Professional Documents
Culture Documents
As aventuras
de Ngunga de Pepetela. In: RAMOS, Dernival V; ANDRADE, Karylleila dos Santos,
PINHO, Maria Jos. (Org.). Ensino de Lngua e Literatura. Reflexes e Perspectivas
Interdisciplinares. Campinas: Editora Mercado das Letras, 2011, pp.127-138.
EDUCAAO E REVOLUO EM ANGOLA: AS AVENTURAS DE NGUNGA DE PEPETELA
MRCIO ARAJO DE MELO1
DERNIVAL VENNCIO RAMOS2
ANGOLA: HISTRIA E LIBERTAO NACIONAL
A construo de um projeto de nao no contexto das lutas de libertao na
frica portuguesa esteve ligada elaborao de uma ideologia educacional chamada
Homem Novo. Para sua formao era preciso expulsar o colonizador e investir na
educao da populao, concomitante. De modo que o ensino era percebido pelos
movimentos de descolonizao como algo central para erguer, viabilizar e consolidar tal
projeto. Tanto que ele no se limitava a liberar o territrio; a formao de cidados
politicamente ativos e preparados para continuar o processo de luta contra o colonizador
colocava tambm como prioridade. Ademais, repensar as tradies locais que no se
enquadrassem no projeto nacional que estava sendo gestado complementaria tais
propostas.
Dos movimentos revolucionrios que surgiram na Angola colonial, destaca-se o
MPLA (Movimento Popular para a Libertao de Angola), fundado em 1956 por Viriato
da Cruz, Agostinho Neto e outros estudantes angolanos exilados. Movimento este que
com os objetivos de conquistar a independncia de Portugal e formar a nao Angola
trava por mais de quinze anos longa luta contra os colonizadores, quando consolida o
primeiro dos objetivos em 1975. Todavia, formar uma ideia de nao, para alm de uma
vitria sobre o colonialismo, implica, antes de tudo, a formulao de conceitos bases:
lngua e literatura nacionais, por exemplos.
1 DOUTOR EM CRTICA LITERRA PELA UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS E
PROFESSOR DO PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LETRAS DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO
TOCANTINS, CAMPUS DE ARAGUANA.
2 DOUTOR EM HISTRIA PELA UNIVERSIDADE DE BRASLIA E PROFESSOR DO PROGRAMA DE
PS-GRADUAO EM LETRAS DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO TOCANTINS, CAMPUS DE
ARAGUANA.
por uma educao que privilegiasse o trabalho com o ensino da lngua portuguesa na
formao dos guerrilheiros e futuros cidados de uma Angola independente. Ento,
medida que o MPLA, nos seus dez primeiros anos, conseguia liberar uma rea onde
viviam cerca de um milho de habitantes, houve a criao de uma poltica de educao
baseada nos Centros de Instruo Revolucionria. Neles a proposta era uma educao
que aliasse ensino de lngua portuguesa com aulas nas vrias lnguas tnicas , aulas
de teoria marxista-leninlista, de tticas guerrilheiras, de tcnicas agrcolas, bem como o
cultivo de pequenas parcelas de terras, que forneceriam alimentos aos alunos e aos
guerrilheiros.
Nesse ensino politcnico como diz Manuel de Brito Neto, a relao entre o
guerrilheiro e o aluno devia ser profunda, pois
o professor devia criar nos estudantes um esprito de integrao na ao
armada; o estudante devia ver no guerrilheiro um irmo mais velho, devendo
existir laos estreitos entre estudante e guerrilheiro. O aluno devia
desenvolver um guerrilheiro participando em vrias tarefas ao lado do
guerrilheiro. (NETO, 2005: 86)
O primeiro Centro de Instruo Revolucionria foi criado em 1965, em Cabinda,
tendo como diretor Fernando Brito e, como professores, Carlos Eduardo Rocha e David
Moiss. O segundo na regio oeste de Angola, tendo como diretor Loureno Casimiro e
nele trabalharam Lcio Lara e Pepetela, como professores. Alm destes centros, o
MPLA possua uma rdio, que do Congo, transmitia em portugus e nas lnguas tnicas
uma programao educacional, que dava auxlio aos professores que militavam no meio
ou nas franjas da floresta tropical.
Para alm da precria estrutura fsica e do fato de estarem localizadas em regies que
ainda eram alvos de ataques portugueses, as escolas tambm tinham problemas no que
dizia respeito ao material didtico usado no ensino de lngua portuguesa. Tanto que As
aventuras de Ngunga de Pepetela surgiram, em 1971, como um suporte didtico para
seu ensino. Como se pode ler pela fala do autor, ao anunciar que:
O Ngunga no ia ser livro. Eu estava no Leste e estava a fazer um
levantamento das bases do MPLA, pela primeira vez ia-se saber quantas
bases havia, quantos homens havia, quantas armas... eu ia de base em base e
ao mesmo tempo acompanhava o ensino, dava uma ajuda aos professores
com os manuais de matemtica que eram da Ex-RDA [Repblica
Democrtica da Alemanha], demasiado modernos, e os professores tinham
guerrilheiro alfabetizado que luta contra o colonialismo. Mesmo tendo apenas treze anos
de idade e reaes infantis, como ter medo de injeo, Ngunga faz coisas que s uma
pessoa adulta poderia executar, ou pelo menos o que se esperaria de uma. Como, por
exemplo, nas aes que tem quando preso. Ao contrrio de entrar em pnico como o
colega Chitangua que delata o local da escola e diz que era o professor Unio quem lia
as cartas com as instrues da guerrilha para o Comandante Mavinga , Ngunga
consegue produzir, semelhante seu professor, toda uma estratgia de resistncia perante
o colonizador e, ao mesmo tempo, suportar a tortura e a humilhao na priso.
Ademais, mantm-se quase sempre calado frente a todas as situaes no crcere,
conseguindo aprender um bocado de portugus mas fingia que no (PEPETELA,
1983: 36); o que lhe ajudar a descobrir onde Professor Unio estava preso. Nessa
mesma fase infantil, consegue sozinho imaginar e executar um plano para escapar da
priso dos tugas5, pois no havia como meter um bilhetinho na cela de Unio e
combinarem juntos a fuga (PEPETELA, 1983: 37), porque no sabia escrever.
tambm com esse plano de fuga, que Ngunga conseguiu eliminar o chefe da polcia
colonial, a PIDE.
De um kimbo para outro, de uma escola para outra, as viagens de Ngunga vo dando
a dimenso da unificao, da compreenso do princpio de nacionalizao e nessa
tomada de conscincia, que o heri principia o rompimento dos valores preestabelecidos
pelas tradies negativas. Assim, elas levam Ngunga progresso, conquista da
identidade nacional e ao embate com o mundo colonial e tribal, para ao final de sua
jornada transform-lo no modelo de homem novo. Esse um dos resultados do
processo de libertao das amarras da colonizao, como mostra Frantz Fanon ao
pronunciar que
A descolonizao jamais passa despercebida porque atinge o ser, modifica
fundamentalmente o ser, transforma espectadores sobrecarregados de
inessencialidade em atores privilegiados, colhidos de modo quase grandioso
pela roda-viva da histria. Introduz no ser um ritmo prprio, transmitido por
homens novos, uma nova linguagem, uma nova humanidade. A
descolonizao , em verdade, criao de homens novos. (FANON, 1979:
26)
Apropriando-se do olhar do autor de Os condenados da terra, pode-se dizer que
Ngunga modelo do homem ps-colonial, do vir-a-ser da descolonizao, tanto que ele
5 - Termo pejorativo dado pelos angolanos para os portugueses.
REFERNCIA BIBLIOGRFICA
BALANDIER, George. Antropo-lgicas. Traduo de Oswaldo Elias Xidieh. So
Paulo: Cultrix; Ed. Da Universidade de So Paulo, 1976.
BRITO NETO, Manuel de. Histria e Educao em Angola: do Colonialismo ao
Movimento Popular de Libertao de Angola (MPLA). Campinas: UNICAMP (tese de
doutorado), 2005.
FANON, Frantz. Os condenados da terra. Traduo de Jos Laurnio de Mello. Rio de
Janeiro: Civilizao Brasileira, 2edio, 1979.
FOUCAULT, Michel. Vigiar e Punir. Petrpolis: Vozes, 2001.
LAJOLO, Marisa. As aventuras de Ngunga. EPA Estudos Portugueses e Africanos.
Nmero 01, pp. 67-78, 1983.
LAJOLO, Marisa. Do mundo da leitura para a leitura do mundo. So Paulo: tica,
1994.
PEPETELA. As aventuras de Ngunga. So Paulo: tica, 1983.
PEPETELA. Entrevista. In: www.citi.pt. Acesso 13 de abril de 2010.
THIONGO, Ngugi Wa. Decolonising the Mind. Harare: Zimbabwe Publishing House,
1982.