Professional Documents
Culture Documents
MEMORIAS Y MOVILIZACIONES
DE GNERO EN AMRICA
LATINA
2015
Serie Haina / Anales N E / School of Global Studies
Universidad de Gotemburgo
SERIE HAINA IX
MEMORIAS Y MOVILIZACIONES
DE GNERO EN AMRICA
LATINA
2015
Serie Haina /Anales N E /School of Global Studies
Universidad de Gotemburgo
NDICE
Introduccin
CIENCIAS SOCIALES
Edm Domnguez R.:
Clase, gnero, liderazgos, movimientos y ONGs: La
experiencia de factor X en la frontera Mxico-Estados
Unidos
28
43
Sdia Castro:
Sou quebradeira de coco, a afirmao que merece a
luta de toda uma a vida
65
80
102
HISTORIA Y LITERATURA
Ma. Selina Gutirrez Aguilera:
Entre el desamparo y el desacato. El escandaloso
manejo de la Casa de Recogidas de Buenos Aires
(1784-1789)
126
159
Abstracts
173
178
INTRODUCCIN
Edm Domnguez R.
Edm Domnguez R.
Introduccin
Edm Domnguez R.
Edm Domnguez R.
Resumen
Este artculo analiza la experiencia de la organizacin que ms
relevancia ha tenido en la frontera Mxico-Estados Unidos en
cuanto a entrecruzar las demandas laborales y de gnero en la
maquila. Esta experiencia seala los alcances pero tambin las
limitaciones de la transformacin de organizacionesmovimientos de activistas en ONGs profesionales basadas en
apoyos transnacionales, proceso iniciado durante las dcadas
80s y 90s. El material presentado aqu se basa en documentos
producidos por esta organizacin as como en entrevistas semiestructuradas realizadas con varias de sus participantes
2
durante el perodo 2002-2006 .
Palabras clave: frontera norte
trabajadoras, ONG, maquilas.
Mxico-Estados
Unidos,
Este artculo es uno de los captulos del libro sobre organizaciones laborales
de mujeres trabajadoras de las maquiladoras en la frontera norte de Mxico y
en El Salvador.
Edm Domnguez R.
Foppa (Mexicali) y Lilith (Tecate). Entrevista por email con Silvia Lpez, oct.
2006. Tambin: Lpez 2006.
4
Ibid.
Edm Domnguez R.
8
10
Este tipo de sindicatos colabora con las empresas incondicionalmente
sacrificando los intereses de los trabajadores a cambio de privilegios para los
lderes. Ver Quintero, 1997.
11
10
Edm Domnguez R.
11
12
Edm Domnguez R.
13
13
14
Edm Domnguez R.
15
16
Edm Domnguez R.
17
18
Edm Domnguez R.
19
20
Edm Domnguez R.
Estilos de liderazgo
Muy relacionado con lo anterior y sobre todo con lo ya escrito
respecto a los liderazgos de otras organizaciones fronterizas al
parecer Factor X fue afectado por este factor. Aqu hay varias
perspectivas que es necesario considerar. La ltima
coordinadora de la organizacin, Carmen Valadez se sinti
incomprendida y abandonada por sus compaeras quienes
vean en ella a la empleadora y por lo tanto la responsable de
los recortes, despidos y dems consecuencias de la
15
disminucin de fondos financieros. El conflicto se personaliz
14
15
21
22
Edm Domnguez R.
Factor X: el despus
Despus de su cierre (febrero 2004) las participantes de
Factor X siguieron caminos diversos: unas volvieron al trabajo
voluntario, otras conformaron nuevas ONGs de apoyo a
mujeres, otras ms se integraron al trabajo con otras
organizaciones laborales, ambientales o de otro tipo de causas
ciudadanas.
La ex-coordinadora de la organizacin, Carmen Valadez
regres a la conformacin de un grupo de mujeres activistas, la
Colectiva Feminista Bi-nacional. Esta organizacin o red de
organizaciones trat de retomar los temas manejados por
Factor X: derechos humanos laborales de los trabajadores de
la maquila, feminismo, sexualidad, salud laboral y reproductiva,
medio ambiente y apoyo a la lucha zapatista. Sus integrantes
son activistas independientes o miembras de otras
organizaciones de los dos lados de la frontera (en Estados
Unidos por el lado de California) y aunando fuerzas con
23
24
Edm Domnguez R.
25
26
Edm Domnguez R.
27
Bibliografa
Alvarez, Sonia E. (1999) Advocating Feminism: The Latin American Feminist
NGO Boom, International Feminist Journal of Politics, 1:2: 181-209.
Keck, M. and K. Sikkink. (1998) Activists Beyond Borders. Ithaca and London:
Cornell University Press.
Lpez Estrada, Silvia (2006). Border Womens NGOs and Political
Participation in Baja California. En edit Doreen Mattinlgly and Ellen R.
Hansen, Women and Change at the US-Mexico Border, Mobility, Labor and
Activism. Tucson: Arizona University Press.
Maquilapolis (documental): http://www.maquilapolis.com/ accesado diciembre
2, 2013.
Molyneux, Maxine (2000) Gender and Citizenship in Latin America: historical
and contemporary issues en Molyneux, (ed.) Womens movements in
International Perspective, Palgrave.
Quintero, Cirila (1997) Reestructuracin sindical en la frontera norte. El caso
de la Industria Maquiladora, El Colegio de la Frontera Norte, Mxico.
Entrevistas
Factor X - Carmen Valadez, noviembre 2004 (Reynosa, Matamoros) y abril
2005 (Tijuana, Baja California Sur); Ana Enrquez, Tijuana, junio, 2006;
Silvia Lpez (email), octubre 2006.
Resumen
En este artculo se analizan las percepciones sobre la
construccin sociocultural del gnero, de la sexualidad y el
cuerpo en jvenes estudiantes universitarios, varones y
mujeres, nahuas de la regin Huasteca Potosina, en Mxico. El
anlisis aborda los diversos procesos socioculturales que
norman y orientan la significacin y las experiencias que los
jvenes indgenas expresan respecto a su condicin juvenil
relacionada con el gnero y la sexualidad. Este documento
tambin destaca un aspecto importante en el estudio de la
juventud y la condicin tnica: la investigacin sobre jvenes
indgenas con una perspectiva de gnero. Por lo general, los
estudios cuyo objeto de anlisis son los jvenes, no se acercan
a la poblacin juvenil indgena desde el punto de vista del
gnero. De manera similar, los estudios antropolgicos sobre
comunidades tnicas tampoco investigan a la juventud
indgena con una perspectiva de gnero. Se concluye que la
universidad indgena instituye un espacio social propio de lo
juvenil que, dentro de las comunidades indgenas y de la
sociedad en general, distingue y define a una poblacin; as
mismo, los/as estudiantes universitarios nahuas refuerzan los
modelos hegemnicos de gnero, de sexualidad y corporales,
pero tambin, a la vez, elaboran reflexiones crticas que
tienden a transformar tales modelos.
Palabras clave: jvenes indgenas, gnero, cuerpo, sexualidad,
identidad.
29
Introduccin
30
31
7
Michel De Certeau, La invencin de lo cotidiano. 1 Artes de hacer
(Guadalajara: UIA- ITESO, 2000).
32
33
34
35
Gnero
El gnero es una categora de anlisis para explicar la
sociedad. El enfoque de gnero describe, interpreta y explica
prcticamente todas las reas de la vida social, interpreta y
explica un sentido social estructurado mediante un sistema de
valores jerarquizado con el cual los hombres y las mujeres
perciben, interpretan y evalan sus propias conductas y las
acciones de los dems. En palabras de Marta Lamas, el gnero
se explica como el conjunto de ideas, representaciones,
prcticas y prescripciones sociales que una cultura desarrolla
desde la diferencia anatmica entre los sexos, para simbolizar
y construir socialmente lo que es propio de los hombres (lo
9
masculino) y lo que es propio de las mujeres (lo femenino).
Conforma un sistema de prcticas e interacciones entre
hombres y mujeres, internalizadas desde el proceso de
socializacin en diferentes situaciones e instituciones. De este
modo, el gnero permeabiliza toda la sociedad: por un lado la
constituye e instituye relaciones y, por otro, en las interacciones
cotidianas, hombres y mujeres reproducen, configuran y
modifican el sistema de gnero.
Sin embargo, no todos/as valoran de la misma manera ser
mujer u hombre, es un sistema jerarquizado. Ser hombres o
mujeres se inserta en un sistema jerrquico de prestigio. La
jerarqua impone el deber ser, un modelo que deben seguir
todas y todos, aquellas y aquellos que no aceptan el modelo
predominante son excluidos, deslegitimados y sus prcticas
son estigmatizadas, desvaloradas, dominadas. En nuestra
sociedad, integrada tambin a los pueblos indgenas, el modelo
dominante es el androcntrico. En tal sentido, la diversidad
sexual siempre ha sido censurada, marginada, excluida y
perseguida por cuestionar la forma dominante.
36
37
Cuerpo
Para Bourdieu, el cuerpo de los sujetos es la manera
fundamental de vivir cotidianamente el habitus, es la
externalizacin de la internalizacin, de encarnar el
pensamiento, la identidad, lo subjetivo, la creencia. Esto es, al
cuerpo humano se transfieren y mediante l se ejecutan los
principios [esquemas] de pensamiento y accin introyectados,
reproducidos y renovados en la vida cotidiana; el aprendizaje y
ejecucin de lo arbitrario percibido como natural. Bourdieu
seala que las creencias no son solamente abstractas o
mentales, sino que la creencia es prctica, un estado del
cuerpo. El pensamiento se traduce en actos y prcticas, en las
que el cuerpo funge como recordatorio y depsito de los
10
valores ms preciados que los sujetos han internalizado.
Bourdieu seala que los sujetos expresan a travs de su
cuerpo la naturalizacin de lo arbitrario, esto es, de los
principios (esquemas) que los sujetos han asimilado desde su
aprendizaje primario; principios de accin que norman la vida
cotidiana y que los sujetos perciben como parte del orden de lo
natural. As, el cuerpo adquiere un eminente matiz social, esto
es que la fisonoma de los seres humanos es moldeada,
recreada, percibida, interpretada de acuerdo a los principios de
11
percepcin y accin (es decir, del habitus).
Tales lineamientos nos permitieron interpretar lo que los/as
estudiantes nos narraron. El cuerpo es una manera en donde
se expresa lo permitido y lo prohibido. Lo bello, lo
estticamente aceptado es tener un cuerpo sano. Los cuerpos
10
11
38
39
Sexualidad
Entendemos a la sexualidad como un constructo social, ms
que como una definicin o una situacin meramente biolgica.
Es decir que, a partir de las caractersticas fsicas con las que
las personas nacen, se va construyendo, social e
histricamente, una forma de vivir y ser de acuerdo a esa
conformacin biolgica. La sexualidad, por tanto, constituye
una serie de creencias, relaciones e identidades
12
histricamente conformadas y socialmente construidas,
relativas al cuerpo de los sujetos.
Esta urdimbre de concepciones y percepciones en torno a lo
sexual se va desarrollando de manera paulatina en cada
persona a lo largo de su vida. As, la comprensin de la
sexualidad debe pensarse en relacin directa al entorno social
en que se desenvuelven los individuos, y en funcin de las
caractersticas culturales e histricas que establecen
13
atribuciones y particularidades sobre el cuerpo sexuado. Este
planteamiento nos llevara a la idea de que la sexualidad lejos
de constituir un terreno unvoco, presenta variaciones y
diversidades segn el espacio y el tiempo en que se
encuentren los individuos.
Dentro de la construccin social-histrica-cultural de la
sexualidad, existe un factor de radical importancia que permea
las disposiciones que los individuos desarrollan al ejercer su
14
sexualidad: el poder. Ello entraa que la sexualidad se
entienda como un ejercicio que puede ser organizado y
controlado.
Durante las entrevistas fue sobresaliente identificar la
convergencia de discursos que norman la sexualidad: el
familiar, el escolar, el comunal y el religioso. Lo relevante es
12
13
14
40
41
Conclusiones
Hemos insistido en que debe haber una interrelacin entre
diferentes reas temticas de investigacin y disciplinas para
indagar sobre lo juvenil, particularmente sobre los/as jvenes
indgenas. La antropologa, los estudios de las juventudes y de
gnero aportan perspectivas tericas y metodolgicas
consolidadas que enriquecen los anlisis al estar en
interaccin. Los/as jvenes son sujetos cuyos itinerarios
socioculturales son plurales, en tal sentido, constituyen
espacios intersticiales o de interseccin de las dimensiones
sociales en las que participan (la familia, el trabajo, el ocio, la
religin, la escuela, la comunidad, etc.) y, con ello, construyen
un espacio de lo juvenil. En tal espacio convergen mltiples
discursos de y sobre lo juvenil, a la vez que prcticas
igualmente tan heterogneas como los sujetos (colectivos o
individuales) que las implementan.
En el caso que presentamos, los/as jvenes indgenas reciben
y
elaboran
(por
un
proceso
de
re-significacin)
representaciones discursivas generadas en el espacio escolar
universitario. Sin embargo, tambin es evidente que el peso
sociocultural de las comunidades a las que pertenecen, es
decir, el sentido de pertenencia identitaria a un grupo
sociocultural tnico (el Nahua), es de gran significacin en el
momento de configurar el gnero, la sexualidad y las
representaciones corporales.
Estos/as jvenes estudiantes nahuas configuran sus vidas
entre las exigencias comunitarias y las re-interpretaciones
reflexivas, crticas, personales. As, por un lado, refuerzan los
modelos hegemnicos de gnero, de sexualidad y
representaciones corporales, y tambin, a la vez, elaboran
reflexiones crticas sobre los esquemas dominantes
mencionados. Lo relevante es que, en espacios como el
escolar, se erige un mbito de lo juvenil, se construye una
moratoria social que les permite crear discursos y prcticas
propias de personas que an no ingresan al mundo social
adulto pero que ya no estn en el espacio de la niez o de la
adolescencia.
42
Bibliografa
Bourdieu, Pierre (1991) El sentido prctico. Traducido por lvaro Pozos.
Barcelona: Taurus Humanidades.
De Certeau, Michel (2000) La invencin de lo cotidiano. 1 Artes de hacer.
Traducido por Alejandro Pescador. Guadalajara: UIA- ITESO.
Foucault, Michel (1999) Historia de la sexualidad. La Inquietud de s (Tomo 3).
Traducido por Tomas Segovia. Ciudad de Mxico: Siglo XX.
Lamas, Marta (1999) Gnero, diferencias de sexo y diferencia sexual, Debate
feminista, no. 20.
Prez Ruz, Maya Lorena (2011) Retos para la investigacin de los jvenes
indgenas, Alteridades, no. 42.
Reguillo, Rossna (2012) Culturas Juveniles. Formas polticas del desencanto.
Buenos Aires: Siglo XXI.
Urteaga, Maritza (2011) La construccin juvenil de la realidad. Jvenes
mexicanos contemporneos. Ciudad de Mxico: UAM-I, Juan Pablos
Editores.
Weeks, J. (2000) Sexualidad.
Mxico: Paids UNAM.
Resumen
Este artculo tiene como punto de partida el debate introducido
por algunas autoras postcoloniales como (Mohanty, 1991),
quienes nos llaman la atencin sobre la presencia de
presupuestos etnocntricos en la corriente feminista occidental,
a la hora de analizar las condiciones de las mujeres del tercer
mundo. Con este marco de referencia, este trabajo pretende
analizar los discursos y prcticas en torno a la puesta en
operacin del Programa Nacional de Planificacin Familiar en
localidades originarias wixrica (ubicadas en el norte del estado
de Jalisco). Quijano explica un proceso de objetivizacin del
cuerpo como equivalente a naturaleza. La distincin entre
cuerpo y espritu, donde espritu es razn, y cuerpo es
equivalente a naturaleza y por ende, terreno de intervencin,
permite entender el mecanismo mediante el cual desde una
perspectiva eurocntrica dominante se clasifican como
inferiores algunas razas al quedar en evidencia su supuesta
falta de racionalidad. Resulta interesante investigar hasta
dnde este proceso de objetivizacin est presente como un
mecanismo legitimador a la hora de intervenir en los cuerpos
de las mujeres indgenas, en materia sexual y reproductiva.
Palabras clave: Mujeres indgenas, derechos sexuales y
reproductivos, planificacin familiar en Mxico.
44
1)
2)
3)
4)
46
48
50
Para Quijano (2000:237) la construccin de los Estado-nacin latinoamericanos ha implicado ir en contra de la mayora de la poblacin, como son los
indios, los negros y los mestizos. Considero que es necesario agregar que
tambin lo ha hecho en contra de las mujeres, que en muchos casos son
tambin un grupo mayoritario de la poblacin.
52
De las implicaciones del singular mujer y de la importancia de un anlisis situado de las mujeres indgenas
Una primera implicacin del uso del singular mujer es que
puede contener una dimensin normativa, en la medida que el
programa est dirigido a un modelo de familia heterosexual con
roles definidos para mujeres y hombres. De igual forma, la
utilizacin del singular mujer (algo caracterstico de la dcada
de los 70s) reagrupa bajo una categora homogeneizante a la
diversidad de las mujeres. En efecto, se invisibiliza la
multiplicidad de las experiencias de las mujeres negras,
indgenas, lesbianas, migrantes. Lo que da cuenta del sistema
clasista, racista y etnocntrico que impera en nuestras
sociedades latinoamericanas y que ha impregnado tambin la
7
corriente del feminismo clsico (Curiel, 2007). Esto puede ser
resumido como sigue: recordemos que las crticas al feminismo
occidental, blanco, de clase media y heterosexual (Bell Hooks,
1981, 2004 [1984]; Davis, 2004 [1981]) vienen a plantear la
6
Cabe mencionar, que esta misma dificultad, representa uno de los mayores
desafos para la mayora de los movimientos feministas y de izquierda de la
regin.
54
56
10
Recordemos que la TGF se refiere al nmero de hijos promedio que una
mujer tendra durante su vida frtil (convencionalmente, entre los 15 y 49 aos),
si se mantienen constantes ciertas condiciones prevalecientes (fundamentalmente, la mortalidad y su capacidad reproductiva), en un momento y un
contextodado.
58
60
La barrera idiomtica.
Conclusiones
Esto nos lleva a preguntarnos, qu es lo que est en juego a la
hora de la implementacin concreta del programa de
planificacin familiar. Quijano (2000) explica un proceso de
objetivizacin del cuerpo como equivalente a naturaleza. La
distincin entre cuerpo y espritu, donde espritu es razn, y
cuerpo es equivalente a naturaleza y por ende, terreno de
intervencin, permite entender el mecanismo mediante el cual
desde una perspectiva eurocntrica dominante se clasifican
como inferiores algunas razas al quedar en evidencia su
supuesta falta de racionalidad. Considero que este componente
racista de objetivizacin est presente como un mecanismo
legitimador a la hora de intervenir en los cuerpos de las
mujeres indgenas, en materia sexual y reproductiva. Porque
considero que si en el caso de las mujeres mexicanas mestizas
la adscripcin de sus derechos sexuales y reproductivos, fue
fragmentaria y limitada a un derecho de salud pblica y
62
Bibliografa
Anttonen, Anneli (1996) tat-providence, femmes et citoyennet sociale en
Finlande" en Del Re, Alisa et Jacqueline Heinen, Quelle citoyennet pour
les femmes? La crise des tats - providence et de la reprsentation
politique en Europe Paris : LHarmattan. pp. 99-115.
Coso-Zavala Mara-Eugenia (1994) Changements de fcondit au Mexique et
Politiques de Population en Collection Recherches et Documents
Amriques latines. Paris: LHarmattan /IHEAL.
Coso-Zavala Mara-Eugenia (1998) Changements dmographiques en Amrique Latine Paris: ditions ESTEM.
Curiel, Ochy (2007). Los aportes de las afrodescendientes a la teora y la
prctica feminista. Desuniversalizando el sujeto Mujeres en Femenas, M.
L., Perfiles del Feminismo Iberoamericano, Vol. III. Catlogos, Buenos
Aires.
Davis, ngela Y. (2004 [1981]): Mujeres, raza y clase social, Akal, Madrid.
Fassin, Didier (2006) La biopolitique nest pas une sociologuie de la vie en
Sociologie et socits Volume 38, numro 2, automne 2006, p. 35-48 Sous
la direction de Marcelo Otero Direction: Marcel Fournier (directeur) diteur :
Les Presses de l'Universit de Montral ISSN: 0038-030X (imprim) 14921375 (numrique).
Foucault, Michel (2007) Nacimiento de la biopoltica. Curso en el Collge de
France (1978-1979). Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica.
Gautier, Arlette (2000) Les droits reproductifs, une nouvelle gnration de
droits? en Revue Autrepart, no15, pp. 167-180, Ed. de l'Aube, La Tour
d'Aigues, France.
Gautier, Arlette (2002) Les politiques de planification familiale dans les pays
en dveloppement: du malthusianisme au fminisme? en Lien social et
Politiques. Revue Internationale et interdisciplinaire de sciences humaines
N 47-Printemps 2002 Le Genre des Politiques Publiques: des constats et
des actions Numro ralis par Rene B.-Dandurand, Jane Jenson et
Annie
Junter.
Montral,
Qubec,
Canada
:
Universit
de
Montral/Dpartement de science politique. pp. 67-81.
Gonzlez Mata, Anselmo (2003) La Fecundidad de las mujeres indgenas
unidas
o
casadas
en
Mxico.
En
http://132.248.35.1/bibliovirtual/Tesis/Gonzalez/Gonzalez.pdf.
10
Abril
2013.
64
Sdia Castro
Resumen
Este artigo apresenta a experincia das quebradeiras de coco
babau, um grupo de trabalhadoras rurais, que vivem no Piau,
Nordeste do Brasil e sobrevivem da coleta e extrao de uma
espcie de pequenos cocos que, brotam em pencas numa
palmeira tpica desta regio do Pas. Trata-se de um trabalho
etnogrfico, fundamentado na antropologa dos povos
tradcionais, no qual se destaca o cotidiano dessas mulheres e
a relao que estabelecem com o meio ambiente natural,
reproduzindo conhecimentos e atitudes a favor dos recursos
naturais. Pretende-se mostrar, ainda, o relato de mais de 30
anos de conflitos no campo e de batalhas judicias,
empreendidos por esse grupo, pelo direito ao usufruto dos
babauais e contra o desmatamento das florestas nativas. O
material exposto resultado dos dirios de campo produzidos
em quase quatro anos de estudo nas comunidades das
quebradeiras, convivendo com elas, ouvindo suas histrias,
acompanhando-os na cata do coco,
observando-os nas
atividades domsticas, relaes faliliares e participando de
suas manifestaes e conferncias. Donde se conclui que, a
luta das quebradeiras de coco marcada por prticas
ambientais sustentveis, com a afirmao do conhecimento
tradicional na lgica do uso dos recursos naturais e do
reconhecimento da identidade poltica e cultural das
quebradeiras.
Palabras clave: quebradeiras de coco, identidade e recursos
naturais
66
Sdia Castro
67
O olhar da
tradicionais
antropologia
sobre
as
comunidades
68
Sdia Castro
69
70
Sdia Castro
71
72
Sdia Castro
73
74
Sdia Castro
3
75
76
Sdia Castro
77
maneira de concluso
Definir as quebradeiras de coco babau do Piau como
comunidade tradicional diz pouco sobre essas mulheres,
assim, como defini-las tomando como fundamentao as
teorias e conceitos de gnero tambm no abarca todo o
sentido da identidade e da viso de mundo que elas elaboram
cotidianamente. evidente que as essas categorias se
encontram e se articulam na concretude da vida que elas
tecem e produzindo saberes, experincias e relaes. Para
entender como essas categorias se entrelaam e fazer surgir
delineada e vigorosamente a identidade de quebradeira de
78
Sdia Castro
79
Bibliografa
Almeida, Alfredo, Shiraishi Neto, Joaquim and Martins, Cynthia (2007) Guerra
ecolgica nos babauais: o processo de devastao das palmeiras, a
elevao do preo das commodities e o aquecimento do mercado de terras
na Amaznia. So Luis: Editora Lithograf.
Dajoz, Roger (1983) Ecologia geral. Petrpolis: Editora Vozes.
Descola, Philip (1986) La nature domestique: symbolism et prxis dans
l`ecologie des Achuar. Paris: Maison des sciences de l`home.
Diegues, Carlos (1986) O mito da natureza intocada. So Paulo: Editora
Hucitec.
Douglas, Mary (2007) Pureza y peligro: un anlisis de los conceptos de
contaminacin y tab. Buenos Aires: Nueva Visin.
Durkheim, Emile and Mauss, Marcel (1963) Primitive classification. Londres:
Cohen and West.
Geertz, Clifford (1997) O saber local. Petrpolis: Editora Vozes.
Guatarri, Felix (1995) As trs ecologias. Campinas: Editora Papirus.
Ingold, Tim (1996) Hunting and gathering as ways of perceiving the
environment. In Redefining nature: ecology, culture and domestication,
edited by Ellen, R and Fukui, K. Londres: Berg.
Kuper, Adam (2002) Cultura: a viso dos antroplogos. Bauru: Universidade
Sagrado Corao de Jesus.
Loureiro, C. F. B. and Castro, R. S. de (2006) Pensamento complexo, dialtica
e educao ambiental. So Paulo: Editora Cortez.
Descola, P.; Plsson, G. (1996). Nature and Society: antropological
perspectives. London: Routledte.
Sahlins, M. (2006) Cultura y razn prctica: contra el utilitarismo en la teora
antropolgica. Barcelona: Gedisa.
Serres, Michel (1990) O contrato natural. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.
Stolcke, Verena (2002) Dialctica de gnero en el trabajo en las plantaciones
de caf-So Paulo, Brasil. In Amrica Latina histria y sociedade, edited
by Piqu, Raquel and Ventura, Montserrat. Barcelona: ICCI.
Viveiros de Castro, Eduardo (2004) Perspectivismo y multiculturalismo en la
Amrica indgena. In Tierra adentro: territrio indgena e percepcin del
entorno, edited by Surralls, A. and Hierro, P. G. Lima: Tarea Grfica
Educativa.
Mariah Aleixo
3
Jane Felipe Beltro
Resumen
Pesquisar e refletir, via interseces entre os marcadores
sociais de gnero e etnia/raa a partir das conversas com
interlocutoras indgenas e quilombolas, mulheres em situao
de violncia, o objetivo do trabalho. Escrito na fronteira entre
a Antropologia e Direito, trabalha-se tomando o discurso
gerado pelo depoimento de indgenas e quilombolas, ouvidas
em suas comunidades e/ou em eventos que debateram os
temas nos ltimos trs anos, na Amaznia brasileira,
particularmente no Par. As especificidades da violncia
praticada contra mulheres tnica e racialmente diferenciadas
foram observadas, pois desafiam as formas de pensar tanto
dos povos tradicionais, como de pesquisadoras, porque
81
4
Utiliza-se o termo violncia contra a mulher porque no se discute as
diferenas conceituais que envolve a seleo de termos como: violncia de
gnero, violncia conjugal ou violncia domstica podem engendrar, o foco
so os depoimentos de mulheres pertencentes a povos etnicamente
diferenciados.
5
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
Rita informa que ... tinha que falar... e que falava mesmo,
porque ... era pra ele passar a mesma vergonha que eu ia
passar, porque eu ia andar vrios dias toda roxa, toda
marcada.... A estratgia da interlocutora dar publicidade ao
fato para envergonhar o companheiro e se proteger. Talvez,
sem se dar conta, ela se protegeu, apenas, do servio
completo [da morte]. At quando, a pergunta que ela mesma
se faz, sem saber como responder.
O quadro contextual aponta uma moralidade diferente que
opera/funciona na comunidade de origem de Rita, pois, se ao
homem cabe o papel de prover e chefiar a famlia conforme
os depoimentos das quilombolas sugerem ser deixado nu
diante dos demais, com a publicizao que a parceira fez/faz
de suas prticas violentas uma estratgia aceita, pois a
comunidade parece acreditar e dar ouvidos aos reclamos de
interlocutora, mas ao mesmo tempo nada de concreto feito
para evitar outros acontecimentos violentos.
Os conflitos afetam a deciso de Rita em estudar, mas ela luta
e afirma:
96
97
98
99
REFERNCIAS
Documentais
Brasil (2009) Constituio Federal de 1988. Vade Mecum Universitrio de
Direito Rideel. So Paulo. Editora Ridel. pp. 23-114.
Entrevistas realizadas com mulheres indgenas e quilombolas sobre
situaes de violncia contra a mulher pertencentes ao Corpus do Projeto
Violncias em contextos etnicamente diferenciados, a Lei Maria da Penha
entre trabalhadoras rurais, indgenas e quilombolas Edital
MCT/CNPq/MEC/CAPES N. 02/2010. Processo No. 401066/2010-0.
Bibliogrficas
Aleixo, Mariah Tores, Beltro, Jane Felipe. Violncias domsticas, gnero e
diversidade cultural: a Lei Maria da Penha entre as indgenas In II Encontro
Nacional de Antropologia do Direito. So Paulo - SP. Disponvel em:
http://enadir2011.blogspot.com/ . Acesso em 12.08.2011.
Barth, Fredrik (2000) Os grupos tnicos e suas fronteiras In LASK, Tomke.
(Org.). O guru, o iniciador e outras variaes antropolgicas. Rio de
Janeiro. Contra Capa Livraria, pp. 25-67.
100
101
Resumen
El objetivo de este trabajo es examinar la normalizacin de la
violencia a travs de la teorizacin sobre la exclusin social, la
violencia de gnero, y el feminicidio. Se buscar examinar la
temtica en el contexto de la situacin presente y pasada de la
violencia hacia las mujeres en Guatemala. Con la finalidad de
mejor captar la dimensin del problema, se examinar la
representacin de la violencia de gnero en los documentales,
Killers Paradise (2006) y Feminicidio S.A. (2011). En las
conclusiones llegamos a sealar como factores claves que
contribuyen y mantienen la continuidad de la violencia elevada
contra las mujeres en Guatemala: la discriminacin sistemtica,
la deficiencia de los cuerpos de investigacin, la impunidad
judicial, la mentalidad machista y misoginia, la indiferencia y la
corrupcin sistemtica arraigada y la amenaza de violencia
perpetrada por la actividad del crimen organizado y las
pandillas.
Palabras clave: mujeres indgenas,
Guatemala, feminicidio, corrupcin.
violencia
sexual,
Introduccin
A nivel mundial, las diferentes manifestaciones de violencia
hacia las mujeres por razones de gnero han alcanzado niveles
preocupantes. Social- y culturalmente arraigada, la violencia de
gnero resulta ser un problema multifactico, que
frecuentemente sigue siendo tolerado o justificado, y es uno de
los principales problemas a que se enfrentan las mujeres
103
2
3
Cultura de violencia
104
105
Ibid., p. 13.
Cultura de violencia
106
12
Ibid., p. 12
13
Ibid., p. 13
14
107
Ibid., p. 58.
17
18
19
20
Cultura de violencia
108
21
Ibid., p. 12-13.
22
23
24
109
25
26
27
Ibid., p. 26.
28
En 2008 fue aprobada una ley contra el feminicidio y otras formas de violencia,
que pretende instaurar penas ms determinantes contra aquellos que cometen
Cultura de violencia
110
32
Ibid., p. 32.
111
35
37
38
39
Ibid., p. 27.
112
Cultura de violencia
40
41
42
44
45
Ibid., p. 27.
113
Ibid., p. 39.
47
Ibid., p. 31.
48
Ibid., p. 36.
49
Ibid., 5.
Cultura de violencia
114
53
115
Cultura de violencia
116
55
56
117
Cultura de violencia
118
60
61
http://www.coha.org/guatemala%E2%80%99s-eternally-woeful-tale-thecountry%E2%80%99s-problematic-fight-against-impunity/
119
62
64
Cultura de violencia
120
Conclusin
En resumidas cuentas, las portavoces de los diferentes grupos
de mujeres y de asociaciones por los derechos humanos
citados, coinciden en que los factores claves que contribuyen y
mantienen la continuidad de la violencia elevada contra las
mujeres en Guatemala incluyen la discriminacin sistemtica,
la deficiencia de los cuerpos de investigacin, la impunidad
judicial, la mentalidad machista y misoginia, la indiferencia y la
corrupcin sistemtica arraigada y la amenaza de violencia
perpetrada por la actividad del crimen organizado y las
pandillas.
65
66
121
Cultura de violencia
122
Bibliografa
Alford-Jones, Kelsey, (Ed.) (2013) Guatemalas femicide law: Progress
against impunity? www.ghrc-usa.org, May 2009, accessed December 8.
http://www.ghrcusa.org/Publications/Femicide_Law_ProgressAgainstImpunity.pdf
Comisin para el Esclarecimiento Histrico (CEH) (1999) Memoria de
Silencio, vols. 1-12, citada en Sanford, Victoria. From Genocide to
Feminicide: Impunity and Human Rights in Twenty-First Century
Guatemala. Journal of Human Rights, 7 (2008) 104122, accessed
December
5,
2013.
http://www.fygeditores.com/sanford/doc/Selected_Guatemala/2008%20Fro
m%20Genocide%20to%20Feminicide%20%20Impunity%20and%20Human%20Rights.pdf
Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) (2004) La
Relatora especial de la CIDH evala la vigencia del derecho de la mujer
guatemalteca a vivir libre de la violencia y discriminacin. www.cidh.org,
accessed
December
1,
2013.
http://www.cidh.oas.org/Comunicados/Spanish/2004/20.04.htm
De Pablo, O. and Zurita, J. (2011) Reportaje: Genocidio en Guatemala.
Feminicidio silenciado, El Pas, October 16, 2011, accessed December 11,
2013.
http://elpais.com/diario/2011/10/16/domingo/1318737154_850215.html
67
68
Ibid., p. 29.
123
Farrera, L., Gir, X. and Herrera, S. and Muix, M. and Sierra, D. (2010) Los
documentales del feminicidio en Ciudad Jurez (Materiales de paz y
derechos humanos). Barcelona: Generalitat de Catalunya, accessed
December
3,
2013.
http://lalentevioleta.files.wordpress.com/2012/06/mpdh_18cat_losdocument
alesdelfeminicidiociudadjuarez.pdf>
Federacin Internacional de Derechos Humanos (FIDH) (2006) Misin
Internacional de Investigacin: El feminicidio en Mxico y Guatemala.
www.fidh.org,
accessed
December,
5,
2013
http://www.fidh.org/IMG/pdf/mx_gt446e.pdf
Freedom House (2012) Countries at the crossroads: Guatemala 2012.
www.freedomhouse.org,
accessed
December
11,
2013.
http://www.freedomhouse.org/report/countries-crossroads/2012/guatemala
Fundacin Sobrevivientes (2013) Estadsticas de muerte violenta de mujeres
y de violencia sexual. www.sobrevivientes.org, accessed November 30,
2013.
http://www.sobrevivientes.org/estad/estadisticas_x_departamento_2013_oc
tubre.pdf
Garita Vlchez, Ana Isabel (2011) La regulacin del delito de
femicidio/feminicidio en Amrica Latina y el Caribe. Panam: Secretariado
de la Campaa del Secretario General de las Naciones Unidas NETE
para poner fin a la violencia contra las mujeres, www.un.org, accessed
December
10,
2013.
http://www.un.org/es/women/endviolence/pdf/reg_del_femicicidio.pdf
Guatemala Human Rights Commission/USA (GHRC) (2013) Femicide Fact
Sheet 2013. www.ghrc-usa.org, accessed December 10, 2013.
http://www.ghrc-usa.org/wp-content/uploads/2011/12/Femicide-FACTsheet2013.pdf
Governance, Social Development, Humanitarian, Conflict: Applied
Knowledge Services (GSDRC).
Social exclusion, www.gsdrc.org,
accessed December 5, 2013. http://www.gsdrc.org/go/topic-guides/socialexclusion/causes-and-forms-of-social-exclusion-identity
Governance, Social Development, Humanitarian, Conflict: Human rights,
gender and social exclusion, www.gsdrc.org, accessed December 5, 2013
http://www.gsdrc.org/go/topic-guides/justice/human-rights-gender-andsocial-exclusion
Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala (INACIF), citado en
Estadsticas de muerte violenta de mujeres y de violencia sexual.
Fundacin
Sobrevivientes,
accessed
November
30,
2013.
http://www.sobrevivientes.org/estad/estadisticas_x_departamento_2013_oc
tubre.pdf
Cultura de violencia
124
125
Resumen
La investigacin del presente trabajo se sita a finales del siglo
XVIII en Buenos Aires. El objetivo que persigue es la
indagacin y examen de los casos de abusos a los que en
numerosas ocasiones se vieron sometidas las mujeres que
habitaron en este tiempo y a los que la historiografa tradicional
no ha prestado la atencin suficiente. Al hablar de abusos
debemos relacionarlo con otros trminos que completen su
significado. Este estudio se centra en el anlisis de situaciones
de conflictividad social, violencia, coacciones y forzamientos
sexuales, entre otros deleznables episodios abordados; pero
tambin se vincula con los abusos de poder, especialmente
sobre mujeres de etnias consideradas inferiores.
Este estudio se centra en una gran variedad de expedientes
localizados en los fondos documentales del Archivo General de
la Nacin, de Buenos Aires. En estos legajos se constatan una
serie de episodios en los que las situaciones aludidas nos
muestran una sociedad en pugna desde el mbito privado
hasta el mbito pblico. Se muestra una panormica de la
documentacin investigada ms representativa, incidiendo
especialmente en los acontecimientos que tuvieron lugar en la
Casa de Recogidas de Buenos Aires durante la dcada de los
ochenta del siglo XVIII. Esta novedosa aportacin documental
refleja una realidad social de excesos cometidos contra las
mujeres que se suponan ms dbiles, y que no es un
fenmeno exclusivamente contemporneo.
Palabras clave: Buenos Aires, siglo
conflictividad social, Casa de Recogidas.
XVIII,
violencia,
127
Introduccin
El presente trabajo nace del intento de analizar la figura
femenina portea dentro de la diversidad de las perspectivas
con las que se encaran las investigaciones que se centran en
el mbito de la Historia Social Iberoamericana durante el
perodo colonial. Como afirma la prestigiosa historiadora Silvia
Mallo, el perodo colonial es un desafo para el desarrollo de la
1
Historia Social , atendiendo a las mltiples particularidades
que hallamos en su estudio; diferentes relaciones y prcticas,
diversidad tnica y cultural, as como social, que plantean un
reto para el anlisis de dicho perodo, pero incrementa al
mismo tiempo el inters por esta fascinante poca.
Por tanto, dentro de este amplio panorama es el acercamiento
a la Historia de las Mujeres de vital importancia para la
cohesin temtica que enmarca en un plano superior los
estudios referentes a materias sociales. La sociedad que
tratamos, con su amplia multiculturalidad y por definicin
multitnica, gener una realidad propia donde la mujer tambin
contribuy en primer plano a generar una poblacin con
entidad propia. La trascendencia de sus conductas y
comportamientos la llevaron a ser al mismo tiempo, impulsora y
protagonista de la singularidad coyuntural que configur el
sistema social en el que habitaron.
Las investigaciones de gnero han proliferado en los ltimos
aos, requiriendo una nueva revisin histrica en torno a la
figura femenina, en gran medida minimizada con respecto a la
globalidad de estudios historiogrficos. Estudios todos ellos,
que pretenden incentivar el conocimiento de una parte
fundamental de la poblacin para acercarse a un conocimiento
2
fiel de la misma. La aportacin de estas nuevas perspectivas
1
Silvia C. Mallo (comp.): La sociedad colonial en los confines del imperio.
Diversidad e identidad. (Siglos XVI-XIX). (Argentina: Centro de Estudios
Histricos Prof. Carlos S. A. Segreti CONICET, 2010), p. 10.
2
Vase entre otros: Pilar Gonzalbo Aizpuru y Berta Ares Queija (coord.): Las
mujeres en la construccin de las sociedades Iberoamericanas. (SevillaMxico: Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Escuela de Estudios
Hispanoamericanos. El colegio de Mxico, Centro de Estudios Histricos,
2004); Sandra Olivero: Hogares femeninos en el Buenos Aires Colonial, en
Pilar Gonzalbo Aizpuru (coord.), Familias y relaciones diferenciales: Gnero y
edad. (Murcia: Universidad de Murcia, 2009); Jaqueline Vassallo: Mujeres
128
129
5
Antonio Fuentes Barragn y M Selina Gutirrez Aguilera: La otra cara de la
realidad: amor, desamor y violencia en el Buenos Aires Colonial, en Amrica
en la memoria: conmemoraciones y reencuentros. (Bilbao: Asociacin
Espaola de Americanistas y Universidad de Deusto: 2013), p. 411.
130
131
132
12
133
Archivo General de la Nacin, Argentina (en adelante AGN). Tribunales 3908-08. Se constata los malos tratos a los que someta Jos Navarro a su mujer
M Carmen Orrego, llegando a asesinarla.
16
Antonio Fuentes Barragn y M Selina Gutirrez Aguilera: La otra cara de la
realidad, pp. 441-416.
134
135
19
20
21
AGN, Sala IX, Criminales 32-03-09 Aunque este caso se centra en Asuncin,
no deja de ser significativo por la crueldad con la que ngela Namby asesina a
su hija de meses.
136
22
23
Tambin puede encontrarse en la documentacin como Hospital de Mujeres
pobres o Casa de Mujeres Pobres.
137
138
28
29
El trmino chino no se refiere, obviamente, a oriental. Es una ms de las
mltiples etiquetas usadas en el perodo colonial para denominar al resultado
de las uniones intertnicas. Segn los diferentes cuadros de castas, que varan
dependiendo del origen, se denominara chino al hijo de un negro y una india, y
tambin al hijo de un morisco y una espaola.
139
140
141
142
143
36
Ibdem.
144
Ibdem.
38
Ibdem.
145
39
Ibdem.
40
Ibdem.
146
41
Ibdem.
147
Ibdem.
148
149
150
Ibdem.
151
Ibdem.
152
Conclusiones
Es llamativo que en una sociedad donde la mujer era
asemejada a nios o dementes, que aparezca un expediente
como ste, que muestra tanto empeo en defender a estas
desdichadas mujeres ultrajadas, esclarecer los tratos que
45
Ibdem.
153
154
155
Fuente
Documentos para la Historia Argentina, t. X: Padrones de la ciudad y
campaa de Buenos Aires (1726- 1810), Padrn de la ciudad y campaa
de Buenos Aires de 1744. (Buenos Aires: Peuser, 1955), pp. 328-503.
Archivo General de la Nacin Argentina, IX, 09-07-05.
Archivo General de la Nacin Argentina, Criminales, IX, 32-03-09.
Archivo General de la Nacin Argentina, Guerra y Marina, IX, 23-10-08.
Archivo General de la Nacin Argentina, Solicitud de presos, IX, 12-09-13.
Archivo General de la Nacin Argentina, Tribunales, IX, 39-08-08.
Archivo General de la Nacin Argentina, Tribunales, IX, 39-08-07.
Archivo General de la Nacin Argentina, Tribunales Criminales, IX, 32-06-08.
156
Bibliografa
Birocco, Carlos Mara (2000) La primer casa de recogimientos de hurfanas
de Buenos Aires: el beaterio de Pedro de Vera y Aragn (1692-1702), en
Jos Luis Moreno (coor.) La poltica social antes de la poltica social.
Caridad, beneficencia y poltica social en Buenos Aires, siglos XVII a XX.
(Trama/Prometeo: Buenos Aires, 2000).
Fuentes Barragn, Antonio (2012) Mujer y mestizaje: Traspasando fronteras
tnico-sociales en el Buenos Aires Colonial, en Nuevo Mundo Mundos
Nuevos [En lnea], Debates, Puesto en lnea el 02 octubre 2012, consultado
el 14 enero 2013. URL: http://nuevomundo.revues.org/64117; DOI:
10.4000/nuevomundo.64117.
Fuentes Barragn, Antonio: Doa Petrona de Muga y Peralta: un silencioso
ejemplo de ascenso social en el Buenos Aires Colonial en David Carbajal
Lpez (coord.): Familias pluritnicas y mestizaje. (Guadalajara, Mxico:
Universidad de Guadalajara), (en prensa).
Fuentes Barragn, Antonio y Gutirrez Aguilera, M Selina (2013) La otra
cara de la realidad: amor, desamor y violencia en el Buenos Aires Colonial,
en Amrica en la memoria: conmemoraciones y reencuentros. (Bilbao:
Asociacin Espaola de Americanistas y Universidad de Deusto.
Gonzalbo Aizpuru, Pilar y Ares Queija, Berta (Coord.) (2004) Las mujeres en
la construccin de las sociedades Iberoamericanas. (Sevilla-Mxico:
Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Escuela de Estudios
Hispanoamericanos. El colegio de Mxico, Centro de Estudios Histricos).
Gutirrez Aguilera, M Selina (2010) Las mujeres jefas de hogar en el
Buenos Aires Colonial. Temas Americanistas, n 25.
Gutirrez Aguilera, M Selina (2012) Mujeres trabajadoras: la subsistencia en
el Buenos Aires del siglo XVIII. El Futuro del Pasado, nm. 3. [En lnea].
Universidad de Salamanca: Departamento de Prehistoria, H Antigua y
Arqueologa Facultad de Geografa e Historia. (Eds.), 2012.
http://www.elfuturodelpasado.com/eFdP03/005%2008.pdf.
Gutirrez Aguilera, M Selina (2012) Mujeres agregadas en el Buenos Aires
del siglo XVIII: caridad y solidaridad. Nuevo Mundo, Mundos Nuevos [En
lnea], Debates, Puesto en lnea el 02 octubre 2012, consultado el 13
febrero
2013.
URL:
http://nuevomundo.revues.org/64111;
DOI:
10.4000/nuevomundo.64111.
Gutirrez Aguilera, M Selina (2013) Conflictos matrimoniales, excesos
sociales y abusos de poder. Situaciones violentas en el Buenos Aires del
Setecientos, en IV Jornadas Nacionales de Historia Social II Encuentro
de la red Internacional de Historia Social. (La Falda, Crdoba (Argentina):
Centro de Estudios Histricos Prof. Carlos S. A. Segreti, Red
Internacional de Historia Social (RIHS), CONICET, Agencia Nacional de
Promocin cientfica y tecnolgica, 15, 16 y 17 de mayo de 2013), (en
prensa).
157
158
Resumen
El presente artculo pretende analizar cules son los
estereotipos sobre lo femenino presentes en la novela Pubis
angelical de Manuel Puig. Para abordar esta cuestin,
plantearemos, en primer lugar, la importancia del dialogismo en
la narrativa de Puig como forma de permitir la intervencin de
voces alternativas. En segundo lugar, haremos un repaso de
cmo se ha abordado en sus novelas la cuestin del gnero.
Por ltimo, veremos cules son los estereotipos sobre lo
femenino que se manejan en la novela citada.
Palabras clave: feminismo, amcola, Puig.
160
161
mbito con respecto a tres ejes: la mujer-esposa, la mujeramante y la mujer-madre. Tambin pone en evidencia sus
contradicciones, sus reflexiones y la lucha contra los
estereotipos que tiene interiorizados. Pero, fundamentalmente,
somos testigos de la evolucin de Ana, de cmo va pasando de
una visin consonante con la sociedad machista hasta el atisbo
de una emancipacin personal a partir de la superacin de los
estereotipos.
La dinmica dialgica que se establece entre estos momentos
traer como consecuencia un intento de respuesta para la
superacin del binomio femenino/masculino y la intencin de
una sntesis genrica.
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
Conclusin
Pubis angelical recorre una trayectoria en el que la protagonista
se debate entre los diferentes estereotipos de lo femenino
que la sociedad machista ha creado y que se pueden sintetizar
en los binomios mujer-ngel y mujer-demonio. Adems de
denunciar abiertamente esta opresin ejercida sobre la mujer a
partir de los enunciados culturales, consideramos que Pubis
angelical es una obra clave dentro de la narrativa de Manuel
Puig ya que ste propone la sntesis genrica como un medio
para acabar con el sometimiento de lo femenino e impulsa un
nuevo paradigma para la comprensin del gnero.
172
Bibliografa
Amcola, Jos (1992) Manuel Puig y la tela que atrapa al lector. Buenos Aires:
Grupo Editor de Amrica Latina.
Bersani, Leo (1995) Homos. Londres: Harvard University Press.
Butler, Judith (2011) El gnero en disputa. Paids, Buenos Aires: Paids.
Corbatta, Jorgelina (1988) Mito personal y mitos colectivos en la novela de
Manuel Puig. Madrid: Orgenes.
Giordano, Alberto (2001) Manuel Puig. La conversacin infinita. Rosario:
Beatriz Viterbo Editora.
Puig, Manuel (1979) Pubis angelical. Barcelona: Editorial Seix Barral.
Todorov, Tzvetan (1984) Mikhail Bakhtin.
Minneapolis: University of Minnesota Press.
The
Dialogical
Principle.
ABSTRACTS
174
Abstracts
Abstracts
175
Coconut
breakers
women,
identity,
natural
176
Abstracts
Abstracts
177
179
E-mail:
seliga83@hotmail.com,
mgutierrez12@us.es
180