Guide pratique de

RSLinx
Doc ID LINX-GR001A-FR-P

Contacter Tlphone de l'Assistance technique : 440-646-5800

Rockwell Software Tlcopie de l'Assistance technique : 440-646-7801
Site Web : www.software.rockwell.com
Note sur le 2001 Rockwell Software Inc. Tous droits rservs
copyright Imprim aux Etats-Unis
Portions protges par copyright d'Allen-Bradley Company, Inc. et utilises avec autorisation.
Ce manuel et tout produit Rockwell Software connexe sont protgs par copyright de Rockwell Software
Inc. Toute reproduction et/ou distribution sans l'accord pralable crit de Rockwell Software Inc. est
strictement prohibe. Veuillez vous rfrer au contrat de licence pour des informations dtailles.
Note sur les WINtelligent Series est une marque dpose et le logo Rockwell Software, RSAlarm, RSAnimator,
marques RSAssistant, RSBatch, RSBreakerBox, RSButton, RSChart, RSCompare, RSControlRoom, RSData,
commerciales RSDataPlayer, RSEventMaster, RSGuage, RSJunctionBox, RSLogix Emulate 5, RSLogix Emulate 500,
RSGuardian, RSHarmony, RSKeys, RSLadder, RSLadder 5, RSLadder 500, RSLibrary Manager, RSLinx,
RSLogix 5, RSLogix 500, RSLogix 5000, RSLogix Frameworks, RSLogix SL5, RSMailman, RSNetworx
for ControlNet, RSNetworx for DeviceNet, RSPortal, RSPower, RSPowerCFG, RSPowerRUN,
RSPowerTools, RSRules, RSServer32, RSServer, RSServer OPC Toolkit, RSSidewinderX, RSSlider,
RSSnapshot, RSSql, RSToolbox, RSToolPak I, RSToolPak II, RSTools, RSTrainer, RSTrend, RSTune,
RSVessel, RSView32, RSView, RSVisualLogix, RSWheel, RSWire, RSWorkbench, RSWorkshop,
SoftLogix 5, A.I. Series, Advanced Interface (A.I.) Series, AdvanceDDE, AutomationPak,
ControlGuardian, ControlPak, ControlView, INTERCHANGE, Library Manager, Logic Wizard, Packed
DDE, ProcessPak, View Wizard, WINtelligent, WINtelligent LINX, WINtelligent LOGIC 5, WINtelligent
VIEW, WINtelligent RECIPE, WINtelligent VISION et WINtelligent VISION2 sont des marques
commerciales de Rockwell Software Inc.
OLE for Process Control (OPC) est une marque dpose d'OPC Foundation.
PLC, PLC-2, PLC-3 et PLC-5 sont des marques dposes et Data Highway Plus, DH+, DHII, DTL,
MicroLogix, Network DTL, PowerText, Pyramid Integrator, PanelBuilder, PanelView, PLC-5/250, PLC5/20E, PLC-5/40E, PLC-5/80E, SLC, SLC 5/01, SLC 5/02, SLC 5/03, SLC 5/04, SLC 5/05 et SLC 500
sont des marques commerciales d'Allen-Bradley Company, Inc.
Microsoft, MS-DOS, Windows et Visual Basic sont des marques dposes et Windows 2000,
Windows NT, Windows Me, Windows 98, Windows 95 et Microsoft Access sont des marques
commerciales de Microsoft Corporation.
ControlNet est une marque commerciale de ControlNet International.
DeviceNet est une marque commerciale de l'ODVA (Open DeviceNet Vendors Association).
Ethernet est une marque dpose de Digital Equipment Corporation, Intel et Xerox Corporation.
Pentium est une marque dpose d'Intel Corporation.
Adobe et Acrobat sont des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated.
IBM est une marque dpose d'International Business Machines Corporation. AIX, PowerPC, Power
Series, RISC System/6000 sont des marques commerciales d'International Business Machines
Corporation.
UNIX est une marque dpose aux Etats-Unis et dans d'autres pays, dont la licence est exclusivement
accorde par X/Open Company Limited.
AutoCAD est une marque dpose d'Autodesk, Inc.
Toutes les autres marques commerciales sont reconnues par le prsent avis comme tant la proprit de
leurs dtenteurs respectifs.
Garantie Ce produit Rockwell Software est garanti conformment sa licence. Les performances du produit seront
affectes par la configuration du systme, l'application en cours, les commandes de l'oprateur et autres
facteurs connexes.
La mise en application de ce produit peut varier d'un utilisateur l'autre.
Ce manuel est aussi jour que possible au moment de son impression ; toutefois, le logiciel qu'il
accompagne peut avoir t modifi entre temps. Rockwell Software se rserve le droit de modifier, tout
moment et sans pravis, les informations contenues dans ce manuel ou le logiciel.
Les instructions contenues dans ce manuel ne prtendent pas couvrir tous les dtails ou toutes les variations
de l'quipement, de la procdure ou du procd dcrit. Elles ne donnent pas non plus les directives
permettant de faire face toutes les contingences survenant lors de l'installation, l'exploitation ou la
maintenance.

Prface
Objectif de ce document
Le Guide pratique de RSLinx explique comment installer et utiliser le
logiciel RSLinx. Il explique comment ouvrir et utiliser l'aide en ligne, et
comment utiliser efficacement le logiciel RSLinx.

qui s'adresse ce produit ?

Vous tes suppos bien connatre :
! les ordinateurs personnels compatibles IBM
!

les systmes d'exploitation Microsoft Windows

la communication OLE for Process Control (OPC)

la messagerie d'change dynamique de donnes (DDE) Microsoft

les automates programmables Allen-Bradley (PLC)

les outils de programmation de PLC Rockwell Software

Quel est l'objectif du prsent guide par rapport au

reste de la documentation sur ce logiciel
Rockwell Software ?
Ce guide est un premier pas dans l'ensemble de la documentation qui
accompagne ce logiciel Rockwell Software. L'ensemble de la
documentation, qui contient des informations sur le produit
pertinentes et facilement accessibles, est livr avec le logiciel.
Beaucoup plus rapide et conviviale qu'une version sur papier, cette
documentation permet de mieux cibler l'information recherche.
La documentation contient galement un fichier de notes et une aide
en ligne.

Prface

iii

Aide en ligne
L'aide en ligne comprend toutes les informations sur la prsentation,
les procdures, les crans et les rfrences du logiciel. L'aide contient
les principaux lments suivants : rubriques de prsentation, rubriques
de dmarrage rapide, procdures pas pas et descriptions des
lments de l'cran (comme les zones de texte, les listes droulantes
et les boutons d'option). L'aide est entirement contextuelle et fournit
un accs immdiat aux descriptions des tches de l'application et des
lments de l'cran. Pour une description plus dtaille de l'aide en
ligne, reportez-vous au chapitre Comment trouver les informations
recherches de ce guide.
Conseil

Ce guide, comme tous les guides de rfrence, est inclus

sur le CD-ROM RSLinx sous la forme d'un fichier PDF
(portable document format). Ces fichiers sont affichs
l'aide du logiciel Adobe Acrobat Reader, galement inclus
sur le CD-ROM RSLinx.

Conventions utilises
Les conventions utilises dans ce document pour l'interface utilisateur
sont conformes aux recommandations de Microsoft. Si l'interface
utilisateur de Microsoft Windows ne vous est pas familire, nous vous
recommandons de lire la documentation fournie avec votre systme
d'exploitation avant d'utiliser ce logiciel.

Remarques et commentaires
Utilisez le formulaire fourni cet effet avec le logiciel pour nous
communiquer des erreurs ou les informations que vous souhaiteriez
voir apparatre dans les prochaines ditions de ce document. Vous
pouvez galement envoyer un message lectronique
info@software.rockwell.com, avec vos commentaires sur les produits
et services Rockwell.

iv

Guide pratique de RSLinx

Table des matires

Chapitre 1

Bienvenue dans RSLinx ..........................................................................................1

Bienvenue dans RSLinx ......................................................................................1
Diffrences entre les types RSLinx ................................................................2

RSLinx Lite ............................................................................................................2

RSLinx Single Node..............................................................................................2
RSLinx OEM..........................................................................................................3
RSLinx Professional ..............................................................................................4
RSLinx Gateway....................................................................................................4
RSLinx SDK...........................................................................................................5
Mise en route ..........................................................................................................6
Etape 1 Configurer un driver............................................................................6
Etape 2 Configurer un sujet..............................................................................7
Etape 3 Copier une liaison dans le Presse-papiers .........................................8
Etape 4 Coller une liaison partir du Presse-papiers.....................................8
Exploration de RSLinx .........................................................................................9
Barre de titre.........................................................................................................9
Barre de menus ..................................................................................................10
Barre d'outils ......................................................................................................11
Espace de travail de l'application......................................................................11
Barre d'tat .........................................................................................................12
Chapitre 2

Installation et dmarrage de RSLinx .........................................................13

Avant de commencer ........................................................................................14
Configuration systme requise ......................................................................14

Configuration matrielle requise .......................................................................14

Configuration logicielle requise.........................................................................15
Installation du logiciel RSLinx .......................................................................15
Mise jour d'une installation existante .....................................................18
Dmarrage du logiciel RSLinx ........................................................................19
Dpannage de l'installation ............................................................................19
Table des matires

Chapitre 3

RSWho ............................................................................................................................... 21
Utilisation de RSWho ........................................................................................ 21
Navigation RSWho .............................................................................................. 22

Chapitre 4

Connectivit DDE et OPC .................................................................................... 23

change dynamique de donnes (DDE) ...................................................... 23
OLE for Process Control (OPC) ...................................................................... 24
Connectivit client DDE/OPC ......................................................................... 25

Chapitre 5

Comment trouver les informations recherches .............................. 27

Utilisation de l'aide en ligne ........................................................................... 27

Accs l'aide pour une commande ou un champ ......................................... 28

Recherche de procdures pas pas ................................................................. 29
Recherche de dfinitions................................................................................... 30
Accs aux guides en ligne .............................................................................. 31
Formation .............................................................................................................. 31
Assistance technique ....................................................................................... 31
Lors de votre appel............................................................................................ 32
Annexe A

Activation ....................................................................................................................... 33
Protection de vos fichiers d'activation ...................................................... 34
Activation de RSLinx ......................................................................................... 35

Excution des utilitaires d'activation................................................................. 35

Pour en savoir plus sur l'activation ............................................................. 36
Quelques questions frquentes .................................................................... 36
Mes fichiers d'activation sont endommags. Que dois-je faire ?..................... 36
J'ai accidentellement supprim le rpertoire du logiciel sur mon disque
dur. Dois-je contacter Rockwell Software pour obtenir d'autres fichiers
d'activation ?....................................................................................................... 37
Pourquoi ne puis-je pas dplacer l'activation sur une autre disquette sous
un systme Windows NT ? ................................................................................ 37

Glossaire ......................................................................................................................... 39
Index .................................................................................................................................. 41
vi

Guide pratique de RSLinx

&KDSLWUH



%LHQYHQXHGDQV
56/LQ[
&HFKDSLWUHFRPSUHQGOHVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV 
%LHQYHQXHGDQV56/LQ[

'LIIpUHQFHVHQWUHOHVW\SHV56/LQ[

0LVHHQURXWH

([SORUDWLRQGH56/LQ[

%LHQYHQXHGDQV56/LQ[
56/LQ[SRXUUpVHDX[HWGLVSRVLWLIV5RFNZHOO$XWRPDWLRQHVWXQHVROXWLRQ
FRPSOqWHGHFRPPXQLFDWLRQLQGXVWULHOOHSRXUOHVV\VWqPHVG
H[SORLWDWLRQ
0LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV17:LQGRZV0H:LQGRZV
HW:LQGRZV,OIRXUQLWDX[DXWRPDWHVSURJUDPPDEOHV$OOHQ
%UDGOH\O
DFFqVjXQHJUDQGHYDULpWpG
DSSOLFDWLRQV5RFNZHOO6RIWZDUHHW
$OOHQ%UDGOH\ GHVDSSOLFDWLRQVGHSURJUDPPDWLRQHWGHFRQILJXUDWLRQGH
GLVSRVLWLIVWHOOHVTXH56/RJL[HW561HW:RU[DX[DSSOLFDWLRQV,+0
,QWHUIDFHKRPPHPDFKLQHWHOOHVTXH569LHZHQSDVVDQWSDUYRV
SURSUHVDSSOLFDWLRQVG
DFTXLVLWLRQGHGRQQpHVXWLOLVDQW0LFURVRIW 2IILFH
GHVSDJHV:HERX9LVXDO %DVLF 56/LQ[FRPSUHQGpJDOHPHQWGHV
WHFKQLTXHVG
RSWLPLVDWLRQGHGRQQpHVDYDQFpHVHWFRQWLHQWXQHQVHPEOH
GHGLDJQRVWLFV. 6RQLQWHUIDFHGHSURJUDPPDWLRQG
DSSOLFDWLRQV $3,
SUHQGHQFKDUJHOHVDSSOLFDWLRQVSHUVRQQDOLVpHVGpYHORSSpHVDYHF
56/LQ[ 6'.56/LQ[HVWXQVHUYHXUFRPSDWLEOHDYHF23&'DWD $FFHVV
HWXQVHUYHXU ''(

%LHQYHQXHGDQV56/LQ[

'LIIpUHQFHVHQWUHOHVW\SHV56/LQ[
56/LQ[H[LVWHHQVL[YHUVLRQVDILQGHV
DGDSWHUjGLYHUVEXGJHWVHWjGLIIpUHQWV
EHVRLQV/HVIRQFWLRQQDOLWpVGLVSRQLEOHVYDULHQWVHORQODYHUVLRQTXHYRXV
H[SORLWH]3RXUOHVIRQFWLRQQDOLWpVVSpFLILTXHVjFHUWDLQHVYHUVLRQVUHSRUWH]
YRXVDX[VHFWLRQVVXLYDQWHV
/DYHUVLRQGH56/LQ[TXHYRXVXWLOLVH]DSSDUDvWGDQVODEDUUHGHWLWUHVHQKDXW
GHODIHQrWUHSULQFLSDOH6LXQHYHUVLRQGH56/LQ[HVWLQVWDOOpHVDQVOHVILFKLHUV
G
DFWLYDWLRQDSSURSULpVYRWUHLQVWDOODWLRQSDVVHHQYHUVLRQ56/LQ[ /LWH

56/LQ[/LWH
56/LQ[/LWHIRXUQLWOHVIRQFWLRQQDOLWpVPLQLPXPUHTXLVHVSRXUSUHQGUHHQ
FKDUJH56/RJL[HW561HW:RU[&HWWHYHUVLRQQ
HVWSDVYHQGXHGDQVOH
FRPPHUFHHOOHHVWRIIHUWHHQFRQMRQFWLRQDYHFGHVSURGXLWVTXLQHUHTXLqUHQW
TXHO
DFFqVGLUHFWDX[GULYHUVGHUpVHDX[ 56/LQ[&HWWHYHUVLRQQHJqUHSDV
O
23&O
pFKDQJHG\QDPLTXHGHGRQQpHV''(QLO
LQWHUIDFHGH
SURJUDPPDWLRQG
DSSOLFDWLRQV$3, &SXEOLpHSDU56/LQ[
56/LQ[/LWHHVWXWLOLVpGDQVOHVFDVVXLYDQWV 
3URJUDPPDWLRQORJLTXHjUHODLVjO
DLGHGHVSURGXLWV56/RJL[

&RQILJXUDWLRQHWGLDJQRVWLFVGHUpVHDX[HWGHGLVSRVLWLIVjO
DLGHGH
561HW:RU[

&RQILJXUDWLRQGHVPRGXOHV(1(7'+5,2HW650

0LVHjQLYHDXGXILUPZDUHDYHF&RQWURO)ODVK

3DUFRXUVGHUpVHDX[HWREWHQWLRQG
LQIRUPDWLRQVVXUOHVGLVSRVLWLIVSDU
H[HPSOHODYHUVLRQGHILUPZDUH

56/LQ[6LQJOH1RGH
56/LQ[6LQJOH1RGHFRPSUHQGOHVIRQFWLRQQDOLWpVUHTXLVHVSRXUIRXUQLUGHV
VHUYLFHVGHFRPPXQLFDWLRQjWRXVOHVSURGXLWV5RFNZHOO 6RIWZDUH/HV
LQWHUIDFHV23&HW''(VRQWSULVHVHQFKDUJHPDLVYHUVXQVHXOGLVSRVLWLI,O
QHJqUHSDVOHVDSSOLFDWLRQVGpYHORSSpHVSRXUO
LQWHUIDFHGHSURJUDPPDWLRQ
G
DSSOLFDWLRQV$3, &56/LQ[QLOHVGULYHUVGLUHFWVGDQVGHVDSSOLFDWLRQV,+0
3RXUFHVW\SHVG
DSSOLFDWLRQVYRXVGHYH]XWLOLVHU56/LQ[ 2(0RXXQHYHUVLRQ
VXSpULHXUH
56/LQ[6LQJOH1RGHHVWXWLOLVpGDQVOHVFDVVXLYDQWV 
$FTXLVLWLRQGHGRQQpHVjO
DLGHG
23&RXGH''(YHUVXQVHXOGLVSRVLWLI
&HFLFRPSUHQGGHVFOLHQWVWHOVTXH569LHZ0LFURVRIW 2IILFH
9LVXDO %DVLFHWGHVSDJHV:HE

3URJUDPPDWLRQORJLTXHjUHODLVjO
DLGHGHVSURGXLWV56/RJL[

*XLGHSUDWLTXHGH56/LQ[

&RQILJXUDWLRQHWGLDJQRVWLFVGHUpVHDX[HWGHGLVSRVLWLIVjO
DLGHGH
561HW:RU[

&RQILJXUDWLRQGHVPRGXOHV(1(7'+5,2HW650

0LVHjQLYHDXGXILUPZDUHDYHF&RQWURO)ODVK

3DUFRXUVGHUpVHDX[HWREWHQWLRQG
LQIRUPDWLRQVVXUOHVGLVSRVLWLIVSDUH[OD
YHUVLRQGHILUPZDUH

56/LQ[2(0
56/LQ[2(0FRPSUHQGOHVIRQFWLRQQDOLWpVUHTXLVHVSRXUIRXUQLUGHVVHUYLFHV
GHFRPPXQLFDWLRQjWRXVOHVSURGXLWV5RFNZHOO6RIWZDUH/HVFOLHQWV23&HW
''(VRQWSULVHQFKDUJHTXHOTXHVRLWOHQRPEUHGHGLVSRVLWLIV,OJqUH
pJDOHPHQWOHVDSSOLFDWLRQVGpYHORSSpHVSRXUO
LQWHUIDFHGHSURJUDPPDWLRQ
G
DSSOLFDWLRQV$3,&56/LQ[
56/LQ[2(09HUVLRQHWOHVYHUVLRQVDQWpULHXUHVQHSUHQDLHQWHQFKDUJH
TX
$GYDQFH''(56/LQ[9HUVLRQHWOHVYHUVLRQVXOWpULHXUHVSUHQQHQWHQ
FKDUJHWRXVOHVW\SHVGH''(H[FHSWp)DVW''(
56/LQ[2(0HVWXWLOLVpGDQVOHVFDVVXLYDQWV 
$FTXLVLWLRQGHGRQQpHVjO
DLGHG
23&RXGH''(YHUVDXWDQWGHGLVSRVLWLIV
TXHVRXKDLWp&HFLFRPSUHQGGHVFOLHQWVWHOVTXH569LHZ
0LFURVRIW 2IILFH9LVXDO %DVLFHWGHVSDJHV:HE

3URJUDPPDWLRQORJLTXHjUHODLVjO
DLGHGHVSURGXLWV56/RJL[

&RQILJXUDWLRQHWGLDJQRVWLFVGHUpVHDX[HWGHGLVSRVLWLIVjO
DLGHGH
561HW:RU[

&RQILJXUDWLRQGHVPRGXOHV(1(7'+5,2HW650

0LVHjQLYHDXGXILUPZDUHDYHF&RQWURO)ODVK

3DUFRXUVGHUpVHDX[HWREWHQWLRQG
LQIRUPDWLRQVVXUOHVGLVSRVLWLIVSDUH[OD
YHUVLRQGHILUPZDUH

56/LQ[3URIHVVLRQDO
56/LQ[3URIHVVLRQDOFRPSUHQGOHVIRQFWLRQQDOLWpVUHTXLVHVSRXUIRXUQLUGHV
VHUYLFHVGHFRPPXQLFDWLRQjWRXVOHVSURGXLWV5RFNZHOO 6RIWZDUH/HVFOLHQWV
23&HW''(VRQWJpUpVTXHOTXHVRLWOHQRPEUHGHGLVSRVLWLIV,OJqUH
pJDOHPHQWOHVDSSOLFDWLRQVGpYHORSSpHVSRXUO
LQWHUIDFHGHSURJUDPPDWLRQ
G
DSSOLFDWLRQV$3,&56/LQ['HSOXV56/LQ[3URIHVVLRQDOFRQWLHQWXQ
FRQWU{OHXUGHGRQQpHVSRXUOHVDXWRPDWHVGHW\SHV3/&6/&HW&RQWURO/RJL[
DLQVLTX
XQDIILFKHXUGHORJLTXHjUHODLVSRXUOHVDXWRPDWHVGHW\SHV3/&
HW 6/&56/LQ[3URIHVVLRQDOHVWLGpDOSRXUODPDLQWHQDQFHHWOHVGLDJQRVWLFV
$FFpGH]jYRVGRQQpHVHWYRWUHORJLTXHjUHODLVGDQV56/LQ[ F
%LHQYHQXHGDQV56/LQ[

56/LQ[3URIHVVLRQDOHVWXWLOLVpGDQVOHVFDVVXLYDQWV 
&RQWU{OHGHVGRQQpHV3/&6/&RX&RQWURO/RJL[GLUHFWHPHQWGDQV56/LQ[

&RQWU{OHGHODORJLTXHjUHODLVGHVIDPLOOHVGHSURFHVVHXUV3/&RX6/&
GLUHFWHPHQWGDQV56/LQ[

$FTXLVLWLRQGHGRQQpHVjO
DLGHG
23&RXGH''(ORFDOYHUVDXWDQWGH
GLVSRVLWLIVTXHVRXKDLWp&HFLFRPSUHQGGHVFOLHQWVWHOVTXH569LHZ
0LFURVRIW 2IILFH9LVXDO %DVLFHWGHVSDJHV:HE

&RPPXQLFDWLRQDYHFGHVDSSOLFDWLRQVYLDO
$3,&GH56/LQ[

3URJUDPPDWLRQORJLTXHjUHODLVjO
DLGHGHVSURGXLWV56/RJL[

&RQILJXUDWLRQHWGLDJQRVWLFVGHUpVHDX[HWGHGLVSRVLWLIVjO
DLGHGH
561HW:RU[

&RQILJXUDWLRQGHVPRGXOHV(1(7'+5,2HW650

0LVHjQLYHDXGXILUPZDUHDYHF&RQWURO)ODVK

56/LQ[*DWHZD\
56/LQ[*DWHZD\pWHQGOHVFRPPXQLFDWLRQVEDVpHVVXU56/LQ[GDQVWRXWH
O
HQWUHSULVHHQFRQQHFWDQWGHVFOLHQWVVXUGHVUpVHDX[ 7&3,3/HVORJLFLHOVGH
SURJUDPPDWLRQHWGHFRQILJXUDWLRQWHOVTXH56/RJL[HW561HW:RU[XWLOLVHQW
XQ56/LQ[/LWHORFDORXVXSpULHXUDYHFGHVGLVSRVLWLIVGpFHQWUDOLVpVYLDXQ
GULYHU/LQ[*DWHZD\FRQILJXUpSRXUFRPPXQLTXHUDYHF56/LQ[*DWHZD\/HV
,+0GpFHQWUDOLVpHVHWOHVDSSOLFDWLRQV9%9%$\FRPSULV0LFURVRIW2IILFH
SHXYHQWXWLOLVHUXQ23&GpFHQWUDOLVpSRXUFRPPXQLTXHUDYHF56/LQ[*DWHZD\
DILQGHFROOHFWHUGHVGRQQpHV&HODYRXVSHUPHWGHFROOHFWHUOHVGRQQpHVSDU
SOXVLHXUVRUGLQDWHXUVGLVWULEXpVVDQVDYRLUEHVRLQG
LQVWDOOHU56/LQ[VXUFKDTXH
PDFKLQH 
(QSOXVGHVFDSDFLWpVGHODYHUVLRQ56/LQ[3URIHVVLRQDO56/LQ[*DWHZD\RIIUH
XQHFRQQHFWLYLWpjGLVWDQFHj 
SOXVLHXUVFOLHQWV569LHZDFFpGDQWDX[GRQQpHVSDUXQ56/LQ[*DWHZD\
23&GLVWDQW 

XQ3&GLVWDQWH[pFXWDQW56/RJL[FRQQHFWpjXQUpVHDXLQGXVWULHOSDU
PRGHPSRXUOHVPRGLILFDWLRQVGHSURJUDPPHHQOLJQH 

GHVDSSOLFDWLRQV0LFURVRIW2IILFHGLVWDQWHVDIILFKDQWGHVGRQQpHVRSpUDWHXU
SDUH[([FHO 

XQHSDJH:HEDIILFKDQWGHVGRQQpHVRSpUDWHXUTXDQGOHVHUYHXU:HEHW
56/LQ[VRQWVXUGHVRUGLQDWHXUVGLIIpUHQWV

*XLGHSUDWLTXHGH56/LQ[

56/LQ[6'.
56/LQ[6RIWZDUH'HYHORSPHQW.LW6'.FRPSUHQGXQHGRFXPHQWDWLRQHW
XQHDVVLVWDQFHWHFKQLTXHGHVWLQpHVDXGpYHORSSHPHQWGHFOLHQWV23&RX$3, &
YHUV56/LQ[/HVFOLHQWV23&VRQWGpYHORSSpVSRXUO
DFTXLVLWLRQGHGRQQpHV
WDQGLVTXHOHVFOLHQWV$3, &VRQWJpQpUDOHPHQWXWLOLVpVSRXUODFRQILJXUDWLRQGH
GLVSRVLWLIV8QHFRSLHGH56/LQ[2(0HVWpJDOHPHQWIRXUQLHDYHF
56/LQ[ 6'.
/RUVGXGpYHORSSHPHQWGHFOLHQWV23&YHUV56/LQ[YRXVSRXYH]XWLOLVHU
O
LQWHUIDFHG
DXWRPDWLVDWLRQRXO
LQWHUIDFHSHUVRQQDOLVpHIRXUQLHVDYHFOHNLWGH
GpYHORSSHPHQW/
LQWHUIDFHG
DXWRPDWLVDWLRQ23&VHUWjODFUpDWLRQGHFOLHQWV
23&jSDUWLUGH0LFURVRIW2IILFH9LVXDO%DVLFHWGHSDJHV:HE/
LQWHUIDFH
SHUVRQQDOLVpH23&VHUWjGpYHORSSHUGHVDSSOLFDWLRQV &
56/LQ[6'.HVWXWLOLVpSRXU 
'pYHORSSHUXQFOLHQW9%9%$jO
DLGHGHO
LQWHUIDFHG
DXWRPDWLVDWLRQ23&
/HNLWGHGpYHORSSHPHQWHVWIRXUQLDYHFXQHGRFXPHQWDWLRQTXLH[SOLTXH
FRPPHQWXWLOLVHUO
LQWHUIDFHG
DXWRPDWLVDWLRQXQHDVVLVWDQFHDX
GpYHORSSHPHQWHWGHVH[HPSOHV

'pYHORSSHUXQFOLHQW&&jO
DLGHGHO
LQWHUIDFHSHUVRQQDOLVpH 23&

'pYHORSSHUXQFOLHQWjO
DLGHGHO
$3, &GH56/LQ[HQIRXUQLVVDQWXQDFFqV
DX[ELEOLRWKqTXHVHWjODGRFXPHQWDWLRQ

(ODERUHUGHVVROXWLRQVHQXWLOLVDQW56/LQ[FHTXLHQIDLWXQHUHVVRXUFH
SUpFLHXVHSRXUOHV 2(0

%LHQYHQXHGDQV56/LQ[

0LVHHQURXWH
&HWWHVHFWLRQSUpVHQWHOHVSULQFLSDOHVWkFKHVjHIIHFWXHUSRXUXWLOLVHUOH
ORJLFLHO 56/LQ[/HVLQIRUPDWLRQVVXUODPLVHHQURXWHLQFOXVHVGDQVFHJXLGH
IRXUQLVVHQWXQHSUpVHQWDWLRQFRQFHSWXHOOHpODERUpH/RUVTXHYRXVrWHVSUrWj
XWLOLVHUOHORJLFLHO56/LQ[VXLYH]OHVSURFpGXUHVGpWDLOOpHVTXLVHWURXYHQWGDQV
ODUXEULTXH0LVHHQURXWHGHO
DLGHHQOLJQHGH 56/LQ[3RXU\DFFpGHU
VpOHFWLRQQH]$LGH !0LVHHQURXWHGDQV56/LQ[3RXUREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQV
VXUXQHFRPPDQGHVSpFLILTXHGHVIHQrWUHVHWGHVERvWHVGHGLDORJXHGH56/LQ[
FOLTXH]VXUODFRPPDQGHHQTXHVWLRQDYHFOHERXWRQGURLWGHODVRXULV

(WDSH&RQILJXUHUXQGULYHU
/HGULYHUHVWOHORJLFLHOG
LQWHUIDFHDYHFOHGLVSRVLWLIPDWpULHOTXLVHUDXWLOLVpSRXU
ODFRPPXQLFDWLRQHQWUH56/LQ[HWYRWUHSURFHVVHXU3RXUFRQILJXUHUXQGULYHU
GDQV56/LQ[VpOHFWLRQQH]&RPPXQLFDWLRQV !&RQILJXUDWLRQGHVGULYHUV/D
ERvWHGHGLDORJXH&RQILJXUDWLRQGHVGULYHUVTXLV
DIILFKHHVWXWLOLVpHSRXUO
DMRXW
ODPRGLILFDWLRQRXODVXSSUHVVLRQGHGULYHUV6pOHFWLRQQH]XQGULYHUj
FRQILJXUHUGDQVODOLVWH7\SHVGHGULYHUVGLVSRQLEOHVFOLTXH]VXU$MRXWHUXQ
QRXYHDXSXLVIRXUQLVVH]OHVLQIRUPDWLRQVUHTXLVHVGDQVODERvWHGHGLDORJXHGH
FRQILJXUDWLRQTXLV
DIILFKH/DERvWHGHGLDORJXHGHFRQILJXUDWLRQYDULHVHORQOH
GULYHUVpOHFWLRQQp

Une fois la
configuration du
driver termine,
le nom du driver
s'affiche dans la
liste Drivers
configurs.

*XLGHSUDWLTXHGH56/LQ[

(WDSH&RQILJXUHUXQVXMHW
'DQV56/LQ[XQSURMHWHVWXQpOpPHQWGDQVOHTXHOVRQWHQUHJLVWUpVXQRX
SOXVLHXUVVXMHWVXQVXMHWUHSUpVHQWDQWXQFKHPLQVSpFLILTXHYHUVXQSURFHVVHXU
(QUHJURXSDQWSOXVLHXUVVXMHWVGDQVXQSURMHWYRXVSRXYH]UHQGUHSOXVLHXUV
VXMHWVDFFHVVLEOHVVLPXOWDQpPHQW/HVSURMHWVVRQWFUppVHWPRGLILpVGDQV
56/LQ[YLDODIHQrWUH2XYULUSURMHWHWOHVVXMHWVVRQWFUppVHWPRGLILpVYLDOD
IHQrWUH&RQILJXUDWLRQVXMHW ''(23&6LYRXVHVVD\H]GHFUpHUXQVXMHWVDQV
DYRLUFUppGHSURMHWXQSURMHWSDUGpIDXWHVWFUpp

Slectionnez un
sujet dans la
Liste des sujets,
puis cliquez sur
l'onglet Collecte
des donnes
pour saisir les
informations de
scrutation et de
paquet.

6LYRXVVpOHFWLRQQH]&RQILJXUHUXQQRXYHDXVXMHW ''(HQFOLTXDQWVXUXQH
VWDWLRQGH56:KRDYHFOHERXWRQGURLWGHODVRXULVOHFKDPS1RPGXVXMHWHVW
UHPSOLDXWRPDWLTXHPHQW56/LQ[FRPPHQFHDYHFOHQRPGXSURJUDPPHH[pFXWp
GDQVOHSURFHVVHXUHWVLFHVXMHWH[LVWHGpMjLODMRXWHXQQRPEUHjODILQMXVTX
jFH
TX
LOWURXYHXQQRPTXLQ
H[LVWHSDV7RXVOHVHVSDFHVVRQWFRQYHUWLVHQWUDLWVGH
VRXOLJQHPHQW B9RXVSRXYH]PRGLILHUOHQRPGHVXMHWTXH56/LQ[D
VpOHFWLRQQpSRXUYRXV
6RXVO
RQJOHW6RXUFHGHGRQQpHVVpOHFWLRQQH]OHGLVSRVLWLIDYHFOHTXHOYRXV
VRXKDLWH]FRPPXQLTXHU3RXUDMRXWHUXQVXMHWjXQSURMHWFRQWHQDQWGpMjDX
PRLQVXQVXMHWFRQILJXUpFOLTXH]VXU1RXYHDX3RXUPRGLILHUXQVXMHWH[LVWDQW
VpOHFWLRQQH]OHGDQVODOLVWH8WLOLVH]O
RQJOHW&ROOHFWHGHVGRQQpHVSRXULQFOXUH
GHVLQIRUPDWLRQVSOXVGpWDLOOpHVVXUFHUWDLQVVXMHWV

%LHQYHQXHGDQV56/LQ[

(WDSH&RSLHUXQHOLDLVRQGDQVOH3UHVVHSDSLHUV
56/LQ[IRXUQLWXQPpFDQLVPHTXLIDFLOLWHO
pWDEOLVVHPHQWG
XQHOLDLVRQGHSXLV
56/LQ[YHUVXQSURJUDPPHFRPSDWLEOHHQSUHQDQWOHVLQIRUPDWLRQV
QpFHVVDLUHVSRXUFUpHUXQHOLDLVRQHWHQOHVSODoDQWGDQVOH3UHVVHSDSLHUVGH
:LQGRZV&HUWDLQVSURJLFLHOVSUHQQHQWHQFKDUJHODIRQFWLRQ&ROOHUDYHFOLDLVRQ
jSDUWLUGX3UHVVHSDSLHUV/DIRQFWLRQ&RSLHUGDQVOH3UHVVHSDSLHUVQHSHXW
rWUHXWLOLVpHTX
DYHFFHVDSSOLFDWLRQV

Slectionnez le
sujet que vous
venez d'ajouter
dans la bote de
dialogue
Configuration
Sujet DDE/OPC
et recherchez la
chane adresse
de votre requte.

/DIRQFWLRQ&RSLHUGDQVOH3UHVVHSDSLHUVQ
pWDEOLWTXHGHVOLDLVRQVSULRULWDLUHV
GHSXLV56/LQ[OHVHUYHXU''(YHUVXQHDSSOLFDWLRQFOLHQW''( :LQGRZV
/
DGUHVVHGHWDEOHGHGRQQpHVODWDLOOHGHEORFOHQRPEUHGHFRORQQHVSDUOLJQH
HWOHVXMHWVpOHFWLRQQpVRQWJDUGpVHQPpPRLUHGHSXLVYRWUHGHUQLqUHXWLOLVDWLRQ
GHFHWWHIRQFWLRQ/DPRGLILFDWLRQGHFHVYDOHXUVQ
DDXFXQHIIHWVXUODGHUQLqUH
OLDLVRQpWDEOLH
3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQ&RSLHUGDQVOH3UHVVHSDSLHUVYRXVGHYH]FKRLVLUXQ
SURMHW56/LQ[FRQWHQDQWGHVVXMHWV

(WDSH&ROOHUXQHOLDLVRQjSDUWLUGX
3UHVVHSDSLHUV
/DSOXSDUWGHVDSSOLFDWLRQV:LQGRZVSUHQQHQWHQFKDUJHODIRQFWLRQ&ROOHU
DYHFOLDLVRQTXLVHWURXYHJpQpUDOHPHQWGDQVOHPHQX(GLWLRQ

*XLGHSUDWLTXHGH56/LQ[

$OOH]GDQVYRWUHSURJUDPPHG
DSSOLFDWLRQTXLJqUHODIRQFWLRQ&ROOHUDYHFOLDLVRQ
'DQV0LFURVRIW([FHOSDUH[HPSOHFOLTXH]VXUXQHFHOOXOHRXYHUWHG
XQHIHXLOOH
GHFDOFXOVRYRXVYRXOH]H[SRUWHUOHVGRQQpHVFKRLVLVVH](GLWLRQ !&ROODJH
VSpFLDOVpOHFWLRQQH]&ROOHUDYHFOLDLVRQSXLVFOLTXH]VXU 2./DOLDLVRQSULRULWDLUH
HVWFROOpHGDQVODIHXLOOHGHFDOFXOVjO
HQGURLWVpOHFWLRQQpHWFRPPHQFHODPLVHj
MRXU6LYRXVQHYRXOH]SDVpWDEOLUXQHOLDLVRQSULRULWDLUHHWQHYRXOH]SODFHUTX
XQH
FRSLHGHVGRQQpHVVpOHFWLRQQH]&ROOHUDXOLHXGH&ROOHUDYHFOLDLVRQ

([SORUDWLRQGH56/LQ[

$XGpPDUUDJHGH56/LQ[ODIHQrWUHGHO
DSSOLFDWLRQ56/LQ[GH5RFNZHOO
6RIWZDUHV
RXYUH/DIHQrWUH56/LQ[FRQWLHQWXQHEDUUHGHWLWUHXQHEDUUHGH
PHQXVXQHEDUUHG
RXWLOVO
HVSDFHGHWUDYDLOGHO
DSSOLFDWLRQGDQVODTXHOOHGHV
VRXVIHQrWUHVRXYHUWHV56:KRGLDJQRVWLFVHWFVRQWDIILFKpHVHWXQHEDUUH
G
pWDW

%DUUHGHWLWUH

/DEDUUHGHWLWUHFRQWLHQWO
LF{QH56/LQ[OHQRPGXORJLFLHO5RFNZHOO6RIWZDUH
56/LQ[*DWHZD\SDUH[HPSOHOHQXPpURG
LQVWDQFH56:KR56:KR
V
RXYUHSDUGpIDXWORUVTXHYRXVRXYUH]56/LQ[DLQVLTXHOHVERXWRQV5pGXLUH
$JUDQGLUHW)HUPHU
3RXUDIILFKHUOHPHQX6\VWqPHFOLTXH]VXUO
LF{QH56/LQ[VXUODEDUUHGHWLWUH
/HVpOpPHQWVVXLYDQWVDSSDUDLVVHQWGDQVOHPHQX6\VWqPH
(OpPHQW

'HVFULSWLRQ

5HVWDXUDWLRQ

5HGRQQHjODIHQrWUHVDWDLOOHLQLWLDOHVLYRXVO
DYH]PRGLILpHDYHFOHV
FRPPDQGHV$JUDQGLVVHPHQWRX5pGXFWLRQ

'pSODFHPHQW

3HUPHWGHUHSRVLWLRQQHUODIHQrWUHVXUOH%XUHDXjO
DLGHGHV
IOqFKHVGLUHFWLRQQHOOHVGXFODYLHU

'LPHQVLRQ

3HUPHWGHUHGLPHQVLRQQHUODIHQrWUHjO
DLGHGHVIOqFKHV
GLUHFWLRQQHOOHVGXFODYLHU

5pGXFWLRQ

5pGXLWODIHQrWUHjXQHLF{QHTXLILJXUHVXUODEDUUHGHVWkFKHV
/HUpVXOWDWHVWOHPrPHTXHVLYRXVFOLTXH]VXUOHERXWRQ
5pGXLUHGDQVODEDUUHGHWLWUH

$JUDQGLVVHPHQW

$JUDQGLWODIHQrWUHGHIDoRQjFHTX
HOOHRFFXSHWRXWO
pFUDQ/H
UpVXOWDWHVWOHPrPHTXHVLYRXVFOLTXH]VXUOHERXWRQ$JUDQGLU
GDQVODEDUUHGHWLWUH

)HUPHWXUH

4XLWWHO
DSSOLFDWLRQ56/LQ[/HUpVXOWDWHVWOHPrPHTXHVLYRXV
FOLTXH]VXUOHERXWRQ)HUPHUGDQVODEDUUHGHWLWUH

%LHQYHQXHGDQV56/LQ[

%DUUHGHPHQXV
/DEDUUHGHPHQXVGH56/LQ[FRPSUHQGOHVPHQXVVXLYDQWV 

&KDTXHPHQXFRQWLHQWGHVRSWLRQVSRXUHIIHFWXHUOHVWkFKHVVXLYDQWHV 
0HQX

'HVFULSWLRQ

)LFKLHU

&UpHUHWRXYULUGHVSURMHWV56/LQ[

(GLWLRQ

&RSLHUGHVOLDLVRQV''(HW23&GDQVOH3UHVVHSDSLHUV

$IILFKDJH

'pILQLUHWPRGLILHUOHVDIILFKDJHVGHO
LQWHUIDFH56/LQ[RXYULU
O
DIILFKHXUG
pYpQHPHQWVHWVpOHFWLRQQHUO
DIILFKDJH 56:KR

&RPPXQLFDWLRQV

&RQILJXUHUGHVGULYHUVGHVVXMHWVHWG
DXWUHVRSWLRQV56/LQ[
HWDIILFKHUGHVGLDJQRVWLFVGHGULYHUVGH''(HWG
DXWUHV
DSSOLFDWLRQVFOLHQW

6WDWLRQ

(IIHFWXHUGHVDFWLRQVVXUGHVFRPSWHXUVGHGLDJQRVWLFHW
DIILFKHUOH&RQWU{OHXUGHGRQQpHV

''(23&

&RQILJXUHUGHVVXMHWV''(23&HWDIILFKHUGHVLQIRUPDWLRQV
VXUOHVpYpQHPHQWVHWOHVGLDJQRVWLFV

6pFXULWp

'pILQLUXQXWLOLVDWHXUGHVpFXULWpHWGHVGURLWVG
DFFqV

)HQrWUH

5pRUJDQLVHUGHVIHQrWUHV56/LQ[

$LGH

$IILFKHUOHVRSWLRQVG
DLGHGH56/LQ[HWGHVDXWUHVSURGXLWVHW
VHUYLFHV5RFNZHOO 6RIWZDUH

*XLGHSUDWLTXHGH56/LQ[

%DUUHG
RXWLOV
/DEDUUHG
RXWLOVFRQWLHQWGHVUDFFRXUFLVYHUVSOXVLHXUVIRQFWLRQV56/LQ[
FRXUDPPHQWXWLOLVpHV&KDTXHERXWRQGHODEDUUHG
RXWLOVHVWODUHSUpVHQWDWLRQ
JUDSKLTXHG
XQHFRPPDQGHjODTXHOOHRQSHXWpJDOHPHQWDFFpGHUjSDUWLUGHOD
EDUUHGHPHQXV56/LQ[/HVpOpPHQWVVXLYDQWVDSSDUDLVVHQWVXUODEDUUHG
RXWLOV
56/LQ[

,F{QH

6pOHFWLRQSDUOH

'HVFULSWLRQ

PHQX

)LFKLHU !2XYULU
SURMHW

$IILFKHOHVSURMHWVDFWXHOOHPHQWGpILQLVHWYRXV
SHUPHWG
RXYULUXQSURMHW''(23&

&RPPXQLFDWLRQV!
56:KR

2XYUHXQHLQVWDQFHVXSSOpPHQWDLUHGH56:KR
XQHLQVWDQFHHVWRXYHUWHSDUGpIDXWFKDTXHIRLV
TXHYRXVODQFH]56/LQ[

&RPPXQLFDWLRQV !
&RQILJXUDWLRQGHV
GULYHUV

$IILFKHOHVGULYHUV56/LQ[DFWXHOOHPHQW
FRQILJXUpVHWYRXVSHUPHWG
DMRXWHUG
DXWUHV
GULYHUVjXWLOLVHUDYHFYRWUHPDWpULHO

&RPPXQLFDWLRQV !
'LDJQRVWLFVGXGULYHU

$IILFKHXQHOLVWHGHVGULYHUVDFWXHOOHPHQW
FRQILJXUpVHWSHUPHWGHYLVXDOLVHUOHV
LQIRUPDWLRQVGHGLDJQRVWLFSRXUFKDTXHGULYHU

(GLWLRQ !&RSLHU
OLDLVRQ''(23&

3HUPHWGHFUpHUXQHOLDLVRQ''(23&HQWUH
56/LQ[HWXQHDSSOLFDWLRQFOLHQWWHOOHTXH
0LFURVRIW ([FHO

''(23& !
&RQILJXUDWLRQGXVXMHW

9RXVSHUPHWGHFUpHUHWGHPRGLILHUXQVXMHW
''(23&TXLHVWXQFKHPLQVSpFLILTXHYHUVXQ
SURFHVVHXU

$LGH !T X
HVWFHTXH
F
HVW q

&KDQJHOHFXUVHXUHQXQHIOqFKHHWXQSRLQW
G
LQWHUURJDWLRQSRXUYRXVLQGLTXHUTXHYRXVrWHV
HQPRGHG
DLGHT X
HVWFHTXHF
HVW q&OLTXH]VXU
XQpOpPHQWG
pFUDQSRXUDIILFKHUOHWH[WHG
DLGH
FRUUHVSRQGDQWHWSRXUTXLWWHUOHPRGHG
DLGH
T X
HVWFHTXHF
HVW q

(VSDFHGHWUDYDLOGHO
DSSOLFDWLRQ
/
HVSDFHGHWUDYDLOGHO
DSSOLFDWLRQDIILFKHGHVVRXVIHQrWUHVWHOOHVTXHOHVERvWHV
GHGLDORJXH56 KRHW 56/LQ[
%LHQYHQXHGDQV56/LQ[

%DUUHG
pWDW
/DEDUUHG
pWDWDXEDVGHO
pFUDQ56/LQ[IRXUQLWGHVLQIRUPDWLRQVVXUO
pWDWDFWXHO
GHYRWUHV\VWqPH

/D]RQHGHJDXFKHGHODEDUUHG
pWDWVHUWjWUDQVPHWWUHGHVPHVVDJHVj
O
XWLOLVDWHXU3DUH[HPSOHTXDQGYRXVIDLWHVGpILOHUOHVpOpPHQWVGHVPHQXVXQH
EUqYHGHVFULSWLRQGHODIRQFWLRQGHFHWpOpPHQWGHPHQXDSSDUDvWGDQVFHWWH
]RQHGHODEDUUHG
pWDW
/D]RQHGHGURLWHGHODEDUUHG
pWDWDIILFKH 
0$-TXLHVWHQVXUEULOODQFHVLODWRXFKHGHYHUURXLOODJHGHVPDMXVFXOHVHVW
DFWLYpHVXUYRWUHFODYLHU

180TXLHVWHQVXUEULOODQFHVLODWRXFKHGHYHUURXLOODJHQXPpULTXHGHYRWUH
FODYLHUHVWUpJOpHVXUO
DFWLYDWLRQGXSDYpQXPpULTXHGHYRWUHFODYLHU

'(),/TXLHVWHQVXUEULOODQFHVLODWRXFKHGHYHUURXLOODJHGXGpILOHPHQWGH
YRWUHFODYLHUHVWDFWLYpH

/DGDWHDFWXHOOHLQGLTXpHSDUO
KRUORJHOHFDOHQGULHUGHYRWUHRUGLQDWHXU

/
KHXUHDFWXHOOHLQGLTXpHSDUO
KRUORJHOHFDOHQGULHUGHYRWUHRUGLQDWHXU

*XLGHSUDWLTXHGH56/LQ[

Chapitre

Installation et
dmarrage de RSLinx
Ce chapitre explique comment installer et dmarrer le logiciel RSLinx.
Il comprend des informations sur les points suivants :
! configuration systme requise
!

procdure d'installation

mise jour d'une installation existante

procdure de dmarrage

dpannage de l'installation

Aprs l'installation du logiciel, nous vous recommandons de lire la

notice qui se trouve dans l'aide en ligne. Cette notice contient parfois
en effet des informations plus rcentes, qui n'taient pas encore
disponibles au moment de la publication de ce document. Pour
afficher la notice, dmarrez RSLinx, puis choisissez Aide > Notice dans
le menu principal.
Conseil

Si vous travaillez sous Windows NT et effectuez des tches

cites plus loin dans ce chapitre, vous devez avoir les
privilges de l'administrateur systme Windows NT et
votre compte utilisateur doit tre membre du groupe
utilisateur administrateur local. Pour plus d'informations,
contactez votre administrateur systme.

Installation et dmarrage de RSLinx

13

Avant de commencer
Rockwell Software utilise une clef logicielle pour protger contre la
copie ses logiciels sous Windows. Chaque logiciel a une clef unique.
Cette clef est situe dans un fichier d'activation, qui se trouve sur un
disque Master fourni avec le logiciel.
Vous pouvez installer le logiciel sur autant d'ordinateurs que souhait ;
mais votre licence ne vous permet de l'excuter que sur un ordinateur
la fois. Aprs l'installation du logiciel RSLinx, le programme de
configuration vous demande d'insrer le disque Master RSLinx dans le
lecteur. L'utilitaire de dplacement de l'activation (Move Activation)
dplace ensuite une clef unique du disque Master RSLinx vers votre
disque dur. Si vous voulez, par la suite, dplacer l'activation sur un
autre ordinateur ou simplement la supprimer, vous devrez replacer la
clef sur le disque Master. Pour plus d'informations sur le dplacement
des clefs logicielles, la protection contre la copie et l'activation de
logiciel, reportez-vous l'annexe A de ce guide.

Configuration systme requise

Pour utiliser efficacement RSLinx, l'ordinateur doit prsenter les
configurations matrielle et logicielle minimum suivantes :

Configuration matrielle requise

Pour installer le logiciel RSLinx, vous avez besoin du matriel suivant :
! un processeur Pentium 100 MHz avec au moins 32 Mgaoctets (Mo)
de mmoire vive. Cette version de RSLinx ne peut pas tre excute
sur les processeurs Alpha, MIPS ou Power PC. Les versions de
Windows NT pour diffrents processeurs ne sont pas compatibles
binairement.
!

!
!

14

au moins 35 Mo d'espace disponible sur le disque dur, plus pour

certaines fonctions spcifiques de l'application.
un affichage SVGA 16 couleurs avec une rsolution de 800 x 600 ou
suprieure.
une souris ou autre pointeur compatible avec Windows.
une carte Ethernet et/ou un dispositif ou un cble de communication
Allen-Bradley.

Guide pratique de RSLinx

Configuration logicielle requise

RSLinx n'est pris en charge que par les environnements suivants :
! Microsoft Windows 2000.
!

Microsoft Windows NT Version 4.0 (Service Pack 3 ou suprieur

recommand). RSLinx est pris en charge partir de la version 4.0 de
Windows NT uniquement, car il utilise des fonctions qui ne sont pas
disponibles dans les versions antrieures.

Microsoft Windows Me (Millennium Edition).

Microsoft Windows 98.

Microsoft Windows 95 avec DCOM pour Windows 95. Il est

ncessaire d'installer DCOM pour Windows 95 avant de procder
l'installation de RSLinx pour que cette procdure russisse. Vous
pouvez installer DCOM pour Windows 95 partir du CD-ROM
RSLinx ou le tlcharger sur le site Web DCOM95 de Microsoft
(www.microsoft.com/com/dcom.asp).

Installation du logiciel RSLinx

Vous pouvez installer un ou plusieurs produits Rockwell Software sur
un mme ordinateur.
Conseil

Lors de l'installation de RSLinx, vous pouvez spcifier un

rpertoire. Le rpertoire par dfaut suggr est
x:\Program Files\Rockwell Software\RSLinx
o x reprsente l'unit sur laquelle vous installez RSLinx.
Nous vous recommandons d'utiliser ce rpertoire par
dfaut, dans la mesure du possible.
Dans les procdures indiques dans ce document, vous
tes suppos utiliser le nom par dfaut. Si ce n'est pas le
cas, remplacez le nom par dfaut par celui que vous aurez
choisi.

Pour installer RSLinx, procdez comme suit :

1. Dmarrez le systme d'exploitation Windows si cela ne se fait pas
automatiquement.

Installation et dmarrage de RSLinx

15

2.

Insrez le CD RSLinx dans le lecteur de CD-ROM.

Si l'excution

Alors :

automatique est :

active

dsactive

Le programme de configuration dmarre

automatiquement et l'cran d'accueil RSLinx
s'affiche. Passez l'tape 3.
Procdez comme suit :
Cliquez sur Dmarrer, puis sur Excuter. La
bote de dialogue Excuter s'affiche.
b. Dans la zone Ouvrir, entrez x:\setup, x
reprsentant le lecteur dans lequel se trouve le
CD-ROM RSLinx, puis cliquez sur OK. L'cran
d'accueil RSLinx s'affiche.
a.

3.

Si votre PC excute le systme d'exploitation Windows 95, DCOM

pour Windows 95 doit tre install avant RSLinx pour que
l'installation russisse. Vous pouvez installer DCOM pour
Windows 95 partir du CD-ROM RSLinx ou le tlcharger sur le
site Web DCOM95 de Microsoft (www.microsoft.com/com/
dcom.asp).
Si votre PC excute les systmes Windows 2000, Windows Me,
Windows 98 ou Windows NT, passez l'tape 4.

4.

Suivez les instructions qui s'affichent l'cran.

!

Dans la bote de dialogue Bienvenue (Welcome),

lisez l'introduction

RSLinx, puis cliquez sur Suivant.

!

Dans la bote de dialogue Accord de licence (Software License

Agreement), lisez la totalit de l'accord de licence. Cliquez sur

Oui (I accept the terms in the license agreement) si vous

acceptez les termes de l'accord, puis sur Suivant pour
poursuivre l'installation, ou cliquez sur Non (I do not accept
the terms in the license agreement) si vous n'acceptez pas les
termes de l'accord, puis sur Quitter pour quitter l'installation.

16

Guide pratique de RSLinx

Dans la bote de dialogue d'enregistrement client (Customer

Registration Information), entrez votre nom d'utilisateur, le nom de

votre organisation et le numro de srie de votre logiciel RSLinx,

puis cliquez sur Suivant.
Conseil

Le numro de srie est inscrit sur l'tiquette de la

bote du produit ou le botier du CD-ROM.

Dans la bote de dialogue Type d'installation (Setup Type),

slectionnez le type d'installation de RSLinx

souhait : Installation des fonctions standard l'emplacement
par dfaut (Standard Feature Set Installation to Default
Location) ou Slection d'un emplacement personnalis et/ou
slection de fonctions personnalises (Custom Location
Selection and/or Custom Feature Selection). Si vous
slectionnez l'option standard par dfaut, toutes les options
RSLinx sont installes, y compris l'aide en ligne et les
fichiers EDS. Si vous slectionnez l'installation personnalise,
vous pouvez choisir quelles options RSLinx installer et leur
emplacement. Cliquez sur Suivant.
!

Dans la bote de dialogue Installation personnalise (Custom Setup),

si vous choisissez la configuration personnalise dans la bote de

dialogue Type d'installation (Setup Type), slectionnez les
options RSLinx installer. Ces options sont notamment la
slection d'un rpertoire de destination diffrent de celui
propos par dfaut, et l'activation ou la dsactivation de la
fonction Scurit. Cliquez sur Suivant.
!

Dans la bote de dialogue Prt pour l'installation du programme (Ready

to Install the Program), cliquez sur Installer (Install) pour

dmarrer l'installation de RSLinx. Si une version prcdente de

RSLinx est dj installe sur l'ordinateur, une bote de dialogue
vous en informe. Cliquez sur OK pour craser l'ancienne version
de RSLinx et procder l'installation.
!

Dans la bote de dialogue Assistant InstallShield termin

(InstallShield Wizard Complete), indiquez si vous voulez

installer
l'activation, puis cliquez sur Terminer. Si l'activation approprie
n'est pas installe, RSLinx passe en version Lite. Vous devez
redmarrer l'ordinateur avant d'utiliser RSLinx. L'installation de
RSLinx est termine.

Installation et dmarrage de RSLinx

17

5.

Dans la bote de dialogue EVMOVE,

si vous choisissez d'installer

l'activation, insrez le disque Master dans le lecteur de disquettes
3,5 pouces. Suivez les instructions qui s'affichent l'cran pour
activer le logiciel RSLinx. Pour en savoir plus sur l'activation,
reportez-vous l'annexe A de ce guide.
Une fois l'installation du logiciel termine, retirez le CD-ROM
RSLinx et le disque Master de leurs lecteurs respectifs. Gardez-les
dans un endroit sr.
!

Mise jour d'une installation existante

Pour mettre jour une installation RSLinx existante, procdez comme
suit :
1. Insrez le CD RSLinx dans le lecteur de CD-ROM, puis cliquez
sur Suivant dans la bote de dialogue Bienvenue (Welcome).

18

2.

Dans la bote de dialogue de maintenance du programme

(Program Maintenance), activez Supprimer pour supprimer
RSLinx de votre ordinateur.

3.

Cliquez sur Oui, puis sur Sauvegarder pour sauvegarder vos

drivers et les sujets. Cliquez sur Fermer pour fermer la bote de
dialogue de sauvegarde et restauration (Backup/Restore).

4.

Cliquez sur Oui pour supprimer des fichiers EDS de votre

ordinateur.

5.

Dans la bote de dialogue de suppression du programme (Remove

the Program), cliquez sur Supprimer pour confirmer la
dsinstallation.

6.

Une fois la procdure de dsinstallation termine, cliquez

sur Terminer.

Guide pratique de RSLinx

7.

Pour installer la version mise jour de RSLinx, reportez-vous la

section Installation du logiciel RSLinx . Pour restaurer les drivers
et les sujets sauvegards l'tape 3, cliquez sur Dmarrer, puis
slectionnez Programmes > Rockwell Software > RSLinx >
Backup Restore Utility.
Conseil

Si l'activation a prcdemment t installe, il n'est

pas ncessaire de la dplacer. Si l'activation n'est pas
encore installe, insrez le disque Master dans le
lecteur de disquettes 3,5 pouces et suivez les
instructions qui s'affichent. Pour plus d'informations
sur l'activation, reportez-vous l'annexe A de ce
guide.

Dmarrage du logiciel RSLinx

Pour dmarrer le logiciel RSLinx, cliquez sur Dmarrer, puis
slectionnez Programmes > Rockwell Software > RSLinx >
RSLinx.
Conseil

Nous supposons que vous utilisez les noms par dfaut

pour le groupe de rpertoires et de programmes. Si ce
n'est pas le cas, remplacez les noms par dfaut par ceux
que vous aurez choisis.

Dpannage de l'installation
Si RSLinx ne dmarre pas ou ne s'excute pas correctement, vrifiez les
points suivants :
! L'ordinateur a-t-il assez de mmoire ? L'excution de RSLinx
ncessite au minimum 32 Mo de RAM.
!

L'ordinateur a-t-il assez d'espace libre sur le disque dur ? L'excution

de RSLinx ncessite au minimum 35 Mo d'espace libre sur le disque
dur.
Avez-vous install la bonne version de RSLinx ? Si votre installation
RSLinx affiche RSLinx Lite, RSLinx Single Node ou RSLinx OEM, c'est
que les bons fichiers d'activation n'ont pas t installs. Dans RSLinx,
slectionnez Aide > Protection contre la copie pour obtenir des
informations sur les fichiers d'activation.
Avez-vous rinstall une version prcdente de Service Pack ou
supprim un composant ncessaire RSLinx, tel que DCOM ?
Installation et dmarrage de RSLinx

19

20

Guide pratique de RSLinx

&KDSLWUH

56:KR
&HFKDSLWUHGpFULWOHVIRQFWLRQVGHO
LQWHUIDFHGXQDYLJDWHXUGH
UpVHDX 56:KR56:KRYRXVSHUPHWGHYRLUWRXWHVOHVFRQQH[LRQV
UpVHDXVXUXQVHXOpFUDQ

8WLOLVDWLRQGH56:KR
56:KRFRQVWLWXHODIHQrWUHSULQFLSDOHGH56/LQ[HWDIILFKHOHVUpVHDX[
HWOHVGLVSRVLWLIVGDQVOHPrPHVW\OHTXH:LQGRZV([SORUHU(Q
FOLTXDQWVXUOHERXWRQGURLWGHODVRXULVGDQV56:KRYRXVDYH]DFFqV
jXQHJUDQGHYDULpWpG
RXWLOVGHFRQILJXUDWLRQHWGHFRQWU{OHLQWpJUpV
SDUH[HPSOH O
RXWLOGHFRQILJXUDWLRQ*DWHZD\&RQWURO/RJL[SRXUOHV
PRGXOHV'+5,2(1(7HW&1%XQDIILFKHXUGH
ORJLTXHjUHODLVSRXUOHVIDPLOOHVGHSURFHVVHXUV3/&6/&RX
0LFUR/RJL[HWXQ&RQWU{OHXUGHGRQQpHVSRXUOHFRQWU{OHGHVGRQQpHV
G\QDPLTXHVSURYHQDQWGHQ
LPSRUWHTXHODXWRPDWHGHVIDPLOOHV
&RQWURO/RJL[3/&6/&RX0LFUR/RJL[

56:KR

/HSDQQHDXJDXFKHGH56:KRHVWO
DUERUHVFHQFHRYRXVSRXYH]YRLU
OHVUpVHDX[HWOHVGLVSRVLWLIV/HSDQQHDXGURLWHVWODOLVWHRYRXV
SRXYH]YRLUWRXVOHVPHPEUHVG
XQJURXSH8QJURXSHHVWVRLWXQ
UpVHDXVRLWXQGLVSRVLWLITXLHVWXQHSDVVHUHOOH&OLTXH]VXUODOLVWHDYHF
OHERXWRQGURLWGHODVRXULVHWFKRLVLVVH]HQWUH*UDQGHVLF{QHVHW
'pWDLOV
Conseil

8QHFURL[ ;URXJHLQGLTXHTXH56:KRDGpMjLGHQWLILp
FHGLVSRVLWLIDXSUpDODEOHPDLVTX
LOQ
HVWSOXVFDSDEOHGH
OHIDLUH/DFURL[ ;URXJHLQGLTXHXQHHUUHXUG
pWDWGH
FRPPXQLFDWLRQWHOOHTXHOHGpEUDQFKHPHQWG
XQ
GLVSRVLWLIUHFRQQX&HVGLVSRVLWLIVSHXYHQWrWUHVXSSULPpV
GHO
pFUDQ56:KRHQFOLTXDQWGHVVXVDYHFOHERXWRQGURLW
GHODVRXULVHWHQVpOHFWLRQQDQW6XSSULPHU

1DYLJDWLRQ56:KR
/
LF{QH56:KRLQGLTXHXQUpVHDX6LO
LF{QHHVWDQLPpHOHUpVHDX
HVWHQWUDLQG
rWUHSDUFRXUX&OLTXH]VXUXQUpVHDXRXXQGLVSRVLWLISRXU
FRPPHQFHUjSDUFRXULU
/RUVTXHOHUpVHDXRXOHGLVSRVLWLIHVWUpGXLWVLJQH FOLTXH]VXUFH
RXFOLTXH]GHX[IRLVVXUO
LF{QHGXUpVHDXRXGXGLVSRVLWLIVLWXpHQ
UHJDUGGHFH SRXUGpYHORSSHUO
DIILFKDJHHWFRPPHQFHUjSDUFRXULU
/RUVTXHOHUpVHDXRXOHGLVSRVLWLIHVWGpYHORSSpVLJQH FOLTXH]VXU
FH RXFOLTXH]GHX[IRLVVXUO
LF{QHGXUpVHDXRXGXGLVSRVLWLIVLWXp
HQUHJDUGGHFH SRXUUpGXLUHODYXH
6LODFDVH$XWREURZVHHVWFRFKpH56:KRSDUFRXUWHQFRQWLQXOH
GLVSRVLWLIRXOHUpVHDXVpOHFWLRQQpTXHODVpOHFWLRQVRLWGpYHORSSpHRX
UpGXLWH6LODFDVH$XWREURZVHQ
HVWSDVFRFKpHOHERXWRQ
5DIUDvFKLVVHPHQWHVWDFWLI(QFOLTXDQWVXU5DIUDvFKLVVHPHQWYRXV
GHPDQGH]j56:KRGHSDUFRXULUXQHIRLVOHGLVSRVLWLIRXOHUpVHDX
VpOHFWLRQQp&RPPH5DIUDvFKLUQHSDUFRXUWOHGLVSRVLWLITX
XQHVHXOH
IRLVYRXVGHYUH]SHXWrWUHFOLTXHUSOXVLHXUVIRLVGHVVXVSRXUGpFRXYULU
WRXWFHTXHOHUpVHDXFRQWLHQW
&OLTXH]DYHFOHERXWRQGURLWGHODVRXULVVXUXQGLVSRVLWLISULVHQ
FKDUJHSRXUVpOHFWLRQQHU'LDJQRVWLFVGHVWDWLRQ&RQILJXUDWLRQ6XMHW
''(RXG
DXWUHVVHUYLFHVSULVHQFKDUJHSRXUFHGLVSRVLWLI

*XLGHSUDWLTXHGH56/LQ[

Chapitre

Connectivit DDE et
OPC
Ce chapitre dcrit les fonctions de :
! L'change dynamique de donnes (DDE)
!

OLE for Process Control (OPC)

change dynamique de donnes (DDE)

L'change dynamique de donnes (DDE) est un protocole standard de
communication entre applications, intgr aux systmes d'exploitation
Microsoft Windows, et pris en charge par de nombreuses applications
excutes sous Windows. DDE prend des donnes dans une
application et les transmet une autre application. Il permet aux
programmes Windows prenant en charge le protocole DDE
d'changer des donnes.
! Un serveur DDE est un programme qui a accs des donnes et
peut fournir ces donnes d'autres programmes Windows.
!

Un client DDE est un programme qui peut obtenir des donnes

partir d'un serveur.

En spcifiant une application, un sujet et un lment, une application

client peut changer des donnes avec une application serveur.
DDE fonctionne comme une simple conversation entre deux individus.
Les individus reprsentent les diffrentes applications excutant
Windows et leur conversation reprsente les donnes que ces
applications partagent. RSLinx ne connat pas le type des donnes qu'il
reoit, il sait seulement qu'une liaison DDE fournit ces donnes.
Par exemple, si une liaison DDE relie RSLinx une feuille de travail
Excel, Excel ne sait pas que vous envoyez une valeur de compteur
dans une feuille de travail. Excel ne voit que des donnes.
Par exemple, RSLINX est le nom de l'application, PLC5TOPIC1 est un
exemple de nom de sujet et C5:0.ACC est un exemple d'lment, dans
ce cas un totalisateur de compteur dans un PLC-5 d'Allen-Bradley.
Connectivit DDE et OPC

23

Conseil

Toutes les applications excutant Microsoft Windows ne

prennent pas en charge DDE. Avant d'acqurir une
application utiliser avec RSLinx, consultez le fabricant de
l'application.

Pour plus d'informations sur le protocole DDE, reportez-vous la

rubrique DDE (Dynamic Data Exchange) dans le fichier d'aide RSLinx.

OLE for Process Control (OPC)

Le protocole OPC, ou OLE for Process Control, est une norme de
communication base sur la technologie OLE distribue par Microsoft,
mais dveloppe et mise jour par l'OPC Foundation, groupement
d'entreprises industrielles/manufacturires dont Rockwell Software est
membre. Ce groupe a pour mission de fournir un mcanisme industriel
d'change normalis entre des dispositifs industriels et des applications
client. RSLinx est un serveur compatible OPC, qui prsente les
interfaces requises pour une application client OPC, permettant
d'accder des donnes harmonises avec d'autres serveurs
compatibles OPC. RSLinx prsente l'avantage de proposer plusieurs
formats DDE en plus d'OPC.
OLE for Process Control (OPC) est conu pour permettre des
applications client d'accder des donnes oprateur de faon
harmonise. OPC offre de nombreux avantages :
! Les fabricants de matriel n'ont qu' ajouter un jeu de composants
logiciels pour que les clients puissent utiliser les produits dans leurs
applications.
!

Les dveloppeurs de logiciels n'ont pas besoin de rcrire de drivers

suite des changements ou des ajouts de fonctions une nouvelle
version de matriel.
Les clients disposent de plus de choix pour le dveloppement de
systmes de fabrication intgrs de haute qualit.

Avec OPC, l'intgration systme dans un environnement informatique

htrogne est simple. Il est possible d'utiliser l'environnement
OLE/COM.

24

Guide pratique de RSLinx

Pour plus d'informations sur OPC, visitez le site Web dOPC Foundation
l'adresse suivante :
www.opcfoundation.org. Pour plus d'informations sur l'utilisation
d'OPC avec les produits Rockwell Software, visitez notre site Web
www.software.rockwell.com/support.

Connectivit client DDE/OPC

RSLinx offre une connectivit pour les applications client utilisant OPC
ou divers formats de donnes DDE. Les interfaces OPC et
AdvanceDDE assurent des oprations de lecture optimise, en
regroupant plusieurs requtes provenant de divers clients dans une
seule transaction. Lors de la configuration d'un sujet DDE, vous pouvez
indiquer si vous voulez que les oprations de pousses DDE soient
optimises. Les pousses optimises ne fonctionnent qu'avec les
processeurs PLC-5 et SLC.
Les pousses DDE optimises ont l'avantage de regrouper plusieurs
mises jour en une seule opration d'criture, rduisant ainsi le
nombre total de paquets ncessaires. Cette fonctionnalit bnficie
notamment des oprations telles que le tlchargement d'une recette.
Les autres formats DDE pris en charge comprennent FastDDE (pour les
clients Wonderware), XL_Table et CF_Text pour les produits Microsoft
Office, et d'autres applications client DDE gnrales.

Connectivit DDE et OPC

25

26

Guide pratique de RSLinx

&KDSLWUH

&RPPHQWWURXYHUOHV
LQIRUPDWLRQV
UHFKHUFKpHV
/LVH]FHFKDSLWUHSRXUFRQQDvWUHOHVVRXUFHVG
LQIRUPDWLRQV
VXSSOpPHQWDLUHVDXVXMHWGXORJLFLHO 56/LQ[&HFKDSLWUHYRXVDLGHj
UHFKHUFKHUHIILFDFHPHQWOHVLQIRUPDWLRQVGRQWYRXVDYH]EHVRLQHQ
DERUGDQWOHVSRLQWVVXLYDQWV 
8WLOLVDWLRQGHO
DLGHHQOLJQH

$FFqVDX[JXLGHVHQOLJQH

3DUWLFLSDWLRQDX[IRUPDWLRQV5RFNZHOO6RIWZDUH

&RQWDFWGHO
DVVLVWDQFHWHFKQLTXH

8WLOLVDWLRQGHO
DLGHHQOLJQH
/
DLGHHQOLJQHGH56/LQ[IRXUQLWXQHSUpVHQWDWLRQJpQpUDOHGHV
SURFpGXUHVFRPSOqWHVSDVjSDVHWGHVGpILQLWLRQVGHFRPPDQGHVGH
ERvWHGHGLDORJXHFRQWH[WXHOOHVSRXUWRXWHVOHVIRQFWLRQVGXORJLFLHO
3RXUDIILFKHUO
DLGHHQOLJQHSHQGDQWO
H[pFXWLRQGH56/LQ[ 
GDQVOHPHQX$LGHGHODIHQrWUHSULQFLSDOH56/LQ[FKRLVLVVH]
5XEULTXHVG
DLGHGH56/LQ[

FOLTXH]VXU$LGHVXUQ
LPSRUWHTXHOOHERvWHGHGLDORJXHRXSDJHGH
SURSULpWpV56/LQ[

SODFH]OHFXUVHXUVXUXQHFRPPDQGHDXVXMHWGHODTXHOOHYRXV
YRXOH]GHO
DLGHSXLVFOLTXH]VXUOHERXWRQGURLWGHODVRXULVRX

DSSX\H]VXU)

&RPPHQWWURXYHUOHVLQIRUPDWLRQVUHFKHUFKpHV

$FFqVjO
DLGHSRXUXQHFRPPDQGHRXXQFKDPS
3RXUDIILFKHUODGpILQLWLRQG
XQHFRPPDQGHRXG
XQFKDPSFOLTXH]VXU
O
LF{QH4X
HVWFHTXHF
HVW "GDQVOHFRLQVXSpULHXUGURLWGHODERvWHGH
GLDORJXHIDLWHVJOLVVHUOHFXUVHXUYHUVOD]RQHVpOHFWLRQQpHSXLV
FOLTXH]SRXUDIILFKHUODGpILQLWLRQ'DQVFHWH[HPSOHODFRPPDQGH
3URSULpWpHVWVpOHFWLRQQpH

*XLGHSUDWLTXHGH56/LQ[

5HFKHUFKHGHSURFpGXUHVSDVjSDV
3RXUDIILFKHUXQHOLVWHGHWkFKHVVHUDSSRUWDQWjODUXEULTXHVpOHFWLRQQpH
SODFH]YRXVVXUODVHFWLRQ4XHVRXKDLWH]YRXVIDLUH "HQEDVGHODIHQrWUHG
DLGH
HWVpOHFWLRQQH]XQHWkFKHGDQVODOLVWH/DUXEULTXHVpOHFWLRQQpHHVWUHPSODFpH
SDUXQHSURFpGXUHSDVjSDVSHUPHWWDQWG
HIIHFWXHUFHWWHWkFKH
'DQVODUXEULTXHG
DLGH&RQILJXUDWLRQGHVGULYHUVSDUH[HPSOHVLYRXV
VpOHFWLRQQH]$MRXWHUXQGULYHUGDQVODVHFWLRQ4XHVRXKDLWH]YRXVIDLUH "OD
SURFpGXUHTXLV
DIILFKHH[SOLTXHFRPPHQWDMRXWHUGHVGULYHUV56/LQ[

&RPPHQWWURXYHUOHVLQIRUPDWLRQVUHFKHUFKpHV

5HFKHUFKHGHGpILQLWLRQV
'DQVO
DLGHGH56/LQ[OHWH[WHEOHXVRXOLJQpLQGLTXHXQOLHQYHUVXQHGpILQLWLRQ
FRQWH[WXHOOHRXYHUVXQHUXEULTXHDVVRFLpH'DQVODUXEULTXHG
DLGH(FKDQJH
'\QDPLTXHGH'RQQpHVSDUH[HPSOHDSSOLFDWLRQUXEULTXHHWpOpPHQWVRQWGHV
GpILQLWLRQVFRQWH[WXHOOHVHWOLDLVRQ''(HVWXQOLHQYHUVXQHUXEULTXHDVVRFLpH

*XLGHSUDWLTXHGH56/LQ[

$FFqVDX[JXLGHVHQOLJQH
9RXVDYH]LPPpGLDWHPHQWDFFqVjODGRFXPHQWDWLRQGXSURGXLWJUkFHDX[
JXLGHVHQOLJQHLQFOXVDYHF56/LQ[/HVJXLGHVHQOLJQHFRPSUHQQHQWOHSUpVHQW
JXLGHDLQVLTXHWRXVOHVJXLGHVGHUpIpUHQFHVRXVXQIRUPDWpOHFWURQLTXH/HV
JXLGHVHQOLJQHVRQWLQFOXVVXUOH&'52056/LQ[DXIRUPDW 3')&HVILFKLHUV
VRQWDIILFKpVjO
DLGHGXORJLFLHO$GREH$FUREDW5HDGHUpJDOHPHQWLQFOXVVXUOH
&'52056/LQ[

)RUPDWLRQ
/DPHLOOHXUHIDoRQG
DSSURIRQGLUYRWUHFRQQDLVVDQFHGHVSURGXLWV5RFNZHOO
6RIWZDUHHVWGHVXLYUHXQSURJUDPPHGHIRUPDWLRQ5RFNZHOO 6RIWZDUH1RV
IRUPDWLRQVYRXVDLGHQWjPLHX[PDvWULVHUOHVEDVHVHWjH[SORLWHUSOHLQHPHQWOH
SRWHQWLHOGHQRVORJLFLHOV
1RXVSURSRVRQVXQODUJHpYHQWDLOGHSURJUDPPHVGHIRUPDWLRQGHVFRXUV
UpJXOLHUVGLVSHQVpVGDQVOHVORFDX[5RFNZHOO6RIWZDUHDX[FRXUVSDUWLFXOLHUV
GLVSHQVpVGLUHFWHPHQWGDQVYRWUHHQWUHSULVH/HQRPEUHGHSHUVRQQHVSDU
FRXUVHVWYRORQWDLUHPHQWSHXpOHYpSRXUTXHOHVpOqYHVSXLVVHQWV
LQYHVWLUDX
PD[LPXP
3RXUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWVVXUQRVSURJUDPPHVGHIRUPDWLRQYLVLWH]OHVLWH
:HEGH5RFNZHOO6RIWZDUHRXFRQWDFWH]QRWUHFRRUGLQDWHXUGHIRUPDWLRQV
/
DGUHVVH:HEHWOHVQXPpURVGHWpOpSKRQHVHWURXYHQWVXUODSDJHGHJDUGHGH
FHGRFXPHQW
Conseil

3RXUSOXVG
LQIRUPDWLRQVVXUOHVIRUPDWLRQV5RFNZHOO
6RIWZDUHVpOHFWLRQQH]$LGH !6XSSRUWHWIRUPDWLRQ
GDQV56/LQ[

$VVLVWDQFHWHFKQLTXH
6LYRXVQHWURXYH]SDVGHUpSRQVHjYRWUHTXHVWLRQGDQVFH*XLGHSUDWLTXHGH
56/LQ[O
DLGHHQOLJQHRXOHVJXLGHVHQOLJQHDSSHOH]O
DVVLVWDQFHWHFKQLTXH
5RFNZHOO6RIWZDUHDX[QXPpURVILJXUDQWVXUODSDJHGHJDUGHGHFHJXLGH
/
pTXLSHGHO
DVVLVWDQFHWHFKQLTXHVHWLHQWjYRWUHGLVSRVLWLRQGXOXQGLDX
YHQGUHGLGHKHXUHVjKHXUHVKHXUHORFDOHVDXIOHVMRXUVIpULpV9RXV
SRXYH]pJDOHPHQWDFFpGHUjODELEOLRWKqTXHGHVXSSRUWHQOLJQH5RFNZHOO
6RIWZDUHHWUHFHYRLUGHVLQIRUPDWLRQVDXVXMHWGXV\VWqPHG
LQIRUPDWLRQ
SURGXLW$XWRID[GHSXLVOHVLWH:HEPHQWLRQQpVXUODSDJHGHJDUGHGHFHJXLGH

&RPPHQWWURXYHUOHVLQIRUPDWLRQVUHFKHUFKpHV

/RUVGHYRWUHDSSHO
/RUVGHYRWUHDSSHOLQVWDOOH]YRXVjYRWUHRUGLQDWHXUHWSUpSDUH]YRXVjQRXV
FRPPXQLTXHUOHVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV 
QXPpURVGHVpULHGXSURGXLW

QXPpURGHYHUVLRQGXSURGXLW
/HVQXPpURVGHVpULHHWGHYHUVLRQGXSURGXLWSHXYHQWrWUHDIILFKpVGDQVOH
ORJLFLHOHQVpOHFWLRQQDQW$LGH !$SURSRVGH56/LQ[

PDWpULHOXWLOLVp

pQRQFpH[DFWGHVHUUHXUVRXPHVVDJHVTXLVRQWDSSDUXVjO
pFUDQ

GHVFULSWLRQGHFHTXLV
HVWSDVVpHWGHFHTXHYRXVpWLH]HQWUDLQGHIDLUH
ORUVTXHOHSUREOqPHHVWVXUYHQX

GHVFULSWLRQGHYRVWHQWDWLYHVSRXUUpVRXGUHFHSUREOqPH
Conseil

*XLGHSUDWLTXHGH56/LQ[

3RXUSOXVG
LQIRUPDWLRQVVXUO
DVVLVWDQFHWHFKQLTXH
5RFNZHOO6RIWZDUHVpOHFWLRQQH]$LGH !6XSSRUWHW
IRUPDWLRQGDQV56/LQ[

A
Annexe

Activation
Les produits Rockwell Software sont protgs contre la copie. Seul un
ordinateur ayant accs la clef d'activation peut excuter le logiciel.
Cette clef est situe dans un fichier d'activation, qui se trouve sur le
disque Master fourni avec le produit RSLinx. Ce fichier d'activation
contient une clef d'activation par produit. Chaque clef contient une ou
plusieurs licences, selon le nombre de copies du produit achetes.
Conseil

Gardez votre disque Master dans un endroit sr. Quand

l'activation est endommage, le disque Master est parfois
le seul moyen d'excuter le programme en urgence.

Pendant la configuration, vous avez la possibilit de dplacer le fichier

d'activation du disque Master vers le rpertoire racine de l'unit sur
laquelle vous installez le logiciel.
Au dmarrage de RSLinx, les disques durs locaux sont d'abord vrifis
pour l'activation, puis les disques durs du rseau, et enfin les lecteurs
de disquette. Si le systme ne dtecte ni le fichier d'activation ni le
disque Master, le logiciel passe en version RSLinx Lite.
Conseil

Les systmes rattachs des rseaux importants peuvent

mettre un certain temps rechercher les fichiers
d'activation sur tous les disques disponibles. Vous pouvez
utiliser la variable d'environnement CHECKDRIVES pour
spcifier et/ou limiter le nombre de disques sur lesquels
rechercher les fichiers d'activation et indiquer l'ordre dans
lequel ils doivent tre vrifis. Reportez-vous au fichier
d'aide en ligne sur les utilitaires d'activation, en
slectionnant Aide > Protection contre la copie.

Activation

33

Protection de vos fichiers d'activation

Attention

Certains logiciels anti-virus, tels que Norton Anti-virus,

peuvent corrompre les fichiers d'activation. Configurez
votre logiciel anti-virus de faon viter la vrification des
fichiers EVRSI.SYS et 386SWAP.PAR.

Pour ne pas endommager les fichiers d'activation, n'effectuez pas les

oprations suivantes lorsque les fichiers d'activation sont sur le disque
dur.
! Restauration partir d'une sauvegarde
!

Mise niveau du systme d'exploitation

Rinstallation de la mme version de DOS

Dsinstallation de DOS

Compression ou dcompression du disque dur

Dsactivation de l'accs aux fichiers 32 bits de Windows for

Workgroups. Si les fichiers d'activation ont t placs sur un disque
dur avec accs aux fichiers 32 bits, la dsactivation de cet accs
provoque la perte des fichiers d'activation. Vous pouvez activer
l'accs aux disques 32 bits et aux fichiers 32 bits dans Windows for
Workgroups sans endommager le fichier d'activation.

Les utilitaires de dfragmentation n'endommagent pas les fichiers

d'activation.
Avant d'excuter un utilitaire risquant de modifier la structure ou
l'organisation du disque dur, supprimez l'activation du disque dur :
1. Utilisez l'utilitaire Dplacer l'activation (EvMove) pour dplacer les
fichiers d'activation du disque dur vers une disquette.
Attention

N'utilisez pas cet utilitaire si les produits Rockwell

Software sont en cours d'excution. Assurez-vous que
toutes les applications sont fermes avant de dmarrer
l'utilitaire EvMove.

Excutez EVMOVE.EXE partir de votre disque dur (ce fichier se

trouve dans C:\Program Files\Rockwell Software\RSUtil, si vous
avez accept l'emplacement dans le rpertoire par dfaut
l'installation).
2.

34

Effectuez les oprations sur le disque dur.

Guide pratique de RSLinx

3.

Replacez les fichiers d'activation sur le disque dur.

Attention

Vous devez pour cela utiliser l'utilitaire de dplacement

EvMove. Si vous essayez de copier, de dplacer ou
d'envoyer par courrier lectronique un fichier d'activation
sans cet utilitaire, le fichier sera endommag.

Activation de RSLinx
Selon vos besoins, vous pouvez activer RSLinx partir des lments
suivants :
Disque dur. La clef d'activation rside sur le disque dur de votre
ordinateur. Choisissez cette mthode si vous utilisez RSLinx sur un seul
ordinateur. C'est la mthode slectionne par dfaut si vous activez
RSLinx pendant l'installation. Pour excuter RSLinx sur un autre
ordinateur, replacez la clef d'activation sur le disque Master, puis
placez-la sur le disque dur du nouvel ordinateur.
Disquette.

La clef d'activation rside sur une disquette (disquette

d'activation). Choisissez cette mthode si vous utilisez RSLinx sur
plusieurs ordinateurs (parfois sur votre ordinateur de bureau et
d'autres fois sur un portable, par exemple).

Unit de rseau.

Les clefs d'activation rsident sur une unit de rseau.

Choisissez cette mthode si vous avez achet plusieurs licences du
logiciel et voulez permettre plusieurs utilisateurs d'activer le logiciel
sur un rseau. Reportez-vous l'aide en ligne pour savoir comment
placer l'activation sur une unit de rseau (reportez-vous la section
Pour en savoir plus sur l'activation de ce chapitre pour accder
l'aide en ligne).

Excution des utilitaires d'activation

Les utilitaires permettant de dplacer et de rinitialiser l'activation se
nomment respectivement EvMove et Reset. Reset est utilis lorsqu'un
fichier d'activation a t endommag. Les fichiers EVMOVE.EXE et
RESET.EXE se trouvent sur votre disque dur (dans C:\Program
Files\Rockwell Software\RSUtil si vous avez accept l'emplacement
dans le rpertoire par dfaut l'installation). Pour excuter ces
programmes, slectionnez Dmarrer > Programmes > Rockwell
Software > Utilities > Move Activation ou Reset Activation.

Activation

35

Pour en savoir plus sur l'activation

L'aide en ligne (COPYPROT.HLP) fournit des informations plus
compltes sur l'activation, en abordant des sujets tels que :
KEYDISK.
KEYDISK Dfinissez cette variable d'environnement pour que votre
ordinateur recherche l'activation sur des disquettes
CHECKDRIVES.
CHECKDRIVES

Indiquez sur quelles units rechercher l'activation

activation rseau
rseau.

Dplacez l'activation sur un serveur de rseau pour

permettre plusieurs utilisateurs d'accder l'activation

dplacement de l'activation
l'activation.

Affichez les instructions dtailles pour le

dplacement de l'activation
rinitialisation de l'activation
l'activation. Affichez les instructions dtailles
concernant l'utilisation de l'utilitaire Reset pour rparer un fichier
d'activation endommag
dpannage.
dpannage

Recherchez des messages d'erreur, des suggestions de

solutions aux problmes

Vous pouvez accder l'aide en ligne :

! partir du bouton Aide dans l'une des botes de dialogue EvMove
ou Reset.
!

partir de RSLinx, en slectionnant Aide > Protection contre la

copie dans le menu principal.
sans excuter RSLinx ni les utilitaires d'activation. Dans le menu
Dmarrer de Windows, slectionnez Programmes > Rockwell
Software > Utilitaires > Aide sur l'activation (si vous avez
accept l'emplacement dans le rpertoire par dfaut l'installation).

Quelques questions frquentes

Voici quelques problmes courants concernant l'activation,
accompagns de leurs solutions.

Mes fichiers d'activation sont endommags. Que

dois-je faire ?
Si vous avez perdu l'activation parce que le fichier est endommag,
vous devez rinitialiser l'activation. Suivez les instructions concernant
les codes de rinitialisation sur la page Web d'assistance technique de
Rockwell Software ou contactez l'assistance technique par tlphone.
L'adresse de la page Web et le numro de tlphone sont indiqus sur
la page de garde de ce guide.
36

Guide pratique de RSLinx

Si vous ne pouvez pas immdiatement obtenir un code de

rinitialisation, suivez ces instructions pour utiliser le disque Master
afin d'activer le logiciel entre temps.
Pour utiliser le disque Master afin d'activer le logiciel :
1. Dfinissez la variable d'environnement KEYDISK sur VRAI (voir
l'aide en ligne).
2.

Insrez le disque Master dans le lecteur de disquette.

3.

Excutez votre logiciel normalement. Votre logiciel trouvera

l'activation sur le disque Master.

J'ai accidentellement supprim le rpertoire du

logiciel sur mon disque dur. Dois-je contacter
Rockwell Software pour obtenir d'autres fichiers
d'activation ?
Non. La suppression des fichiers programme ne supprime pas
l'activation, car les fichiers d'activation ne sont pas enregistrs dans le
rpertoire du programme mais dans le rpertoire racine. Vos fichiers
d'activation ne sont pas perdus tant que vous ne formatez pas le disque
dur, que vous ne les falsifiez pas avec des fichiers cachs dans le
rpertoire racine et que vous n'effectuez pas certaines autres
oprations sur le disque dur (pour plus d'informations, reportez-vous
la section Protection de vos fichiers d'activation de ce chapitre).
Pour que le logiciel s'excute nouveau, il suffit de le rinstaller, mais
ne dplacez pas l'activation lorsque cela vous est propos.

Pourquoi ne puis-je pas dplacer l'activation sur

une autre disquette sous un systme
Windows NT ?
Windows NT ne permet pas la modification de disquette. Si vous avez
accs une machine quipe d'un autre systme d'exploitation
Windows, vous pouvez crer une disquette qui fonctionnera sous
Windows NT. Formatez une disquette et placez dessus un fichier
d'activation sous Windows 2000, Me, 98 ou 95. Vous pouvez
redplacer l'activation de la disquette vers son emplacement d'origine
si vous voulez la laisser o elle se trouvait. Utilisez ensuite cette
disquette sur la machine excutant Windows NT et placez-y
l'activation.

Activation

37

38

Guide pratique de RSLinx

Glossaire
Clef d'activation Les fichiers d'activation contiennent une base

de donnes de clefs d'activation. Chaque clef est spcifique un

logiciel et doit tre accessible sur une unit locale ou distante
pour que le logiciel s'excute.
Disque clef Disquette

utilise pour activer le logiciel, mme si

elle ne contient aucune licence. Le disque Master est le seul
disque clef. Il ne doit pas tre confondu avec le disque
d'activation qui, lui, doit contenir au moins une licence.

Disque d'activation Tout disque ou disquette contenant un

fichier d'activation. Le disque d'activation est utilis pour activer
le logiciel. Il ne doit pas tre confondu avec le disque clef (disque
Master) ; en effet, au moins une licence du logiciel doit tre
disponible sur le disque d'activation pour activer le logiciel.
Disque Master

Disque fourni avec le logiciel. Il contient une

base de donnes de clefs dans un fichier d'activation qui
permet au logiciel de s'excuter. Gardez votre disque Master dans
un endroit sr. Si le fichier d'activation est endommag, le seul
moyen d'excuter le logiciel (en attendant que l'activation soit
rinitialise) est d'utiliser le disque Master.

Driver

Logiciel d'interface avec le dispositif matriel qui sera

utilis pour la communication entre RSLinx et votre processeur.

Echange dynamique de donnes (DDE)

Forme de
communication entre procds. Lorsque deux programmes ou
plus qui prennent en charge le protocole DDE s'excutent
simultanment, ils peuvent changer des informations et des
commandes.

Ecriture Pour charger des donnes dans un autre endroit

(mmoire, sortie, autre station).
Fichier d'activation Fichier systme cach en lecture seule qui
active un logiciel Rockwell Software. Le logiciel ne s'excute
que si votre systme trouve le fichier d'activation appropri.
Lecture Pour acqurir des donnes provenant d'un autre
endroit (mmoire, sortie, autre station).
Glossaire

39

Liaisons

Chemin de donnes tabli pour une ou plusieurs voies

entre deux stations ou plus. Les liaisons DDE peuvent avoir diffrents
niveaux de priorit.

Licence

Autorisation d'utiliser un nombre donn d'instances du

logiciel. La clef d'activation d'un produit contient une licence pour
chaque copie du logiciel achete. Si, par exemple, vous avez achet
sept copies de RSLinx, la clef RSLinx sur le disque Master contient sept
licences RSLinx. Vous pouvez dans ce cas dplacer le fichier
d'activation de RSLinx sur sept ordinateurs.

OPC

Fournit un mcanisme standard pour communiquer et

changer des donnes entre clients et serveurs, grce la
technologie OLE.
Paquet

Unit de transmission change au niveau de la couche

rseau.
Pousse
Sujet

40

Version DDE d'une criture.

Reprsente un chemin spcifique vers un processeur.

Guide pratique de RSLinx

Index
A
accord de licence du logiciel 16
activation 33
clef 33
dpannage 36
dplacement 14, 37
endommage 36
fichier 14, 33
rinitialisation 36
rseau 36
suppression 34
utilitaires 35

administrateur systme
privilges 13
agrandissement 9
aide contextuelle 11, 27
aide en ligne iv, 13, 27
anti-virus 34
assistance 31
assistance technique 31
autorun 16

B
barre d'tat 12
barre d'outils 11
barre de menus 10
barre de titre 9
bibliothque de support 31

C
carte ethernet 14
carte graphique SVGA 14
CHECKDRIVES 33, 36

classes 31
coller avec une liaison 8
communication, dispositif 14
compression du disque dur 34
configuration des drivers 6
configuration du sujet 7
configuration logicielle requise 15
configuration matrielle requise 14
configuration systme requise 14
conventions utilises iv
copier une liaison 8

D
DCOM 15, 16
dcompression du disque dur 34
dfinition contextuelle 30
dfinitions 30
dfinitions de commandes 27
dfragmentation, utilitaires 34
dmarrage de RSNetWorx pour
DeviceNet 13, 19
dpannage
activation 36
installation 19

dplacement 9
activation 14,

37

dsinstallation
DOS

34

diagnostics 11
dimension 9
disque master 14, 33
Index

41

documentation iii
driver, configurer 6

mise jour d'une installation existante 18

mise niveau du systme
d'exploitation 34
mise en route 6

E
Echange dynamique de donnes 23
enregistrement 17
espace de travail de l'application 11
espace disque 14
EvMove 18, 35
excution automatique 16

N
notice 13
numro de srie 17, 32
numro de version 32

O
OEM, version 3

F
fermeture 9
formation 31

P
pointeur 14
privilges 13
procdures pas pas 27, 29
produit

G
Gateway, version 4

I
installation 13
installation personnalise 17

numro de srie 32
numro de version 32

Professional, version 4
protection contre la copie 33
public vis iii

KEYDISK 36

Q
L

Qu'est-ce que c'est ? aide 28

licence 14
Lite, version 2
logiciel

configuration requise

15

M
manuel, format lectronique iv, 31
manuels en ligne iv
matriel
configuration requise

14

mmoire 19
mmoire vive 14, 19
42 Guide pratique de RSLinx

RAM 14, 19
rduction 9
rinitialisation de l'activation 36
rinstallation de DOS 34
remarques et commentaires iv
rpertoire, emplacement 17
rseau
activation 36

restauration 9
restauration partir d'une sauvegarde 34

RSLinx, icne 9
RSLinx, types 2
rubrique associe 30

suppression du rpertoire du logiciel 37

systme d'information autofax 31
Systme, menu 9

SDK, version 5
Single Node, version 2
souris 14
sujet, configurer 7
suppression

tches 29
type d'installation 17
types de RSLinx 2

activation 34
programmes de l'ordinateur

W
Windows

18

95 15
NT 15,

37

Index

43

44 Guide pratique de RSLinx