Professional Documents
Culture Documents
I lorense Ullrich
l . K U P O
norma
lili |i://www. n o r m a . c o m
H n i ' o t , Barcelona, Buenos Aires, Caracas, Guatemala,
I m u , Mxico, M i a m i , P a n a m , Q u i t o , San Jos, San
l u . i n , S a n S a l v a d o r , Santiago de C h i l e , S a n t o D o m i n g o .
UUrich, Hortense
L a prueba de valor de L o r e n z o / H o r t e n s e U l l r i c h ; ilustraciones Imke S o n n i c h s e n ;
t r a d u c c i n H c t o r Hoyos.
B o g o t : G r u p o E d i t o r i a l N o r m a , 2003.
48 p. ; i l . ; 19 c m . (Torre de papel. T o r r e naranja)
P a r a primeros lectores.
I S B N 958-04-7069-3
1. C u e n t o s infantiles alemanes 2. P i n g i n o s - C u e n t o s infantiles
I. S o n n i c h s e n , Imke, i l . II. H o y o s , H c t o r , tr. III. T t . I V . Serie
1833.91 c d 20 ed.
AHP1894
C E P - B a n c o de la R e p b l i c a - B i b l i o t e c a L u i s - A n g e l A r a n g o
T t u l o original en a l e m n :
Leanders Mutprobe
C o p y r i g h t K . T h i e n e m a n n s V e r l a g , Stuttgart W i e n , 2001
P u b l i c a d o en e s p a o l de a c u e r d o c o n
K . T h i e n e m a n n s V e r l a g , Stuttgart - W i e n
C o p y r i g h t E d i t o r i a l N o r m a , S . A . , 2003, para Estados U n i d o s , M x i c o , G u a t e m a l a ,
P u e r t o R i c o , C o s t a R i c a , N i c a r a g u a , H o n d u r a s , S a n Salvador, R e p b l i c a D o m i n i c a n a ,
P a n a m , C o l o m b i a , V e n e z u e l a , E c u a d o r , P e r , B o l i v i a , Paraguay, U r u g u a y , A r g e n t i n a
y Chile
A . A . 53550, Bogot, C o l o m b i a
Reservados todos los derechos.
P r o h i b i d a la r e p r o d u c c i n t o t a l o parcial de esta obra sin permiso escrito de la
Editorial.
Impreso por G r f i c a s de l a S a b a n a L t d a
Impreso en C o l o m b i a - P r i n t e d i n C o l o m b i a
E n e r o , 2006
D i r e c c i n editorial: M a r a C a n d e l a r i a Posada
Edicin: Cristina Puerta
D i s e o de l a c o l e c c i n : M a r a O s o r i o y F e r n a n d o D u q u e
D i a g r a m a c i n y armada: S o m a R u b i o
C . C . 12040
I S B N 958-04-8591-7
Un pingino en apuros
Por eso es
que su cueva es
en verdad una
cueva del tesoro
o, por lo menos,
eso dicen las gaviotas piratas.
A n d a , desaparcete! le orden
Otto a Lorenzo.
N o dijo Lorenzo. Yo tambin
quiero pertenecer a la pandilla!
Otto respir profundo.
Llam a Oscar, Ornar, O d n y Orion. Se
reunieron y se pusieron a hablar en voz baja.
Lorenzo no poda entender nada.
Despus de un rato, Otto se volte haci
Lorenzo.
Bueno, de modo que t quieres
convertirte en miembro de m i pandilla?
Lorenzo asinti con la cabeza y dijo:
S!
Un loro no es un tesoro
>!<' Si
me
\^
\
Q u es exactamente un tesoro?
pregunt.
U n pjaro respondi el seor
Barbado.
En verdad? p r e g u n t Lorenzo
incrdulo.
S e l seor Barbado asinti.
U n loro es un pjaro pequeo.
Lorenzo agit su cabeza:
Dije tesoro, no lorol
A h , ya veo.
A veces el seor Barbado no escuchaba
muy bien.
Se qued pensando y dijo:
U n tesoro es algo especial. Algo nic
Algo de lo que nunca hemos odo
hablar en el Polo Sur?
-Precisamente.
Y qu podra ser eso? quiso saber
ru.
No tengo idea. Y a le preguntaremos a
miNtralianos; ellos deben saber.
Q u bien, gracias! U n b u m e r n es un
tesoro sin igual. No hay nada parecido en
el Polo Sur! dijo Lorenzo emocionado.
S i n duda a p r o b el seor Barbado.
Lorenzo t o m el b u m e r n y se m o n t de
un brinco en el lomo del seor Barbado.
p r e g u n t una voz
detrs de Lorenzo.
Era el seor Barbado.
D e ningn modo quiero hacer
parte de la pandilla de las gaviotas
piratas. E n verdad que no minti
Lorenzo. Quin necesita amigos as?
Pues yo no! De ninguna manera!
E l seor Barbado no se dejaba engaar
M u y bien. Entonces
nos vemos puntuales a las y pico.
Lorenzo se senta radiante. Qu suerte!
M a a n a volara a Brasil con el seor
Barbado.
A d e m s le iba a preguntar al seor
Barbado si quera ser su amigo.
Y si por pura casualidad se encontrara un
tesoro, entonces lo traera al Polo Sur.
Y no hara nada ms. Slo eso.