FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD - MSDS

Segn formato estndar ANSI Z400.1-2004 recomendado por OSHA y

conforme con el formato estndar europeo
1. Identificacin del producto y de la compaa:
Fecha de preparacin: octubre, 2010
Nombre del producto: California Paints (Marca) Pintura Ltex Interior y Exterior
Fabricante: California Products Corporation
150 Dascomb Rd., Andover, MA 01810 (EEUU)
Diriga sus consultas a: Tlf.: (978)-623-9980 Fax: (978)-623-9960
Informacin de emergencia: Disponible las 24 horas del da: CHEM-TEL: (800) 255-3924
2. Identificacin de los riesgos del preparado:
RESUMEN DE EMERGENCIAS: Descripcin del producto: Este producto es un lquido pigmentado. Riesgos para la salud:
Los principales riesgos que presenta este producto son las posibilidades de leve irritacin de los tejidos contaminados y la posibilidad de
ingestin accidental. Peligros de inflamabilidad: Este producto no es inflamable. Si el producto est involucrado en un incendio, la
descomposicin de los productos generados incluir vapores y gases irritantes y algo de monxido de carbono. Riesgos de
Reactividad: Este producto no es reactivo. Riesgos Ambientales: Aunque la fuga del producto al medio ambiente no es de preveer
que causar efecto adverso significativo, se deben evitar todas las emisiones. Consideraciones de Emergencia: respondedores de
emergencia deben usar la proteccin adecuada a la situacin a la que atender.
3. Composicin / informacin sobre los ingredientes:
No peligroso:
Recubrimiento pigmentado ltex emulsin compuesta de agua, pigmentos, excipientes, aditivos, emulsin de resina de ltex
Peligroso:
Dixido de titanio (CAS #13463-67-7) <25.0% ACGIH TWA 10 mg/m3
Glicol de etileno (CAS #107-21-1) <5.0% OSHA PEL 50 ppm
Nota: Estos productos pueden contener ms del 0,1% de slice cristalino (CAS # 14808-60-7) (Vase la nota en virtud del prrafo #
11, "Informacin Toxicolgica")
4. Medidas de primeros auxilios:
El contacto con la piel y los ojos: Enjuagar los ojos inmediatamente con abundante agua durante al menos 15 minutos y consulte a su
mdico. Lavar la piel con jabn y agua. Si empapado, retirar y lavar la ropa antes de volver a usarla. Ingestin: Si la vctima est
consciente dar 2 vasos de agua. Llame a un mdico.
5. Mtodos de lucha contra incendios: El producto es no combustible
PUNTO DE INFLAMABILIDAD: No inflamable
TEMPERATURA DE AUTOENCENDIDO: No se ha establecido
LMITES DE INFLAMABILIDAD (en el aire por volumen,%):
Lmite Inferior de Explosividad (LIE): No aplicable
Lmite Superior de Explosividad (LSE): No aplicable
MATERIALES DE EXTINCIN DE INCENDIOS: Utilice los medios de extincin apropiados para el fuego circundante
Rociado de Agua: OK
Dixido de carbono: OK
Espuma: OK
Polvo Qumico: OK
Halon: OK
Otros: Cualquier Clase "ABC"

Pgina 1 de 4

Pgina 2: MSDS para Pintura Ltex Interior y Exterior de California Paints (Brand)
6. Medidas de liberacin accidental:
Precauciones personales: Evite el contacto con los ojos. No ingerir. Evite el contacto con la piel. Evite la respiracin prolongada o
repetida de los vapores o el rociado. Mantngase alejadas a las personas innecesarias. El suelo puede ser resbaladizo, preste
atencin para evitar las cadas. Embalse y almacene material con material inerte (por ejemplo, tierra, arena). Destine lquidos y
material contaminados a contenedores separados para su eliminacin. Precauciones ambientales: Mantenga los derrames y las
escorrentas de la limpieza fuera de las alcantarillas municipales y cuerpos de agua abiertos. Cumpla con las regulaciones locales,
nacionales y estatales.
7. Manipulacin y almacenamiento:
Temperatura mxima: 60 C; mnima 2 C. Mantenga el cierre apretado y los contenedores en posicin vertical para evitar fugas.
Etiquetado de precaucin: "EVITE LA CONGELACIN". Producto no combustible.
8. Controles de exposicin y Proteccin personal:
Proteccin general y medidas de higiene: Evite contacto con la piel. Evite el contacto con los ojos. No ingerir. Evite la respiracin
prolongada o repetida de los vapores o el rociado. Utilice en zonas bien ventiladas. Proteccin de las manos y la piel: Use guantes de
neopreno o de goma para evitar el contacto con la piel. Lvese las manos antes de comer, fumar o usar los lavabos. No se debe
consumir alimentos o bebidas en cualquier parte donde este producto se maneja o almacena. Proteccin respiratoria: No hace falta si
se mantiene una buena ventilacin. Utilice un respirador adecuado para las concentraciones y de contaminantes que se encuentra.
Utilice filtros tipo qumico / mecnico destinados a eliminar partculas en zonas abiertas y de ventilacin restringida. Utilice
respiradores del tipo aprobado para las aerolneas o campanas extractoras en zonas delimitadas. Proteccin ojos / cara: Utilice gafas
protectoras aprobadas incluyendo blindajes laterales, gafas de proteccin contra salpicaduras de productos qumicos y escudos
faciales.
9. Propiedades fsicas y qumicas:
Formas: lquido viscoso, ligero olor amoniacal
Densidad: vara con el producto
Solubilidad en agua: Completa dispersin coloidal
10. Estabilidad y reactividad:
Estabilidad: polimerizacin peligrosa no ocurrir. Estable. Reacciones peligrosas: Evite el contacto con agentes oxidantes fuertes (por
ejemplo, cido ntrico, permanganatos), etc.
11. Informacin Toxicolgica:
Este producto puede contener ms que el 0,1% de slice cristalino (CAS # 14808-60-7), que ha sido clasificado por la IARC como
carcingeno de clase I. Los procedimientos normales de uso no plantean ningn peligro puesto que la silicona esta mojada y
encapsulada, pero moler o lijar las pelculas de pintura seca puede liberar polvo de silicona respirable. Controlar las exposiciones a
menos de 0.1 mg/m3 utilizando los NIOSH-aprobados respiradores de filtro de polvo. El contacto con la piel: contacto prolongado o
repetido con el producto puede causar ligera irritacin de la piel. Se debe utilizar guantes impermeables en caso de que el contacto
prolongado con la piel sea probable.

Pgina 2 de 4

Pgina 3: MSDS para Pintura Ltex Interior y Exterior de California Paints (Brand)
12. Informacin Ecolgica
El producto bien diluido no tendra consecuencias para el medio ambiente. Menos de 5% de etilenglicol presente en este producto,
rinde las siguientes consideraciones ambientales: glicol de etileno es 100% inestable. Una vez volatilizado reaccionar en la
atmsfera con radicales hidroxilos con una vida media de alrededor de 1 da. Para derrames accidentales, tenga en cuenta que el
etileno glicol en agua del ro tpica a 20 C se degrade completamente en 3 das. A temperaturas de 8 C, la degradacin se produjo en
7 das. Toxicidad para los peces: DL50 Carrasisus auratus (dorados) superior a 5000 gl/L/24 hora. Modificada la norma ASTM D
1345. Algea: (Chlorella pyrenoidosa) 180.000 mg / L txicos.
13. Consideraciones sobre la eliminacin:
El revestimiento y cualquier material contaminado debera estar totalmente secado al aire y recogido en contenedores. Los
contenedores debern ser debidamente sellados y etiquetados con la designacin de los residuos y vertido o incinerados de acuerdo
con las reglamentaciones locales y nacionales.
14. Informacin relativa al transporte:
Departamento de Transporte de EE.UU. Clase de Peligro: "No regulado"
Etiquetado: Clase 55 Pintura a base de agua no peligrosa
Etiquetado: "Evite la congelacin"
15. Informacin normativa: Etiqueta: Clase 55 Pintura a base de agua no peligrosa
*Este producto qumico est sujeto a los requisitos de presentacin de informes de la Seccin 313 de la Planificacin de Emergencia y
de la "Community-Right-To-Know" (Derecho a la informacin de la Comunidad) ley de 1986 y de 40 CFR 372 (EEUU).
LA LEY DE APLICACIN DE DISPOSICIONES SOBRE AGUA POTABLE Y SUSTANCIAS TXICAS DE CALIFORNIA (EEUU)
(Proposicin 65): Los componentes de este producto estn en la lista de la Propuesta 65 de California.
La informacin sobre el mximo de compuestos orgnicos voltiles (COV) contenido de cada uno de los productos aparece en las
etiquetas de los productos.
16. Otra informacin:
Nota: Segn 29CFR 1910.1200 (g) (2) (1) (C) (2), slo las sustancias peligrosas presentes en el exceso del 1,0% en peso (o
0,1% para carcingenos) deben estar inscritos en una MSDS.

Pgina 3 de 4

Pgina 4: MSDS para Pintura Ltex Interior y Exterior de California Paints (Brand)
Para cumplir con la ley de etiquetado, derecho a la informacin de la DOH de Nueva Jersey (NJAC 8:59 - 5,1 y 5,2)
N CAS (Servicio de Resmenes
Qumicos)
7732-18-5
107-21-1

13463-67-7
14808-60-7
No Disponible +
(+)Contenido parcialmente
desconocido

INGREDIENTES QUMICOS
Agua
Etileno glicol (glicol propileno, CAS. # 57-556, se utiliza como un sustituto en algunos
productos)
Dixido de titanio (No incluido en bases
transparentes o neutrales)
Slice cristalino (slo en determinados productos)

Relleno inorgnico no peligroso

Resinas de ltex slidas

CLASIFICACIONES DEL HMIS (Sistema de Identificacin de

Materiales Peligroso)
Salud 1
Inflamabilidad 0
Reactividad
Proteccin
0
Personal A
NDICE DE PELIGRO
0=No peligroso, 1=Ligeramente, 2=Moderado, 3=Alto, 4=Grave
CDIGO PROTECCIN PERSONAL :
A= Gafas de seguridad

ADVERTENCIA! Si raspa, lija o quita la pintura vieja de cualquier superficie, puede liberar polvo de plomo. EL PLOMO ES
TXICO. LA EXPOSICIN AL POLVO DE PLOMO PUEDE CAUSAR ENFERMEDADES GRAVES TALES COMO DAO CEREBRAL,
ESPECIALMENTE EN NIOS. LAS MUJERES EMBARAZADAS DEBEN TAMBIN EVITAR LA EXPOSICIN. Use un respirador
NIOSH-aprobado para controlar la exposicin al plomo. Limpie cuidadosamente con una aspiradora con un filtro de alta eficiencia
para partculas de aire (HEPA) y una fregona hmeda. Antes de comenzar, infrmese de cmo protegerse a su familia
acudindose a la pgina web www.epa.gov/lead.

Pgina 4 de 4