Professional Documents
Culture Documents
PROJEKTA 147
ES
ATENCIN!
Para evitar riesgos de incendio o descarga elctrica, no
exponga la batera u otros accesorios de la cmara a la
lluvia o la humedad.
Declaracin de Conformidad
Nombre del Modelo: PROJEKTA 147
Nombre de la Marca: AgfaPhoto
Parte Responsable: RedDot Imaging.
Direccin:
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Notas sobre la cmara:
No almacene o use la cmara en las siguientes ubicaciones:
En la lluvia, lugares muy hmedos o polvorientos.
ii
ANTES DE INICIAR
Prefacio
Informacin de seguridad
Derechos de autor
Marcas Registradas
Todas las marcas registradas mencionadas en este manual
se usan solamente para fines de identificacin y podran
ser propiedades de sus dueos respectivos.
CONTENIDO
ATENCIN!.................................................................i
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD...................ii
ANTES DE INICIAR................................................1
Prefacio.................................................................................................... 1
Derechos de autor................................................................... 1
OPERACIN BSICA......................................... 19
Marcas Registradas................................................................. 1
Informacin de seguridad.............................................................. 1
Flash....................................................................................................... 20
Obturador automatico.................................................................. 20
CONTENIDO..............................................................3
PREPARACIN........................................................7
Desempaque......................................................................................... 7
Vistas de la Cmara.......................................................................... 8
Cargar la batera.............................................................................. 10
Mando a distancia........................................................................... 11
Inserte la batera y una tarjeta SD/SDHC (no
suministrada)..................................................................................... 12
Modo de Macro................................................................................. 21
Funcin i botn................................................................................. 21
OIS antivibracin.................................................................... 22
Toma de imgenes con deteccin............................... 22
Deteccin facial...................................................................... 23
Deteccin de sonrisa........................................................... 23
Deteccin de parpadeo................................................................ 24
Men de funcin avanzado....................................................... 25
Tamao....................................................................................... 26
Encendido y apagado................................................................... 14
Calidad......................................................................................... 26
WB (Balance de Blanco)..................................................... 27
Playa............................................................................................. 37
ISO................................................................................................. 28
Puesta de sol........................................................................... 37
Compensacin de Exposicin......................................... 28
F. artif........................................................................................... 37
Paisaje Nocturno.................................................................... 37
Retrato Nocturno................................................................... 37
Reunin....................................................................................... 37
Nios............................................................................................. 37
Interior......................................................................................... 37
Nieve............................................................................................. 37
Documento de identificacin.......................................... 37
Museo........................................................................................... 37
Marco de fotografa.............................................................. 37
Disparo en movimiento....................................................... 37
Texto............................................................................................ 38
Hoja............................................................................................... 38
Cristal........................................................................................... 38
Ojo de pez................................................................................. 38
Esbozo......................................................................................... 38
REPRODUCCIN.................................................. 39
Cmo visualizar fotos y videos................................................ 39
Bulb Shutter............................................................................. 53
Revisar......................................................................................... 53
Impresin de fecha............................................................... 54
Men Cine............................................................................................ 55
Metro (Medicin de Exposicin)..................................... 56
EA continuo.............................................................................. 56
Men Reproduccin....................................................................... 57
Ajuste de visualizacin................................................................ 46
Proteger...................................................................................... 57
Visualizacin de diapositivas.......................................... 47
Eliminar........................................................................................ 58
Efecto........................................................................................... 47
Intervalo...................................................................................... 48
Camb. Tamao......................................................................... 60
Tiempo de visualizacin.......................................48
Rotar............................................................................................. 60
Men fijo............................................................................................... 49
Configuracin de pantalla........................................................... 62
Visualizacin de diapositivas.......................................... 63
Toma continua........................................................................ 51
Men Configuracin....................................................................... 66
EA continuo.............................................................................. 52
Pitido............................................................................................. 67
Zoom Digital............................................................................. 52
Brillo LCD.................................................................................... 67
Base.............................................................................................. 77
Fecha/Hora............................................................................... 68
Zona.............................................................................................. 68
Idioma........................................................................................... 69
APNDICES............................................................ 80
Archivo y Software......................................................................... 69
Especificaciones.............................................................................. 80
Formato....................................................................................... 69
Mensajes de error........................................................................... 84
Nombre Archiv......................................................................... 70
Resolucin de Problemas............................................................ 86
Atencin al cliente.......................................................................... 88
Restablecer............................................................................... 71
Ver. FW (versin de firmware)........................................ 71
Transmisin........................................................... 72
Cmo conectar a un PC............................................................... 73
Cmo configurar el modo USB....................................... 73
Cmo transferir sus archivos al ordenador............. 73
La pantalla de visualizacin del ordenador de
proyeccin........................................................................................... 74
Instalar el softwarePC to Link.............................. 74
La pantalla de visualizacin del ordenador de
proyeccin................................................................................. 76
PREPARACIN
Desempaque
Su paquete debe contener el modelo de cmara que compr junto con los siguientes artculos. Si falta cualquier cosa o parece
estar daada, por favor contacte con su vendedor.
Tarjeta de garanta
CD-ROM
Correa de mueca
Batera de iones de
litio recargable
Cargador de
alimentacin
externo
Placa base
Mando a distancia
Vistas de la Cmara
Vista Trasera
Vista Frontal
1
10
11
12
13
Vista Derecha
6
15
19
18
16
17
20
21
14
Vista Superior
Vista Inferior
22
Vista Izquierda
23
27
24 25 26
28
Lmpara de flash
15
16
17
Objetivo
18
Asistencia EA / Indicador de
temporizador
19
Botn de funcin / OK
Micrfono
20
Correa de mueca
Pantalla LCD
21
Indicador de estado
22
23
Botn de encendido
10
Altavoz
24
Botn de disparo
11
i Botn
25
Rueda de zoom
12
Botn de modo
26
Botn Proyeccin
13
Botn de reproduccin
27
14
Botn de men
28
Carga de la batera
1. Coloque la batera en la cmara.
2. Utilice un cable USB especial para conectar el cargador
externo (el adaptador variar en funcin a cada pas,
sujeto al producto en cuestin).
3. Inserte el cargador de alimentacin externo a una toma
de corriente.
10
Mando a distancia
Cuando utilice el mando a distancia por primera vez, retire
la pelcula aislante segn el diagrama:
11
12
Hebilla de
proteccin
contra
escritura
13
Encendido y apagado
Oprima el botn Power para encender la cmara. Para
apagar la cmara, oprima el botn Power nuevamente.
Botn Power
14
Icono
AUTO
Descripcin
Active este modo para capturar imgenes fijas en el modo automtico.
Modo manual
Cambie para tomar fotos fijas en modo manual, en el que podrn configurarse muchas
opciones de la cmara.
Modo Escena
Automtica
Panorama
Cambie para capturar una secuencia de tomas y combinarlas para formar una foto
panormica.
Modo escena
Cambie para usar un modo de escena predeterminado para tomar fotos fijas. Hay 20
escenas en total.
Modo pelcula
Retrato
15
16
17
18
OPERACIN BSICA
Toma en Modo Auto
AUTO
AUTO
).
Indicador de Zoom
(Vea Zoom Digital
en la pgina 54).
19
Flash
Pulse el botn Derecha/Flash para acceder a la interfaz
del flash. A continuacin, pulse el botn Izquierda/Derecha
para cambiar entre los seis modos de flash diferentes:
20
Flash : Automtico
El flash de la cmara se disparar
automticamente en funcin de las condiciones
de iluminacin existentes.
Obturador automtico
Modalidad Macro
Funcin i Botn
1. Pulse el botn
Macro : Des.
Macro : Act.
Macro Seleccione esto para enfocar sujetos a
5cm del objetivo.
21
OIS antivibracin
missing)
Desactivado
Activado
Realizar la toma de imgenes en entornos con gran
cantidad de vibracin (por ejemplo, tomar imgenes
desde un vehculo en movimiento) podra derivar en
fotografas de baja calidad.
22
para confirmar el
Deteccin de sonrisa
23
Deteccin de parpadeo
La funcin Deteccin de cierre de ojos est habilitada en
el modo normal. Al tomar la imagen, si se detecta un rostro
humano con los ojos cerrados, aparecer el icono de cierre
de ojos
en la pantalla como mensaje.
24
para
25
Tamao
Calidad
26
Calidad : Mejor
Calidad : Buena
Calidad : Normal
WB (Balance de Blancos)
Color
WB : Auto
WB : Da
WB : Nuboso
WB : Fluorescente
WB : Fluorescente CWF
WB : Incandescente
Color : Auto
Color : Vvido
Color : Sepia
27
ISO
Compensacin de Exposicin
28
AUTO
Modo auto
Modo manual
Modo ASCN
Panorama
Modo escena
Retrato
17
10
16
15
14
11
2 Modo EA
EA-nico
EA-Mltiple
3 Metro
Punto AE
13
18
19
20
21
12
Centro
AiAE
22
4 Tamao de imagen
5 Calidad de imagen
6 Nmero restante de imgenes
7 Tarjeta de memoria / memoria integrada
29
22 Modo de Flash
10 Zoom
11 Exposicin
12 Valor ISO (ajustable slo en el
13 Histograma
14 Marco de enfoque
15 OIS antivibracin
16 Toma cont
17 Imagen de activacin de Deteccin facial (Deteccin
facial/Toma de imgenes de sonrisa)
18 Color de la imagen (ajustable slo en el
Manual)
19 Balance de blancos (ajustable slo en el
Manual)
20 Modo Macro
21 Temporizador
Retraso : 2 seg
30
Retraso : 10 seg
modo
modo
Flash : Elim.Ref.ojos
Flash : Automtico
5 Modo Macro
6 Temporizador
Modo:
Retraso : 10 seg
13
12
11
9 Estado de la batera
10 Relacin WT (se muestra slo al activar el zoom)
11 Zoom
12 Estabilizacin
13 Icono de estado de grabacin
Centro
AiAE
Suspensin de grabacin
Grabacin
4 Calidad de vdeo
31
Modo:
6 Estado de la batera
7 Zoom de la imagen
8 rea que se muestra actualmente
13
9 rea interesada
10 Espacio disponible en memoria (esta imagen / nmero
total de imgenes)
11 Fecha y hora de la grabacin
8
9
12
11
32
10
12 OK:PLAY
13 HDR
Modo ASCN
El modo ASCN detecta de forma inteligente las distintas
condiciones de grabacin y selecciona automticamente la
configuracin ms adecuada. Con el modo "ASCN" podr
capturar fcilmente imgenes siempre perfectas.
Para usar el modo "ASCN"
1. Pulse el botn de Seleccin de Modo para elegir el
modo ASCN, luego pulse el botn
para acceder al
modo ASCN, en la pantalla LCD se mostrar el icono
de deteccin de escenas tal como se muestra en la
siguiente imagen:
Nombre de Modo
Icono
Nombre de Modo
Modo Paisaje
Modo Paisaje
Nocturno
Modo Retrato
Modo Macro
Retrato Nocturno
Modo Automtico
Retrato a Contraluz
Modo Paisaje
Si est fotografiando un paisaje, el modo ASCN ajustar
automticamente el nivel de exposicin para adaptarlo al
fondo.
Modo Retrato
Si est fotografiando un retrato, el modo ASCN ajustar
automticamente el nivel de exposicin y los tonos de la
piel para aumentar la claridad de la imagen.
33
34
Panorama
El modo Panorama le permite crear una imagen panormica.
La cmara compondr automticamente una imagen
panormica utilizando las imgenes individuales que tome.
Siga estos pasos para crear una imagen panormica:
1. Pulse el botn Modo, utilice el botn Izquierda/Derecha
para seleccionar el modo Panorama y, a continuacin,
pulse el botn
para acceder al modo Panorama para
realizar la toma de imgenes.
2. Utilice el botn Izquierda/Derecha para seleccionar la
direccin para empezar a disparar, luego pulse el botn
para acceder al modo Disparo; si no se realiza ninguna
seleccin, la cmara acceder automticamente al estado
de modo Disparo desde la izquierda a la derecha despus
de 2 segundos.
3. Una vez realizada la primera captura, aparecern dos
iconos de objetivo a los lados izquierdo y derecho de
la pantalla LCD. Desplace la cmara para acercar el
icono del crculo hacia el icono del marco cuadrado en
la pantalla. Una vez solapados, los iconos del crculo y
el marco cuadrado cambiarn a color verde y la cmara
capturar automticamente la siguiente imagen. Repita
el paso anterior para capturar la tercera imagen y llevar
a cabo la unin.
35
36
Icono
Paisaje
Deporte
Playa
Puesta de sol
F. artif.
Paisaje Nocturno
Retrato Nocturno
Reunin
Nios
Interior
Nieve
Documento de
identificacin
Museo
Marco de
fotografa
Disparo en
movimiento
Texto
Hoja
Cristal
Ojo de pez
Esbozo
Reunin
Deporte
Para fotografiar objetos que se mueven a gran velocidad.
Captura imgenes ntidas sin desenfoque.
Nios
Playa
Para tomar imgenes de calidad en situaciones con mucha
luz.
Interior
Para fotografiar interiores. Reduce el desenfoque y mejora
la precisin del color.
Puesta de sol
Nieve
F. artif.
Documento de identificacin
Paisaje Nocturno
Para fotografiar escenas de noche. Se recomienda el uso
de trpode.
Retrato Nocturno
Marco de fotografa
Museo
37
38
REPRODUCCIN
reproduccin de pelcula.
Durante la reproduccin de vdeo, las instrucciones de
uso se mostrarn en la pantalla. Pulse el botn Izquierda/
Derecha y, a continuacin, pulse el botn
para
confirmar la seleccin.
Volver al primer
marco y reproducir
Volver al
primer marco
Reproducir
Rebobinar
Avance rpido
Pausa
2
3
4
5
39
Vista en miniatura
En el modo de reproduccin, deslice la palanca de zoom
hasta el
final, y se mostrarn en pantalla las
miniaturas de fotografas y vdeos.
1. Deslice la palanca de zoom para cambiar a 3x3 y 4x4
miniaturas.
Si se muestra el icono
Pulse el botn
, el archivo es de vdeo.
40
3. Pulse el botn
correspondiente.
41
42
43
44
para
45
Instrucciones
Muestra 9/16 pcs miniaturas de imgenes,
pulse
para volver a la pantalla completa
del modo de reproduccin
Zoom de 2X a 8X al reproducir las fotos,
pulse
para volver a la pantalla completa
del modo de reproduccin
Ajuste de visualizacin
Visualizar fotos almacenadas en la memoria de la cmara
utilizando los ajustes de visualizacin de diapositivas.
Para poner en funcionamiento los ajustes de visualizacin
de diapositivas, siga las siguientes instrucciones:
1. En el momento de proyeccin, pulse el botn
acceder a la pantalla de ajuste de visualizacin.
para
/
Foto: pulse
para seleccionar la
/
foto/vdeo anterior, pulse
para
seleccionar la foto/vdeo posterior;
Vdeo: pulse
para disminuir el volumen,
pulse
para aumentar el volumen
Foto: en el estado de miniatura o de Zoom,
pulse
para volver a la pantalla completa
del modo de reproduccin;
Vdeo: pulse
para reproducir
En cualquier modo de la cmara, pulse
el botn
para acceder al modo de
proyeccin.
Pulse el botn
para acceder a la
pantalla de reproduccin del proyector.
Consulte Transferencia PC to Link para visualizar
mediante la conexin de la cmara con el PC.
46
Visualizacin de diapositivas
Efecto
Des.
Des.
Inicio
Diapositiva
Atenuar
47
Tiempo de visualizacin
2 seg
Des.
4 seg
10 min
8 seg
30 min
60 min
48
Men fijo
Modo:
En cualquiera de los modos de imagen fija anteriores, pulse
el botn
para acceder al men Imagen fija.
Para ajustar cada configuracin:
1. En el men Imagen fija, cambie entre las distintas
pginas de los mens Configuracin de fotografa o
Configuracin de cmara usando el botn Izquierda/
Derecha. Seleccione la pgina correspondiente a la
funcin que desee ajustar y pulse el botn Abajo.
49
Haz Asist. EA
50
Toma continua
51
52
EA Continua
Zoom Digital
Bulb Shutter
Revisar
Des.
1 seg
2 seg
3 seg
53
Impresin de fecha
Le permite incluir la fecha/hora en la imagen fotogrfica.
Des.
Fecha
Fecha/Hora
54
Men Cine
Modo:
En cualquiera de los modos de pelcula anteriores,
pulse el botn
correspondiente.
Para configurar cada parmetro:
1. En el men Pelcula, cambie entre las distintas pginas
de los mens Configuracin de pelcula o Configuracin
de cmara usando el botn Izquierda/Derecha.
Seleccione la pgina correspondiente a la funcin que
desee ajustar y pulse el botn Abajo.
55
EA continuo
56
Men Reproduccin
Proteger
Modo:
En el modo de reproduccin, oprima el botn
entrar al men Reproduccin
para
57
Eliminar
Hay tres formas de eliminar archivos:
3. Pulse el botn
para seleccionar S y bloquear
las fotografas o vdeos mostrados, o seleccione
Desproteger para desbloquearlos. A continuacin, pulse
el botn Arriba/Abajo para seleccionar Volver y volver al
men de reproduccin.
) aparecer en la parte
4. Un icono en forma de llave (
superior de la pantalla para indicar que la foto/video
est protegida(o).
Despus de seleccionar restablecer, todas las
configuraciones de proteccin de los documentos
que se haban configurado como Protegidas se
cancelarn.
Eliminar uno:
1. En la opcin Eliminar, seleccione Uno y luego presione
la tecla
.
2. Pulse el botn Izquierda/Derecha para localizar el
vdeo o fotografa que desea eliminar. Pulse el botn
Arriba/Abajo, seleccione s y pulse
para eliminar
el elemento o seleccione "Volver" para volver al men
anterior.
58
despus de
59
Rotar
60
Recortar
4. Pulse el botn
61
HDR
Con la funcin HDR, homogeneizar la exposicin se puede
realizar en las fotos tomadas mediante la optimizacin de
los detalles de relieve y las partes ms oscuras de la imagen
que podran ser sobreexpuestas o tienen pantalla de alto
contraste, la imagen ser ms refinada y ms esttica.
1. Seleccione Ajustes de HDR en el men de reproduccin
con el mtodo anterior descrito.
Configuracin de pantalla
Modalidad:
Presione
62
Visualizacin de diapositivas
o el botn
2. Pulse
o el botn Derecha para acceder a la interfaz
de configuracin del fondo.
63
para confirmar o
Usuario
AgfaPhoto
Centelleante
64
Usuario
AgfaPhoto
para
para
Si
No
65
Men Configuracin
Mode :
AUTO
3. Pulse
66
Pitido
Brillo LCD
3. Pulse
67
Ahorro Energa
Esta configuracin le permite ahorrar energa y obtener
el tiempo mximo posible de su batera. Siga los pasos
presentados a continuacin para que la pantalla LCD y
la cmara se apaguen automticamente despus de un
perodo de inactividad.
Apa. LCD:
Act., 30 seg., 1 min., 2 min.
Apa. cmara:
Act., 3 min., 5 min., 10 min.
4. Oprima el botn
para confirmar.
Fecha/Hora
Zona
La configuracin de Zona es una funcin que resulta til
si viaja al extranjero. Esta funcin le permitir visualizar la
hora local en la pantalla LCD cuando viaje al extranjero.
1. Seleccione la opcin Zona en el men Configuracin,
segn lo descrito anteriormente. Aparecer entonces la
pantalla de hora mundial.
2. Use los botones de navegacin Arriba/Abajo para
alternar entre los campos hogar (
viaje (
68
).
) y destino de
Archivo y Software
Formato
Recuerde: la operacin de formato le permite eliminar
todos los contenidos de la tarjeta de memoria y la memoria
integrada, incluyendo las fotografas protegidas y archivos
de pelcula.
Para usar esta configuracin:
1. Seleccione el formato en el Archivo y Software.
2. Use los botones de navegacin Arriba/Abajo para
seleccionar S o No. Despus oprima el botn
para
confirmar.
Idioma
Ver seccin Cmo Configurar el Idioma en la pgina 16.
69
Numeracin de archivos
Despus de capturar una imagen o grabar un clip de vdeo,
la cmara guardar la informacin en un archivo cuyo
nombre termina en un nmero secuencial. Puede usar este
elemento para seleccionar si los archivos deben recibir una
numeracin secuencial o comenzar por 1 y guardarse en
otra carpeta de la tarjeta de memoria. (Cuando hay ms de
999 imgenes en la tarjeta de memoria, esta funcin no
estar disponible).
1. Seleccione el nombre del File en Archivo y Software
men.
2. Seleccione la opcin que desee utilizando el botn
Arriba/Abajo y pulse el botn
seleccin.
70
para confirmar la
Restablecer
71
Transmisin
Cmo conectar a un PC
Use el cable USB y el software ArcSoft (CDROM)
suministrado con su cmara para copiar (transferir) las
fotos a un ordenador.
72
Macintosh
5. Desconecte la cmara una vez haya finalizado la
transferencia.
73
3-1
3-2
74
3-3
3-5
3-4
3-6
75
3-7
4. Finalice la instalacin.
76
Base
1. Colocacin: cuando utilice la cmara por separado o
la conecte al ordenador para mostrar la pantalla de
visualizacin del ordenador, coloque la cmara sobre la
base, para evitar baja calidad de la imagen por que la
mesa de colocacin puede sombrearla.
2. Disipacin trmica: cuando se muestre la pantalla de
visualizacin del ordenador de proyeccin, coloque la
cmara sobre la base. Una vez se haya conectado la
fuente de energa, el ventilador incorporado de la base
se pondr en marcha para ayudar la disipacin trmica.
4. Seleccione Start Capture (Inicio):
Connecting: Conexin con xito, la cmara
realizar directamente la proyeccin;
The camera is not detected! : Conexin fallida, la
ventana de indicaciones se cerrar y volver a la
pantalla principal del programa.
5. Despus de abrir el softwarePC to Link, se mostrar
el icono
Link:
Stop Capture: seleccione Stop (Parar) en el men de
PC to Link;
Start Capture: seleccione Start (Inicio) en el men
dePC to Link.
6. Cerrar la proyeccin. Seleccione Exit (Salir) en el men
dePC to Link. Apague la cmara y desenchufe el
cable USB.
77
78
Podr acceder a
Soporte y centro de ayuda y
buscar solucin de problemas para aprender acerca
de informacin relacionada.
79
APNDICES
Especificaciones
Los diseos y las especificaciones estn sujetos a cambios sin aviso previo.
Pxeles Efectivo de Sensor de Imagen
14,1 Megapxeles
Sensor de Imagen
Objetivo
80
Equivalente a pelcula de
35mm
14 elementos en 11 grupos
Zoom ptico
7X
Anti-temblor
Zoom Digital
Cantidad de
Pxeles de
Grabacin
Imagen Fija
Pelcula
Compresin de Imagen
Formato de
Archivo
Imagen Fija
Pelcula
Modos de Toma
Modo auto, Modo manual, Modo ASCN, Modo escena (Deporte, cubierto, Nieve,
Fuegos artificiales, Museo, Paisaje nocturno, Nios, Hoja, sol, vidrio, Paisaje,
Retrato nocturno, Playa, Texto, Reunin, Documento de identificacin, Ojo de
pez, Disparo en movimiento, Marco de fotografa, Esbozo), Retrato, Panorama,
Paisaje, Modo pelcula
Deteccin de sonrisa
Deteccin de parpadeo
Deteccin de Rostro
Panorama instantneo
81
Ordenador
proyectando
82
Tamao
5 to 70 in.
Distancia
de 20 cm a 2.5 m aproximadamente
Resolucin
640x360
Brillo
Relacin de contraste
1000:1
Pantalla LCD
Sensibilidad ISO
Mtodo de EA
Compensacin de Exposicin
2 EV en 1/3 pasos
Modos de Reproduccin
Medio de Grabacin
Otras Caractersticas
Conectores
USB2.0-OUT
Fuente de Alimentacin
Ambiente de Operacin
Dimensiones (A x A x P)
Masa
83
Mensajes de error
84
Mensajes
Explicacin
Error de Tarjeta
Tarjeta Llena
Error de Imagen
Sin Imagen
Error de Sistema
Fuera de rango
Explicacin
Tarjeta no format.Format.?
Atencin!Batera agotada.
Sin conexin
Error de Impresin
No se puede Imprimir
85
Resolucin de Problemas
Problema
La cmara no enciende.
Causas Posibles
86
Solucin
La batera se ha descargado.
La batera no se ha introducido
correctamente.
Causas Posibles
Cuando se graba una pelcula en alta
definicin en la tarjeta de memoria
por debajo de Clase 4, puede que
sea muy lenta para seguir grabando.
No se puede escribir en la tarjeta de La tarjeta de memoria est en estado
memoria
de proteccin contra escritura.
Al disparar o grabar, debido al
fenmeno de interrupcin de
proteccin contra escritura de la
tarjeta de memoria (como debido a un
almacenamiento demasiado bajo, etc.)
no le permitir continuar disparando o
grabando.
Demasiadas pelculas para procesar Si el nmero de imgenes o carpetas
en la tarjeta de memoria superaron
los requisitos, no se podr mostrar la
reproduccin de la carpeta de datos.
Exceder el nmero mximo de car- S se selecciona para el men
petas de la tarjeta de memoria
No. de archivo del Men (consulte
P70 para obtener instrucciones
detalladas).
Solucin
Seleccione SDHC o dispare despus de haber
formateado esta tarjeta.
Sustituya la tarjeta de memoria.
Dispare de nuevo.
87
Atencin al cliente
Informacin sobre la gama de productos en nuestros sitios
web: www.agfaphoto.com / www.reddotimaging.com.
88
Fabricada por:
RedDot Imaging, 2275 NW 84thAve, Doral, FL 33122.
AgfaPhoto se emplea bajo licencia de Agfa-Gevaert NV &
Co. KG o Agfa-Gevaert NV. Agfa-Gevaert NV & Co. KG o
Agfa-Gevaert NV no fabrica este producto ni ofrece ningn
tipo de garanta o asistencia tcnica. Para cualquier tipo de
asistencia tcnica, servicio o informacin sobre la garanta,
pngase en contacto con el distribuidor o el fabricante. Todas las marcas y nombres de productos mencionados son
marcas registradas de sus respectivos propietarios. Reservado el derecho de cambiar el diseo y las caractersticas
tcnicas de los productos sin previo aviso. AgfaPhoto
Holding GmbH, www.agfaphoto.com.
AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & C o. KG nor Agfa-Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support.
For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. All other brands and product
names are registered trademarks of their respective owners. Product design and technical features can be changed without notice.
AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com
89