Professional Documents
Culture Documents
104
Original: espaol
Felipe Solsona
Consuelo Fuertes
Consultora
Gua para la promocin de la calidad del agua en escuelas de los pases en desarrollo
CONTENIDO
CAPTULO 1
EL AGUA Y LA SALUD
El impacto de la calidad del agua en la salud ...................................
Enfermedades relacionadas con el agua contaminada ....................
La ruta de la contaminacin fecal-oral ..............................................
Las enfermedades transmitidas por el agua y los nios ..................
3
3
4
5
Captulo 2
la calidad del agua
Normas para garantizar la calidad del agua .....................................
Sustancias que contaminan el agua .....................................................
Cmo se contamina el agua? ................................................................
La calidad del servicio ..........................................................................
9
10
12
12
Captulo 3
el agua en la escuela
Inters estratgico de la calidad del agua en la escuela ............... 17
Las condiciones fsicas de la calidad del agua en la escuela ........ 18
La calidad del agua como concepto sanitario en la escuela ........... 19
La cultura del agua ................................................................................. 20
Participacin total en la escuela .......................................................... 21
Captulo 4
desarrollo del proyecto en la escuela
El proyecto ............................................................................................... 25
Paso 1: La primera encuesta .................................................................. 26
Paso 2: Evaluacin de la calidad del agua y del servicio ................ 30
Paso 3: Actividades de control de la calidad del agua ................... 36
Paso 4: La segunda encuesta ................................................................ 38
Gua para la promocin de la calidad del agua en escuelas de los pases en desarrollo
pREfacio
Desde hace tiempo, los profesionales dedicados a la salud y al
ambiente han considerado a la calidad del agua de consumo como un elemento
clave para el desarrollo de los pueblos debido a la enorme influencia que
tiene sobre la salud de la poblacin. Es axiomtico que las deficiencias en la
calidad del agua de consumo humano estn asociadas directamente a las
enfermedades gastrointestinales, las que constituyen una de las primeras
causas de morbilidad en los pases en vas de desarrollo.
A pesar del inters y la preocupacin que el vnculo agua-salud ha
despertado en las autoridades de los pases en desarrollo, es innegable
que el conocimiento de esa relacin es escaso e inadecuado en la poblacin.
Ello ha contribuido a que la modificacin de pautas culturales respecto al
agua segura sea todava una tarea incipiente.
Basados en proyectos desarrollados en la Regin de las Amricas, la
Organizacin Panamericana de la Salud, a travs de su Centro Panamericano
de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente -CEPIS- ha encontrado
que focalizar acciones de promocin y manejo de la calidad del agua en
poblaciones estudiantiles es una estrategia apropiada para ayudar a cambiar
la mentalidad, tanto de los alumnos como de los dems integrantes de las
familias a las que pertenecen.
El presente documento es una gua simple que contiene la informacin
imprescindible para orientar a los educadores y al personal de las escuelas.
Presenta una metodologa sencilla y probadamente efectiva para realizar,
prcticamente sin recursos, un proyecto que abarca la evaluacin del
conocimiento que tiene la poblacin estudiantil sobre la calidad del agua, la
realizacin de un diagnstico sobre la calidad del agua en la escuela y en los
hogares, el desarrollo de un programa de vigilancia de la calidad del agua y
la correccin de las anomalas y deterioros del sistema de agua potable de
la escuela.
Gua para la promocin de la calidad del agua en escuelas de los pases en desarrollo
Captulo 1
el agua y la salud
Gua para la promocin de la calidad del agua en escuelas de los pases en desarrollo
El agua y la salud
El agua tiene una estrecha relacin con la vida humana por su utilidad
directa y por ser un elemento esencial para la conservacin del ecosistema.
Es tambin un agente bsico de salud o enfermedad.
Tener acceso a un agua segura es fundamental para la salud de las
personas, ya que si est contaminada se convierte en uno de los principales
vehculos de transmisin de enfermedades, las que afectan a los grupos
ms desprotegidos de la poblacin, entre ellos, a los nios.
Las enfermedades transmitidas por el agua, especialmente las
diarreas, se encuentran entre las principales causas de morbilidad y
mortalidad en la mayora de los pases en desarrollo. Los nios pueden
contraer esas enfermedades al beber agua contaminada, pues los
microorganismos que causan esas enfermedades son ingeridos con el agua.
Entre las principales causas de las diarreas estn la inapropiada
disposicin de excretas, las prcticas higinicas inadecuadas y la mala calidad
del agua de bebida. Si bien es cierto que esas causas se engloban dentro
del contexto de la pobreza, tambin se deben a la falta de educacin y a
las pautas culturales inapropiadas.
No es menos importante sealar la magnitud y el peso que esta
situacin representa sobre la calidad de vida de los individuos y sobre la
economa de la humanidad en su conjunto.
?
Gua para la promocin de la calidad del agua en escuelas de los pases en desarrollo
El agua y la salud
Hand
Mouth
Death
Food
Gua para la promocin de la calidad del agua en escuelas de los pases en desarrollo
CAPTULO 2
LA CALIDAD DEL AGUA
Gua para la promocin de la calidad del agua en escuelas de los pases en desarrollo
Solsona, Felipe. Guas para elaborar normas de calidad de agua de bebida en los pases en
desarrollo. CEPIS/OPS, 2002.
10
Gua para la promocin de la calidad del agua en escuelas de los pases en desarrollo
Contaminantes microbiolgicos
inorgnicos
plaguicidas
Contaminantes organolpticos.
11
Grupos de sustancias
Microbiolgicas
Muy alto
Inorgnicas
Alto
Orgnicas
Bajo
Organolpticas
Muy bajo
12
Gua para la promocin de la calidad del agua en escuelas de los pases en desarrollo
13
Costo: significa que adems del valor natural, el agua segura tiene
un costo que debe ser cubierto por los usuarios para cubrir el
valor de los insumos necesarios para purificarla, el valor de las
instalaciones, su mantenimiento y reparacin. El costo debe ser
razonable para cubrir los costos de tratamiento y tambin para
que los usuarios lo puedan pagar.
Gua para la promocin de la calidad del agua en escuelas de los pases en desarrollo
CAPTULO 3
EL AGUA EN LA ESCUELA
Gua para la promocin de la calidad del agua en escuelas de los pases en desarrollo
El agua en la escuela
17
2.
18
Gua para la promocin de la calidad del agua en escuelas de los pases en desarrollo
El agua en la escuela
19
del agua, por lo tanto, su consumo puede ser riesgoso y adems no permite
las debidas prcticas de higiene. En esas condiciones la poblacin escolar
se encuentra en permanente riesgo de contraer enfermedades.
En muchas escuelas de los pases en desarrollo las instalaciones de
agua estn en psimo estado y presentan condiciones que favorecen la contaminacin, lo que puede conducir a que los alumnos beban agua de mala
calidad. Muchas autoridades escolares ignoran esta situacin y por desconocimiento o desidia, simples desperfectos o anomalas que podran solucionarse fcilmente son causa continua de agresin a la salud de los alumnos.
Las conductas sanitarias orientadas a formar la cultura del agua solo
podrn ser efectivas si se cuenta con las condiciones mnimas para ponerlas
en prctica y si las instalaciones y prcticas dentro de la escuela as lo
permiten.
Es innegable que el agua segura significa salud, mejor desarrollo y
calidad de vida aceptable. Una escuela que provea agua potable totalmente
segura para el consumo estar contribuyendo al desarrollo fsico e
intelectual de sus alumnos, tanto como un maestro dedicado que ensea los
principios fundamentales de las matemticas y el lenguaje.
Los costos para solucionar ciertos inconvenientes tampoco son una
barrera infranqueable. Hay innumerables experiencias en el uso de
tecnologas adecuadas y de bajo costo para mejorar las instalaciones y se
puede acceder a ellas mediante la coordinacin con las entidades de salud
correspondientes.
?
20
Gua para la promocin de la calidad del agua en escuelas de los pases en desarrollo
Proteccin
de fuentes
Cultura
del agua
Limpieza de
tanques e
instalaciones
Cuidado y
proteccin de
las instalaciones
Educacin
Informacin
A
C
C
I
O
N
E
S
Consumo de
agua segura
Aseguramiento
de la salud
Desinfeccin del
agua para bebida
Control de la
calidad del agua
Uso racional y
respetuoso del
agua
Mejor calidad
de vida
El agua en la escuela
21
22
Gua para la promocin de la calidad del agua en escuelas de los pases en desarrollo
CAPTULO 4
DESARROLLO DEL
PROYECTO EN LA ESCUELA
Instalaciones a mejorar
Gua para la promocin de la calidad del agua en escuelas de los pases en desarrollo
25
El proyecto
Gua para la promocin de la calidad del agua en escuelas de los pases en desarrollo
26
?
FORMULARIO
27
PARA
LA
ENCUESTA
TEMA
El agua y las enfermedades
1. Puedes enfermarte por el agua que bebes?
?
S
?
NO
2. Elige y marca las enfermedades que podran relacionarse con el agua que
bebes
?
Sarpullido en la piel
?
Dolor de cabeza
?
Diarrea (colitis)
?
Tos
?
Dolor de odo
3. Si el agua tuviera la posibilidad de enfermarte, crees se podra curar
(tratar) para que no te hiciera mal?
?
S
?
NO
La calidad del agua
4. Podra ser que un agua clara tenga algo disuelto que no se vea?
?
S
?
NO
5. Qu es un microorganismo? Elige los que podran ser considerados como
tal.
?
Un parsito
?
Una bacteria
?
Un bicho
?
Un mosquito pequeo
?
Un virus
?
Una hojita
6. Cul o cules de estos mtodos sirven para averiguar si un agua es buena
para beberla y preparar alimentos?
?
Mirar cmo pasa la luz a travs del agua
?
Hacer un anlisis en un laboratorio
?
Fijarse si est turbia o no
?
Hacer un anlisis de cloro
7. Cul de los siguientes tratamientos es un mtodo para desinfectar el agua?
?
Agregarle cloro o leja
?
Dejarla una noche en un frasco o balde
?
Remojar en el agua una hoja de lechuga
?
Ponerla en un balde y echarle dos piedras limpias
?
Hervirla por tres minutos
?
Dejarla todo un da en una botella clara expuesta al sol
28
Gua para la promocin de la calidad del agua en escuelas de los pases en desarrollo
Las instalaciones
8 Sabes cul es el origen (de dnde viene) el agua que sale del grifo y cul es
el camino que recorre dentro de la escuela hasta llegar a ti?
?
S
?
NO
9. Las instalaciones por donde fluye el agua en la escuela (tuberas, tanques,
grifos) deben estar limpias porque:
?
La higiene es tener todo limpio
?
El agua se puede ensuciar o contaminar
?
Es una regla de la escuela
?
Es la obligacin del portero
10. Sabes si las instalaciones del agua de la escuela estn en buen estado y
limpias?
?
S
?
NO
TOTAL DE PUNTOS
Nota:
29
30
Gua para la promocin de la calidad del agua en escuelas de los pases en desarrollo
?
?
Las instalaciones
8. Sabes cul es el origen (de dnde viene) el agua que sale del grifo y cul
es el camino que recorre dentro de la escuela hasta llegar a ti?
?
S
?
NO
9. Las instalaciones por donde fluye el agua en la escuela (tuberas, tanques, grifos) deben estar limpias porque
?
La higiene es tener todo limpio
?
El agua se puede ensuciar o contaminar
?
Es una regla de la escuela
?
Es la obligacin del portero
10. Sabes si las instalaciones del agua de la escuela estn en buen estado y
limpias?
?
S
?
NO
TOTAL DE PUNTOS
10
Paso 2:
Evaluacin de la calidad del agua y del servicio
31
Se debe recordar que se quiere conocer la calidad del agua que ingiere
la poblacin estudiantil, pero tambin otras condiciones directamente
asociadas con esa calidad y las siete C.
El siguiente cuadro presenta los conceptos (ya sealados) relacionados
con las siete C
Requisito
Qu significa
1. Calidad
2. Cobertura
3. Cantidad
4. Continuidad
5. Condicin
Conocer el estado en que se encuentran las instalaciones de agua dentro de la escuela en relacin con
su funcionalidad, higiene y seguridad ante la
contaminacin
6. Costo
7. Cultura
Analizar cmo acta la poblacin frente a la necesidad de cuidar el agua como recurso y mantener y
vigilar su calidad para cuidar la salud
32
Gua para la promocin de la calidad del agua en escuelas de los pases en desarrollo
Requisito
Actividad
1. Calidad
2. Cobertura
3. Cantidad
4. Continuidad
5. Condicin
6. Costo
7. Cultura
33
Nota general:
34
Gua para la promocin de la calidad del agua en escuelas de los pases en desarrollo
Elemento
35
Tuberas
Prdidas o fugas; uniones defectuosas; exposiciones que pueden dar lugar a roturas por choques
o golpes
Grifos y vlvulas
Bebederos
Tanques
o depsitos
Inmediaciones
36
Gua para la promocin de la calidad del agua en escuelas de los pases en desarrollo
Paso 3:
Actividades de control de la calidad del agua
Requisito
Actividades de control
1. Calidad
2. Cobertura
3. Cantidad
4. Continuidad
5. Condicin
37
6. Costo
7. Cultura
38
Gua para la promocin de la calidad del agua en escuelas de los pases en desarrollo
Paso 4:
La segunda encuesta
La segunda encuesta
39
Pasos
Qu sabemos?
Paso 1
Qu agua
consumimos?
Paso 2
?
Evaluacin de la
calidad del agua
Qu debemos
hacer?
Paso 3
?
Paso 4
Evaluacin de
conocimientos
Acciones de control
Procedimiento
?
?
?
?
Cmo avanzamos?
Campaa educativa y
evaluacin de
resultados
Aplicar la encuesta
Consolidar y analizar los
resultados
Realizar la campaa
educativa
Volver a aplicar la
encuesta y comparar los
resultados de antes y
despus
40
Gua para la promocin de la calidad del agua en escuelas de los pases en desarrollo