo de elevada funcionalidad
y altas prestaciones o un sistema bsico para que su empresa cumpla la
legislacin, contamos con una solucin de deteccin fija que se adapta a sus
necesidades.
Detectores
Signalpoint
etectores de gases
D
inflamables, txicos
y oxgeno
etector de gases
D
inflamables certificado
para zonas peligrosas
iseado con los ltimos

D
estndares para aumentar
el rendimiento
erlas catalticas resistentes

P
a venenos de larga
duracin, habitualmente
> 5 aos
a versin para gases
L
txicos tiene un anillo
de indicador LED de
alarma integrado
aja IP54 para entornos

C
no agresivos interiores
Fcil mantenimiento
encillo ensamblaje de
S
sustitucin de la tapa de
la caja y el sensor
Signalpoint Pro *
etectores de gases
D
txicos y oxgeno
aja IP66 para aplicaciones

C
utilizadas en exteriores
eguridad intrnseca
S
certificada para uso
en zonas peligrosas
designadas segn los
estndares europeos
y norteamericanos
Vida til habitual de 2 aos
antalla de concentracin
P
de gas integrada
hilos, 4-20mA, alimentado

2
por el lazo
Sensepoint
etectores de gases
D
inflamables, txicos
y oxgeno
xd con certificacin
E
ATEX para uso en zonas
peligrosas designadas
ecnologa de sensores
T
probada: sensores
electroqumicos SurecellTM
y perla cataltica resistente
a venenos
Vida til habitual de 2

a 5 aos
IP 65/66 para uso en zonas

o ubicaciones en exteriores
lavadas con manguera
Gran velocidad
de respuesta
st disponible la versin
E
de deteccin de gases
inflamables a elevada
temperatura certificada
a +150C
Sensor 705
Detectores de
gases inflamables
lta resistencia al
A
envenenamiento cataltico
ertificacin UL a prueba
C
de explosin para uso
en zonas peligrosas
designadas
ran velocidad de
G
respuesta
onstruccin de aluminio
C
resistente a la corrosin
* Disponible a finales de 2007. Pngase en contacto con el departamento de ventas local para obtener informacin ms detallada.
Garanta de 5 aos
ersin para altas
V
temperaturas certificada
a 150C disponible
Transmisor Sensepoint Plus con sensor

ersiones disponibles para
V
gases inflamables, txicos
y oxgeno
aja de terminales
C
de cableado de
campo integrada
T
probada: utiliza sensores
electroqumicos SurecellTM y
sensores de perla cataltica
resistente a venenos
ertificacin UL y ATEX
C
para uso en zonas
Adecuado para interiores

o exteriores
IP65 de serie
Rpido y fiable
alida de 4-20mA estndar

S
del sector
Sustitucin del sensor

conectable
Incluidos todos los

accesorios necesarios
Ajustes configurables por

el usuario
uncin integrada de ajuste

F
de span y cero
Transmisor Sensepoint Pro con sensor
ersiones disponibles para

V
gases inflamables, txicos
y oxgeno
P
de gas integrada
ertificacin UL y ATEX
C
para uso en zonas
IP65: adecuado para

interiores o exteriores
ompletamente
C
configurable mediante
control remoto por
infrarrojos de seguridad
intrnseca
T
probada: utiliza sensores
electroqumicos SurecellTM y
sensores de perla cataltica
resistente a venenos
alida de 4-20mA estndar

S
del sector
os salidas de rel
D
configurables por el usuario
uncionamiento no intrusivo
F
con un solo operario
Sustitucin del sensor

conectable
Incluidos todos los

accesorios necesarios
Transmisor XPIS Series 3000 con sensor *
Transmisor de gases txicos
ormato de 4-20mA
F
alimentado por el lazo
y 2 hilos
onfiguracin/
C
funcionamiento no intrusivo
con un solo operario
osibilidad de montaje de
P
sensor remoto: hasta un
radio de 15m (50 pies)
T
inteligentes preconfigurada
P
de gas integrada
onexin del sensor con

C
seguridad intrnseca que
permite el intercambio de
sensores sin quitar tensin
ases disponibles: oxgeno,

G
sulfuro de hidrgeno,
monxido de carbono,
amoniaco y dixido
de azufre
Transmisor Sensepoint RFD *
ransmisor de gases
T
inflamables para uso
con sensores de gases
inflamables Sensepoint
y 705
angos configurables de
R
0 a 20% LEL y de 0 a
100% LEL
P
de gas integrada
ormato de 4-20mA
F
y 3 hilos
Certificacin UL y ATEX
para uso en zonas
ontrolador por infrarrojos

C
de seguridad intrnseca:
no es necesario abrir la caja
ni obtener un permiso de
trabajo en zona restringida
os sensores se pueden
L
montar directamente en el
transmisor o bien de forma
remota hasta 30 metros
os salidas de rel
D
configurables por el usuario
Transmisor Apex con sensor
etector de gases
D
inflamables y txicos
de mximo rendimiento
l sensor se puede montar

E
de forma remota a una
distancia del transmisor
de hasta 100m
os rels integrados
L
permiten incorporar alarmas
sonoras/visuales locales
istema operativo con

S
mens intuitivos
os cartuchos inteligentes
L
se suministran precalibrados
l transmisor reconoce
E
nuevos cartuchos de
sensores
ipos de gases fciles de

T
cambiar
ran pantalla LCD grfica

G
retroiluminada clara
ransmisor comn
T
para todos los tipos de
gases (ms de 40 gases
txicos detectables y una
gran variedad de gases
inflamables)
Sustitucin sencilla del filtro
* Disponible a finales de 2007. Pngase en contacto con el departamento de ventas local para obtener informacin ms detallada.
Llame al: +34 93 379 96 11

Robusta carcasa de acero

inoxidable
Detectores fijos de gas | Pgina 9
Detector de gas de punto infrarrojo Searchpoint Optima Plus
Detectores de
gases inflamables
ingn fallo deja de

N
ser detectado
ran velocidad
G
de respuesta
antenimiento
M
rutinario reducido
apaz de detectar una

C
gran variedad de vapores
de hidrocarburos,
disolventes includos
ayor fiabilidad sin

M
piezas mviles
ayor estabilidad gracias

M
a los componentes pticos
con autocompensacin
Inmune a la deriva a largo

plazo de componentes,
diagnsticos mejorados
Registro de
sucesos integrado
Menor consumo elctrico
Amplia zona de cobertura
isponible en 4 versiones:
D
corto alcance (de 5 a 40m),
medio alcance (de 40 a
120m), largo alcance (de
120 a 200m) y Cross Duct
para conductos (para
detectar hidrocarburos en
sistemas de conductos de
ventilacin y entradas de
aire para HVAC con una
longitud de hasta 5m)
xcelente rendimiento en
E
condiciones climticas
extremas (por ejemplo,
niebla, nieve y lluvia)
Inmune a la luz del sol
alidas de 4-20mA
S
estndar del sector y
Modbus multipunto
RS485 opcional
uncionamiento seguro en
F
caso de fallos
Idneo para entornos

expuestos a una
climatologa rigurosa o en
lugares en los que haya
venenos catalticos
Detector infrarrojo de gas de camino abierto Searchline Excel
Detectores fijos de gas (continuacin)
istema de alineacin
S
True con un solo operario:
no es necesaria ninguna
herramienta de alineacin
basada en software
iempo de respuesta
T
reducido (T90 en menos de
3 segundos)
Controladores
Controlador System 57
ontrolador inteligente de
C
alta precisin
Diseo modular flexible
Pantalla LCD clara

onfiguracin de
C
E/S flexible
cepta entradas de
A
detectores de gases
inflamables y txicos, as
como una gran variedad
de detectores de llamas,
humo y calor y puntos de
llamada manual
ntre las salidas

E
disponibles, se encuentran
rels, seales analgicas y
comunicaciones digitales
l panel de estado de
E
incendio proporciona una
indicacin comn de la
alarma y la pantalla
e puede montar en
S
la pared o en racks de
montaje en paneles
l panel de actualizacin de
E
alarma maestra permite la
gestin de alarmas
arjetas de control de gas,

T
3 niveles de alarma
Fuentes de alimentacin
upervisin del rendimiento

S
de los sensores
Alarmas configurables
unciona como sistema

F
independiente o se puede
integrar en un sistema de
seguridad existente
Unipoint
Opciones de alarma por

votacin/maestra
arjetas de control de
T
incendios, hasta 60 zonas
por rack de 19 pulgadas
a tarjeta de ingeniera
L
permite realizar una
configuracin y un
mantenimiento seguros
ontrolador que se utiliza

C
con un detector de gas
larmas visuales y sonoras

A
integradas
decuado para sistemas

A
integrados pequeos
y medianos
istema de mens intuitivos

S
que funciona con slo
pulsar un botn
P
muy clara
ontaje sencillo: montaje en

M
la gua DIN TS35 (en U)
as unidades adicionales se
L
sujetan mutuamente
ntradas de puente a
E
3 hilos mV y 4-20mA a 2
y a 3 hilos
nidades y escala
U
totalmente programables
por el usuario
3 rels de alarma
1 rel de fallo del sistema
Touchpoint 1
ontrolador que se utiliza
C
con un detector de gas
lojamiento autnomo
A
montado en la pared
antalla retroiluminada muy

P
clara

A
integradas
Sistema de mens intuitivos
2 rels de alarma
uncionamiento sencillo con

F
slo pulsar un botn
Entradas de puente a
3 hilos mV y 4-20mA a 2 y
a 3 hilos + funcionamiento
con AC o CC
scala, unidades y
E
calibracin totalmente
programables por el usuario
ompatible con todos

C
los detectores de gas
Sensepoint
Touchpoint 4
e puede utilizar con

S
hasta 4 detectores
de gas Sensepoint
simultneamente
lojamiento autnomo
A
montado en la pared
P
muy clara

A
integradas
Sistema de mens intuitivos
Entradas de puente a
3 hilos mV y 4-20mA a 2 y
a 3 hilos + funcionamiento
con AC o CC
uncionamiento sencillo con

F
slo pulsar un botn
2 rels de alarma
scala, unidades y
E
calibracin totalmente
programables por el usuario

Compatible con todos
los detectores de
gas Sensepoint
Sistema Metro
Controlador de bajo coste
educcin de los costes

R
de instalacin
umple los estndares

C
pertinentes
uncionamiento automtico
F
y manual con funciones
de anulacin
estinado para detectores

D
direccionables Metro de
gases inflamables y txicos
Rpido y fiable
P
automtica para entornos
oscuros
cil acceso a los

F
compartimentos de
terminales de gran tamao
asta 2 x 125 detectores

H
en 2 x 1km (3000 pies)
Prximamente
Prximas
imgenes
Gama de productos de Vulcain

La gama de sistemas de
deteccin de gas que ofrece
Vulcain incorpora diversas
opciones fijas y porttiles para
una gran variedad de sectores.
Cada producto se puede
personalizar por completo,
con lo que se garantiza que
se satisfacen las necesidades

especficas con una solucin
adaptada. Para obtener
informacin ms detallada
sobre esta gama de productos,
pngase en contacto con un
miembro de nuestro equipo
de ventas.
Gama de productos de Manning Systems

Manning Systems ofrece
una gama especializada de
dispositivos de deteccin de
fugas de amoniaco de gran
calidad. Los sensores de esta
gama se han diseado para
Llame al: +34 93 379 96 11

los entornos ms hostiles,

por lo que estas unidades
son idneas para una gran
variedad de sectores, como
los sectores de manipulacin
y almacenamiento de alimentos.
Semiconductores | Pgina 11
Hi-Tech
Semiconductor
Detectores de gas Semiconductor/Hi-Tech
Gama de Honeywell Analytics de detectores de gas Semiconductor/Hi-Tech
Para los laboratorios y muchas otras aplicaciones en las que deben

detectarse niveles bajos de gases txicos e inflamables, nuestra gama de
productos Semiconductor/Hi-Tech ofrece dispositivos sensibles con muchas
prestaciones, idneos para este tipo de entornos.
Comet
igital (LonWorks) y
D
analgico (4-20mA)
in necesidad de
S
lula del sensor inteligente

C
e intercambiable
in necesidad de cable de
S
prolongacin del sensor
upervisin continua en
S
tiempo real
Dispositivo pequeo de
bajo coste
Diagnsticos de sensor
Transmisor Satellite XT con sensor
mplia gama de sensores

A
de gases txicos, corrosivos
y combustibles disponibles
Bajo coste de propiedad
S
tiempo real
in necesidad de
S

C
e intercambiable
omponentes electrnicos
C
genricos del cabezal
del sensor
Interfaz LonWorks o 4-20mA

Rel integrado opcional
Transmisor SatEx con sensor
isponible para cualquier

D
tipo de gas detectado

C
e intercambiable
ompatible directamente
C
con LonWorks
eteccin de gases rpida,

D
fiable y especfica
in necesidad de
S
Diagnsticos de sensor
S
tiempo real
Bajo coste de propiedad
Transmisor Midas Extractive con sensor
ara ms de 40
P
gases distintos
artucho de sensor
C
inteligente con certificado
de calibracin electrnica
istema de comunicaciones
S
y alimentacin PoE (Power
over Ethernet)
Teclado e interfaz remotos
encilla conectividad con

S
Modbus/TCP Ethernet
Interfaz de navegador Web

dulos opcionales
M
de interfaz Pyrolyzer y
LonWorks
Indicadores LED intensos e

iconos intuitivos
omprobacin de estado
C
del sensor mediante Reflex
ecnologa de
T
compensacin de
temperatura TempraSureTM
CM4
upervisin continua de
S
gases txicos en 4 puntos
Vigilancia completa continua
Utiliza la tecnologa
Chemcassette
alidas analgicas y serie
S
para una instalacin sencilla
istancia de muestreo
D
de 90m (300 pulgadas);
los detectores se pueden
colocar de la forma
ms conveniente con
interferencias mnimas
con estructuras
isponible con interfaz

D
LonWorks que permite
la comunicacin homlogohomlogo y una instalacin
de bajo coste
pcin de impresora serie

O
para archivar todos los
sucesos importantes y las
configuraciones del sistema
Model IR-148
etecta una gran variedad
D
de gases y disolventes,
como HCFC, HFC y PFC
tiliza una tcnica de

U
deteccin que evita la
aparicin de interferencias
cruzadas de gases
limentacin de 4-20
A
mA (en funcin de la
configuracin) RS23C
(estndar), RS422 o
RS485 (mdulo opcional)
apaz de detectar hasta un

C
nivel de ppm
erfecto para entornos muy

P
hmedos (de 0 a 99% sin
condensacin, sin efecto en
la lectura)
ChemKey TLD
eteccin porttil, flexible

D
y sin interferencias de
gases txicos
unciona con batera o con

F
conexin a red
l sistema exclusivo de
E
deteccin Chemcassette
detecta gases especficos
y tiene una sensibilidad de
hasta ppb con prueba fsica
Variedad de salidas de seal

para satisfacer los requisitos
de supervisin
s de 50 gases
M
disponibles; ChemKey
TLD permite cambiar de
gas especfico con facilidad
antenimiento reducido
M
y sin calibracin dinmica
de gas
SPM Single Point Monitor
etector de gas especfico

D
de rpida respuesta
antenimiento mnimo y sin

M
calibracin dinmica
ensibilidad hasta niveles

S
de ppb con prueba fsica
iseado para entornos

D
industriales muy exigentes
isponible con calibracin

D
para ms de 50 gases
Chemcassette
ombina sensibilidad de
C
ppm/ppb con respuesta sin
interferencias y prueba fsica
tiliza el principio de
U
deteccin colorimtrico:
el papel cambia de color
cuando se expone al gas
l cambio de color se mide

E
pticamente y se convierte
en un valor de ppm/ppb
directo del gas especfico
Vertex
Hi-Tech
Semiconductor
Llame al: +34 93 379 96 11

on pantalla tctil que

C
facilita el acceso a los datos
Identificacin por
radiofrecuencia (RFID)
ctualizaciones de software
A
mediante CD-ROM o a
travs de la red de todos
los componentes del
sistema
mara Chemcam
C
opcional que permite ver
la mancha, de forma local
o remota, para probar la
aparicin de gas
asta 72 puntos de
H
deteccin continua de gas
ACM 100 FT-IR
ecnologa de infrarrojo por

T
transformada de Fourier
verstil y probada
eteccin de una gran

D
variedad de sustancias
qumicas voltiles
Interfaz fcil de utilizar con

pantalla tctil
etector central para hasta

D
40 puntos de deteccin
Configuracin modular
Interfaces opcionales
disponibles: Allen Bradley,
Modbus, Profibus,
entre otras
80 rels programables
Interfaz de usuario basada
en Web
Semiconductor/Hi-Tech | Pgina 13
Ocio
Uso residencial
Detectores de gas para consumidores
Uso comercial
Gama de Honeywell Analytics de deteccin de gas para consumidores

El lugar de trabajo no es el nico espacio en el que se debe proteger a las
personas de la amenaza del gas. Las propiedades residenciales son propensas
a la amenaza del monxido de carbono, por lo que nuestra gama de alarmas
de CO para consumidores ofrece soluciones para proteger y mantener la
seguridad en el hogar.
Alarma de monxido de carbono autnoma SF350EN/SF450EN

larma de monxido de
A
carbono domstica lder de
ventas en Europa
dvertencias sonoras/
A
visuales previas a los niveles
peligrosos de CO
Tecnologa avanzada de
sensor electroqumico
Eco-Sure
iabilidad y precisin
F
total durante 5 aos
(en condiciones de
funcionamiento normales)
arca de aprobacin
M
EN50291:2001 (estndar
europeo en materia de
alarmas de monxido de
carbono domsticas)
Alarma de monxido de carbono de conexin fija SF340
frece una proteccin

O
completa frente a fugas
de CO
Tecnologa avanzada de
sensor electroqumico
Eco-Sure
dvertencias sonoras/
A
visuales previas a los
niveles peligrosos de CO
aranta de fiabilidad y
G
precisin total (10 aos para
la unidad principal y
5 aos para cada mdulo
del sensor)
Alarmas Z10 Series
dvierte de fugas de
A
gas natural o de gases
inflamables de GLP
Idneo para el hogar y

para caravanas
arca de aprobacin
M
EN50194 (estndar europeo
en materia de alarmas de
gas domsticas)
larmas de concentraciones
A
elevadas y bajas que
advierten con antelacin
de posibles peligros
Detector porttil de gases inflamables ezsense
etector en forma de
D
pluma idneo para detectar
peligros en tuberas,
accesorios, vlvulas,
calentadores de agua, etc.
in necesidad de
S
calibracin
cil de usar: basta con

F
sealar y hacer clic
eteccin de gas natural,

D
propano, butano, GLP y
GNL
Honeywell Analytics cuenta con un amplio equipo de expertos en el sector que estarn encantados de
responder a sus preguntas o facilitarle informacin sobre productos, aplicaciones y servicios. Adems,
disponemos de una completa pgina web en la que encontrar una gran cantidad de informacin.
Para obtener ms informacin, visite
o escrbanos un mensaje de correo electrnico a la siguiente direccin:
Servicios tcnicos
Tiempo de actividad y tranquilidad mximos
En Honeywell Analytics, creemos en la importancia de ofrecer un buen servicio

y atencin al cliente. Desde la primera consulta hasta el pedido final, nuestro
equipo de profesionales altamente capacitados est a su disposicin para
asesorarle y ofrecerle la formacin y el servicio que se adapte a sus necesidades
especficas. Para nosotros, el servicio y la atencin al cliente van ms all de
proporcionar un mantenimiento continuo para los equipos o del habitual servicio
post-venta que suelen ofrecer la mayora de las empresas.
El cliente siempre es lo primero

Nuestro compromiso clave consiste en
conseguir la plena y total satisfaccin del
cliente. Comprendemos que todos nuestros
clientes tienen necesidades concretas
y, teniendo esto en cuenta, adoptamos
un enfoque flexible a la hora de ofrecer
asistencia y servicios adicionales. Todos los
elementos que forman parte de nuestra oferta
Algunos de nuestros servicios
de servicios se pueden personalizar para

adaptarse a las necesidades especficas de
cada cliente.
El lema de Honeywell Analytics es claro y
sencillo: nuestros clientes y sus necesidades
especficas son lo ms importante, con
lo que eliminamos perodos de
inactividad innecesarios.
Como parte de nuestro compromiso global con el cliente, ofrecemos una amplia gama de servicios
y opciones de asistencia tcnica. Aqu detallamos slo algunos de los servicios que ofrecemos:
Mantenimiento y asistencia in situ

Llamadas de emergencia y sobre el terreno
ersonal cualificado y con formacin
P
especializada a su disposicin para
resolver problemas
Talleres con todo el equipo necesario
para garantizar una respuesta rpida en
las reparaciones
Red global de instalaciones de servicio

y reparacin
Mantenimiento preventivo/correctivo
Garantas ampliadas para los productos
eparacin y mantenimiento de detectores

R
de gas de otros fabricantes
Si desea obtener informacin adicional sobre cualquiera de los servicios tcnicos que ofrece
Honeywell Analytics, visite la pgina www.honeywellanalytics.com o escrbanos un
mensaje de correo electrnico a la direccin ha.emea.service@honeywell.com y nos
pondremos en contacto con usted.
Servicios tcnicos | Pgina 15
Servicios tcnicos
Sean cuales sean sus necesidades, Honeywell Analytics dispone de

la solucin idnea para disminuir el tiempo de inactividad y aumentar
su tranquilidad.
Asistencia tcnica adicional
Nos tiene a su disposicin en todo momento
Para Honeywell Analytics, el cliente es lo ms importante. Somos partidarios

de prestar un servicio y una asistencia tcnica globales al cliente, lo que
significa que todos los clientes obtienen la ayuda que necesitan, cuando la
necesitan. Cada cliente es nico e importante. Por eso, garantizamos el mismo
nivel de compromiso y asistencia al cliente en todas las aplicaciones, sectores
y empresas.
Una amplia gama de servicios de asistencia tcnica

Ofrecemos a nuestros clientes mucho ms que
un simple servicio de mantenimiento, asistencia
sobre el terreno y formacin. De hecho, nuestra
completa gama de servicios de asistencia
adicionales significa que podemos ayudarle en
todo momento, desde el asesoramiento sobre el
producto y las evaluaciones del emplazamiento

que le ayudarn a escoger el sistema adecuado
para su presupuesto y aplicacin, hasta la
asistencia durante la vida til del producto o
sistema de seguridad.
Nuestra experiencia a su disposicin

Honeywell Analytics pone a disposicin
de sus clientes la excepcional experiencia
que posee. Contamos con una amplia red
de profesionales de asistencia sobre el
terreno, gestores de proyectos e ingenieros,
considerados los ms capacitados del sector
de deteccin de gas. Por consiguiente, no

slo ofrecemos excelentes productos lderes
del mercado, sino que los complementamos
con una experiencia sin parangn y una
excepcional asistencia.
Asistencia tcnica y servicios adicionales

Podemos prestar determinados servicios adicionales, tales como:
Evaluacin del emplazamiento
ruebas FAT y aprobacin del

P
emplazamiento
Asistencia tcnica previa a la instalacin

Diseos CAD y planos personalizados
upervisin de la instalacin (incluido
S
el funcionamiento del dispositivo y el
cableado)
Gestin de proyectos
antenimiento ad hoc (aunque no

M
disponga de un contrato de mantenimiento)
sistencia tcnica para dispositivos de

A
otros fabricantes
El libro del gas

ok
Gas bo
Si desea obtener ms
informacin sobre las diversas
tcnicas de deteccin de gas,
obtenga hoy mismo una copia
GRATUITA del Libro del gas.
El Libro del gas de Honeywell Analytics
es un manual a todo color GRATUITO, que
incluye numerosa informacin detallada
sobre todos los aspectos relacionados con
la deteccin de gas.
Este manual pretende ofrecer una
gua simple para cualquier persona que
est considerando la posibilidad de utilizar
un equipo de deteccin de gas; asimismo,
proporciona informacin adicional sobre una
amplia variedad de temas, tales como:
ytics
ell Anal
n
Honeyw Gas Detectio
in
ts
Exper
lasificacin de zonas: conozca los sistemas de

C
clasificacin de zonas peligrosas y no peligrosas y por qu
esta clasificacin es tan importante
rincipios de deteccin: conozca los principios que

P
utilizamos para detectar gas, su funcionamiento y las
ventajas de utilizar un determinado mtodo
iseo del aparato: examine el diseo del producto y

D
comprenda por qu los sistemas de deteccin de gas
tienen ese diseo
eteccin porttil de gas: obtenga informacin sobre el uso

D
y la implementacin de dispositivos porttiles de deteccin
de gas y las aplicaciones para las que son idneos
lasificacin del aparato: obtenga informacin sobre los

C
distintos grupos, como las clasificaciones de temperatura de
funcionamiento de un dispositivo
ertificaciones y estndares de zona peligrosa: obtenga

C
informacin sobre los dispositivos de deteccin de gas que
se utilizan en distintas zonas peligrosas y por qu
roteccin contra entrada para cajas: obtenga informacin

P
sobre el modo de proteccin de los detectores frente a agua
y polvo
istemas de deteccin de gas: conozca el funcionamiento

S
de un sistema integrado de mayor envergadura
losario de trminos habituales: pngase al da con las

G
palabras clave sobre la deteccin de gas
Introduccin a los peligros provocados por las emisiones

de gases (inflamables, txicos y asfixiantes): obtenga
informacin sobre los distintos tipos de peligros derivados
de las emisiones de gas y el modo en que pueden afectar a
las personas
arcas de los equipos: conozca las distintas marcas que

M
aparecen en los equipos de deteccin de gas y comprenda
su significado
Para obtener ms informacin, cumplimente los datos que figuran a continuacin, recorte
la tarjeta y envenosla.
Nombre:
Informacin sobre la gama de productos que solicita:
Empresa:
Porttiles
Direccin:
Fijos
Para consumidores
Semiconductores
Servicios tcnicos
Formacin
Seleccione el idioma que prefiere; para ello, marque la

casilla correspondiente para recibir el Libro del gas:
Cdigo postal:
Telfono:
Ingls
Correo electrnico:
Alemn
Contacto:
Por telfono
Por correo postal
Por correo electrnico
Ruso
Francs
Italiano Holands
Espaol
Chino simplificado
Conocimientos tcnicos y formacin sobre productos
Informacin actualizada continua sobre la ltima tecnologa
Dada la complejidad funcional y los aspectos crticos de seguridad de los

equipos de deteccin de gas, se recomienda realizar cursos de formacin
para garantizar que los dispositivos se utilizan correctamente. Como parte de
nuestro compromiso con los clientes, ofrecemos una amplia gama de cursos de
formacin para que nuestros clientes se sientan seguros al utilizar
nuestros productos.
Este servicio es flexible y se puede adaptar
para satisfacer las necesidades especficas de
cada cliente. Disponemos de instalaciones in
situ para la formacin, pero tambin podemos
desplazarnos si es necesario.
ormacin sobre el funcionamiento del

F
detector de gas, incluida la configuracin
inicial
ormacin sobre el mantenimiento del

F
detector de gas
Honeywell Analytics
c/o: Tracy Dawe
4 Stinsford Road
Nuffield Industrial Estate
Poole, Dorset
BH17 0RZ
UK
Introduccin a los principios de deteccin

de gas
ormacin especfica de la aplicacin sobre

F
la seleccin y la implementacin de sistemas
de deteccin de gas
Para recibir ms informacin sobre el

departamento de formacin de
Honeywell Analytics, escrbanos un mensaje
de correo electrnico a la direccin
ha.emea.service@honeywell.com
o visite la pgina www.honeywellanalytics.
com para obtener ms informacin.
Garanta de calidad
Nuestro compromiso con la calidad
En Honeywell Analytics somos partidarios de ofrecer los mximos estndares de

calidad. Nuestro compromiso con la calidad es inquebrantable y consideramos
que es un elemento clave en todo lo que ofrecemos. Por eso, todos los aspectos
de nuestra empresa se controlan cuidadosamente para garantizar que los
productos y servicios que ofrecemos siempre cumplen estos estndares.
Nuestra slida cultura empresarial en trminos

de control de procesos, inspeccin y pruebas
de calidad rige todos los aspectos del trabajo
que realizamos en Honeywell Analytics, desde
la concepcin inicial del diseo hasta la
fabricacin del producto y la asistencia tcnica
posterior que ofrecemos sobre el terreno.
Con el modelo de sistema operativo de
Honeywell, que implementa principios como
LEAN y Six Sigma para supervisar, controlar
y desarrollar nuestros procesos y produccin,
podemos mantener los elevados estndares de
calidad que esperan nuestros clientes.
Certificaciones de calidad:
Como parte de nuestro compromiso con
la garanta de calidad, hemos recibido las
certificaciones ISO 9000:2001 (gestin de
calidad), ISO 14001:2004 (sistemas de gestin
medioambiental) y ATEX QAN
EN 13980:2002.
Fabricacin y control de los procesos:

En Honeywell Analytics controlamos todos los
aspectos de la fabricacin y la produccin.
Muchos de los productos que producimos
tienen la certificacin ATEX, as como otras
certificaciones adicionales como ExAM
(Alemania), GOST (Rusia) e Inmetro (Brasil).
Asimismo, contamos con un avanzado sistema
interno de auditora de procesos e inspeccin,
que rige todos los aspectos del proceso de
fabricacin. Esto significa que todos los aspectos,
desde las materias primas que recibimos de otros
proveedores hasta el modo en que fabricamos
nuestros dispositivos de deteccin de gas,
se controlan cuidadosamente durante todo el
proceso de fabricacin.
Garanta de calidad | Pgina 19
Nuestra gama de productos
Para ms informacin

Centros de contacto y atencin al cliente:
Supervisin fija de gas
Supervisin porttil de gas
Honeywell Analytics ofrece una amplia gama de

CH-8610 Uster
soluciones fijas de deteccin de gas para distintos
Switzerland
sectores
aplicaciones,
tales como: Instalaciones
Para
msyinformacin

Tel: +41 (0)44 943 4300
comerciales, aplicaciones industriales, fabricacin
de semiconductores, centrales elctricas e
Fax: +41 (0)44 943 4398
instalaciones petroqumicas.
Cuando se trata de la proteccin personal frente

a los peligros por gases, Honeywell Analytics
cuenta con una amplia gama de soluciones fiables
recomendadas para su uso en espacios reducidos
o cerrados.
Entre ellas se incluyen las siguientes:
Amricas
Empleo
innovador
de cuatro
Europa,
Oriente
Medio,
fricatecnologas
Honeywell Analytics Distribution, Inc.
fundamentales de deteccin: cinta de papel,
Life Safety Distribution AG
celda electroqumica, perla cataltica e
405 Barclay Blvd.
infrarrojos
Wilstrasse 11-U31
Lincolnshire, IL 60069
Capacidad para detectar hasta partes por
CH-8610 Uster
USA billn (ppb) o porcentaje por volumen (%v/v)
Switzerland
Tel: +1 847 955 8200
Soluciones rentables que cumplen las
Tel: +41 (0)44 943 4300
Toll free: +1 800 538 0363
normativas
Fax: +41 (0)44 943 4398
Fax: +1 847 955 8208
detectgas@honeywell.com
eteccin de oxgeno y gases inflamables y

D
txicos (incluidos gases poco comunes)
Amricas
Asia
Ocano Pacfico
405 Barclay Blvd.
Para ms informacin

Honeywell Analytics Asia Pacific
#508, Kolon Science Valley (1)
USA
187-10 Guro-Dong, Guro-Gu
Tel: +1 847 955 8200
Seoul, 152-050
Toll free: +1 800 538 0363
Korea
Fax: +1 847 955 8208
Tel: +82 (0)2 2025 0307
Europa, Oriente Medio, frica
Fax: +82 (0)2 2025 0329
analytics.ap@honeywell.com
Wilstrasse 11-U31
CH-8610 Uster
Servicios
Tcnicos
Asia
Ocano
Pacfico
Switzerland
ha.global.service@honeywell.com
Tel: +41 (0)44 943 4300
Fax: +41 (0)44 943 4398
www.honeywell.com
Seoul, 152-050
Korea
Espaa
Tel: +82 (0)2 2025 0307
Amricas
Tel: +34 93 379 96 11
Fax: +82 (0)2 2025 0329
Fax: +34 93 379 85 51
405 Barclay Blvd.
ha.es@honeywell.com
USA
Servicios
Tcnicos

Tel: +1 847 955 8200
Toll free: +1 800 538 0363
Fax: +1 847 955 8208
www.honeywell.com
Deteccin de gases inflamables, txicos y

oxgeno
etectores personales de un solo gas, que lleva
D
el individuo
Detectores porttiles multigs, que se utilizan
para acceder
Para ms
informacin
a espacios cerrados y cumplir con
la normativa
Detectores porttiles multigs, que se utilizan
para proteger de manera temporal una zona
durante las actividades de construccin y
Centros
de contacto
y atencin al cliente:
mantenimiento
del emplazamiento

Wilstrasse 11-U31
CH-8610 Uster
Switzerland
Tel: +41 (0)44 943 4300
Fax: +41 (0)44 943 4398
Amricas
405 Barclay Blvd.
USA
Tel: +1 847 955 8200
Toll free: +1 800 538 0363
Fax: +1 847 955 8208
Asia Ocano Pacfico

Seoul, 152-050
Korea
Tel: +82 (0)2 2025 0307
Nota:
Fax: +82 (0)2 2025 0329
Se
ha puesto el mximo empeo en garantizar la exactitud de la informacin contenida en esta publicacin; no obstante, declinamos
Espaa
toda responsabilidad por los posibles errores u omisiones.
Tel: +34 93 379 96 11
Se
pueden producir cambios tanto en los datos como en la legislacin, por lo que se recomienda encarecidamente obtener copias
actualizadas de la legislacin, las normas y las directrices. Esta publicacin no constituye la base de un contrato.
Fax: +34 93 379 85 51
Asia
Ocano Pacfico
Servicios Tcnicos
ha.es@honeywell.com
H_Product
Guide_V1_EMEA
09/07
2007 Honeywell Analytics

www.honeywell.com
Seoul, 152-050
Korea
Para ms informacin

Servicio y asistencia
tcnica
En Honeywell
Analytics creemos
en la importancia
Centros
de contacto
y atencin
al cliente:
de ofrecer un buen servicio y atencin al cliente.

Nuestro compromiso clave consiste en conseguir la
Europa,
Oriente
Medio,
plena y total
satisfaccin
delfrica
cliente. Aqu detallamos
slo algunos de los servicios que ofrecemos:
Wilstrasse 11-U31
Servicio tcnico completo
CH-8610 Uster
Equipo de expertos a su disposicin para
responder a sus preguntas y consultas
Switzerland
Talleres con todo el equipo necesario para

Tel: +41 (0)44 943 4300
garantizar una respuesta rpida en las
Fax: +41 (0)44 943 4398
reparaciones
Completa red de ingenieros de servicio
F ormacin sobre el uso y mantenimiento de
productos
Amricas
Servicio de calibracin mvil
Programas personalizados de mantenimiento
preventivo/correctivo
405 Barclay Blvd.
Garantas ampliadas para los productos
USA
Tel: +1 847 955 8200
Toll free: +1 800 538 0363
Fax: +1 847 955 8208
Asia Ocano Pacfico

Seoul, 152-050
Korea
Tel: +82 (0)2 2025 0307
Fax: +82 (0)2 2025 0329
Servicios Tcnicos
www.honeywell.com
Espaa
Tel: +34 93 379 96 11
Fax: +34 93 379 85 51
ha.es@honeywell.com

12109

Wilstrasse 11-U31

Gas Detectors - Honeywell Analytics

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gas Detectors - Honeywell Analytics

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Honeywell Analytics

Gua de productos para la deteccin de gas

Gracias a ms de 200 aos de experiencia conjunta en fabricacin, diseo e innovacin,

Deteccin porttil de gas

Tanto si se desplaza como si trabaja en espacios cerrados, la gama de unidades porttiles

Deteccin fija de gas

Cuando se debe realizar un trabajo cientfico en laboratorio, es preciso contar con el

Uso residencial/para consumidores

Para garantizar la seguridad en el hogar, la gama de alarmas de gas y

Asimismo, ofrecemos una amplia gama de servicios adicionales, opciones de

Gua de productos de Honeywell Analytics - gasdetection@honeywell.com

Expertos en deteccin de gas

Deteccin de gas fija

Deteccin porttil de gas

SPM Single Point

Alarma domstica Z10

Alarma de GLP Z10

ACM 100 FT-IR

Expertos en deteccin de gas

Honeywell Analytics ha experimentado una continua evolucin desde su

Tras el enorme xito que cosech la tecnologa

En 2005, Honeywell, lder del mercado,

de perlas catalticas, el prestigio de

adquiri Zellweger Analytics para incorporarse

J&S Sieger Ltd. aument rpidamente, lo que

a su divisin de seguridad, con lo que la

atrajo el inters de algunas de las empresas

empresa pas a llamarse Honeywell Analytics.

ms importantes. En 1961, Shell encarg a la

Hoy en da, Honeywell Analytics cuenta

empresa que desarrollara un completo sistema

con oficinas en todo el mundo y vende sus

de deteccin de gas para su depsito de

productos a escala mundial para todo tipo de

aceites blancos en Gibraltar.

En 1979, Zellweger Analytics, una divisin

Honeywell Analytics, gracias al excepcional

del grupo Zellweger Luwa, adquiri

conocimiento que posee de las necesidades

J&S Sieger Ltd., lo que supuso la introduccin

de los clientes y al inquebrantable compromiso

de la empresa en el sector de la deteccin

que ha adquirido para desarrollar nuevas

de gases inflamables. En los 17 aos

tecnologas, sigue siendo el lder mundial

posteriores, se adquirieron otras marcas, que

en deteccin de gas y una marca que es

se incorporaron a la familia de productos cada

sinnimo de los mximos estndares de

vez ms amplia, como Neotronics Technology,

calidad en productos, servicios e innovacin.

adquirida en 1996. Adems de la gama de

Gua de productos de Honeywell Analytics - gasdetection@honeywell.com

Expertos en deteccin de gas

Llame al: +34 93 379 96 11

Innovacin y experiencia en perfecta armona

Honeywell Analytics no es nicamente el proveedor lder del mercado en

Primeraempresa en ofrecer soluciones de

La capacidad de adaptacin y la innovacin

Expertos en deteccin de gas | Pgina 5

Gama de Honeywell Analytics de detectores porttiles de gas

Detectores de un solo gas

 aos, sin necesidad

Primeraempresa en ofrecer soluciones de

aos, sin necesidad

Indicacin eficaz de alarma

ectura digital continua

etecta hasta 4 gases

igero y pequeo, se lleva y

onstruccin robusta para

iseado para utilizarse

roporciona una proteccin

e suministra completo con

ambin detecta 2 gases

obusto detector personal

isto para funcionar, nada

Fcil de utilizar y mantener

Se puede utilizar con una

Impact Pro IR con

ermite enlazar dos

ermite una comunicacin

alibracin porttil bump

educcin del tiempo

larmas sonoras, visuales

ermite que Impact se

orttil y robusto con

eceptor acstico de dos

iseado con los ltimos

erlas catalticas resistentes

aja IP54 para entornos

aja IP66 para aplicaciones

hilos, 4-20mA, alimentado

Vida til habitual de 2

IP 65/66 para uso en zonas

Adecuado para interiores

alida de 4-20mA estndar

Sustitucin del sensor

Incluidos todos los

Ajustes configurables por

uncin integrada de ajuste

ersiones disponibles para

IP65: adecuado para

alida de 4-20mA estndar

Sustitucin del sensor

Incluidos todos los

onexin del sensor con

ases disponibles: oxgeno,

ontrolador por infrarrojos

l sensor se puede montar

istema operativo con

ipos de gases fciles de