CREACIN Y LITERATURA

B. La Creacin Literaria
Lo que es la creacin literaria es un fenmeno que se
causa en todas las culturas. En algunas slo se ha dado de manera oral,
mientras que en otras se ha manifestado en forma escrita. Desde la
antigedad, el hombre se ha preocupado por descubrir los hilos que
sostienen la obra artstica. El primer cuerpo de repases que analiz y
discuti el concepto de la creacin, y que describi los diversos gneros
fue la Potica de Aristteles. Existen otros tratados de este tipo como la,
de Horacio, dirigida a los jvenes hijos del noble Pisn que se iniciaban
como escritores.

Aunque ni Aristteles ni Horacio pretendan dictar reglas

para la creacin, sino meramente indagar la naturaleza de la misma, las
interpretaciones posteriores les adjudicaron dicha intencin. Y as
surgieron las preceptivas inspiradas en las ideas clsicas, como la de
Boileau, del ltimo cuarto del siglo XVII en Francia, o como la de Lujn,
en el siglo XVIII en Espaa. Este tipo de tratado ya no se acepta hoy
como la nica interpretacin posible de las realizaciones literarias, pero
es por lo menos imprudente desconocerlos cuando uno intenta
aventurarse en la creacin literaria. Las letras modernas registran un
fenmeno expresivo muy peculiar; prcticamente cada autor crea sus
propias reglas para configurar su universo artstico.

Hay, sin duda, tendencias y gustos que agrupan bajo un

mismo espritu a los escritores de una poca, pero ni siquiera estos
movimientos o escuelas los cien a preceptos o regulaciones. De ah la
dificultad que notan algunos lectores al enfrentarse con las obras
actuales y tratar de interpretarlas. La literatura moderna exige del lector
un deslinde de los elementos que el autor maneja, con el objeto de
descubrir los principios en que este se apoya para sostener su creacin.
El lector tiene que ser tambin creador. El crtico cataln Jos Mara
Castellet seala muy claramente, en el ttulo de uno de sus libros de

ensayos, lo que caracteriza a la literatura contempornea: se vive La

hora del lector.

Aqu hay que mencionar dos actividades estrechamente

vinculadas a la literatura: el ensayo y la oratoria. Tanto el planteamiento
razonado de ideas alrededor de un tema como el discurso para
convencer a un auditorio o para conmoverlo por medio de la palabra,
son susceptibles de caer bajo las categoras y reglas del arte literario.
Para someter un material al juicio esttico es necesario observar las
funciones del lenguaje. De estas funciones, la primordial es la
comunicacin, cuyo propsito mas inmediato es servir de instrumento
para expresar las necesidades humanas en su nivel utilitario. Cuando el
lenguaje se emplea para expresar las concepciones del mundo interno o
externo del hombre, ocurre un cambio de nivel. Aunque los moldes
utilizados para estructurar el idioma son bsicamente idnticos, la
diferencia radica en el cuidadoso celo con que un creador eleva la
expresin para sacarle el mejor partido a la palabra. El producto de este
quehacer es lo que se conoce como literatura. Y a la manera singular
que tiene cada autor de combinar los elementos del lenguaje y de
utilizar sus posibilidades expresivas es lo que se conoce con el nombre
de estilo.

Desde la expresin culta como la popular pueden

manifestarse en prosa o en verso. En la culta, objeto directo de los
estudios literarios, el uso de un mtodo expresivo u otro no puede
asociarse exclusivamente con un gnero determinado; en la popular, es
ms frecuente el verso, como en la poesa lrica tradicional, las
canciones del folklore o los romances pico-lricos tradicionales. En este
siglo, por solo mencionar un par de casos en la narrativa, que
comnmente se hermana con la prosa, se tiene a El Platero y yo, de Juan
Ramn Jimnez, y a Alfan... de Rafael Snchez Feriosio, ambas novelas
poemticas. Tambin hay, en pocas anteriores, teatro en verso, como el
escrito durante el Siglo de Oro o en el romanticismo, mientras que en el
momento actual, se escribe generalmente en prosa.