Professional Documents
Culture Documents
DEREEsrRucruRAclrv
DELPRocEso
DEDoERUNPEns"R.L.
PATRTMoNIAL
ABRIL- MAYO2OT4
S.A.
RIGHTBUSINESS
ENTIDADADMINISTRAD
l,o
,fffi;
/f nnr
AYARrureu{.[FrzcANoALGoRTA
CO ADMINISTRADOR
PIMENTET
CHAVEZ
ADMINISTRADORA
w? @
tufrr?*F
v
ffiffiJffi
Ne 033-2010/CCO-INDECOPI
Expediente
SecretariaTcnicaAdHoc:Ceci|iaNoriegaFebres
sobre el estado de
suMlLtA: PresentaInforme detallado
patrimonialal 31/05/2014'
de reestructuracin
procedimiento
coNcuRsALEsDELlNDEcoPlLIMA-SUR
A r.,qcoMrsrN DEpRocEDtMtENTos
rePresentada
Por sus
PERS.R.L.,
S.A. entidad administradorade DOE RUN
RIGHTBUSINESS
Cano' a ustedesresPetuosamente
Roci Chvez Pimentel y Ayar Lpez
administradores
decimos:
paralos
a Juntade Acreedores
peruano"la convocatoria
5e ha publicadoen el diariooficial"El
respectivamente'
primeray segundaconvocatorias
das04 y 0g de Juniodel presenteao en
dondesetratarla siguienteagenda:
patrimonial'Informe
sobreel procesode reestructuracin
1 . rnformede la Administracin
de personal.
del plande desvinculacin
de la aplicacin
de los resultados
de sercaso'
a liquidacin,
2 . cambiode destinode reestructuracin
de sercaso'
de liquidacin,
3. Designacin
de sercaso'
del
4. Aprobaciny suscripcin conveniode liquidacin,
de USB'
del plande ventade los activosde DRPa cargo
5 . Presentacin
6. Otrosasuntosde inters.
de
t,",m,:i ;\rEira
A1,er
F l i q l - ,Ei u - " ' i i l ses S . A '
A d r r r i r i s t r l q ri f.0l 0 o c t l t n P e r S ' R ' L '
0 5 d e J nio de 2Ot4.
A.cirniilsiraCcr
r.rs.lieIs S-'{r'
Rignt t-::
n i s t r a d o r ad e 0 o e t ? u r fi ' ; ; !
ruolcE
pRrRlvlorulal
orl pRocrsoor nrr$tnuctuRRcn
lnronrur
OEOOgnUNpf RS.R.t.(AgRlt- MRYO2Otl
1.
ANTECEDENTES
2.
EN ELCMLO
OPERACIONES
DEZINC
2.L. CIRCUITO
DE PLOMO
2.2. CIRCUITO
3.
EN MINA COBRIZA
OPERACIONES
4.
GESTIONCOMERCIAL
5.
HUMANOS
GESTIONRECURSOS
6.
Y EGRESOS
FLUJODE INGRESOS
V.
INFORMEAMBIENTAL
8.
INFORMELEGAL
9.
DELPLANDE REESTRUCTUnACIIU
EJECuCION
10. coNcLtfsloNEs
11. ANEXOS
ESTADODESITUACIONFINANCIERA.
A)
Bl
DEcosros Y
pRtNctpALEs
ENREDUccltu
AVANcEs
cl
D)
ENCMLO
OPERATIVA
MAxIMIzncINDEEFIcIENCIA
Y COBRIZA.
DEUBS.
cRoNoGRAMADEACTIVIDADES
ENGIROCARGAPROCESAL
DELPROCESO
INFORME
RACINPATRIMONIAL
DE REESTRUCTU
N PERUS.R.L.ABRIL- MAYo 2OL4
El presenteinforme, que ha sido etaboradocon ocasinde la Junta de
Acreedoresde Doe RunPer5.R.1.convocadaparalos das4 V 9 de junio 2OL4,
en primera V segunda convocatoriasrespectivamente,detalla la gestin
entreel 1 de abrily el 31 de mayode
Concursal
por la Administracin
realizada
aprobadopor la
Patrimonial
20L4,en ejecucindel Plande Reestructuracin
Juntade Acreedores.
1.
ANTECEDENTES
integral
aprobla modificacin
Ef15 de agostode 2O!3,laJuntadeAcreedores
Patrimonialde Doe Run Per S.R.L.(DRP)cuyo
del Plan de Reestructuracin
aprobadoel 5 de julio del mismo
texto final, que reemplazaal originalmente
ao, es el instrumentoque traza tas accionesque debe desplegarla
AdministracinConcursalpara poner en valor el negocio, mejorando su
de las obligaciones
y de estamaneragarantizarel cumplimiento
productividad
concursalesen las fechas previstasen el Cronogramade Pagos,una vez
los perodosde graciapactados.
culminados
patrimonialde DRPdebe
De acuerdocon esteinstrumento,la reestructuracin
tres etapaspreclusivas:
en lassiguientes
desarrollarse
b ) Obtencinde financiamiento;
c ) l m p l e m e n t a c i nd e m e j o r a sy c a m b i o st e c n o l g i c o s .
que se ha
Cadauna de estasetapascomprendeun programade actividades
por la Junta
aprobados
de los lineamientos
venidoejecutandocon observancia
de Acreedores.
en los mesesde abrily
As,en cumplimientode esteprogramade actividades,
esfuerzos
ha continuadodesplegando
Concursal
mayo 2AL4,laAdministracin
del CMLO,que constituyeel
legal-ambiental
parapoderrealizarel saneamiento
el instrumentode
pasopreviopara podersolicitara la autordadcompetente,
del
gestin ambiental(ElA u otro) que permita reanudarlas operaciones
Circuitode Cobre.
de Estudio
En este sentido,con fecha zg abril zat4, se presentante el Grupo
La Oroya)una propuestade medidasa
TcnicoAmbientalde La oroya (GESTA
80 rg/m3de
implementarseen el cMLo para coadyuvara alcanzarel ECAde
et reiniciodel Circuitode
So2en la ciudadde Laoroya. Estapropuestaconsidera
internaspara completarel
Cobre.A la fecha,continan las coordinaciones
anteel MINEM. Encasoel MINEMapruebeeste
sustentotcnicoa presentarse
para la subasta
sustentotcnico se podr ccntar con un escenariofavorable
de activos.
internacionat
la bancade inversincontratadaUBS
Sobrela basede las gestionesreatizadas,
en realizaruna
ha continuadorealizandoet testeo de posiblesinteresados
como
propuestavinculantepara la compra de tos activosde la compaa
(time line) que
negocioen marchay ha remitidoun cronogramade actividades
se anexaal Presentedocumento.
la reduccinde costos.
a ) Profundizar
operativa.
b ) Maximizarlos nivelesde eficiencia
flexible.
c ) Determinarposiblesfuentesde financiamiento
d ) posibilidadde realizarun testeo de rnercadosobre una muestrade
contina
Concursal
a) Respecto a ta reduccinde costos:LaAdministracin
tanto en costos
r e a l i z a n d oesfuerzosa travs de cambiosestructurales,
estosson:
de produccin,
laborates,usode energay procedimientos
en el que
Ef 8 de mayo, a travs del concursoEG/DRP-OL-I4,
se otorgla buenapro a la empresa
participaron
cuatroempresas,
S.A. para la implementacinde los sistemas de
FLOYSTEC
combustinde 85 quemadores.Asimismo,se ha actualizadoel
cronogramade ejecucindel proyectohastael 30 noviembre2014.
al
disensoscon el personalque de maneravoluntaria se afili
de
programa,lo que representaun rnenorcostoa n u a l i z a d od e l a b o r
USS15 millones'
aproximadamente
medidas
Medidasde austeridadinternas:5e han implementado
Dichas
dirigidasa reducir al mximo los gastosadministrativos.
en la asignacinde telfonos
medidasincluyen:racionalizacin
a labores
celulares, devotucin de vehculos asignados
de
administrativas,resolucin de contratos de alquiler
de recursos
mnimanecesaria
en Lima,asignacin
estacionamientos
socialy la reduccinde la
parasolventargastosde responsabilidad
de serviciosexternos,entreotrasmedidas'
contratacin
operativa: La
b) Respectoa ta maximizacinde los niveles de eficiencia
diversos
AdministracinConcursalest i m p l e m e n t a n d o y e v a l u a n d o
acuerdosy Proyectos,estosson:
importante
RelaveraChacapampall Etapa. (990,000 m3) Este
y para mantener la
trabajo para la disposicinfinal de relave
de la unidad Minera cobrizafue culminadoel 12 de
operatividad
de uso el
rnayo 7OL4,yla autoridadcompetentedio la autorizacin
23 de maYo2OL4.
realizado las
Respecto al mejoramiento ambiental, se han
de los Planesde Cierredel CMLOy de la Unidad
actualizaciones
para su
Minera Cobrizaingresandolos documentospertinentes
la fecha, la
aprobacin por las autoridades competentes.A
favorableal
DireccinGeneralde Mineraha opinadode manera
Plande Cierrede Minasdel CMLO'
EN ELCMLO
2. OPERACIONES
Elfuncionamiento
de los Circuitosde Zincy Plomodel CMLOse vio severamente
impactadodurantelos mesesde abrily mayo 2AL4,por un menorsuministrode
concentrados.Es as que et Circuitode Zinc dej de operarel 6 de mayo de
y de cidoSulfricodel Circuito
2OL4,mientrasque lasPlantasde Aglomeracin
el 14 de mayo2OL4.
susoperaciones
de Pfomosuspendieron
de Zincy 9,494TMS de
En abril de 2014,se recib6,555TMS de Concentrados
de Plomo.
Concentrados
L a V i c e p r e s i d e n c i ad e O p e r a c i o n e sh a p r o c u r a d o q u e l a s a c t i v i d a d e sr e a l i z a d a s
en estos dos circuitos,se sujeten a lo establecidoen el marco normativo bajo
, I N I S T E R I OD E T R A B A I OY P R O M O C I N
s u p e r v i s i n d e O E F A ,O S I N E R G M I NM
D E S A L U D( M I N S A ) ,e n t r e o t r o s .
S O C I A L( M T P E )Y M I N I S T E R I O
EN ELCIRCUITODE ZINC
OPERACIONES
se ha realizadoel
Aprovechandoel periodode suspensinde operaciones,
mantenimientoparcial del Horno Kiln, para el tratamientode residuo de
lixiviacinde zinc,en el cual se ha colocadotadrillosimportadosde la India.
el piso de los BlocksL4 V 15 de la Casade Celdas
Asimismose ha reemplazado
de Zinc (160 m' al estar deterioradospor corrosincidadel electrolitoy se
en la CalderaLaMont delTostadorLurgi(TLR)'
mantenimiento
vienerealizando
se
en er que iguarmente
1o,ooorMS de Ferritasde Huanchn,
que las
establece
2.2.
DEPLOMO
ENELCIRCUITO
OPERACIONES
un descensoen su
Las operacionesen et Circuito de Plomo mostraron
de concentrados'Al
en er abastecimiento
produccindebidoa ra suspensin
de Platay Los Hornos
cierre de este informe,operannicamentera Refinera
RotatoriosCortos(ShortRotary)'
se desarrollaron
de lasplantas,lasoperaciones
Duranteel perodode operacin
Ambientalespara evitar
en estrechacoordinacincon er rea de Asuntos
ros LMps y los ECA'
eventos de impacto ambientary poder as cumprir
en las normasambientales'
establecidos
de gasesde la
er proyectode interconexin
Asimismo,continaen evaruacin
Al
pranta de cido de zinc con tos gases de ra mquinade aglomeracin.
para el desarrollodel proyecto
respecto,se ha iniciadora toma de informacin
en los gases que son
que permitir asegurar la concentracinde SOz
a la operacinde
a la plantade cidode plomoy darlecontinuidad
alimentados
estaplanta.
para mantenerla operatividad
trabajosdesarroilados
Respectoa rosprincipares
de lasplantas,se tiene:
que conduce el gas so
o se culmin la instalacindel nuevo ducto
plomo hacacottrell central para el
procedentede la plantade cido de
Del 8 al 13 de mayo se
acondicionamientode humos metalrgicos.
este proyectoculminadose
realizaronpruebascon buenosresultados.con
10
Se realizrnantenimientogenerala la Chancadora
TraylorNo 1 de Lnea
Alta, con reemplazode diversaspartes como forros, lainas,excntrica,
trompo con platinascompletasy otros componentes,
con lo que se garantiza
la ptimaoperacin
y fundentes.
del circuitode moliendade minerales
8.5(15
2,nL
51
78
a
N
7,972
3.$7
51
66
3f;
&
1,505
g7
52
Indio f Kgl
4#
115
4.1T
9.ffi
6l
11
5.192
6.47
lfB
122
4n
49
7.8
3,472
50
7L
lt
gt
5,85f1
3,4L7
3.Tn
:t0
#
47
55
,\gLl
L91s
26
L,2n
t7
45
165
5,474
93
49
x2
1-*l
5,49
6,618
126
:Ito
58
L5
6"q
+28
lZL
3llt
33,3?s)
I,506
2L7
:n0
188
zffi
7,LW
ua
L83s
9*
60
2LtTl
LW
n,497
u
4I
497
L758.
3.
OPERACIONES
EN MINA COBRIZA
Af 31 de
presupuestado,
es de 1,250 TM de Cobre fino; incluyendola mayor
produccinde 48 TM logradaen los mesesde abrily mayo 2014.Con las
en ejecucinse esperareducirel dficitparafin
medidasde optimizacin
de ao a 8L4TM de Cobrefino.
%Cu
cu (t)
17,185,730
2,3.3,39O
1.08
185,606
1.08
25,W
t8,333,zfr
2,199,37Q
1.13 207,Lffi
L.2t
26,612
Ae (s/tl
22.18
23.69
Ae ((ffi oz)
t2,255
t,785
Resources(r)
Measured
lndicated
Notes:
( 1 ) A u d i t a d a sp o r l a E m p r e s a" R u n g eP i n k c o c kM i n a r c o " ( 0 S - 2 4 A b r 2 0 1 4 )
(2) Dry Metric Ton
(3) Resourcesinclude rserves
L2,879
L,m
TMSde Mineral
TMSMineral/da
% C ue n m i n e r a l
% R e c u p e r a c i (nC u )
%Cu en Concentrado
erlt Aeen Concentrado
TMS Concentrado
TM Cobre Fino
220,ffi\
COMERCIAL
GESTION
al mes de abril 7oL4 ascendierona uss
Las ventas correspondientes
a
29.25millones,de los cualesu55 12.2 miilones(4L.75%)corresponden
(L8-a4%)a la
la ventade concentradode cobre cobriza,uss 5.3 miltones
Zincrefinado,provenientedel
ventade metalesrefinados,especialmente
13
USS 6'45
procesamientode concentradoscomprados a Glencore,
menoresy otros
millones(22.07%)a la ventade Matasde cobre,metales
Toll
y uss 5.3 miilones(1g.L4%lar serviciode conversin
sub-productos
prestadoa la emPresaCormin'
a USS19'31
parael mesde mayo 20L4,ascienden
Lasventasproyectadas
a la venta
millonesde loscualesuss 11.6millones$a.2%| corresponden
(9'7%la la ventade
de concentradode cobre cobriza,uss 1.9 millones
de
del procesamiento
Zincproveniente
metalesrefinadosespecialmente
millones(L7'S%) a la
concentradoscompradosa Glencore,USS3.44
y us$
sub-productos
venta de Matasde cobre,metalesmenoresy otros
2.37millones(12.3%la la ventade Ferritasde Zinc'
para La Oroya'se
Por el lado det suministrode concentradosde Plomo
hacontinuadobajoe|esquemadeLao%servicioTo||ypara|os
en un 45%de servicio
concentradosde Zincla proporcinha provenido
las comprasdirectas
Toll y ss%compradirectade DRP.Se aumentaron
al incremento de
de concentradosde zinc debido principalmente
por cormin'
abastecidos
cobaltoen losconcentrados
y Subpnoductos
4.L. Ventasde Metales,Concentrados
de CobreCobrizaa
S e h a c o n t i n u a d oc o n l a s v e n t a s d e l o)s Concentrados
DRP ha venido
las empresasCorminY Glencore'En estos contratos,
del CobreY la Plata'
ejerciendosu opcinde fijacinde los precios
en
asegurarla colocacin
Respectoa otrosproductos,ha sido importante
er cido sulfrico,as
er mercado de productosde difcirventa como
como las Matasde Cobrede Alta y BajaLey'
L4
parael manipuleoy
Asimismo,se continacon la mejoraen la logstica
de Zincde bajaley)lo que
transportede lasFerritasde Zinc(Concentrado
su ventade acuerdoa lo siguiente:
ha permitidoseguirincrementando
DEspAcHo FERRITASHuANct{AH- no zor
crms)
Enero
6,990
6,990
Febrero
9,214
8,214
Marzo
9,650
9.650
20,510
20,510
Abrl
Mayo, estlmado
TOTAL
7,967
53,331
12,40C
6,755
27,122
12,4Q
6,755
72,86
de Zincy Plomo
4.2. Suministrode Concentrados
15
4.3.
e Se estpromoviendo
el aumentodel nivelde ventasde Ferritasde Zinc
referencial).
de 20,000a alrededorde 30,000TMS por rnes(informacin
76
VENTAS
POR
RESUUEIf
ABRTL 2OL4
IIf GRESOS
TE8
g-8.1
T'rIDADAA
T!
Xf
xf
Tn
Tn
Cobro
Hhtr
Oro
P[oqo
Z}.c
Coacctredo
Tm
Cu Crtzr
AL TES DE
ACIITT'L/\DO
AARIL 2('14
CI'RIK)
EIl
T'rIITADEA
o
23
L,974
8,s96
0
987,2L4
0
4,280,12r
12,I97,777
u.a.
83,060
960,218
2,952,930
78,899
18,386,I44
39,5s0,41r
ll
1,480
70
38
8,423
27,3r9
62,OLL,662
17,465,111
auB-PROD('CTOA
Xg
Blrmuto
etr
brJe
fIrtr
Apclrr
dtr
lXetr
Coacct-Zn/
Coacont.
Af
lc{
Ftlud.Pb
Ta
FulPb
To
tcyf
Plt
TErt
TE
Zsl4
Tm
Fcrrlt
r(g
Iqdto
Tctulo
Elqlfrto
da Cobre
Atlaoalo
Zlc
Fcrrlt
Crrdo
Sulfrto
Rcldc
do dnc
nrlf.
do Aroalco
Trloddo
Eclca.lo
Acldo
ull.rlco
Aeldo
8nltrlco
- Pb
\/erla{funfalol
BS
Xf
xg
Ef
Tn
T
(t
T
T
Tm
40,437
2t3
279
314
104
20,3y
467
2,464
45,927
l98,OOO
7l
2
120
6,090
7,687
882,314
420,934
1,144,295
451,562
290,655
1,375,006
324,291
r96,036
o
380,984
134,031
32,L40
3,500
7,496
5s8,692
2619
o
1 3 7 , Ol 4
t,t97
t,269
1,384
446
45,O84
1,587
6,888
30,o00
192,203
704,000
430
3
280
20,476
28,335
38
?a'32_,4AO
6.453,1t7
EERTNCIO
8trlcio
PrGnlo
acrvlcl,o
hElo
Toll
ToIl
ToU
To
PB
PB
an
Zll
2,832,1L6
2,653,754
6,324,623
1,7a7,403
L,225,446
2,95,4.,O74
1,071,400
540,800
62,938
1,603,976
478,051
193,312
5,250
16,360
2,062,O25
966,598
64,240
TOLI,
Tbt
lL,266
Tt
lb
Tn
3,800
53
4,72O,849
o
544,7n
34,965
65,887
6 ,r s l
1o,632
3.717
21JL1fi5
5,3OO,54ii
f zgaLs,B4dil
25,724,60..29
61,508.78
t,7a4,688.32
222,624.46
114'ss?;+8g
HUMANOS
5. GESTIONDE RECURSOS
de
se desarrollaron
laborales
Entrelos mesesde abrily mayo,lasrelaciones
manera compleja, con reunonesintensivasentre la empresa y los
pblicas(MINTRA,PCM,GobiernoRegional),
trabajadoresante autoridades
con mtnes y denunciassobre supuesta afectacinal derecho a la
estabilidadtaboral;todo ello debido a los problemasde flujo de caja que
y el normaldesenvolvimiento
de concentrados,
afectaronel abastecimiento
t7
Enestecontexto,se atendieron:
ejecucin del
Programa de
Beneficios
18
del Sindicatode
eueda pendientede solucinel Pliegode Reclamos
profesionales,
procesoque se debe de retomaren el mes de junio del
presenteao
6.
Y EGRESOS
DE INGRESOS
FLI.JJO
de Plomoa La Oroya' El
Menor volurnende entregade Concentrados
volumenno entregadoen el periodo enero a mayo 2OL4es de 4A,7AO
TMS
d e l a b o r e sd e 1 6
en Cobrizapor paralizacin
de produccin
Interrupcin
y marzo 2}t4l
trabajos de
en diciembre2013.
no programados
mantenimiento
por
losingresos
fuertemente
Cadadel preciode Cobreque ha impactado
de Cobrede Cobriza.Siendolos menoresprecios
venta de Concentrados
registradoslos de marzo (6,668 USSffM) y abril (5,67LUSSffM), los
cualescontrastancon el registradoen enero del presenteao (7,795
ussrrM).
a 6.884USSrrM.
En mayo z}L4,setuvo una moderadarecuperacin
L9
a los
erfrujode ingresosy egresoscorrespondiente
A continuacinpresentamos
de aplicacindel Plan de
meses de enero a abril de zop4, periodo
Reestructuracin.
DoeRunPeruS.RL
decaja
Flujodeingresos
Yegrcsos
aAbrilde2014
deEnero
Perodo
dlares)
enU.S,
(Expresdo
ene'14
feb-14
4
mar'f
alSaldos
2014
30
Abr'
abr'14
.
decaja
inicial
Saldo
09 11,401
,506
9,184,2094,042,1
12,439,260
11,401,506
Ingresos,
{obanzas:
locales
Ventas
exPrtacin
Ventas
Totalcobraruas
97,1m,80320,027,079
n,128,97622,8n,140
27,128,4A8
j!,923,Ti,11'Pl':19
6,39,349
3,817,2n9,991,807
128,176,681
90,950,580
ffi
30,945,630
E!6@
financiamientos
14'030',532
10,653,990579,1852,M5,925 351,432
Egresos:
-27,Anfl9
-7,867,178
-7,372,003
.eimpestm-5,709,746$in,652
crtlib.soc'
{emuneraciones,
-7,255,246
41,102,923
-8,495,500
-13,810,274
-11,541,902
-Materia
einsumos
Pima
-30,161,375
-7,280,011
{,553,580 6,368,306-7,959,478
Senicic
-14,297,006
-3,088,592
-2,699,840
4,084,5174,424,057
-RePuestos
Ysuministros
-12,195,656
-2,814,446
-2,536,578
'3,511,162
--3,333,470
-Energia
electdca
'7,380,153.-1,599,I/9
-2,353,185
-1,540,696
-1,886,493
{omhstiHe
-351
-1,658,833
-2,720,9'16
,581 -7,312,363
eintereses -2,581,034
-Amortizacin
financiamiento
'5,665,440
-1,199,937s66,604 -285,441
-3,513,459
SEunrs
-2,707,853
{82,758
-738,513
442,396
644,186
-lnveniones
decaPital
-254,897-1,299,889..402,110 466,592 -1i6,290
-Donrciones
'1,476,U7
-.
-15,693 '2,708 -1,183,972-114,174
-Derclucion
aclientes
50,670,785
1or-'1
TL26s9?.31954,
40,5ffi,774,
40,881,512
ensoles
pr operaciones
decambio
'ibrencia
finaldeCaia
Saldo
u',ng
4,Wu09 2,9'12,11-w
9,1&1,209
12,439,260
70
Amortiz-acin,fina nciamiento e
intereses
CAPEX Sostenible
2,720,916
738.513
3.383,401
Compra Concentrado
Comora ConcentradoFinanciado
Devolucion Clientes
Eneroia Elecbica
I mouestosv ContribucionesSociales
4,370,873
1,183,972
3,333,470
274,17
3,511,1
1,712,78
4,084,517
Repuestosy Suminisfos
5,U4,174
3,876,217
3,513,459
4,424,A57
1,199,937
7,280.O11
7. INFORMEAMBIENTAL
MONITOREOAMBIENTALLA OROYA
Calidadde Aire:
los
Con respectoa los parmetrosPb, As, Cd, 5b, B y Tl no se han superado
El anlisisde las muestraslas
ni las metasambientales.
aplicables
estndares
en
realizael laboratorioSGSdel Per,et mismo que se encuentraacreditado
INDECOPI.
27
Estadosde Alerta:
a fin de controlarlos estadosde alerta,DRPaplica5 U
Comoes de conocimiento,
que se
programapreventivode paradasde planta con el objeto de evitar
de La Oroya en
presentenlos estadosde peligroy emergenciaen la ciudad
del parmetroSO2en el aire'
relacina la concentracin
EfluentesDomsticose Industriales:
mayo zoL4, han
Los efruentestanto domsticoscomo industrialeshasta
cd del efluentede
cumplidocon tos LMPsvigentes,exceptopara el parmetro
(LMPcd 0.05 mg/l),
fa prAf en er mes de febrerozoL4,ercuarreporto 0.06 mg/
de Tratamiento
mostrando una performanceadecuada de las Plantas
respectivas.
que a la fecha DRP viene
En este aspecto debemos tomar en cuenta
LMPsy ECAspara
desarrollandosu plan rntegralde Adecuacina los nuevos
de la materia'
en la legislacin
efluentesde acuerdocon lo establecido
VIGENTES
A NORMASLEGALES
DEADECUACION
7.2. PROCESOS
59
por la pQA'''A[vl,
haanalizadola
Del mismomodo,durantelos mesesde abrily mayo'la DGAAM
garantassobre
propuestaarcanzadapor DRppara que se re permitaconstituir
de zinc de baja ley) a fin de subsanarlas
bienes muebles(concentrados
y 2OL4'
pendientespor los perodos2OL2,2OL3
obfigaciones
expedientecon el
Ef3 de febrero 1oL4seingresdentro del plazootorgado,el
de efluentede la PTAI
de LMPde descarga
plantntegratparala implementacin
fue elaboradopor
a los ECAparaaguaa la DGMM. El expediente
y adecuacin
la empresaConsulcont.
por la DGAAMal Plan
realizadas
En abril 2014,se recibieronlas observaciones
para la
ciudadanaY al ResumenEjecutivodel Plan tntegral
de Participacin
a los
de LMP de descargade efluentede la PTAIy adecuacin
implementacin
en forma
ECAspara agua, se realiz la subsanacinde las observaciones
que fueron nuevamente
conjunta con la empresa consulcont,las mismas
el 22 de abril 2OL4dentrodel plazootorgado'
presentadas
ECA'sde Suelo:
muestreoexploratorio
Del 1g al Z3defebrero ZOL4,laempresaWalshrealizel
que establecelos ECApara
del DS-002-2013-MINAM
de suelosen concordancia
suelos.
Walshdondese acord
El26demayo zl,L4,setuvo una reunincon la empresa
de la Fasede identificacin
que presentaranuna propuestapara ra rearizacin
segn DS002-2014-M|NAM.
La Oroya
7.3. Grupo de EstudioTcnicode Calidadde Aire de
Tcnicode calidad
derGrupode Estudio
ordinarias
se participen rasreuniones
donde participanel MrNAM' GobiernoRegional,
de Aire de La oroya (GESTA)
DREM,CIPJunn'ColegioMdicoy
de YauliLa Oroya,DIRESA,
Municipalidad
del
er cronogramade trabajode rosequipostcnicos
otros,dondese estabreci
ser
de ra rnea base de catidadde aire, que
GESTApara ra actualizacin
en el primersemestredel presenteao'
realizado
solicitadasobre:
se ha recopiradoy se rearizra entrega de informacin
fugitivas,calidadde aire,estudiocomplementario
emisionesde soz emisiones
que participan
instituciones
de Riesgosa ra sarudHumana,etc. a rasdiferentes
y Gestindel Medio del
Naturares
en er GEsrAcomoa ra Gerenciade Recursos
de Minera de
Regional
y a la Direccin
MedioAmbientedelGobiernoRegional
Junn.
y expuestola propuestade medidasa imPlementar
La empresaha presentado
de So2en la cuenca
e n e | C M L o p a r a c o a d y u v a r a a l c a n z a r e | E C A dVg/mt
e80
plan se ha Presentadoal
atmosfricade La Oroya' Adicionalmente'este
MINEM.
por el GESTApara
per s.A. ha sido desigrrada
La empresaconsurtoraE&E
la calidadde aire en la cuenca
desarrollarel plande Accinpara la mejorade
la informacin
proporcionando
atmosfricade La oroya. Asimismo,se viene
y otrasa dichaconsultora'
meteorologa
sobreenrisiones,
24
Regularde la OEFAcon la
se reatizla Supervisin
Del 3 al 8 de marzo?.OL4,
Estacomisin,se dividien dos grupos'uno
participacinde 5 profesionales.
de calidadde
de campoy et otro pararealizarlosmonitoreos
parala supervisin
y efluentes'
subterrneas
aire,aguassuperficiales,
de loscuales2
el OEFAcomunic15 hallazgos
Comoresultadode la supervisin,
de manerainmediata.Entreios mesesde abrily mayo
de ellosse subsanaron
hacenun total de L0
adicionales,
8 hallazgos
del presenteao se subsanaron
subsanados.
hallazgos
de
A la fecha se viene trabajandocon las reascompetentesel levantamiento
a la
los 5 hallazgospendientesde contestacin,lo cual se esperaconcluir
brevedadposible.
vigentes
7.5 Norma sectorialque permite la adecuacina ECAsde aire
aprob una
El g de abril 20L4,el MINAM medianteel Ds 003-2014-MINAM
de
de los Instrumentos
de Adecuacin
directivaque estableceel procedimiento
5e conoce
de calidadAmbiental(ECA).
GestinAmbientala nuevosEstndares
para la
que et MINAN y MINEMestnelaborandolos trminosde referencia
gestin
presentacinde ta propuestade modificatoriadel instrumentode
paracumplirel ECA'
lasmedidasde adecuacin
ambientalproponiendo
que estanormaexigepara
se est revisandoel alcancedel plan de adecuacin,
presentarloa la autoridadambientalcompetentedentrodel plazoestablecido'
25
INFORMELEGAL
26
en el mes de abril, la
5. En lo que respectaa los AsuntosAmbientales,
del DecretoSupremo
GerenciaLegalemitiun informesobre los alcances
que
No. 003-2014-MlNAM,mediante el cual se aprob la Directiva
estableceel procedimientode adecuacinde los instrumentosde gestin
ambientala nuevos Estndaresde CalidadAmbientat,lo que permitir
de DRP,permitiendoponer en
viabilizarla continuidadde las operaciones
valorel negocio.
27
28
s.
EfEcuctnDELPLANDEREESTRUCTURACIN
de
An no se han cumplidolos perodosde graciac o n t e m p l a d o se n e l P l a n
10. coNcLUstoNEs
ajenosal controlde la
10.1 En el presenteao, han ocurridoacontecimientos
de labor en Cobriza,las
AdministracinConcursal-las paralizaciones
def cobrey la platay el menor
fluctuaciones
en los preciosinternacionales
para su tratamientoen La Oroyadebido
abastecimiento
de concentrados
de la empresa- que en
al riesgoasociado
a la actualsituacineconmica
conjunto han conllevadoa la suspensinde las operacionesde los
Circuitosde Zincy Plomode La Oroyaen el mesde mayo2OI4.
y adicionalmente
a lasmedidasde optimizacion
Ante estascircunstancias
de costosanteriorrnente
adoptadasy reportadasa la Juntade Acreedores
en el ltimo informe trimestral (Enero a Marzo 2OL4), se ha
para el Retiro
implementadoun Programade BeneficiosExtraordinarios
de Personaly otras medidasde reduccinde costos que incluyenla
restriccinal mnimo en gastos de inversin,la no contratacinde
serviciosa travsde locaciny la reduccinde losgastosadministrativo-s.
del
10.4. La AdministracinConcursalse encuentragestionandoel reinicio
de los
y por ende reiniciarlas operaciones
suministrode Concentrados,
Circuitosde PlomoY Zincen el msbreveplazo.
tw
wll''
/l t
AYARMIGUETTbEZCANOALGORTA
COADMINISTRADOR
VEZPIMENTEL
rl
o
X
UJ
F
F
-,ii
frl
rl
.cl
c\Ic\IO@r
cicooco
bi+s'<to
@o
c\JcO
.l
il
(El
FI
:l
o9
p;
;th
.=o
lL=
rofi
ov
G
f
l+l
5l
fil
c\cDO@(o
+cDtr)@-
o.c{.s'(ro,
cDO,
+-f
(o
+coar
;rrrosot
co(f)
(or
O
rf)
tO <o
(\|
@o)
l) (o $
o rr) c\l
.<f
to to
o
A
o)
^t
:--
I
I
(tJ I
CO
r
C\l
O)
o
cr)
N
rO
O)_
@
.(r
(o
o
.q
$sl
c\
o)
O)
r.O
e)
(o
@
cf)
(o
c)
gsEss
g:)tf
(D@tO
co
ro
(oF
(or
B
ro <o
rr
@-
C\
)
r.r
O)
@
c)
o,
@
$
vl
99 Jl
HI
l
^l
o) c ) l
C\J
@
OJ
r
O)
-l
El
vl
e)
6
l
col
t'- I
@l
rl
II
l-
t
ro
c)
o)^
8_Foq
Eg
c.l
t,,-
cl.,
r-.
Eg
Hg
c\J
ro
o
Cr)
:f
$o
coo
oo
_:g
OO
J$
o
o
o,
ro
o
c\!
tol
t.r,
o,
c't
o
r.ct
Il
(')
c\l
roo
@o
coo
oo
r-O
-:{
.f,
ro
-f-
o,
*
\r
co
d
rf,
c\ o
oo
rO
-f
.j
CfJ
o
(o
o;
<r
tf)
od
ro
:l
o
o
(t)
()
o
o-
a
o
T'
ct
+
()
a
q)E
(c
U'
IU
'o
Y
U'X
1 l L V L
E 3.6 E
8tE
'f
o
o
U)
.o
c
o
c)
.+
(
(
'ro
(o
> .ro
s6
. q H(
=
b E
E
2
()
=
E
:f
(J
(
p
()
giEg
EIIEi
-ttE
.E-
H++:Eg;
LLrflu)
GF:b
o q
6oLc
8 3 o < 3
.. 5
()
^A
>E
qg
oF
E
=
o
o
o
o
(I)
(
(t)
(
=f
i
o
F
g 3(
E-.o
,E
o o (-)
o
(t)
f L > u,
o<
.9 0E < u o(
o';
eriggEE
!l
sl
s
:> t ( t to
5E 9
ts E u) + o) . = o
*q q e ?> > ( )
-our(n*:
- L
ddE-l,r-
-'ii
r.r
l f , l'- -f
to ro@
r-O
--i
fft
c')
c\
.DI
t-l
:l
-"1
o
o
oo
E
r
gG
O)
HHI
(o
cr)
co
c)
+o@co(\l
EI
-l
C\l
r(Or
\fl
o
.
.t
- l
O) (\r
$ co c\ c o l cO
o q cD- o ) l (O
c D lrr,
to )r
(D
(o
o
o
o
o
(
(5
o(
.g
E ' o
o ) oo
oc o c)
- l L
c oo
(d
trct) .N
E
c
(
' oq c) g
:o (d
i!(5
o
L
so$to
q
I
L
.c
OOrtOto
OCDt-S
O..-
o oJ c\ cD c9 (O
-IOCrCDO
(r) c'lorclal
ots
;(g
N
^/^
@
C\
s68
'-co o
o,
$ Ee
It(o
ct)
ct)
o
o
ro
-f,
CD
O^
r-
lf,
(')
\
()
ro
f-
O)
cf)
ur@c\.t roO(999
t
F
I
L
(u
=
6858838
= J r o s - - ar q( ot 9 !
r6$
c\t
\
C\t
N$
Fg*
to
(Y'
l-
a a
Gr.
o;
.-l
+a
rt-
r+
e
o
?
\c)
li
fg.-.
.83
of<f
C o
AIr
.=n
l.=
-l -- t r c o
ebPPs$sE9
c\to@(ooNoco-
l--
o)
@
.f,
r
oiroeg-o,$$
lr
S
' - 6c:)
<,
c\l
ro
co
Fas
ro
r^O
o
c)
CD
d
l.ct
6l
\
T
o
fi
@totr)craQ.<t5|
coO
cDro)(')g2:|p
crrorbocrorc\o)\
qg >
(o
;o.iro+E3H$
$a
O)
o
o
qf
lf)
d
ro
:3
G
=\
o
o
c
(
ao
?
(
(
a
o
E
o
(
()
c(
_o
.C
+.
o
ul
a
o
E
(
*6
H2
-o
o
<u
a cl-tt
E n 3t 8qY'Ft-!-L-
a -a?(')Co(
o ,.E'pto,
o- 9 E ' 3 - e 8
@
o
=
a
o-
o
'o,
o
-o
o
a
l-
YEOya
?-olglg;9
trid;=
c
o
E6
'a
:
t$
;8
( o)'
l ' - J
I
s
* ='a
co
u-
x b -,eFc o<fuL
= , ( J L J - -
.9
o'c
o2
'rJ
-Es q A6 e (-5H
=oo
=
9.o);
-c-@a=jYr-
.t,
9
r- i E
(o
=tr.2
o
2
o
xo.g ( ) a G
o Y< o I
o .l{..
@
=
CE
F
o-
o-
( J ( -
F
UI
.9_
z
o
(
o
(
o
u)
;o. :o^\
F.=O
=;tu
\v
E
=
cg-r=E
J
l/,E,
o( ( l ) o
C) f r ( L
z
.o
tr (\|
<t
rfl
-t
ct) (o
(r,t
t.ct to
(o ot
-t
rf
8f
o o
(o
d
c{
rrid
cf
o
ol
t\
ro
(D
(o cft
(nN
CO
('iJ
o
o
o
at
rft
Of
rt
tl,
sl
UJ
rl
-cl
&$
RS
r fi a'elal
cDl@l
A A ^l^l
- t t O _Nl l( -Ol l
s| (,
o o
lal
F-
r
ol
vrrivJl - l
Iqdl
fD -l
v
tl
ll
FF $.$
sE
Et
F@
t'-
-+
L .
O(g
^l^l
A
or @llol
_ll.c)l
r
1'lFl
o
v
(g
=G
t=
o
luG
oa
o=
E
=urlt
=oo
o=l.
oE
vv
tl
g
RR
rft
-aRElgl
^l^l
I 3 stl8l
a3|'l
ea
g
co lo
ro_c1
s,s
_.:"1]
s=11
-s'-11
$"s
3R
@
(D
-l<t'l
lco-l
l=l
AA^l^l
5
R srl=l
or o! loll
srs
l=l
o
@
ct)
rf
o
t-
tl
sa
th
o
't
c
.9
lzoc
F
ti
It
4>
o-z
':
b
.
6.=
@
F
-r
zH
2e
t-F
a8
ri
.= 9
tr
= Eg:E
= o's
q
a
.-.
3 8e
IF ( g tr 1 8 9
.J.,<
2
(5
6f
'.9
-t =
9-6F 0 '
Z
d
ogs
lf)
g,
A
A^l^l
N (t ${lc{l
ct)
F-
og,
'rct
,ifi
or
oJ
- l
tl
ro
cl
tl
,c
:
go
tl
tl
* 'g$
l<f I
lrl
l-l
ot
(ft
vc . t
tt ll
tl
A
(')
(\
.
?@
rl
lJl
l-l
F
X
90
Ho
ssi E 5
a 6s,
O
; 8E b
HEiel
=
s 2;.riE
tE
E
a
ll
g5f
EQa
;ET
1P5
g<
o'o
nqh
L-alrf.L
... -r
Ul
t:
=H,. E
:;=
fE.'N
Es HF
3
o=
r0
\t
l
\r
@
Cr)
a)
g$Hail
cf)
.<r
t-.
gtgcD
r
@
(o
-(o
il g HF
$8$gR-S
r
(f)
cf)
trt A
;l H
,!l s
o
.
+t
()
o
rf-
uG
oA
ccl o
rl
f=
r
c"l r
ll I
rr)
rO
do--sg
El s.
cecD
goo--a8
qHEE6:
s-
.-
r
C\
c!
(\J
c!
c\
gp
c\
c\
(o
Y F
r
.i
o
(o
o
co
C\I
o
+
o
d
$co
NS
rr
(o
(o
r
@
ssi- E 3
<)!f
coo
r
c\J
C!
(\
N.
Fo)
o)
q /
(o
s
o)
c\
t+
.i
A
trJ
F.o-\f
rv
cf)
c\
gFilg
lr,c)
CD .t
@- r'r
C\I
N
$r
CD
c\I
cr)
r
c)
C\J
fl$
gt:
o
(o
o_
@C\
CDO
rr
o_
\l
ct
at
CD
(r)
il
.t_
EJ
og
.q;
go
l!
'E
(l)F
E
ov
T'
E
o
(g
+.
E_
o
UJ
sg
( (
:s
aq)
90
et
H_.!
93u)
q *
tLJ
E s0
EPE
' 3P
o
= -o
3 I
xe
:B
(6C
E'=
oE c z
g -:9 'Q
b 6gHe
cr)
LU
LL
'=
o
Po
()
o
tr
o
=6F
c)
I'u
fE
Hg e*
.E T,
2.2
E3
E
(
E .g
()
f,
H
(g
-c-iv
u)(l)=(
rrl
=
?e
JJ
oo
trtr
z>
OC)
lu
TL
tI|
[rJ
ltl
TL
[u
trJ
H
ul
@a
tu
FF
lfl
_r =E o o
E
z.z
t4() r40
su
#E7ZE =N turl o g
=(r -tr
'E oz w w
o.!
h14 oo;*= E EE
,E=
fi
n
>d
>
d
fr
Essqf;
g
E
?3
HF
go
o
o
EAE
o
g , 9 " 2 ? E:g
9ts H=
<'o
= Y.'
=i
E 3,o=R
E
EH9
Y oz_
E
3
L
gg
0)
=
es;* E*E E-;H e;
I .ggESggFg
(
goo.B
{}
tl
c'If
Fg qu)
v, X b 3F
t-1
=t
E.'
uJ
H
[l|
-r