Professional Documents
Culture Documents
ET
l ib( Ill~~~ l'llfi:'\11:'\U: liE\ .\:--T I.E PIIE\11 1-:11 CO:'\f:Hf.:~ li E 1.\
l . .'. ." ;n: Fil \:'\(.'.\ 1 ~~. .\1 f' .\:'\ .\11.\ . - .\ 1..\ IH.ME Sf:.\ :'\CE
1; f: :'\ f.: H A I.E , \ E:X BH t:H I :'11111. U : :.!" Jl'l :X l!ll2.
QIJf.:HEC
I mpr imerie e L'Ac:TIOX So<'tAJ.t:
103, rue ~ni n te-Anne
1913
LIMJTt;J::
ET
l\lon .;ci~nc ur
1{' PrC:sidtnt,
~ ( c.~~<iJ:nl'll r:~,
~(csdnmes
ct
~l cssicu rs,
ll'lallolui- pri ol ''"il' t'l t'llllt'rlt' '"" l'lll"lll'lo' r l'lltii I'II' loion
tr'tllt n il lll'rtlll tltIII longiPIIIJ' '" lnrL:IIt'. 1. cirt'ttlllnrll't'!'l
' t"i nul t'Ill rul11o' lit lll'flt', il n',\' n l"'' litll ,J,. J,., rdnlt- r t't' nir.
.l o ,.,.11, nlrnPIII r.IJ'I~~'It'l' tt'll' !:1 ract irlnlltlni n pu. a 1 ra\'ns
1r.,j, ,jj., J,., do l~~"r"'tuliun 1'1 d.. olt'llirolntJII. ''""''' rnr "''" n r nt
l' rc l'''''ll't', ,.,.,1 pn'tt' n~tlll ir l'lili-l' do ctll J''l't'tnl ion ; , .,.,t
t' li lull:111l pnn r '"" ,.,i,lt'llt't' 111t' ll' t' !'! l""tr la t'tlll t' r\'ltl iu11 tlt ~~~
(oi tlr'tllt li IIIIIIIIonu "'" tltlllili,
:\la i \'o~r. ln .. itunlion dt ln rlll'l' irlanl:t.t 11 11\ f.:lnl
l ' ui ... ( ',ri, dl iunlion, 1111 point dt l' lit' dt. lro llllllt'~ qui ln
t'" "'l''"''"'l ' tnlllllllllt', J.,., lrl nnclni ~ n11l t'ttlltpri" 11111 ' inllllt'llt't'
t'OIIclirnl.lt, tlunt ""' t't1111pnlriult' ,,. plaJ.(IIt'llt purfoi ~; 11111>o ib
ftr:titnt ptll -c' trt II II' IIX l'in1ihr hur t'XI'Ilrph, 1lnrrs t'l' t''il 11 tic
Iton, 'l'"' clt ~ borrtl'f it l \'nint~ tlt'uurll'illliuns cl lllirllt'llltr tlti
hni tH' '1'': n'u11t jnrnnis tllflllllt' rt'll d ' utilt .
.\lui ,j lt lrlnrul ai~ "'"' ,Jt.,,nn ptut-ilrt J,. g runpt p"liti1prc
J ripolldtraul dt,; l~lllli-l'II , !11 rllt't' '~ t nuyit ''""'Il grnrul tuut
ll'urL:rH' '"'J.(ItHIIXurrllt', 'l"i tt lt pPIIJIIt anu'ritnin.
( 'uu ,iclt'rcz ruuirrkllrrll t Il ptrrpk t'l'tlssni,;, ,i rcllrnrtptal.lt p11r
St'S lultJit, pnr so11 l'lll'rgic, pur ln tlin~r, it Ile sc~ fncult!'l irrtclltctndlt, t:t rnnr:hs. 1-:n pc rtlnnt ltrJr lrrn).(IIC <'l t~ll s'n)(siruilnnt intcllcl'lnclltlrrtrrt ln rut nnglu-,.,nlWIIIIt', lts f.tn:oo~nis unt fonrui IL
1'.\ugltltrrt d iL l 'tmpirt ltritnnntflll' 1111 cnellidl'llt mnrul cl intdlcetml tlnnt un ne sauruit IItr la ,all'llr; rrwi.~ la rure (cos:;uisc a
Ji,.pum l'OIIIIIIl' ruet' cl t,l dt\'l'IIIIC ~<IIIJIItnll'llt 1'1111 d e-; (lrncnt"
constitutifs till pcuplt lritauniqtrl'.
Ll jour uir lint: rute <'t'sse tl't'l\111 .. ntr ~n pcn,(c d ses sentiment..;
Jnus sa lnn~rre, tlnm l'l't tc lung11c tpri u grnmli a\'CC l'Ile et s'est
form e n\'cc o;urr tcrupt:runrent ctlllllJIIl', l'Ile est perdue tonllnc ru1e.
Ln cnnsen-ntiun tic ln Inn gue est nhrv llllliCU t nccssai:-e tl ln cnn,crnltiun Je ln mec, de son ~nic, de so 1 carncttrc ct de son ttnpruIIIC Il t.
Un jour, dans une ru11;on intime, un Canadien frnnai~ min rnt ex primait le regret que ses compatriotes eussent perdu tant
d'annes L lutter pour la cono;cr\'ntiorr de l eur langue ; cnr, disai t-il,
il est hien difficile de supposer qu'ils y russiront toujours. Ils
finiront par adopter la langue de ln majorit - ct alors pourquoi
ne pas s'y rsoudre ds maintenant? - ou ils resteront isols, comme
,
lt~ ll o' lort'll \
t'li
llr ln lorro ol ' f:g,\ pl o. If, truod prl\t' do IIIU III u\.olo
dunt jf, puurruioul jouir ,, 'If," f tt-iolttlnioul n\oo f, ., uu t n,
ruto~. pnr l:1 lall).(lll', (':If f,., 11111'111' d par f,. , lwloil o1d ,f,. 11 ,;,.
t'OJII IIIIIIII', 1>11 n l, ujuutuit il, l'llll ~tnanl ltur' rualito', pr"l'r"'
tt mq n\rnu t tollo, ,f,., .\ u:.:lu-:-'u\1111', jj, t'\t'rt-truiu t ""'' 1111ttolw
rripttllolt'ru lllt,
('trlt'' al,..l rul'lloll f:~it do l1111k litrlo' nati .. u:~lo, dit "f'lliuu,
l'II\',aJ,:t'P "' '"' 1111 uudo '1 fuit. ,.,, pul -t'l ft' "'" '''litololo, :\l ai.
IIII'"tllr', 1111lrl' lil'rlo' d llulrt lllIII'I 11 ""'" a :orli"''lll-if, pa'
'Jill' lt j111lf oit""'" 11111'1111 rurtl 1 11111 fi' lall;!lll', ""''" ,.,.,.,, .... .,, 1'1'1., j.
Sl'lllt'lll I'C l'llflll'lo'rt proprt, l'l' faoll!lo', JH,, iuJt, 'I'I ! t'li \l'Il l (;Ifl'
tlt " " " ' 1111 t'lc'utt'lll tll,.iraltl ('"",.la <'11111 rtl d iou olo la 11:a i It t.lllll
tlit'lllll' 1'1 ft- dc'nlnpppollll'll l olo- lu 11:11 iutt a llto'rit:tIII' ;- 1., jnnr odt
111111~ 1111rio11 ptrdu l111lfo' l:tnglw, 11o11' ,, riu11- (11'111-'lt cl . \u ~.:ltd,
IIIcliocfl'S, cio, f:,.o .... ai (lll":d.Jc 1111 cie 11l:tii\':I lrla nd:ti, 111:1
111111." Ill' ritll" plu..; dt ,(ril:ti.JI', ( 'a uadicu-.
Uappdl'l':\'UII.' <'l'li~ parnlt l:t pidnirc epie' , ..... , :tp(lulldi--ic z
1111;.!11irt, t'l'lit pu rule (ll'nlloll';'l' par l'it~~itwlll d ,.,lt':.:u' tf,. 1'.\aollu1ic
fr:llll;u i''' :"1. La ll l~': M (' h:t<tl1'' lnH;_!111' . o llici l t, rc'\'c'h 1'1 ('oll:l<'rt'
le gC:nit d '1111l' fllt'<' '' Ett tITc l, ,.,.,, la laH:!III' 'lili dnHII" :tnx "''1\'rt'.'
d e l'esprit cl ' mw rntt e!'tlc marttnc iutlt'lil,ilc ttlli cu fai t lllk la
\'nlcnr, colttlllt' I'Hrl d'nu pa y .~ n'a cie \'Uitnr pro(ll't' f(ll<,.i le, ll'llt'rt.,
qu'il iu:<pirt n lliltnt lt ;.!o' nI' ('llrt icu litr tlt la llatiuu .
tn ~t'
'{'~
ir.
{'
~ l
ln
'l'
le
.\ \'O:>o;>4;\'0l':\
l,t;
U IIOIT
S'il y n pour IIIIIIS nt'te~~i tC: dt ccmsl' r\'cr notre laugut, l'l ~i nous
trOII\'tliiS notn anwl:tl{t' d:t ns tttle toll.;c:rnttiuu , <'Il U\'oll, ll o ll ~ le
droit ?
\ 'uil:'t nue <JIItstiun ftlli 111rilt d 'tre en\'.o;agt sous plusieurs
aspcds. I.e droit naturel . pct,;oHn c ne le m c. Emurt iti ttn'on
mc pe ruwltc d e l' lcr une parolt J e :\1. l.umy : u f.' u\':lllt:tg,. clcs
a rm es c l l11 mas~c tlc la popul:ttion IIC co11frcut l :llll'llll ptuplc k
droit ui le moy<'n d ' impostr snn lunwgt ''
:\ ec)l du 111 ot 1110,\'CII, ,, je p o,rra i.; pe ul-t:t rt un poi 11 t d'iule rrolo(ali ou, ct l'histoire d e l'lrl:tllllc sullit :'1 ju.;tifier mun doutt' ; 111ais
s ur le droi t, ao;!>nrelllcnt, a!lcunc ll l-sitatiou ne ptHt cxisler. nu moins
d tl'?: qnieoncruc a l'esprit hie n Cuit tl le <nur la hot llll' plue'<'.
A \'ons-nous, uu Canada, le droit ll:gal, le clruit con.~t it u
tionnel, d'exiger la cuusc nation ct ln propaga nde d e la l:m~uc frn naisc dans toute l'tendue dt ln Cl)nfdratiun canaclic uuc ? .Je sais
bie11 q11c le trait de Paris Ile contctJait nnr.unc stipulation . cc
li --
Ile de
:m de
\IC )a
de la
elles.
l'ho
ec ct
hien
:ourt
LiJ,!llC? Mail> le~ mnnJ.!cUr!> de soupe aux pois prirent les armes
ct connnent ln dftnsc des remparts d'oit, quinze tUJ s auparavant,
le canon anj.!lnis les mitraillait. Fidi-lcs 1111 serment prt,:\ ln voix
du clcrJ,! ((IIi ltnr avait C"onsdll( d'a<'et'Jittr le nouY<.'liU rgi111c, ils
SIUJ\'l-ftJit la Yllt de Qul-btt dt J"ntliiCjllC Ulllt'n<.'niut ; Ct pendant
toute la tluret d( la J.!Ucrrc ils dftHdircnt ln tolonic d le druJlCau
bri tanu iq uc (ont rr lts armt~ dt~ col<llls de la X ou Yell< .\ IIJ,!Ietcrre
ct dls s~tldats de l.afa~l't lc'. Tl'llt fnt la prcmiiorc source Je leur
droit 111ural. Elle n'a pas iot <~onsiJ,!Hc dans les Stntuts ; mais il
semltlt qu'dl<.' ne dPnait j:una is s'elfmcr du cur d de la mtmoire
dt c.ux lJII anjonrtl'hui :<CJ.!Iorifhut l juste titn de Yivrc, nu Cu nada,
su11~ Il drapeau dt ln <:rnntk Bretagne. tuais 'Jili st!mhlcnt parfois
oublier qu ' i~ f11t 1111 jour oir, sans lt tlt'Yuucmcnt des Canadiens
franais, il ne strnit pa,; nst en .\m \ritJIIC un ponce de ttrrc pour
y planlt'r h1 hanqw .t'nu Ht'ndnnl auJ.!Inis.
\'OUS
t des
le la
; non
itan
srie
da nt
le la
tJUel
qui
lits
la
e la
ISJ~
1
une
nnrs
ns,
me
ons
rst.
ree .
au
ter
qui
les
ads
des
la
l
1
1837
-8des armes. :\lais clans toute cette ha taille hroiq uc qui ln prt-cda,
qui durn un dcmisiclc, ct qui fit rcconnr\ttrc non seulement aux
Canadiens franais mais aux ('auu<lirn:-~ de toute origine, leurs droits
de citoyens britanniques, je prtend ~ que non ~c ul cmcnt nos compatriotes ne firent pas net.' de r{hcllion, mui)O c1u'ils cuntinuircnt ici
la lutte ndiJlirahlc que le peuple hrituuniquc avnit soutenue ptnd ant
tmis sicles contre le pou,oir ahsolu. En montant sur le.; t:chnfnud:>
drcss(s Jlnr Colhorne, les <c rchcllcs >> de 183i ont acquis les m me.~
titres :\ la rccon nnissanee dt lu cl tuol'rntic n n~lai sc que les ltros des
grandes luttes pour la lihcrtt-. c.u An~tlc tcrrc, en f.:coli~c ct en Irlnnclc.
LA 'O~T Al~: \'!OLt: L ,\ 1.01
1867
ET LA J.A~GUE
l-cda,
1t aux
droits
com~nt id
ndnnt
(nuds
lt'IIICS
des
u11tlc.
1s
1841,
prosucnts
,:;nut res
re ct
quel
!pu tl!
sous
er la
~ loi
:rva.isait
nan>CUr,
ntre
lient
e ct
uriet du
ede
;me.
:est
]U'iJ
9-
est utile de rappeler ceux qui J'ont ouhli t:l de soulign<'r afin de
le (aire entr<!r tln\antagc dans les esprits, c'est que pour t out tc qui
concerne les lois et l'.tJ ninist rntion fdrales, le principe de l'galit
absolue des deux lnn(!III:S est reconnu en toutes lettres; ct cela su ffit.
En effet, si la loi reconnalt le principe, le hou sens autant que la
justice disent que C'! principe doit recevoir ln sanction de tous les
moyens propres t\ eu assurer l'application. Autrement, prtendre
que, sous l'empire d< ln constitution de 1867, les droits dl la l :m~u c
franaise n'existent <JUC pour Qubec, c'est elire que Je jJilclC de 1867
fut un leurre, que le ~ Co.rticr, les MacDonald, lc11 Drown, les Howc,
tous les auteurs de cette const itution mo.gnifiquc, s'entendirent pour
tromper le peuple du fias Canada !
Pour moi, je n ~ le croi11 pas ; je crois q uc la vritable interprtation de ln loi constitutionnelle qui nous rgit, c'est celle rtn'en
donnait, vingt-quatre ans plus tnrd, so n nutcu r principnl, Si r Jolm A. MacDonald, dans les paroles mmornbl<s que citnit J'autre jour
1\t. le prsident du Snat et dont je mc borne rappeler la su bstnncc.
C'est que, depuis 1867, il n'y a plus au Cnuada de rnc<' conquise ui
de race conqurante, de race dvwmante ni de race domine, mnis
qu'au contraire il existe, sous J'empire de la loi elle-mme, une galit
parfaite en tout ce qui concerne les droits politiques, les droits
sociaux et les droits moraux des deux races, ct parti<:uliremcnt en
ce qui concerne l'usage public et pri\ des deux langues.
Si le franais et l'anglais constituent le double vocabulaire du
peuple canadien tout entier, comment peut-il se trouver des provincialistes assez troits pour affirmer que l'une quelconque dell
Lgislatures du Dominion du Canada peut pri ver les citoyens de
langue frnnaisc de n'importe quelle province des moyens de donner
leurs enfants la connaissance et la possession parfaite de cette
langue, dans toutes les coles o leurs deniers sont accepts au mme
titre que les deniers de ceux qui parle nt anglais ?
Si les deux langues sont officielles, aux t e rmes mmes de la
constitution, ces langues ont le droit de coexister partout o le
peuple canadien manifeste sa vic publique : l'glise, dans l'cole,
dans les Parlements, devant les tribunaux, et dans t ous les services
publics.
Si elles ont le droit d'exister, chacune d'elles o. le droit de demander J'etat, quel qu'il soit, fdral, provincial ou municipal,
qui ne sont tous que des fractionnements de l'~tat e ntier, c'est-dire du p o u voi~ dri v de toutes les races et de tous les indi vidus
qui composent la nation canadienne -chacune des deux langues a
le droit de demander l'~tat, sous quelque forme qu'il existe, :wec
quelque autorit ct sous l'empire de quelque loi qu'il exerce son
nee ct
ssurer
nada.
ment,
onsti'avait
lui dans
laree,
:es de
ait-il,
entre
~ann
ada;
gale
igncLres,
je la
ment
qu'il
lroits
: des
tnclu
Id et
ent;
J fils
mais
nde,
du
eon
tre.
~tio
t la
.bles
lan
11 -
12 -
l:J -
1"'' ct
~
intcltlimcnir plus
u prs
trrire.ntinuc
l)enSc
1cmins
Ji plus
q uns.
matlnantc
Jpfier
iule, il
~. d'o
mo m s
langue
ommc
o, elle
()mme
mme
nous
endre
. nous
:ution
4!troit
tionul
nadn.
on ne
nmstoirc
:tglnis
14-
-15-
lia
nceslangue
ntrairc
ployer
miques
1 privi
ts?
1t nous
doute,
pprcn: ; il a
>lution
uvre
rit de
si~cle,
notre
lation.a
m, et
ement
ntrt
tnsid c'est
ndeur.
' ncr
aas de
ou le
nous
1test,
~he, A
aue la
l'l' foi ;
notre
CONFDRATION
16
canadien.~ de
1asnc
l'hisient;
~che
apart
terre
e!idcr
Je de
aine,
aux
trllt
en tell
uc ln
lu
uc ln
mn ill
o!I
jf'
si mocette
preunotre
:;:upie
'rovicroill
;en re
deux
aine,
veut
mridien.
liC
'flllld
et
md re
et ln
Jn-
JX
17 -
tration lente mais !!th e de l'nmricanisuse vcu dans toutes le" plsnde notre vic nationale, politique ct 11oeiulc.
Voici qui va peut-Hre \'OU!I tonner : snais en ralit Quhec,
la vieille \'ille de Champlain, si frnn~nisc, est plus cn nndicnne ct
plu~ britannique que 1\fontrul. Montral c11t plu s canadien ct
plus britannique que Toronto. Toronto elit 1lus C'l\nadicu ct plu"
britannique que Winnipc~. Pourquoi ? l'arec qu' (~uhl'c, ~rllce
ln prpondrance cie ln lau~uc frnn~nisc, \'OUII v nus tcs mi cu x
prscrvls de l'in\'lssion nmricninc que :\lontrnl. Toronto, ln cit(
loyale J par cxccllcncc, est, non seulement nux ycu'l: du voyn~cur
de passage, mai>~ 1111rtout ,) ceux de J'oh!ICr\'ateur ntt~utif, n moiti
conquise par le!! ides amricaines, pnr ln mentalit omricni ne, par
les murs nmri<nincll, pnr ln prononciation nmril'nine, par ln
faon de voir, de !!en tir ct d'a,(r de11 Amricains dnn11 ln \'ic cie t m~
les jours ; ct cc danger c~t hien autrement rcdoutnhlc c1uc u'iw Jrtc
quel trait de commerce ou n'insporte quelle atteinte a'l ln .n!ltitution, parce que c'e!!t ln eomtute morale, intime, clc.'l ir .ividus
qui composent ln nation.
Pnr suite de ln communaut d'idiome, il y a un contact hlnucoup plus immdiat entre le Canndn ct les ~tats-Un is qu'entre
le Cnnnda ct l'Angleterre. Il y n plus encore. Les communications entre les provinces maritimes et le Qubec, ct ln N ou nllc
Angleterre, entre J'Ontario et l'Etat de New-York, entre le l\lnnitobn ct le Minnesota, entre ln Colombie Anglaise ct I'Orgon ou
le Washington, sont beaucoup plus frquentes et plus intimes qu '<ntre
les diffrentes provinces de ln Confdration canadienne. Si nous
ne mettons pas l'unisson toutes nos forces vives, si nous ne fai sons
pas tou" les effort!'! que les hommes de bonne volont des deux ruees
peuvent tenter, la pcn:.c amricaine nous aura non seulement
spars de l'Angleterre, mais elle aura dsuni ln Confdration ennadienne, avant qu'on nit russi repousser de l'Ontario et du Manitoba l'invasion des habitants du nsoyenllgcux" Qubec.
Toutes ces luttes que nous, (;anadiens franai s. :\\'ons d<k soutenir depuis vingt ans, dans le domaine de l'enseignement, contre
qui les soutenons-nous? Contre la pense anglaise, contre ln tradition anglaise? Non.
Le principe de l'cole dite nationale, l'opposition :'\. l'cole
spare ou bilingue, dans l'Ontario et dans les provinces maritimes,
dans le Manitoba consme dans les nouvelles provinces du NordOuest, o faut-il en chercher la source? Dans l'idal amricain,
qui faonne toutes les intelligenc.:s, toutes les volonts dans le mme
moule, par ln mme formation intellectuelle, tandis que l'enseiIICII
IK -
gnemcut puhlic e n Angleterre c11t ha~ 1111r le 11rimipe clc l lillcrtlindividuclle, de ln forruntion dcA individuA ct dc!l groupc11 IIII\'1\nt
lcUrA RApirlltOJIS Ct conforlUiiiCIIt R Jeurs facnltA .
Si lc11 projet~ dell anglicisntcur" dcvnicnt rus11ir, nou11 JlllllrrionA
d11 aujourd'hui leur fnire une prMiction qui se rnli11era a~~ur
ment : c'e~ t que !l'il!! reu:t~i ....cnt QllUI{Iidser le!! Cnunclif'n~ frnnaill,
ib n'cu feront 111111 cl l'li Anglni11, mni11 d es :\ m~ricni~.
Il r11t inutile de 'IC fnire la moindre illu11io n ti cc 11ujct. Nuus
llllllllllcll cltnch~" de l' Europe dcpui~ ce ut cinquante ans. ~ ou11
niuwus I'An~lctl'rrt' 1l'tmnmuur cle mi11on ct 11i on mc permet d'njou
ter 11111 pcllllt'' pn~o nnelle, j'ujonlcrni que j'nime l'Au~lctcrrc d'un
nmour d'tu.lmirutiuu. l\lni'l cc n'est tas !lculcrucnt par l'ndruirntion
ct pnr la rniAon ctuc !IC forme Ir temprament d'une race. On l'a
d it clctmi~ lon~o:~c mp11 : lc11 lwmmc11 sc J.:IIU vcrncnt par l'instinct
bcaucuut plu!! tuc pnr lc11 lui11 et pnr l'intelligence. 1-;t le jour o
le t'cuplc Cllllltdicu-fmnc;aill nnrn appris, Jll.u une sC:ric d 'humiliations
s ucce~lli \'1'11, que IICII droit8 Il'! !!ont rcApcc tll que l o il est le plus
fort, mni11 cpt 'ils ~out viols partout o il est en minorit ; le jour o
il 11 um con11tat dfinit ivement cptc dnns la :~cule province rie C}t
hec il Jll'Ut parler sn langue, mai11 ctuc dnns le Manitoba, la Saskat
chewnn, l'Alberta, ct. ;nmc dan11 J'Ontario, ses droits ~ont mcon
nu.'l, ou rduits ln mc~ Url~ de ceux des Italiens, des Galicien:~ ou
des Doukohors, cc jonr l, Il sera devenu amricain, cnr il ne
\'Crm plus aucun avnntagc 1'l rester britannique.
u :s
crtlnnt
inn~
ure
;ni,.,
rous
ro u.~
jou
fun
t ion
l'a
incl
r o
ion11
plus
o
:!!l
kAt
r
con
' ou
1 ne
ucst
!Cr
~une
que
noeeux,
:s, il
:ulte
1ient
rties
-moi
de
nt
puis
r les
Ill
- 20 J!:co~;sais de rr)()ntlrc, a\cc une hrutalc frnnl"hi sc: My lord , Cau ada
muai be Engli.vh, fl'en if i l .~lw11ltl cca.~c to be RritiJh . En d 'a utres
termes: Faiscm s disparatre ln langue franaise, nu rS<JilC mme
de \'Oir le Canada devenir am r i~ nin . Il
Je le rpl-te, <'CliX qui ree h e rd~e nt ln destruction de ln langue
franai se sont les pires vi olateur:-~ de ln e'1n!'i titutinu cnuudiennc ;
ceux qui mettent des cutrn '.'CS it ln propn~ntion de ln lml~U l', d'un
bout ;i. rnutrc d .. Cnnan, sont, k s uns sans le sa\'OI' d <l'nutres
pcu t-Hrc Je snchnnt, les plus :~ r:s agen t s dcstm<'tcurs des institutions britanniques ct d: l'unit de ln Con fdration, ct lcs ino;truments les plus efficaces que les Amri<'ni ns puisse nt employ<'r pour
absorber graduellement la Coufdrntiou cn natlicnu<.
J \
HF:\'.\:>;('IIE D U FR .\X .\ IS
-21";auada
' autre!'
mme
langue
ienuc ;
:. d'un
'a 11 trco;
nstituin.;trur
JlOUI"
t plus
.rtagez
]ra un
.; ~eux
icndrn
omme
ng(res
:re du
ngcnts
mcnts
:ire en
Heurs,
Jicnnc
ten:> a n :c
ssairc.
111 , de
1ropre
ana1s
tours
"rench .
nou s
; mesIl doit
end ra.
-22 -
Jrd . Au
~ ln mnrurrenux?
reliques ;
ui restnit
convtnt.
iu fleuv<',
lionule et
e flot ct
rives de
~ anglai!le
vait raire
t grandes
ter la doPlaisonst l'Atlan-
du Christ
barbarie,
tion chrmes races
du Saintfin runis
>DSODllncr
~t de perlui faisait
la la\chct,
\mrique,
des races,
lus nobles
;, sauront
n les meil
naissance