Red Iberoamericana de Agroecologa Para el Desarrollo de

Sistemas Agrcolas Resilientes al Cambio Climtico

Hacia una metodologa para la identificacin,

diagnstico y sistematizacin de sistemas
agrcolas resilientes a eventos climticos
extremos

Documento de trabajo del grupo REDAGRES

con aportes de:

Miguel A Altieri Chile

Fernando Funes Monzote Cuba
Alejandro Henao Colombia
Clara I. Nicholls Colombia
Tomas Len Sicard Colombia
Luis Vzquez Cuba
Gloria Zuluaga Colombia

REDAGRES

Introduccin
La amenaza del cambio climtico global ha causado consternacin entre cientficos ya que la
produccin de cultivos se podra ver seriamente afectada al cambiar radicalmente los regmenes de
temperaturas y lluvias, comprometiendo as la seguridad alimentaria tanto a nivel local como mundial.
Aunque los efectos del cambio climtico sobre los rendimientos agrcolas variaran de regin a regin, los
efectos mas dramticos se esperan en pases en vas de desarrollo con climas desde ridos a hmedos
(Cline, 2007). Las amenazas incluyen inundaciones de zonas bajas, mayor frecuencia y severidad de
sequas en reas semiridas, y temperaturas calurosas extremas, que pueden limitar el crecimiento y
produccin vegetal y animal. Las estadsticas oficiales predicen que los agricultores mas pobres en los
pases en vas de desarrollo son especialmente vulnerables a los impactos del cambio climtico debido a
su exposicin geogrfica, bajos ingresos, mayor dependencia en la agricultura para su sobrevivencia y su
limitada capacidad de buscar otras alternativas de vida. La mayora de los pobres, aproximadamente
370 millones de personas, viven en reas pobres en recursos, altamente heterogneas y en reas
ambientalmente riesgosas. La peor pobreza rural se encuentra frecuentemente en zonas ridas o
semiridas, en laderas que son ecolgicamente muy vulnerables (Conway, 1997). Para estos grupos
vulnerables, pequeos cambios en el clima pueden temer impactos desastrosos. Las consecuencias
pueden ser muy profundas para agricultores de subsistencia localizados en ambientes remotos y
frgiles, donde los rendimientos pueden caer dramticamente en cultivos alimenticios bsicos.

Jones and Thornton (2003) predicen una reduccin general de 10% en la produccin de maz
para el ano 2055 en frica y Latino Amrica, equivalente a perdidas de $2 billones de dlares al ao,
afectando a no menos de 40 millones de personas en Amrica latina y en el frica sub-Sahariana. Los
autores argumentan que estas perdidas se intensificaran con aumentos de temperatura y reducciones
de precipitacin. Los efectos sobre el bienestar de agricultores de subsistencia pueden ser dramticos
ya que solo la reduccin de media a una tonelada de produccin puede significar la diferencia entre vida
y muerte (Rosenzweig and Hillel, 1998).

Aunque es verdad que los eventos climticos pueden afectar severamente a pequeos
agricultores, las estadsticas muchas veces se exageran por intereses que promueven la biotecnologa y
en especial los genes climticos inteligentes climate smart genes como la nica opcin viable para
que los agricultores se adapten al cambio climtico. Adems los datos disponibles son aproximaciones
muy burdas que no toman en cuenta la heterogeneidad de la agricultura campesina, ni la diversidad de
estrategias que los campesinos han utilizado y aun utilizan para enfrentar las sequas, inundaciones,
huracanes, etc. Quizs el hallazgo mas importante de los ltimos aos es la revelacin de que muchos
agricultores no solo lidian con la variacin climtica sino que de hecho se preparan para el cambio,
minimizando la perdida de rendimientos mediante el uso de una serie de tcnicas tradicionales como el
uso de variedades locales resistentes a la sequa o los extremos de humedad, cosecha de agua,
policultivos, agroforestara, sistemas de conservacin de suelos y otras (Altieri and Koohafkan, 2008).

REDAGRES

Los sistemas de produccin agropecuarios son, en ltimas, una expresin cultural de las
poblaciones humanas (de all el nombre de agri-cultura). La agricultura no se da en el vaco o en el
escenario aislado de la unidad ecosistmica, sino que incluye todas las variables de tipo ideolgico,
social, econmico, poltico y tecnolgico que inciden en las decisiones de los agricultores, en una
palabra, incluye el entorno cultural. De all que sea imprescindible comprender, no solo las
caractersticas agroecosistmicas o biofsicas de las fincas, sino todo el andamiaje cultural (simblico,
organizativo y tecnolgico) en que se basan los productores, para enfrentar, resistir y an modificar las
condiciones cambiantes del clima y sus eventos extremos.

Se trata entonces de valorar, a la par de las caractersticas de suelos, biodiversidad,

multiplicidad de cultivos, disponibilidad de agua, posicin geogrfica o prcticas de manejo agronmico,
otras variables de tipo institucional, econmicas, redes de solidaridad y parentesco, composicin
familiar, percepcin de los fenmenos en estudio, acceso a servicios pblicos, educacin,
conocimientos, niveles de asociatividad, grado de participacin y poder poltico entre muchas otras, que
inciden de manera significativa en las acciones de los agricultores para adaptarse al cambio climtico.

Un desafo clave para los miembros de REDAGRES es descifrar los principios y mecanismos
claves que explican la resiliencia de los sistemas diversificados, de manera de que estos puedan ser
transmitidos a otros agricultores en cada regin para que mejoren la capacidad de resistencia y de
recuperacin de sus fincas. Una de las tareas mas urgentes del grupo REDAGRES es desarrollar una
metodologa que permita evaluar la capacidad de los agroecosistemas a resistir y recuperarse de los
eventos climticos severos, con especial nfasis en entender los procesos que explican la resiliencia
observada.

Cambio climtico y agricultura campesina: evidencias de resiliencia

El anlisis del comportamiento de la agricultura despus de fuertes eventos climticos, han
puesto de manifiesto que la resistencia a los desastres climticos est estrechamente relacionada con
la biodiversidad presentes en los sistemas productivos. Una encuesta realizada en las laderas de
Amrica Central despus del huracn Mitch (Holt-Gimnez, 2001), mostr que los campesinos que
utilizan prcticas de diversificacin como cultivos de cobertura, cultivos intercalados y agroforestera,
sufrieron menos dao que sus vecinos con monocultivos convencionales. Para este estudio, encabezado
por el movimiento Campesino a Campesino, se movilizaron 100 equipos tcnicos que permitieron
realizar observaciones de determinados indicadores agroecolgicos en 1,804 sistemas agrcolas, bajo la
modalidad sustentable y convencional. El estudio incluy 360 comunidades y 24 departamentos de
Nicaragua, Honduras y Guatemala. Se encontr que las parcelas sustentables tena de 20 a 40% ms
tierra vegetal, mayor humedad del suelo, menor erosin y tuvieron menos prdidas econmicas que sus
vecinos bajo sistemas productivos convencionales (Holt-Gimnez, 2001).

REDAGRES

Del mismo modo en Soconusco, Chiapas, Mxico, los sistemas de caf que presentaron altos
niveles de complejidad y diversidad de especies vegetales, sufrieron menos daos por el huracn Stan,
que los sistemas de caf ms simplificados (Philpott et al. 2009). Algunos estudios sugieren que la
presencia de rboles en mltiples estratos en los Sistemas agroforestales (SAF) tambin puede ser
importante para disminuir o atenuar los efectos de las sequas. En Indonesia, la presencia de un estrato
arbreo de gliricidia fue clave para que las plantas de cacao resistieran mejor una sequa
(Schwendenmann et al., 2009). Lin (2007) encontr que en agroecosistemas de caf en Chiapas,
Mxico, la temperatura, humedad y las fluctuaciones de la radiacin solar se incrementaron
significativamente a medida que se redujo el rea sombreada. El estudio concluy que la sombra estuvo
relacionada directamente con la mitigacin de la variabilidad en microclima y humedad del suelo para el
cultivo del caf. Lejos del ambiente hmedo y caliente de las zonas bajas tropicales y en ambientes ms
secos como Brasil nororiental, cultivos de palma babassu (Orbignya phalerata) en reas de pastoreo
proporcionan sombra para el ganado, mientras que en lugares de orientacin agrcola, sirven como
sombra para arroz, maz, yuca e incluso bananos y pltanos, mejorando el microclima y reduciendo la
prdida de agua del suelo. En algunos sistemas los agricultores plantan cashew para proporcionar
abrigo a otros cultivos productivos tales como sorgo, cacahuetes y ajonjol (Johnson y Nair, 1985).
Claramente, la presencia de rboles en diseos de agroforestera constituye una estrategia clave para
mitigar la variabilidad del microclima en sistemas de agricultura minifundistas.

Cuarenta das despus que el huracn Ike azot Cuba en 2008, los investigadores realizaron
una encuesta en fincas en las provincias de Holgun y Las Tunas y se encontr que las granjas
diversificadas mostraron prdidas de 50%, en comparacin con 90 o 100% en los monocultivos vecinos.
Asimismo, fincas agroecolgicas mostraron una recuperacin productiva ms rpida (80 a 90% 40 das
despus del huracn), que las fincas de monocultivo (Machn-Sosa et al., 2010). Los tres estudios
enfatizan la importancia de mejorar la diversidad vegetal y la complejidad en los sistemas agrcolas para
reducir la vulnerabilidad a eventos climticos extremos. El hecho de que muchos campesinos
comnmente basen su produccin en los policultivos y/o en sistemas agroforestales, seala la
necesidad de volver a evaluar la tecnologa indgena como fuente de informacin clave acerca de la
capacidad de adaptacin, particularmente centrada en su capacidad selectiva, experimental y de
resiliencia frente al cambio climtico. Comprender las caractersticas agroecolgicas de los
agroecosistemas tradicionales, puede ser la base para el diseo de sistemas agrcolas resilientes (Altieri
y Koohafkan 2008).

Sin duda, la gran cantidad de sistemas tradicionales existentes Amrica Latina adaptados a
diferentes ambientes, constituyen un patrimonio mundial que refleja el valor de la diversidad de dichos
sistemas y cuenta una historia fascinante de la capacidad y el ingenio de los seres humanos para
ajustarse y adaptarse a los caprichos de un entorno cambiante a travs del tiempo. Estos sistemas
constituyen un legado del Neoltico de considerable importancia, sin embargo, la modernizacin
amenaza la continuacin de esta herencia. A pesar de su importancia ecolgica y cultural y de su
riqueza, este conocimiento tradicional acumulado durante generaciones a travs de la experiencia
directa en el manejo de recursos naturales, ms bien ha sido olvidado y muy pocos esfuerzos se estn
realizando para protegerlo y conservar estos antiguos sistemas de cultivo (Altieri y Koohafkan, 2010).

REDAGRES

Objetivo General del Estudio

El objetivo general de este estudio es identificar sistemas agrcolas campesinos en varios pases
y descifrar los mecanismos (estrategias de organizacin, manejos, entre otros) mediante los cuales los
productores han sido capaces de enfrentar, resistir y hasta recuperarse de eventos climticos extremos.
Una tarea es identificar y valorar comparativamente, de manera preliminar (sondeo) y en conjunto con
los productores locales, las principales caractersticas ecosistmicas y socio culturales de sistemas
agrarios que exhiban resiliencia a cambios climticos adversos y explicar los mecanismos de resiliencia
as como y las interrelaciones que facilitan su adopcin por otros agricultores, en condiciones
ambientales diferentes en zonas seleccionadas en siete pases latinoamericanos
El problema general que pretende abordar esta investigacin se relaciona con las siguientes
preguntas:
1. Cules son las principales caractersticas geomorfolgicas, de suelo, clima y vegetacin
(cultivos incluidos), la configuracin espacial y temporal y los manejos de las fincas
seleccionadas en cada zona que las tornan vulnerables o resistentes a extremos climticos?
2. Qu eventos climticos extremos se han presentado o se presentan en la zona de estudio?
3. Cules son las prcticas agropecuarias dirigidas a resistir, contrarrestar y/o reponerse de los
posibles cambios climticos en la zona que se implementan en las fincas seleccionadas?
4. Qu variables socio-culturales (capital humano y social de la familia, niveles de organizacin,
redes de solidaridad, etc.) potencian, limitan o explican la resiliencia de los sistemas
estudiados?
El objetivo general de esta metodologa es entregar las bases para que el grupo de REDAGRES se
embarque en un sondeo y evaluacin de sistemas campesinos en regiones seleccionadas en 7 pases,
de manera de identificar sistemas que han soportado en los ltimos 10 aos eventos climticos
extremos y estudiar los mecanismos sociales y ecolgicos que permitieron a los agricultores y sus
sistemas productivos a resistir y/o recuperarse de los impactos de los eventos. Los principios derivados
de estos sondeos y evaluaciones sern diseminados a agricultores de la regin y si es posible a nivel
nacional, a travs de das de campo, intercambios de agricultor a agricultor, cursos y seminarios cortos
y la elaboracin de un manual que explica en forma sencilla una metodologa para evaluar el nivel de
resiliencia de una finca y de acuerdo a los indicadores medidos, ofrecer una gama de manejos
agroecolgicos para mejorar la resistencia del agroecosistema a sequas, huracanes u otros eventos
extremos.
En casos que se experimenten eventos climticos extremos recientes en las zonas sondeadas se
realizaran mediciones y estimaciones comparativas post-evento (ver ANEXOS 2 y 3).

REDAGRES

Objetivos Especficos*
1. Seleccionar en cada pas participante (Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Mxico, Per) una regin
agrcola campesina que en los ltimos 10 aos haya experimentado eventos climticos
extremos. En esta zona se realizara un sondeo para identificar los sistemas a evaluarse desde el
punto de vista de su resiliencia. En cada finca seleccionada se determinara las principales
caractersticas geomorfolgicas, de suelo, clima y vegetacin (cultivos incluidos), configuracin
espacial y manejos que de alguna manera se relacionan con la capacidad de resiliencia de
estas.
2. Identificar la naturaleza, posibilidades de ocurrencia, frecuencia e intensidad de los eventos
climticos extremos que se puedan presentar en las reas seleccionadas.
3. Valorar, de manera participativa, las caractersticas de las fincas y las prcticas agropecuarias
dirigidas a resistir, contrarrestar y/o reponerse de los posibles cambios climticos cada zona
seleccionadas en cada pas. Esto implica realizar estudios socio-ecolgicos en los sistemas
seleccionados en cada regin, de manera de elucidar las caractersticas agroecolgicas de estos
sistemas y las estrategias sociales y ecolgicas utilizadas por los agricultores, que les
permitieron resistir y/o recuperarse de los estragos de sequas, inundaciones o tormentas.
4. Identificar las principales variables socio-culturales (organizacin social, redes de solidaridad,
conocimiento tradicional, etc.) que potencian, limitan o explican la resiliencia de los sistemas
agrcolas estudiados.
5. Organizar una estrategia de diseminacin de la informacin derivada (principios y manejos que
conllevan a aumentar la resiliencia) de las evaluaciones entre cientos de agricultores en la
regin cuyos sistemas ya han experimentado los estragos del clima o que aun no hayan sido
afectados y que deban prepararse para ello .
6. Elaborar un manual amigable a los agricultores que (a) describa una metodologa de como
analizar y estimar el nivel de resiliencia de una finca y (b) entregue herramientas para que los
agricultores basados en principios agroecolgicos puedan mejorar la resistencias y adaptabilidad
de sus fincas.
*hasta cierto punto estos objetivos tienen un carcter ex ante, es decir, tienden a valorar las caractersticas
ambientales (ecosistmicas y socio-culturales) de las fincas, que puedan resistir un posible evento climtico
desastroso. Sin embargo, los objetivos 3 y 4 pueden aplicarse tambin a procesos climticos que ya
ocurrieron (evaluacin ex - post). Todo depende de la seleccin de las reas y del momento en que se realice
el estudio

REDAGRES

Metodologa de trabajo
1. En cada uno de los pases participantes, un equipo de investigadores y estudiantes trabajaran
junto a agricultores de alguna asociacin o cooperativa local-regional, en la seleccin del rea y
sistemas ha ser sondeados. Los equipos seleccionaran zonas donde los sistemas ya fueron
afectados por eventos extremos en los ltimos 10 aos. Ser importante realizar una
descripcin de los eventos climticos extremos ocurridos o por ocurrir.
2. El equipo se embarcar en investigaciones socio-ecolgicas de manera de (a) elucidar las
caractersticas y los mecanismos ecolgicos ligados a manejos especficos que permitieron al
sistema productivo soportar e incluso recuperarse del evento y (b) identificar las estrategias de
organizacin social utilizadas por las familias campesinas para enfrentar las difciles condiciones
impuestas por el evento y que les permiti a pesar de todo a permanecer en la comunidad. Esto
implicar una descripcin y evaluacin participante de las caractersticas de las fincas y de los
sistemas de manejo ligadas a la resiliencia al cambio climtico, adems de una valoracin
rpida de las caractersticas culturales que potencian, limitan y explican la resiliencia.
3. En cada comunidad seleccionada, los investigadores y los agricultores realizaran una reflexin
participativa sobre los mecanismos y principios ecolgicos y socioculturales mas importantes
que explican la capacidad adaptativa de las comunidades y de los sistemas productivos a los
eventos extremos. En el Anexo 1, se dan ejemplos de preguntas para conocer las percepciones
sobre el cambio climtico y las prcticas agrcolas realizadas por las comunidades campesinas.
4. Los principios y mecanismos que explican la resiliencia sern transmitidos a otros campesinos
de cada regin y si es posible a nivel nacional va das de campo, intercambios agricultor a
agricultor, cursos, seminarios, entre otros.
5. Un grupo seleccionado de investigadores y agricultores elaboraran un manual cuyo contenido
tendr dos secciones principales : (a) una metodologa sencilla con indicadores que permita a los
agricultores analizar si acaso sus fincas pueden o no resistir una sequa, tormenta o huracn y
que modificaciones agroecolgicas deberan realizar para incrementar la resiliencia de sus
sistemas y (b) basado en los sondeos realizados, una descripcin de los principales principios y
practicas socio-ecolgicas que las familias en forma individual o colectiva pueden utilizar para
mejorar la adaptabilidad de sus sistemas.

REDAGRES

Etapas en el proceso de investigacin

Definicin del modelo conceptual de Vulnerabilidad
Existen mltiples definiciones de Desastre, Riesgo, Amenaza y Vulnerabilidad, determinadas (y validadas)
por el inters particular y la formacin profesional de quienes las han formulado. S utilizamos la aproximacin a
dichos conceptos que propone Wilches-Chaux (1989) a partir de la aplicacin de la Teora de Sistemas al estudio
de los desastres, nos apoyaremos en un modelo simple que busca facilitar una aproximacin cualitativa ms que
obtener unos cuantificadores aritmticos, donde se denota un Desastre como el producto de la convergencia, en
un momento y lugar determinados, de dos factores: Riesgo y Vulnerabilidad.

Riesgo = Vulnerabilidad * Amenaza

El

Riesgo lo vamos a entender como cualquier fenmeno de origen natural (huracn, sequa, inundacin,

entre otros) o humano que signifique un cambio en el medio ambiente que ocupa una comunidad determinada de
productores, que sea vulnerable a ese fenmeno.
Por

vulnerabilidad vamos a denotar la incapacidad de una comunidad de productores para "absorber",

mediante el autoajuste*, los efectos de un determinado cambio en su medio ambiente, o sea su "inflexibilidad" o
incapacidad para adaptarse a ese cambio, que para la comunidad de productores constituye, por las razones
expuestas, un riesgo. La vulnerabilidad determina la intensidad de los daos que produzca la ocurrencia efectiva
del riesgo sobre la comunidad.
Y como amenaza (para una comunidad de productores) vamos a considerar la probabilidad de que ocurra un
riesgo (intensidad, frecuencia) frente al cual esa comunidad particular y sus fincas es vulnerable.

En resumen, el que un evento o fenmeno se considere o no riesgo, depender de que el lugar en donde se
manifieste est ocupado o no por una comunidad vulnerable al mismo. El que se considere o no amenaza,
depender del grado de probabilidad de su ocurrencia en esa comunidad. Y el que se convierta o no en desastre,
depender de la magnitud real con que efectivamente se manifieste el fenmeno, y del nivel de vulnerabilidad de
la comunidad.

Este autoajuste o capacidad de respuesta los podemos definir como los atributos de las fincas y las
estrategias y manejos que usan los productores para reducir los riesgos de eventos climticos y para sobrevivir,
resistir y recuperarse de los daos causados por dichos eventos.
*

REDAGRES

Seleccin de regiones de estudio e identificacin de sistemas agrcolas para su diagnostico

La regin a seleccionarse debiera estar dominada por una diversidad de sistemas agrcolas campesinos,
los cuales en los ltimos decenios (desde 1990) han estado sometidos una o varias veces a eventos climticos
extremos. La regin debiera presentar una topografa variada con niveles contrastantes de cobertura vegetal (con
altos y bajos ndices de deforestacin de manera que existan diferencias en la matriz ambiental que rodea a las
fincas), suelos con cobertura y otros expuestos y con varios niveles de intervencin humana que de alguna manera
tornan a los sistemas mas o menos propensos a desastres naturales.

Caracterizacin del evento climtico

Se procede a obtener el mximo de informacin sobre la intensidad, duracin y frecuencia del evento y los
niveles de dao registrados (perdida de produccin y econmicas, etc.)

Estimando la vulnerabilidad
Se determinan las caractersticas de los productores (edad, nivel de conocimiento, habilidades, nivel de
ingresos, integracin a organizaciones, etc.) y sus fincas (pendiente, exposicin, matriz circundante, cobertura de
suelo, sistema de produccin, etc.) que determinan su grado de vulnerabilidad ante una amenaza climtica.

Estimando la capacidad de respuesta

Evaluar los atributos de las fincas y las estrategias y manejos que usan los productores para reducir los
riesgos de eventos climticos de manera de poder sobrevivir, resistir y recuperarse de los daos causados por
dichos eventos.

Gua para el Diagnostico de Resiliencia (Resistencia y Recuperacin)

Los investigadores y agricultores realizarn observaciones del paisaje en que se ubican sus fincas para determinar
el nivel de vulnerabilidad considerando variables como pendiente, exposicin, cercana de bosques o cerros
protectores y dar valores cualitativos a cada variable de acuerdo a su efecto en un sistema de semforo (ver Tabla
1). Por ejemplo, un sistema con una pendiente mayor a 25% y que da de frente a los vientos o lluvias dominantes,
recibira una ponderacin de rojo en cada casillero correspondiente. De igual manera se realizarn observaciones
a nivel de finca (cobertura de suelo, estructura/infiltracin, diversidad vegetal, etc.) y se marca en la Tabla 1 el
casillero correspondiente a rojo, amarillo o verde dependiendo del efecto de cada variable sobre el nivel de
vulnerabilidad/resiliencia. Un sistema con poca cobertura de suelo, estructura pobre y baja infiltracin, y con poca
diversidad vegetal, tendr ponderacin rojo en cada casillero y se considerar de alta vulnerabilidad.

REDAGRES

Tabla 1. Gua para el diagnstico de resiliencia (resistencia y recuperacin) a huracanes. Sistema de evaluacin
de semforo donde, rojo = alta vulnerabilidad, amarillo = vulnerabilidad media y verde = baja vulnerabilidad o alta
resiliencia

ESTADO
INDICADOR

Verde
(ptimo)

Amarillo
(medio)

Rojo
(bajo)

Diversidad en el paisaje
Pendiente
Orientacin de la pendiente
Cobertura de suelo
Estructura de suelo (capacidad de infiltracin)
Diversidad de plantas
Profundidad de races
Dimetro de los rboles a la Altura del Pecho (DAP)
Prcticas de conservacin de suelos
Drenajes
Cercas vivas
Cercana a bosques
Cercana a ros
Cerros protectores
Autoconsumo (% de alimentos producidos en la finca)

Parmetros a observar a nivel de paisaje para estimar resiliencia a tormentas o huracanes

Diversidad paisajstica: Se refiere a la cantidad de laderas, zonas bajas y variedad de sistemas de produccin
que tenga el sistema agrcola. Mientras mayor sea la diversidad paisajstica, menor ser la posibilidad de que
ocurra un desastre total, ya que los sistemas desplazados sobre diversas pendientes con diferentes exposiciones
sufrirn diversos niveles de dao.

Pendiente: Mientras mayor pendiente se debiera esperar mayor dao, si esta tiene mayor exposicin. Pendientes
mayores a un 20% sin una apropiada cobertura vegetal, barreras antierosivas y acequias, se consideran ms
riesgosas.

Orientacin de la pendiente: Obviamente, las fincas sobre laderas con mayor exposicin a los vientos y lluvias
dominantes, sufrirn ms dao.

Cercana a bosques o cerros protectores: Fincas aledaas a bosques o cerros que intercepten los vientos
dominantes estaran menos expuestas a los daos directos de un huracn u otros eventos que ocasionan vientos y
lluvias fuertes.

Cortinas rompevientos o cercas vivas: Dependiendo de la composicin vegetal, la altura, densidad del
dosel, ubicacin, etc., estas estructuras pueden interferir los vientos dominantes y tener un efecto protector sobre
la finca en cuestin.

Cercana a ros: Fincas con zonas bajas cercanas a ros pueden sufrir inundaciones prolongadas con efectos
negativos.

REDAGRES

Autosuficiencia en insumos: Principalmente semillas, abonos, controladores biolgicos u otros que se pueden
obtener rpidamente en el propio sistema agrcola, ya que se obtienen en las fincas. Esto permitira su utilizacin
rpida y sin necesidad de adquisiciones externas.

Parmetros a observar a nivel del sistema de produccin para estimar resiliencia

a huracanes
Diversidad vegetacional: Mientras mayor sea la diversidad y complejidad vegetativa, los sistemas agrcolas
sern ms resistentes al dao.

Profundidad de races: A mayor profundidad y anclaje de las races de los cultivos/rboles, ms retienen el
suelo (lo cual es importante en el caso de derrumbes) y menos probabilidades de que el rbol y los cultivos sean
derribados por un viento fuerte.

Dimetro a la Altura del Pecho (DAP): Mientras mayor sea el DAP y ms vigorosas sean las ramas de los
rboles, probablemente se experimentar menor dao por arranque o cada de rboles y quiebre de ramas.

Estructura de suelo: Mientras mejor sea la agregacin del suelo, mejor ser la capacidad de retencin e
infiltracin del agua, evitando la sobresaturacin del suelo.

Cobertura de suelo: A mayor y ms gruesa cobertura viva o muerta del suelo, se aminora el nivel de erosin del
suelo.

Prcticas de conservacin: La presencia de prcticas como barreras vivas o muertas, terrazas, entre otras,
protege el suelo del potencial erosivo de la escorrenta.

Drenajes: La presencia de zanjas de infiltracin, canales de drenaje y otras obras es clave para desviar el exceso
de agua y disminuir la erosin y los derrumbes.

Autoconsumo (Porcentaje de alimentos producidos en la finca): Mientras mayor sea la produccin de

alimentos dirigida al autoconsumo familiar, menor ser la dependencia de canales externos de provisin de
alimentos, muchas veces interrumpidos por eventos extremos como tormentas y huracanes.

Reservas de alimento animal: La presencia de reservas de alimento animal en la finca para casos de
contingencia asegura que tras el impacto de eventos climticos extremos o prolongadas sequas se cuente con
alternativas para la nutricin del ganado (residuos de cosecha, bancos de forraje energtico y proteico, y granos
para monogstricos).

Infraestructura, cercados e insumos de reserva: La disponibilidad de una infraestructura adecuada

(resistente) garantiza la vida de la familia, adems de preservar los animales, medios y cosechas en buen estado.
El uso de esta herramienta se explica en el Apndice (adaptado de Cammaert et al., 2007http://www.agroeco.org/socla/pdfs/MiFincaPDF.pdf

REDAGRES

Para cada variable observada se marca el casillero correspondiente (rojo, amarillo o verde) y se anotan algunas
observaciones. Por ejemplo, para el indicador pendiente que se marc de rojo, se pueden hacer observaciones
como:
Tabla 2. Descripcin del estado del indicador de Pendiente.
COLOR DE
CALIFICACION

SITUACION CORRESPONDIENTE

Pendiente mayor del 25%, suelo casi desnudo, pocas rocas o barreras que
intercepten la escorrenta del agua, ya hay signos visible de erosin.

A continuacin, ya sea en forma individual o en grupos, se hace un anlisis de los resultados obtenidos y se
responden las siguientes preguntas:

Qu pasa si se queda en rojo?: Si el sistema es vulnerable y se queda as (sin cambios en la cobertura de

suelo, diversidad vegetal, cortinas protectoras, entre otras.) Cules seran las consecuencias? Qu tipo de dao
se podra predecir en cuanto a erosin, dao a la vegetacin, entre otras?

Cmo pasar de rojo a amarillo?: Mediante manejos y prcticas de conservacin para pasar de un estado de
alta vulnerabilidad a uno de vulnerabilidad media.

Cmo pasar de amarillo a verde?: Mejorar la resiliencia del sistema para disminuir su vulnerabilidad.
Las preguntas se aplican a cada indicador y se van respondiendo cada una segn sea al caso. En el caso de un
indicador como cobertura de suelo que se marque como rojo (alta vulnerabilidad) se podra a modo de ejemplo
anotar lo siguiente:

Qu pasa si queda en
rojo?
Si se mantiene el suelo
desnudo seguramente se
experimentaran altos niveles
de escorrenta y por
consiguiente erosin

Cmo pasar de rojo a

amarillo?
Mejorar la cobertura del
suelo con cultivos de
cobertura o mulch

Cmo pasar de amarillo a

verde?

Aumentar diversidad y densidad

de arboles de sombra que
produzcan bastante hojarasca a la
vez que mantener cobertura viva y
muerta del suelo

REDAGRES

Resiliencia a sequas
En las zonas afectadas por sequas peridicas o severas los problemas principales que afectan a las comunidades
son:

Falta de agua para la familia y la agricultura

Mala calidad del agua

Fracaso e los cultivos

Perdida de semillas locales

Baja produccin de forraje y perdida de ganado

Falta de lea y madera

Estos problemas tienden a exacerbar otros problemas tales como:

Mala nutricin, hambre, pobreza

Conflictos en la comunidad por acceso a agua y otros recursos naturales escasos

Altos costos de los alimentos

Los nios y mujeres se dedican exclusivamente a buscar agua, llevar al ganado a lugares mas hmedos,
entre otros.

La gente se hace mas vulnerable a enfermedades debido a la mala nutricin, entre otros.

En las zonas seleccionadas ser importante observar y evaluar la magnitud los problemas que emergen a causa de
las sequas, pero quizs mas importante desde la perspectiva de este proyecto es sistematizar las estrategias
adaptativas que posee la comunidad. Por ejemplo: cosecha de agua y conservacin, incrementar la biodiversidad
de los sistemas productivos, uso de variedades locales tolerantes, cosecha de quelites (malezas comestibles),
mtodos de almacenamiento y conservacin de alimentos, etc. Es posible que muchas de estas estrategias
adaptativas locales puedan ser mejoradas con conocimiento cientfico agroecolgico moderno.

En el caso de evaluar la resistencia sequa a nivel de sistemas productivos, se podra adaptar el mismo esquema
de la Tabla 1, observando una serie de parmetros que se pueden evaluar de la misma manera indicada (Tabla 3)

REDAGRES

Tabla 3. Parmetros a observar en sistemas para evaluar la tolerancia a sequas

ESTADO
INDICADOR

Verde
(ptimo)

Amarillo
(medio)

Rojo
(bajo)

Presencia de bosques alrededor de los campos

Presencia de acuferos o cuerpos de agua cercanos
Siembras tempranas o tardas para escapar sequas
Sistemas de labranza para la sequa (dry farming)
Uso de cultivos tolerantes ( p.ej. sorgo y otros)
Uso de variedades locales tolerantes
Uso de policultivos o sistemas agroforestales
Uso de coberturas de suelo, arrope, mulch
Prcticas de cosecha de agua
Practicas de conservacin de agua
Cercas vivas para minimizar vientos desecantes
Manejo de malezas comestibles
Practicas para incrementar materia orgnica del suelo
Sistemas especiales de almacenamiento de alimentos
Autoconsumo (% de alimentos producidos en la finca)

Referencias
Altieri, M.A. and P. Koohafkan. 2008. Enduring farms: climate change, smallholders and traditional farming
communities. Environment and Development Series 6. Malaysia: Third World Network.
Altieri, M. 2009. Determinando la capacidad de adaptacin y sostenibilidad de los sistemas productivos frente
al cambio climtico en el marco de la Red de Servicios Ambientales del PMIIE. Informe de visitas de campo y de
talleres realizados en Costa Rica y Nicaragua. Informe para ACICAFOC, Costa Rica.
Cammaert, C., Palacios, M.T., Arango, H., Calle, Z., 2007. Herramienta didctica para la planificacin de
la biodiversidad en finca. Instituto de Investigacin de Recursos Biolgicos Alexander Von Humboldt-CIPAV, Bogot,
Colombia. 55 p.
Holt-Gimenez, E. 2000. Midiendo La Resistencia Agroecolgica Campesina Ante El Huracn Mitch En
Centroamrica. Vecinos Mundiales.
Holt-Gimenez, E. 2002. Measuring farmers agroecological resistance after Hurricane Mitch in Nicaragua: a
case study in participatory, sustainable land management impact monitoring. Agriculture, Ecosystems &
Environment. 93, 87105.
Lin B.B. 2007. Agroforestry management as an adaptive strategy against potential microclimate extremes in
coffee agriculture. Agricultural and Forest Meteorology 144: 85-94.

REDAGRES

Machin-Sosa, B., A.M. Roque-Jaime, D.R. Avila-Lozano and P. Rosset. 2010.

Agroecolgica: el Movimiento de Campesino a Campesino de la ANAP en Cuba. Habana: ANAP.

Revolucin

Nicholls, C y M.A. Altieri. 2010. Propuesta de creacin de la Red Iberoamericana de Agroecologa Para el
Desarrollo de Sistemas Agrcolas Resilientes Al Cambio Climtico REDAGRES. www.redagres.org
Philpott, S.M. et al 2009. A multiscale assessment of hurricane impacts on agricultural landscapes based on
land use and topographic features. Agriculture, Ecosystems and Environment 128: 12-20.
Rosenzweig, C and D. Hillel 2008. Climate change and the global harvest: impacts of El Nino and other
oscillations on agroecosystems. Oxford University Press, New York.
Rosset, P.M., B. Machn-Sosa, A.M. Roque-Jaime and D.R. Avila-Lozano. 2011. The Campesino-toCampesino agroecology movement of ANAP in Cuba. Journal of Peasant Studies, 38(1), 16191.
Schwendenmann, L., et al 2009 . Effects of an experimental drought on the functioning of a cacao
agroforestry system, Sulawesi, Indonesia. Global Change Ecology.
Vaast, P. et al 2009. Environmental services of coffee agroforestry systems in Central America. In; Integrated
Management of Environmental Services in Human Dominated Tropical Landscapes. Henry A Wallace/InterAmerican
Scientific Conference Series, Turrialba, Costa Rica.
Vzquez, L., 2011. Cambio climtico, incidencia de plagas y prcticas agroecolgicas resilientes. En: Ros, H.,
Vargas, D., Funes-Monzote, F.R. (comps.) Innovacin agroecolgica, mitigacin y adaptacin al cambio climtico. La
Habana. (En edicin).
Wilches Chaux, Gustavo. 1993. La Vulnerabilidad Global. En Maskrey, A. (ed.) Los Desastres no son
Naturales. La Red. Tercer Mundo Editores, Colombia.

REDAGRES

Anexo 1.
Ejemplos de preguntas para conocer las percepciones sobre el cambio climtico y las prcticas
agrcolas realizadas por las comunidades campesinas.

1. NOMBRE Y EDAD DE LA PERSONA ENTREVISTADA

2. PERCEPCIN
2.1.

CAMBIOS

2.1.1.

El clima ha cambiado en su regin?

S

2.1.2.

No

Cmo se manifiesta este cambio?

Ms lluvia
Menos lluvia
Mayor temperatura
Menor temperatura
Ms vientos
Heladas
Sequas
Inundacines
Derrumbes
2.1.3.

2.2.
2.2.1.

Por qu cree que se da ese cambio?

EFECTOS
Efectos relacionados con las plagas.

Aumento

Cul?

Disminucin

Cul?

Plaga nueva

Cul?

2.2.2.

Efectos relacionados con las enfermedades

Aumento

Cul?

Disminucin

Cul?

Enferemedad nueva

Cul?

REDAGRES

2.2.3.

Qu efectos relacionados con el suelo?

Erosin
Derrumbes
Compactacin
Inundacin
Derrumbes
Otros

Cul?

2.2.4.

Cules son los principales cultivos produce usted?

2.2.5.

Cul de ellos se ha visto afectado por estos cambios?

2.2.6.

Cmo ha cambiado la produccin?

Aumento
Disminucin
Calidad
Especificar el cultivo y la variedad

3.

PRCTICAS

3.1 Qu prcticas ha implementado usted para disminuir los efectos nocivos del cambio del clima en su finca?
Manejo de suelos

Podra describir cul prctica

Manejo de plagas y enfermedades

Podra describir cul prctica

Manejo de aguas

Describa cul prctica

Otros

Describa cul prctica

Considera que le ha servido esa prctica?

Si
No

Mucho

medianamente

Poco

REDAGRES

4.

INSTITUCIONES

4.1. Conoce usted alguna institucin que trabaj en prevencin de los efectos del clima en su municipio?
Si

Cul?

No
4.2. Esta institucin ha dado alguna recomendacin?
No
Si

cul?

Cmo considera esa recomendacin?

4.3. Su organizacin tiene algn trabajo referido al cambio climtico?

Si
No

cul?

REDAGRES

Anexo 2.
Elementos a considerar en la comparacin de fincas agroecolgicas y convencionales que
hayan experimentado impactos de una tormenta o huracn
La regin a seleccionarse debiera estar dominada por una diversidad de sistemas agrcolas campesinos, los cuales
en el ultimo decenio han estado sometidos una o varias veces a eventos climticos extremos. La regin debiera
presentar una topografa variada con niveles contrastantes de cobertura vegetal (con altos y bajos ndices de
deforestacin de manera que existan diferencias en la matriz ambiental que rodea a las fincas), suelos con
cobertura y otros expuestos y con varios niveles de intervencin humana que de alguna manera tornan a los
sistemas mas o menos propensos a desastres naturales.
Una vez identificada la zona se seleccionaran sistemas que expresen tipos contrastantes de agricultura (i.e.
monocultivo vs. policultivo, con practicas de conservacin y sin practicas, rodeados de vegetacin natural o
paisajes degradados, entre otros). Luego se procede a la seleccin de parcelas pares, (p.ej. diversificadas versus
monocultivo o contrastantes en cuanto a tipos de manejo) normalmente vecinas, de manera que se encuentren en
las mismas condiciones topogrficas y geogrficas (Holt-Gimenez, 2000). La toma de datos ser tanto espacial
como temporal, logrando as comparar parcelas pares (una agroecolgica, la otra convencional) en el espacio y
comparar la misma parcela en un estado inicial N0 y uno N0+1 (por ejemplo durante una temporada seca y otra de
lluvias). Se puede intentar eliminar la gran variabilidad entre parcelas en las diferentes zonas al comparar solo
parcelas pares que varen en el tipo de manejo (10 pares en total), tratando as de asegurar la confianza de los
datos recogidos a travs del gran nmero de observaciones realizadas. En cada lugar seleccionado se observaran
varias caractersticas biofsicas y socioeconmicas tanto a nivel de cuenca como de sistema de produccin
descritas en la Tabla 1. Mediante estas observaciones, atributos o caractersticas describirn en cada parcela el
tipo de suelo, vegetacin, inventario de obras y prcticas, cantidad e intensidad de daos y narrativa del desastre.

Tabla 1. Variables biofsicas y socioeconmicas a observar en cada zona de estudio
seleccionada, a nivel de
la microcuenca y de sistema productivo.

OBSERVACIN

DATOS

DIFERENCIA/SIMILITUD

PARCELA
Ubicacin
Orientacin
entorno ambiental
Relieve
reas pendientes

geogrficos
cardinal
grado cobertura vegetal
topogrficos
porcentaje declive

Posicin hidrogrfica en la
cuenca
Proteccin vegetal,
vulnerabilidad
geolgica y topogrfica

SUELOS (Bioestructura)
capa frtil
materia orgnica
Color
Humedad
Textura
Estructura
Crcavas
erosin laminar

Grosor
Estimado
Estimado
profundidad
Estimado
Observado
Volumen
rea

Fertilidad
Capacidad retencin
Arabilidad e integridad
Erosin

Se medir la evidencia de la erosin laminar, midiendo las reas de afloracin del subsuelo. Mientras no es
una medida exacta en s, consideramos que es un buen indicador de la erosin laminar severa.

REDAGRES

VEGETACIN
porcentaje de cobertura
tipo de vegetacin
Estratos

ndice de cobertura

Nivel de
proteccin
vegetal

INVENTARIO DE OBRAS Y PRCTICAS

Mecnicas
Agronmicas
Fertilidad
Ecolgicas

extensin de obras de
conservacin
nmero y
tipo de
prcticas

Nivel de
conversin
agroecolgica

DAOS
Cultivos
Obras
Estructuras
Naturaleza

estimado de porcentaje y
costo de daos

NARRATIVA DEL DESASTRE

Qu? Cmo? Por qu? Qu

hacer?

Resistencia econmica

Percepciones del agricultor del

Desastre

1. Para medir algunos indicadores de calidad de suelo ver:

http://www.agroeco.org/socla/pdfs/guia_diagnostico_rapido_14%20marzo.pdf

2. Mtodos simples y prcticos para estimar erosin se encuentran en:

http://www.juntadeandalucia.es/opencms/opencms/system/bodies/contenidos/publicaciones/pubcap/2
006/pubcap_1309/erosion_baja.pdf

REDAGRES

Anexo 3
Otras estimaciones y mediciones a realizar post-evento
En caso de que suceda un evento tipo huracn, se podra tambin aprovechar para realizar mediciones que
permitan estimar en forma ms cuantitativa el nivel de dao en las fincas afectadas. Algunos parmetros a medir
incluiran:

Suelo superficial (profundidad del suelo), la prdida de 2 cm de suelo equivale ms o menos a una prdida
de suelos de 100 t/ha/ao

Derrumbes (nmero por rea y severidad en m2/ha)

Canales o canalillos de erosin (nmero y severidad en m2/ha)

Crcavas de erosin (nmero y severidad en m3/ha)

Nmero y por ciento de rboles daados y/o cados

Prdida de flores, frutos, ramas, por ciento de cosecha perdida por rbol, por rea

Prdida de animales y/o afectacin de reas de forraje para su alimentacin (%)

Afectaciones a la vivienda e infraestructura productiva

Prdida econmica neta

Nmero de rboles que se recuperan

Cambios en las manifestaciones de las plagas, plagas habituales que se incrementan o reducen, nueva
plagas que se presentan.