Buscar refgio

Prece dos sete membros

Eu e todos os seres sencientes,

at alcanarmos a iluminao,
Nos refugiamos em Buda, Dharma e Sangha.

Com meu corpo, fala e mente, humildemente me prostro

E fao oferendas, efetivas e imaginadas.

(3x, 7x, 100x, ou mais)

Gerar bodhichitta
Pelas virtudes que coleto,
praticando o dar e as outras perfeies,
Que eu me torne um Buda para o benefcio de todos.

Confesso meus erros em todos os tempos

E regozijo-me nas virtudes de todos.
Peo, permanece at o cessar do samsara
E gira a Roda do Dharma para ns.
Dedico todas as virtudes grande iluminao.
Oferecimento do mandala

(3x)
Gerar as quatro incomensurveis
Que cada um seja feliz,
Que cada um se liberte da dor,
Que ningum jamais seja separado de sua felicidade,
Que todos tenham equanimidade, livres do dio e do apego.

O cho espargido com perfume e salpicado de flores,

A Grande Montanha, quatro continentes, sol e lua,
Percebidos como Terra de Buda e assim oferecidos.
Que todos os seres desfrutem dessas Terras Puras.
Ofereo, sem nenhum sentimento de perda,
Os objetos que fazem surgir meu apego, dio e confuso,
Meus amigos, inimigos e estranhos, nossos corpos e prazeres.

Visualizar o Campo de Mrito

No espao minha frente est Buda Shakyamuni vivo,
rodeado por todos os Budas e Bodhisattvas,
como a lua cheia rodeada pelas estrelas.

Peo, aceita-os e abenoa-me,

livrando-me diretamente dos trs venenos.
IDAM GURU RATNA MANDALAKAM NIRYATAYAMI

Receber bnos e purificar

Preces pela Tradio Virtuosa

Do corao de todos os seres sagrados, fluem correntes

de luz e nctar, concedendo bnos e purificando.

Que a tradio de Je Tsongkhapa,

O Rei do Dharma, floresa,
Que todos os obstculos sejam pacificados
E todas as condies favorveis sejam abundantes.
Pelas duas colees, minhas e dos outros,
Reunidas ao longo dos trs tempos,
Que a doutrina do Conquistador Losang Dragpa
Floresa para sempre.
Prece Migtsema de nove linhas

Preces dedicatrias
Pelas virtudes que coletei
Praticando as etapas do caminho,
Que todos os seres vivos tenham a oportunidade
De praticar da mesma forma.
Que cada um experiencie
A felicidade de humanos e deuses
E rapidamente alcance a iluminao,
Para que o samsara seja finalmente extinto.

Tsongkhapa, ornamento-coroa dos eruditos da Terra das Neves,

Tu s Buda Shakyamuni e
Vajradhara, a fonte de todas as conquistas,
Avalokiteshvara, o tesouro de inobservvel compaixo,
Manjushri, a suprema sabedoria imaculada, e
Vajrapani, o destruidor das hostes de maras.
Venervel Guru Buda, sntese das Trs Joias,
Com meu corpo, fala e mente, respeitosamente fao pedidos.
Peo, concede tuas bnos para amadurecer
e libertar a mim e aos outros,
E confere-nos as aquisies comuns e supremas.
(3x)