CONSTRUCTIVE ALPS

Premio internazionale
per le ristrutturazioni e costruzioni
sostenibili nelle Alpi
LE TAPPE ITALIANE DELLA MOSTRA ITINERANTE

CONSTRUCTIVE ALPS

La mostra
Nel gennaio 2013 la Confederazione svizzera, attraverso lUfficio federale dello
sviluppo territoriale ARE, ha indetto il premio internazionale di architettura
Constructive Alps. Il premio ha avuto una dotazione di 50.000 euro ed stato
organizzato in collaborazione con il Governo del Principato del Liechtenstein e
con il sostegno dellUniversit del Liechtenstein e della CIPRA, Commissione
Internazionale per la Protezione delle Alpi.

Finalit

Le tappe
della mostra itinerante
30.08.2013 29.09.2013
Biwak#06 Constructive Alps, Museo alpino svizzero Berna/CH
05.10.2013 17.11.2013
Landesmuseum Vaduz/LI
18.11.2013 28.11.2013
Vorarlberger Architektur Institut/AT
23.11.2013 06.01.2014

Constructive Alps intende superare i confini nazionali e promuovere tra gli

Merano Arte/I

architetti e i costruttori la sensibilit per interventi di costruzione e ristrutturazione

11.12.2013 17.01.2014

responsabili ed innovativi in tutto lo spazio alpino. Il premio si rivolto a progettisti

e proprietari di edifici residenziali privati, cos come a ristrutturazioni e nuove
costruzioni di tipo industriale, per servizi, di edilizia residenziale comunale o edifici
dellamministrazione comunale. Il premio si inserito nellimpegno della Svizzera
per lattuazione del Piano dazione per il clima della Convenzione delle Alpi.

Landesdienstleistungsungszentrum Obersterreich, Linz/AT

22.01.2014 05.02.2014
Entrance aula at the premises of the ministry of infrastrucuture and spatial
planning, Langusova 4, Ljubljana/SI

Constructive Alps intende contribuire affinch le Alpi diventino gradualmente una

27.01.2014 07.03.2014

regione modello in materia di protezione del clima. La Giuria ha preso pertanto in

Landhaus 2, Innsbruck/AT

considerazione gli aspetti energetici. Il Piano dazione per il clima stato approvato

14.02.2014 14.03.2014

nel 2009 a Evian, in Francia, dai Ministri dellambiente degli Stati alpini e dellUnione

Center Rinka/SI

europea. La Convenzione delle Alpi il primo trattato internazionale vincolante per

20.03.2014 24.04.2014

lo sviluppo sostenibile di una regione di montagna. Constructive Alps sottolinea gli

sforzi della Svizzera per la cooperazione transfrontaliera nello spazio alpino. Il tema
stato anche al centro del biennio di Presidenza svizzera della Convenzione delle
Alpi (2011-2012). Il premio di architettura Constructive Alps ha ripreso questo
elemento e lo ha sviluppato dopo la conclusione della Presidenza svizzera nel 2013.
www.constructivealps.net

BAUAkademie Salzburg/AT
14.04.2014 25.04.2014
Torino/IT
Provincia di Imperia/IT *
Trento /IT
Roma/ IT

* Maggiori informazioni sul calendario

delle tappe italiane saranno disponibili
sul sito internet della Convenzione delle
Alpi (www.alpconv.org).

CONSTRUCTIVE ALPS

CONSTRUCTIVE ALPS

1 Premio
Centro di formazione agricola
Salzkammergut ad Altmnster/A
Fink Thurnher Architekten

Collegando gli edifici esistenti a quelli nuovi si sono creati nuovi spazi in
cui sentirsi a proprio agio. Lampia corte interna rettangolare rappresenta
il cuore del complesso. Le aule sono rivolte allesterno e offrono la vista
sul paesaggio circostante. I pavimenti, le pareti, le facciate, i soffitti e i
mobili sono tutti in abete bianco locale. Gli scolari vivono quotidianamente
il significato di sostenibilit nellarchitettura della loro scuola diventando
cos soggetti che contribuiscono a diffondere e sviluppare ulteriormente i
concetti di rispetto ambientale e di sostenibilit.

Lintero complesso, costituito da edifici vecchi e nuovi, raggiunge lo

standard della casa passiva. La caldaia a legno cippato e biomassa riscalda
le stanze usando combustibili provenienti dalla regione, ad emissione di
CO2 neutra, ed sostenuta da un impianto solare termico e fotovoltaico.

CONSTRUCTIVE ALPS

CONSTRUCTIVE ALPS

Per anni ho sognato di

vivere in una bella casa
nuova, in cemento e con

2 Premio

grandi spazi. Ora invece

Ristrutturazione edificio residenziale privato

di Katrin e Otto Brugger a Bartholomberg/A

e le finestre piccole. Posso

Otto Brugger

viviamo in una casa molto

vecchia, con i soffitti bassi
solo dire che lesperimento
casa storica pi che
riuscito. La forte peculiarit
della casa molto presente.
La stufa diventata il vero
magnete della casa.
Ho imparato ad apprezzare
anche i pregi delle finestre
piccole che ci offrono squarci
molto diversi sulle montagne
circostanti.
Katrin Brugger, abitante

In questa ristrutturazione stato messo in primo piano il rispetto per la

casa storica di 260 anni. Si sono conservati quei componenti della
ristrutturazione ancora funzionanti e, quando possibile, sono stati resi
visibili allinterno gli elementi architettonici originali della struttura.
La stufa in maiolica, alimentata da legno proprio, riscalda lintera zona
giorno, produce acqua calda e porta nuova vita nellambiente durante
le rigide giornate invernali.

CONSTRUCTIVE ALPS

CONSTRUCTIVE ALPS

Il centro comunale Rinka promuove

la vendita di prodotti regionali, offre
informazioni su altri progetti sostenibili
e fa cos crescere linteresse per questa

3 Premio

regione alpina. La casa usata dai turisti

come centro informazioni e dagli abitanti

Centro plurifunzionale Rinka a Solava/SI

Uro Lobnik, Andreja Podlipnik

come edificio comunale e forum per la

discussione di ulteriori progetti. Linterno
del centro Rinka ruota intorno al
tema della regionalit rivalutandolo.
Questo messaggio trasmesso
anche dallarchitettura delledificio
che si inserisce perfettamente nella
struttura del paese grazie alla sua
forma simmetrica. La facciata principale
rivestita in legno di larice della
regione, mentre le facciate laterali sono
intonacate. La facciata in legno diventa
una dichiarazione damore per ledilizia
sostenibile e moderna.

Siamo impressionati
dal fatto che il focus di
questo edificio sia la
sostenibilit. Mi auguro
che altre localit seguano
questo esempio!
Luita spangler
e Nyma Srolcby,
ospiti tedeschi

CONSTRUCTIVE ALPS

CONSTRUCTIVE ALPS

I riconoscimenti
ai progetti italiani

Bivacco Gervasutti, Mont-Blanc,

Courmayeur (I)
LEAPfactory, Torino

Mulino e sede cooperativa Agri90, Storo (I)

Nexus! Associati

Facilmente visibile da lontano, il largo condotto di colore rosso poggia sul

ghiacciaio di Frboudze ad unaltezza di 2835 metri. Il bivacco Gervasutti
ha al suo interno unarea per il pranzo, camerate con 12 posti letto e un
sistema di emergenza. Questo rifugio si colloca nellambito del progetto
Leap il cui scopo quello di realizzare bivacchi modulari ed ecosostenibili,
dimostrando come la tecnologia possa svolgere un ruolo importante nelle
aree di alta montagna.
Il progetto del Mulino e sede di Agri90 ha ricevuto il riconoscimento
speciale da parte della giuria in quanto situato in una valle del Trentino,
dove le campagne ed i paesi intorno a Storo sono famosi per loro di Storo,
altrimenti conosciuto per la famosa polenta. Con notevole intuizione alcuni
abitanti, partendo dalla tradizione, hanno fondato la Cooperativa Agri90
circa venti anni fa. I mulini e la sede sono ospitati in una espressiva e chiara
architettura che ben rappresenta il ritorno allagricoltura di montagna.

CONSTRUCTIVE ALPS

CONSTRUCTIVE ALPS

Sede dei vigili del fuoco, Magr (I)

bergmeisterwolf architekten, Bressanone

Sede del Municiopio, S. Lorenzo (I)

Armin Pedevilla, Brunico

La sede dei vigili del fuoco di Magr stata realizzata direttamente nella
roccia. Ci ha permesso di salvaguardare il paesaggio e risparmiare energia
in quanto allinterno la temperatura di 13 anche in inverno. Le tre aree
sono collegate tra loro da corridoi parzialmente riscaldati. Qui trovano
posto le auto rosse parcheggiate contro lo sfondo grezzo delle pareti di
colore bianco. Un muro di cemento scuro sigilla ledificio lungo la parte
anteriore. La luce penetra allinterno attraverso le porte dei garage e la
struttura in vetro che sporge verso lesterno.

Il municipio, nel centro del comune, ha sostituito un vecchio fienile.

Si tratta di un lungo e stretto edificio, che inserendosi in modo armonioso
nel contesto urbano, disegna una netta divisione tra la piazza della chiesa
e la piazza della scuola. Allinterno per le finestre, le porte e i pavimenti
stato utilizzato legno di larice locale. Il sistema di riscaldamento
alimentato a gas naturale.

CONSTRUCTIVE ALPS

CONSTRUCTIVE ALPS

Tutti i progetti
che hanno ricevuto
il riconoscimento
da parte della giuria
ITALIA
Gervasutti hut new build, Courmayeur
Mill and Co-operative Agri 90, Storo
Fire brigade, Magr
Town Hall, St. Lorenzo

FRANCIA
Forestry building, Barrme
Philippeville Day Nursery, Grenoble
La Salire residential building, Grenoble

SVIZZERA
House on Kreuzgasse Konversion, Boltigen
Extension of the Moiry hut, Grimentz
Glacier Restaurant, Zermatt
Extention Swiss Alpine Club Piz Terri Hut, Sumvitg
Senior Citizens and Nursing home, Vella
Cinema Sil Plaz, Ilanz
Conversion from stable to residential property, Almens

AUSTRIA
Passive residential complex, Lauterach
Renovation and extension of Mhdle Primary School, Wolfurt
LifeCycle Tower One, Dornbirn
Shopping centre, Hohenems
Mountain chapel, Andelsbuch
House on the moor, Krumbach
Farm Be-greifen, Egg
House Simma Conversion, Egg
Fire brigade station and nursery school, Thringerberg
Refurbishment of Katrin and Otto Bruggers home, 2nd prize, Bartholomberg
Town Hall, Kufstein
Agricultural training centre Salzkammergut, 1st prize, Altmnster

GERMANIA
Refurbishment of berge Guest House, Aschau im Chiemgau

SLOVENIA
Multipurpose center Rinka, 3rd prize, Solava

LICHTENSTEIN
Refurbishment of Giessen School, Vaduz
Passive residential development Papillon, Mauren

CONSTRUCTIVE ALPS

LE TAPPE ITALIANE
DELLA MOSTRA ITINERANTE
La Presidenza Italiana di turno della Convenzione delle Alpi * ha scelto di promuovere
il progetto Constructive Alps in considerazione della rilevanza che liniziativa d al
tema della sostenibilit ambientale nel settore delledilizia, sottolineando la necessit
di pensare e progettare strutture architettoniche sempre pi eco-compatibili e
rispettose del contesto ambientale nonch, funzionali alle esigenze di chi le vive.
Iniziativa di grande attualit che la Convenzione delle Alpi impegnata a valorizzare
e a promuovere nel contesto della collaborazione transfrontaliera tra i Paesi alpini in
attuazione del proprio Piano dAzione per il clima.
In questo senso la Presidenza Italiana, tra le proprie attivit, ha voluto dare continuit
al lavoro intrapreso dalla Svizzera, impegnandosi, in collaborazione con la stessa,
a presentare il progetto Constructive Alps attraverso una sua mostra itinerante
indirizzata al pubblico italiano.
Dopo lappuntamento di Torino la mostra gi previsto si fermi nella Provincia di
Imperia e a Trento, concludendo il suo itinerario a Roma.
Maggiori informazioni sul calendario delle tappe saranno disponibile sul sito internet
della Convenzione delle Alpi (www.alpconv.org).

* La Convenzione delle Alpi un trattato internazionale firmato dagli otto Paesi alpini e dallUnione
Europea, allo scopo di promuovere lo sviluppo sostenibile delle Alpi. Nel biennio 2013 -2014 il
Ministero dellAmbiente e della Tutela del Territorio e del Mare ha assunto la Presidenza di turno
della Convenzione delle Alpi.
Maggiori informazioni sono disponibili su: www.alpconv.org e www.minambiente.it