Manual de incubadora para recém-nascidos

SCTI LINE 4
INCUBADORA PARA RECM NASCIDO
INCUBADORA PARA RECM NASCIDOS

SCTI LINE 4
Manual do Usurio
Manual do Usurio
Outubro /2007
Reviso 01
Nenhuma parte deste manual poder ser copiada ou transmitida por

qualquer meio e para qualquer finalidade sem autorizao por escrito da
OLIDEF CZ.
Este equipamento teve seu projeto desenvolvido e fabricado
exclusivamente pela OLIDEF CZ - Indstria e Comrcio de Aparelhos
Hospitalares Ltda.
OLIDEF CZ Ind. Com. de Aparelhos Hospitalares Ltda.
Av. Patriarca, 2223
Ribeiro Preto - So Paulo - Brasil
Cep: 14031-580
Tel: (16) 3637-3600
Fax: (16) 3637 1741
SAC: 0800 18 31 11
NDICE
1 INTRODUO........................................................................................4
2 SIMBOLOGIA.........................................................................................5
3 INSTRUES IMPORTANTES .............................................................7
4 DECLARAES, INSTRUES E ADVERTNCIAS ..........................8
5 INFORMAES SOBRE A INCUBADORA SCTI LINE 4 .....................12
6 INSTALAO DO EQUIPAMENTO ......................................................14
7 PARTES DA INCUBADORA..................................................................16
8 ANTES DE UTILIZAR A INCUBADORA ...............................................62
9 INSTRUES DE OPERAO.............................................................63
10 UTILIZAO EM CONJUNTO COM OUTROS EQUIPAMENTOS .....127
11 TESTES DE FUNCIONAMENTO DA INCUBADORA..........................129
12 LIMPEZA E ASSEPSIA........................................................................131
13 MANUTENO ....................................................................................137
14 POSSVEIS DEFEITOS........................................................................142
15 ESPECIFICAES TCNICAS ...........................................................144
16 GARANTIA...........................................................................................148
E-mail: equip.hosp@jpfarma.com.br
Site: www.olidefcz.com.br
Registro ANVISA:
Responsvel Tcnico: Eduardo Gouveia Monteiro
CREA: 153869/SP
A Olidef CZ Indstria e Comrcio de Aparelhos Hospitalares Ltda. declara

que este produto est em conformidade com as diretivas do Conselho
Europeu 93/42/EEC relativas a aparelhos mdicos, quando utilizados de
acordo com as instrues fornecidas pelos manuais do usurio e tcnico.
1 - INTRODUO
2 - SIMBOLOGIA
1.1 DEFINIES
2.1 SIMBOLOGIA UTILIZADA NO EQUIPAMENTO
Antes de utilizar a incubadora para recm nascidos SCTI LINE 4 e seus

acessrios, leia estas definies:
Leia e entenda o significado desses smbolos antes de utilizar a incubadora

SCTI LINE4.
Referncias: EN 980:2003, IEC 60417-1:2000 e IEC/TR 60878:2003
Nota de advertncia:
ADVERTNCIA
- Mediante uma ADVERTNCIA, se avisa sobre a possibilidade de
ocorrncia de danos fsicos ao paciente ou usurio, caso no seja
seguido corretamente um procedimento.
Desligado apenas
equipamento
Nota de cuidado:
CUIDADO:
A informao descrita abaixo de CUIDADO, indica a possibilidade de se
danificar o equipamento caso o procedimento descrito no seja
corretamente executado.
Parte aplicada tipo BF
parte
do
Ateno! Consultar
documentos acompanhantes
Silencia alarme
Tecla que desliga o som dos alarmes. (Veja
item ALARMES)
1.2 ADVERTNCIAS E RESTRIES
uma
Ligado apenas para uma parte do equipamento
Nota:
A informao descrita abaixo de NOTA tem o objetivo de esclarecer ou
detalhar procedimentos ou instrues.
Antes de utilizar a incubadora SCTI LINE 4 , leia atentamente as

advertncias contidas nesse captulo.
A INCUBADORA SCTI LINE 4 um produto de avanada tecnologia, no
qual os fatores qualidade, eficincia e facilidade de manuseio se conjugam
para proporcionar plena satisfao ao usurio e maior conforto ao pequeno
paciente.
A par disso, todos os detalhes foram cuidadosamente estudados, de modo
a maximizar a proteo e segurana do recm nascido (RN).
Nas pginas seguintes, voc encontrar as instrues e os
esclarecimentos necessrios a um adequado manuseio e operao do
equipamento, abrangendo as trs partes principais que o compem:
compartimento do RN, corpo, mdulo de controle e suporte.
O usurio dever ter em ateno que as instrues deste manual precisam
ser seguidas e caso isso no acontea, a Olidef cz no se responsabilizar
pelo desempenho do equipamento e eventuais problemas que o paciente
possa ter.
Por isso, recomendamos que esse manual seja lido atentamente antes da
utilizao do equipamento.
para
Ligado (sem tenso eltrica de alimentao).

(DESLIGADO)
Ligado (com tenso eltrica de alimentao).
(LIGADO)
Corrente alternada
Cuidado superfcie quente
As superfcies prximas a esse smbolo podem
estar quentes e no devem ser tocadas sem
tomar as devidas precaues
Terminal de aterramento para proteo
2.2 SIMBOLOGIA UTILIZADA NA EMBALAGEM E

ARMAZENAMENTO:
As figuras abaixo servem para identificar a simbologia da embalagem da

incubadora SCTI LINE 4 .
Siga essas instrues durante o transporte e armazenamento da
incubadora.
Referncias: ISO 780:1997 e EN 980:2003
3 - INSTRUES IMPORTANTES
3.1 - DESEMBALAGEM
Ao receber a sua incubadora SCTI LINE 4 tenha os seguintes cuidados:
Afaste da chuva.
Mantenha embalagem da
incubadora afastada da chuva
Frgil.
O contedo da embalagem de
transporte frgil e deve ser
manuseado com cuidado
Este lado para cima.

Indica a posio correta para o
transporte, manuseio e
armazenagem da embalagem
Limites de temperatura
Temperaturas mxima (50C) e
mnima (0C) para transporte e
armazenamento
Mantenha afastado da luz solar.
A embalagem do bero no deve ser
exposta luz solar
Empilhamento mximo: 2 unidades
com embalagens idnticas
Verifique se a caixa que contm o equipamento apresenta sinais de

impacto ou perfurao, nesse caso a ocorrncia dever ser objeto de
imediata reclamao junto transportadora, convindo chamar um
tcnico credenciado pela indstria para avaliao conjunta com de
eventuais danos causados ao equipamento;
Todavia, independentemente da existncia ou no de sinais externos
(na embalagem), constatada alguma irregularidade ocorrida durante o
transporte, o procedimento dever ser o mesmo indicado no item
anterior;
Antes de utilizar o equipamento, preencha o certificado de garantia,
que o acompanha; e envie o mesmo a OLIDEF CZ.
Tornando-se necessrio armazenar o equipamento, dever ser
providenciado um local em que as condies ambientais sejam
adequadas, a temperatura ambiente no deve exceder 50C e a
umidade relativa do ar deve estar abaixo de 80%. Recomenda-se que
o aparelho seja armazenado em sua embalagem original.
3.2 - CHECAGEM PRELIMINAR
Aps desembalar sua Incubadora Olidef CZ SCTI LINE 4 , faa a seguinte

verificao:
Estado mecnico geral do equipamento

Condies gerais da pintura
Estado geral da cpula de acrlico
Funcionamento da porta de cuidados intensivos e portinholas
Conferncia dos acessrios que acompanham o aparelho (1 cabo de
ligao rede eltrica, 1 jogo de filtros (com duas unidades), 2 fusveis
e os opcionais encomendados), bem como a incluso da Relao dos
Agentes autorizados a prestar assistncia tcnica a este equipamento
e o certificado de garantia.
4 - DECLARAES, INSTRUES E
ADVERTNCIAS
4.1 DECLARAES IMPRESSAS NO EQUIPAMENTO:
Antes de colocar a incubadora em funcionamento, consulte o manual de
instrues.
Ligue a incubadora selecionando a temperatura desejada
para o ar no interior da cpula, aguardando a estabilizao
antes de alojar o recm nascido. Mantenha o controle
rotineiro entre a temperatura do recm nascido e a
temperatura do ar no interior da cpula.
Caso seja necessria a administrao de oxignio ou
medicamentos, estes devero ser prescritos por um mdico
atendente qualificado e administrado por pessoal
devidamente treinado,
Para limpeza e conservao, consulte o manual de
instrues.
Recomenda-se a troca do filtro de ar a cada noventa dias.
Evitar a presena de objetos no interior da cpula junto
entrada de ar circulante para evitar alterao de seu fluxo
normal e do funcionamento regular do equipamento.
Ateno
No utilizar fontes de ignio: ter, lcool ou anestsicos
inflamveis, pois o ar enriquecido com oxignio poder
causar exploso.
OXIGNIO
CONCENTRAO
Litros por minuto

Taxa de concentrao
1
22 24%
2
25 27%
3
28 30%
ADVERTNCIA
Ao administrar oxignio dever ser utilizado um monitor de oxignio.
Os valores acima mencionados devem ser usados apenas como
referncia.
Para umidificao do compartimento do recm nascido,
use, unicamente, gua destilada ou desmineralizada.
Ateno o aquecedor da unidade pode estar quente. No
toque. Potncia mxima do aquecedor: 250W.
Gire at o final do curso.

Gire as travas da tampa da cpula no sentido indicado para
evitar sua abertura acidental.
Trava automtica na abertura da cpula.
Para fechar, acione a trava da cpula na lateral direita.
Importante Limpar a cpula somente com sabo neutro e
gua.
Efeitos fisiolgicos
- Quantidades inadequadas de oxignio suplementar podem

resultar em danos cerebrais ou morte, e as quantidades
excessivas de oxignio suplementar tm sido associadas a
um risco crescente de fibroplasia retrolental (RLC).
- Concentraes de oxignio relativamente baixas para o
Paciente podem causar leses cerebrais.
- reconhecido que a perda da audio pode resultar da
exposio contnua a altos nveis sonoros
- A perda de calor do recm nascido reduzida medida
que a umidade relativa do ar for aumentada, enquanto se
mantm a temperatura constante.
9
-Tenso de alimentao: 127V~/ 220/230V~ Seleo automtica de

voltagem
- Potncia: 830 VA
- Freqncia: 50 / 60 Hz
- Parte aplicada BF
- Sem necessidade de instalaes de resfriamento
Incubadora para recm nascido modelo SCTI LINE 4
Olidef cz Indstria e comrcio de aparelhos hospitalares ltda.
Ribeiro Preto/SP Brasil
4.2 INSTRUES
UTILIZAO
RECOMENDAES
PARA
- A incubadora SCTI LINE 4 deve ser utilizada somente por pessoal

adequadamente treinado e sob a direo de equipe mdica devidamente
qualificada, familiarizada com os riscos e benefcios atualmente conhecidos
da utilizao da incubadora.
- Para verificar a conformidade da incubadora em relao as suas
especificaes, veja os itens 13.1 (manuteno preventiva), 13.2
manuteno peridica) e 11 (testes de funcionamento).
- A operao do sistema de entrada de oxignio est descrita no item 9
(Instrues de operao).
- A utilizao de oxignio aumenta o perigo de incndio e equipamentos
que produzem fascas no devem ser colocados na incubadora.
- O tempo de aquecimento necessrio para elevar a temperatura da
incubadora em 11C de aproximadamente 28 minutos.
- A incubadora no possui meios para controlar o grau de umidade relativa
do compartimento do recm nascido.
- Faixas de controle da temperatura da incubadora:
Modo AR: 20,0C a 39,0C
Modo RN: 34,0C a 38,0C
10
ADVERTNCIA
- Cargas mximas admissveis:
- No exceda as cargas mximas indicadas nesse manual.
- Antes de colocar qualquer tipo de carga na incubadora SCTI LINE 4 ,
verifique se os suportes esto bem fixados e ajustados.
- Cargas mximas:
Leito do RN: 10 Kg
Bandejas para monitores: 10 Kg
Suporte para soro: 2 Kg
Gabinetes (armrio e gavetas): 10 Kg
- Para verificar o funcionamento dos alarmes, veja o item 11.2 Teste de
funcionamento dos alarmes.
-
Um analisador de oxignio deve ser empregado quando o oxignio for

fornecido ao RN.
- Para utilizao do sensor do RN veja o item 9.5.
4.3 - ADVERTNCIAS
- Luz solar direta ou outras fontes de calor podem causar um aumento na

temperatura da incubadora em nveis perigosos.
- A administrao de oxignio pode elevar o nvel de rudo para o RN
dentro da incubadora.
- Agentes inflamveis, como ter ou lcool, mesmo em pequenas
quantidades, deixados na incubadora podem causar um incndio em
associao com oxignio.
- Jamais utilize o sensor de pele como sensor retal de temperatura.
Mantenha o ambiente da sala onde a incubadora SCTI LINE 4
instalada dentro das seguintes condies:
Condies ambientais ideais para funcionamento:
Temperatura ambiente
22C a 25C
Umidade relativa
50 a 70 %
Rudo ambiente
< 50 dB
11
est
5 INFORMAES SOBRE A INCUBADORA SCTI

LINE 4
5.1 - INDICAO DO EQUIPAMENTO
Este produto foi desenvolvido para proporcionar o conforto trmico ideal

para os recm nascidos humanos e, especialmente, para os prematuros
e recm nascidos de risco, oferecendo condies ambientais propcias
aos que apresentam distrbios no perodo neonatal ou comprometimento
da termo-regulao corprea.
5.2 - PRINCPIO FSICO
A Incubadora SCTI LINE 4 possui dois modos de operao distintos:

AR NA CPULA (ATC) - a temperatura do ar pr determinada pelo
operador e o sistema de aquecimento do equipamento mantm a
temperatura da incubadora conforme essa programao, com base
nas informaes captadas pelo sensor de temperatura do ar.
RECM NASCIDO (ITC) - a temperatura do RN pr determinada
pelo operador do equipamento e o sistema de aquecimento do
equipamento se ajusta automaticamente, fornecendo mais ou menos
calor ao paciente, conforme sua necessidade. A leitura da temperatura
do RN feita atravs de um sensor de temperatura eletrnico e
indicado no display alfanumrico do painel de controle.
Como vantagem adicional, este equipamento possibilita a sua utilizao

nas faixas de controle de temperatura, em ATC, de 20 C a 37 C em
condio normal, e em condio especial pode esta temperatura ser
elevada at 39 C.
Visando a segurana do paciente e do operador, a Incubadora SCTI LINE
4 conta com um completo sistema de alarmes audiovisuais eletrnicos
para situaes de irregularidade no equipamento com funcionamento
automtico. Nos dois modos de operao, existem no equipamento
alarmes de falta de circulao de ar, temperatura baixa, ar quente,
sobreaquecimento, falta de energia e falha no reservatrio; no modo de
funcionamento RECM NASCIDO, a incubadora ainda conta com alarmes
para, hipertermia, hipotermia e falha do sensor.
Outro importante fator de segurana da incubadora Olidef CZ SCTI LINE 4
consiste nas entradas independentes para ar / oxignio e umidificao, e
no sistema de filtragem de ar com acesso livre e independente.
O funcionamento no modo ITC (servo controle) possvel graas ao

circuito eletrnico microprocessado e ao sensor de temperatura cutnea,
que permite a monitorao e controle da temperatura no compartimento do
recm nascido, mantendo automaticamente o aquecimento do ar ideal para
o paciente, com base no valor previamente programado pelo operador da
incubadora.
Para a leitura dos valores da temperatura do RN e do AR, a Incubadora
SCTI LINE 4 , possui sensores eletrnicos de alto grau de preciso. Essas
temperaturas so visualizadas de modo independente, no display
alfanumrico, permitindo verificao contnua.
A seleo do MODO DE OPERAO controle da temperatura no
compartimento do recm nascido poder ser feito pelo operador ou,
automaticamente, atravs do servo controle, por meio de acionamento da
tecla AR NA CUPLA / RECM NASCIDO.
12
13
6 - INSTALAO DO EQUIPAMENTO
A instalao e montagem da Incubadora Olidef CZ modelo SCTI LINE 4 ,
deve seguir as informaes abaixo e a figura de montagem (figura 6.1).
1 O equipamento constitudo de duas partes principais: Incubadora (A)
e Suporte (F).
2 Retire o Suporte (F) da embalagem de proteo e coloque-o sobre uma
superfcie plana, travando os rodzios (E) em seguida.
3 Retire a incubadora (A) da embalagem (sero necessrias duas
pessoas) e em seguida coloque esse conjunto sobre o Suporte (F). Caso o
suporte esteja equipado com armrios ou gaveteiro (opcionais), a
incubadora dever ser montada de forma que o mdulo de controle do
mesmo lado deles.
4 Localize as duas hastes (C) e os dois suportes para monitores(D)
(opcionais). Retire os parafusos allen que esto rosqueados na laterais da
incubadora (A) e fixe as hastes utilizando esses mesmos parafusos.
Encaixe os suportes para monitor (D) na parte superior das hastes (C).
5 A incubadora deve ser posicionada a uma distncia superior a 70 cm
de paredes ou outros obstculos que possam vir a atrapalhar o seu
manuseio e principalmente a abertura da cpula.
6 - Antes de ligar a incubadora verifique se a rede eltrica possui tenso e
freqncia conforme descrito no item Especificaes tcnicas. Conecte o
cabo de alimentao na entrada de energia localizada na lateral direita da
incubadora. Certifique-se de que o filtro de ar se acha instalado no
compartimento respectivo e se ele obedece ao tempo de troca indicado
na tampa do compartimento.
7 Fixe o suporte de soro (B) na haste (C), utilizando os parafusos allen.
8 No ligue a incubadora em rede eltrica sem aterramento confivel.
Figura 6.1 - Montagem da incubadora
ADVERTNCIA
A incubadora SCTI LINE 4 deve ser instalada sempre em local com rede
eltrica estvel, com aterramento confivel, dentro das normas tcnicas
locais.
A no utilizao do aterramento pode causar risco ao paciente e
operador do equipamento.
14
15
7 - PARTES DA INCUBADORA
Nesse captulo do manual sero descritas as partes que compe a

incubadora, os acessrios, os opcionais e o material de consumo
necessrio para a utilizao do equipamento.
7.1 - MDULO DE CONTROLE
Figura 7.2Mdulo de
controle
1-Painel lateral
2-Painel frontal
3-Parte traseira
1-Compartimento do
Recm nascido
2-Mdulo de controle
3-Suporte
4-Corpo
Esse mdulo do equipamento contm em seu interior todos os

componentes e dispositivos eletrnicos responsveis para o correto
funcionamento da incubadora SCTI LINE 4. Possui um painel frontal de
superfcie lisa, que propicia maior facilidade na limpeza, onde se localizam
as teclas e displays indicadores e um painel lateral para conexo de
sensores e cabos.
O painel pode ser retirado para limpeza e manuteno atravs do
acionamento da trava de segurana.
Figura 7.1- Partes da incubadora
A incubadora SCTI LINE 4 possui um painel de controle standard, onde

pode-se visualizar e ajustar a temperatura do AR e do paciente (RN) e os
alarmes de segurana. Outros dois mdulos de controle com funes
adicionais so oferecidos como itens opcionais (veja item 7.6.3 e 7.6.4).
Na parte traseira do painel de controle esto localizados os sensores de
temperatura e sistemas de aquecimento e de circulao de ar.
17
16
7.2 - COMPARTIMENTO DO RECM NASCIDO
Esta parte da incubadora composta pela cpula de acrlico transparente e

pelo leito do RN.
7.2.1- CPULA
A cpula possui formato retangular e frente rebatida, contendo passagens

de mo, com portinholas acionadas pelo sistema toque de cotovelo e
portinhola lateral para passagem de tubos e aberturas laterais para entrada
de cabos.
Para facilitar o acesso ao paciente, a parte frontal da cpula de acrlico
possui uma porta de cuidados intensivos.
Figura 7.3- Componentes da parte traseira do mdulo
Componentes da parte traseira do painel:

- Resistncia - construda de estrutura blindada tubular, em ao inox,
possui acionamento feito atravs de circuito eletrnico microprocessado e
uma proteo extra em ao inox.
- Motor Tem a funo de impulsionar o ar para o compartimento do RN,
levando o calor e umidade ao paciente. Para isso um motor eltrico aciona
uma ventoinha que puxa o ar do ambiente que passa por um filtro, que
em seguida direcionado para a resistncia de aquecimento e para o
reservatrio de gua. O ar aquecido e umidificado (caso o reservatrio
esteja com gua) atinge ento o compartimento do RN, sendo
continuamente renovado, evitando assim o aumento da concentrao de
CO2 no interior da cpula.
- Sensores de temperatura e circulao de ar
Responsveis pela monitorao da temperatura do ar e alarmes de
segurana da incubadora.
A descrio dos painis frontal e traseiro do mdulo de controle esto no
item 9.7.
18
Figura 7.4 - Cpula
19
A -CPULA: Construda em acrlico transparente, dotada de parede dupla,

porta de acesso frontal, passagens para mos com portinholas ovais (B),
passagem para tubos com sistema de manga ris (D) e passagens para
tubos (E).
B- PORTINHOLAS: Construdas em material plstico transparente de alta
resistncia mecnica, possuem vedao em silicone flexvel e manga
punho removvel, que propiciam perfeita vedao, impedindo alteraes
bruscas da temperatura do ar no compartimento do RN,
A abertura das portinholas feita atravs um trinco acionado por toque de
cotovelo, evitando a contaminao das mos antes de acessar o paciente.
C-TAMPA FRONTAL: Permite acesso rpido e seguro ao paciente,
minimizando as perdas de calor no interior do compartimento do RN. Para
abrir a tampa, deve-se acionar os trincos localizados em sua parte superior
(F).
Nota:
Mantenha a porta de cuidados intensivos aberta o menor tempo
possvel para evitar a sada do ar aquecido do compartimento do RN.
D- PORTINHOLA RIS: Permite a passagem de tubos no compartimento do
recm nascido.
E-PASSAGENS DE TUBOS - Posicionadas em local de fcil acesso, junto
a abertura da tampa do cuidados intensivos, estes dispositivos so
utilizados para passagem de tubos e cabos, permitindo a fcil remoo do
RN sem que seja necessria a retirada desses dispositivos (at 8
passagens de tubo podem ser instaladas na cpula da incubadora SCTI
LINE 4).
20
Figura 7.5- Lateral esquerda da cpula
G- ACOPLADOR DO NEBULIZADOR: Dispositivo localizado na lateral

esquerda da cpula, que permite a adaptao de nebulizador externo.
Possui tampa plstica que deve estar fechada sempre que acoplador no
estiver sendo utilizado.
21
7.2.2- LEITO DO RECM NASCIDO

Figura 7.6 - Leito
1- Bandeja do
colcho
2-Colcho
ADVERTNCIAS
Quando um RN estiver na incubadora cpula no dever ser totalmente
aberta. Para o manuseio do paciente abra apenas a tampa de cuidado
intensivo ou as portinholas.
A carga mxima sobre o conjunto Bandeja/Colcho no deve exceder 10
kg.
3-Plataforma
7.3 - CORPO
Fig. 7.7
Partes do
corpo da
incubadora
O leito do recm nascido composto por 3 partes principais: a bandeja do

colcho, colcho e plataforma.
Partes do leito do recm nascido:
1-Bandeja do colcho: confeccionada em material plstico, transparente
aos raios x, com formato anatmico sem cantos vivos.
2-Colcho: Confeccionado em espuma revestida com capa plstica atxica
e antialrgica, conforme as diretrizes e princpios da ISO 10993-1.
Por estar diretamente em contato com a pele do paciente, utilize somente
colches fornecidos diretamente pela Olidef cz ou seus representantes
autorizados.
A utilizao de materiais diferentes do especificado pode causar problemas
de biocompatibilidade entre o paciente e a capa do colcho.
3- Plataforma: construda em alumnio, possui dois guias localizados
abaixo da bandeja, que permitem que a bandeja do colcho possa ser
deslocada para fora, facilitando o acesso ao paciente. Esses guias
possuem um limitador de curso, que impedem a queda acidental da
bandeja.
Sob a plataforma existe um ponto de conexo de aterramento. Para
garantir a proteo do paciente e o operador contra choques eltricos,
verifique antes de acomodar um novo paciente, se a plataforma est bem
encaixada pressionando-a para baixo com as duas mos.
22
1- Parte frontal
2- Bacia
interna
3- Lateral
direita
4- Lateral
esquerda
5- Parte
traseira
A caixa externa do corpo da incubadora construda em chapa metlica

com tratamento anti-corrosivo, e pintada com tinta epxi.
7.3.1- Parte frontal (1)
Nessa parte do corpo da incubadora est instalado o mdulo de controle e
seu sistema de trava.
23
7.3.3- Lateral direita (4) / Parte traseira (5)
7.3.2- Bacia interna (2)

A bacia interna composta por uma pea em alumnio fundido, contendo
reservatrio para gua destilada, condutor de ar e a cmara para
recirculao.
O condutor de ar, alm de direcionar o fluxo de ar no sentido correto, serve
de proteo para o usurio, pois impede que a resistncia de aquecimento
seja tocada acidentalmente durante os procedimentos de limpeza ou
manuteno.
Fig.7.9- Partes traseira e lateral direita do corpo da incubadora
Na lateral direita do corpo da incubadora (3) esto localizadas a abertura

para conexo de cabos do mdulo de controle (A) e uma das alas para
transporte.
Na parte traseira do corpo (5) est a tampa do filtro de ar (B). Para
substituio do filtro veja o item 13.3.
Fig 7.8 Bacia interna
24
25
7.4 - SUPORTE
7.3.4- Lateral esquerda
Constitudo de uma estrutura metlica dotada de quatro rodzios com trava,

o suporte propicia facilidade e segurana durante o transporte da
incubadora. No suporte podem ser instalados os seguintes acessrios:
cantoneiras, parachoque, armrio com prateleira, gavetas, gaveta grande e
rodzios de 6 polegadas.
A incluso do acessrio Sistema de ajuste de altura (opcional) permite o
ajuste de altura da incubadora SCTI LINE 4 da maneira mais cmoda ao
operador do equipamento.
Fig.7.10- Partes lateral esquerda do corpo da incubadora
Na lateral esquerda do corpo da incubadora esto instalados os seguintes

dispositivos: indicador de nvel de gua (A), ala para transporte (B) e
vlvula para entrada de oxignio (C).
Para utilizar o indicador de nvel de gua e a vlvula de entrada de
oxignio, veja o item 9- Instrues de operao.
Figura 7.11- Suporte da incubadora
CUIDADO:
No movimente a incubadora com carga nos suportes para monitores.
Nota:
Veja os itens 7.5 e 7.6 para verificar os acessrios e opcionais disponveis
para o suporte da incubadora SCTI LINE 4.
26
27
7.5- OPCIONAIS, ACESSRIOS E MATERIAL DE

CONSUMO
Nota: Os materiais de consumo, opcionais e acessrios de uso no
exclusivo descritos nesse manual, possuem registros prprios na
ANVISA, no sendo, portanto, parte integrante do registro da
incubadora SCTI LINE 4.
7.5.2- SUPORTE PARA BALANA
(opcional de uso exclusivo para a incubadora SCTI LINE 4)

Esse opcional serve para fixao do display da balana (veja item 7.6.2) e
deve ser instalado nos suportes para monitores (figura 7.14 e 7.15),
utilizando
os
parafusos
fornecidos
com
o
equipamento.
Esse dispositivo deve ser utilizado somente para balana Olidef cz modelo
LC5. A carga mxima permitida para esse suporte de 1kg.
7.5.1- SUPORTE PARA MONITORES

Esse dispositivo permite a colocao de monitores, oxmetros, bombas de
infuso e outros aparelhos para utilizao em conjunto com a incubadora.
A superfcie do suporte giratria, permitindo o posicionamento mais
adequado para facilitar a monitorao desses equipamentos pelos
usurios.
A carga mxima permitida para o suporte para monitores de 10 kg.
Os suportes para monitor so instalados diretamente no corpo da
incubadora, conforme a figura 7.13.
Figura 7.14- Montagem do suporte para Figura 7.15- Suporte para monitores montado
balana no suporte para monitor
com suporte para balana
Figura 7.12 Suporte para monitores
Figura 7.13 Suporte da incubadora montada com os

suportes para monitores
28
Para fixao correta do display da balana, verifique o item 7.6.2.

29
7.5.3- SUPORTE DE SORO MENOR

Esse opcional serve para colocao de bolsas ou ampolas de soro, para
fixao no suporte para monitores (Figura 7.16 e 7.17), atravs de
parafusos fornecidos com o equipamento,
O suporte de soro menor possui dois ou quatro ganchos para fixao e
carga mxima de 3 kg.
Podem ser montados at dois suportes de soro menor em cada
incubadora.
7.5.4- SUPORTE DE SORO MAIOR

Esse opcional serve para colocao de bolsas ou ampolas de soro, com
fixao direta no corpo da incubadora (Figura 7.18), atravs de parafusos
fornecidos com o equipamento, possui dois ou quatro ganchos para fixao
e carga mxima de 3 kg.
Podem ser montados at dois suportes de soro em cada incubadora, um
em cada lateral do equipamento.
Fig 7.16 Suporte de soro menor
Figura 7.18- Suporte de soro para fixao na incubadora (
Figura 7.17 Montagem do suporte de soro

menos no suporte para monitores
30
31
7.5.5- SISTEMA DE AJUSTE DE ALTURA

Esse sistema permite o posicionamento mais adequado para utilizao da
incubadora.
Nota:
Alm do acionamento frontal, opcionalmente, a incubadora pode contar
com o ajuste de altura feito tambm atravs dos pedais localizados traseira
do equipamento.
7.5.6- SISTEMA DE INCLINAO CONTNUO DO LEITO

Esse sistema permite a inclinao contnua do leito da incubadora nas
posies Trendelemburg e reverso. O acionamento desse mecanismo
realizado atravs de manpulos localizados junto cpula, conforme
indicado na figura seguinte:
Figura 7.19- Sistema de ajuste de altura para incubadora SCTI LINE 4
Fig 7.20- O acionamento do sistema de ajuste de altura realizado atravs de pedais (A),
localizados na base do suporte da incubadora.
32
Figura 7.21 Acionamento do sistema de inclinao

33
7.5.7- GAVETEIRO DUPLO

Pode ser acoplado no suporte da incubadora e permite o armazenamento
de materiais diversos (at dois gaveteiros duplos podem ser instalados por
incubadora).
7.5.9- GAVETEIRO GRANDE

de materiais diversos (at dois gaveteiros grandes podem ser instalados
por incubadora).
Figura 7.22- Armrio com gavetas

Figura 7.24- Gaveteiro
7.5.8- ARMRIO

de materiais diversos (at dois armrios podem ser instalados por
incubadora).
7.5.10- TANQUE PARA DESINFECO

Esse disposito facilita o processo de limpeza e assepsia do mdulo de
controle, permitindo a imerso dos sensores, resistncia de aquecimento e
ventoinha, sem risco para seus componentes eletrnicos. Para maiores
detalhes de sua utilizao, consulte o item 12.1-Limpeza desse manual.
Figura 7.23- Armrio com porta
Figura 7.25- Tanque
34
35
7.5.11- PARACHOQUES

Esto disponveis 3 tipos de parachoques para a incubadora SCTI LINE 4.
Alm da funo de proteo mecnica do equipamento, esses dispositivos
tambm podem ser utilizados como alas para transporte da incubadora.
Tipo A
7.5.12- RODZIOS

Os rodzios fornecidos com o equipamento podem ser substitudos por
outros com dimetro maior, conforme indicado na tabela seguinte.
Descrio
Cdigo Olidef
Kit rodzios 5 polegadas
548060 121090
Kit rodzios 6 polegadas
548060 121092
Obs. todos os rodzios fornecidos para incubadora SCTI LINE 4 possuem
freio.
7.5.14- SENSOR RN DESCARTVEL

Possui a mesma funo do sensor do RN convencional, porm
apresentando a caracterstica de uso nico.
Tipo B
Figura 7.27 Sensor descartvel
7.5.15- SENSOR DE TEMPERATURA AUXILIAR
Tipo C

Permite a leitura de temperatura perifrica do paciente ou da temperatura
do ar.
Figura 7.28- Sensor auxiliar

Figura 7.26 - Parachoques
36
37
7.5.16- COLCHO DE GEL

Oferece maior conforto ao paciente, auxiliando inclusive na manuteno de
sua temperatura corprea.
7.5.18- SUPORTE DESMONTVEL

Esse suporte possui a mesma funo do suporte convencional, com a
vantagem de reduzir as dimenses da embalagem do equipamento.
A montagem do suporte desmontvel deve ser realizada conforme indicado
na figura seguinte:
Figura 7.29 Colcho de gel
7.5.17- GAVETA PARA CHASSIS RADIOGRFICO

Permite a obteno de radiografias, sem que o paciente seja removido do
leito da incubadora.
A- Parafusos allen
B- Bandeja
C- Rodzios
7.30- Gaveta para chassis
38
Figura 7.31- Suporte desmontvel
Monte as estruturas tubulares superior e inferior, fixando-as com os

parafusos (A), utilizando uma chave allen de 6 mm.
Monte os quatro rodzios (C), rosqueando-os na parte inferior da estrutura.
Coloque a bandeja sobre a parte inferior da estrutura.
39
7.5.19- ILUMINAO AUXILIAR
Figura 7.34- Nebulizador

Permite a visualizao do paciente em ambientes com pouca ou sem
iluminao.
1 Conexo para rede de

ar comprimido
2 Reservatrio para gua
3- Conexo para cpula da
incubadora
Figura 7.32- Iluminao auxiliar
7.5.20- CAIXA EXTERNA EM ALUMNIO

Esse opcional reduz o risco de oxidao,
mantendo as mesmas
caractersticas externas da incubadora.
Figura 7.35Nebulizador acoplado

na incubadora
7.5.22-BALANA LC 5
(acessrio de uso exclusivo para incubadora SCTI LINE 4)

Figura 7.33- Caixa externa em alumnio
A incubadora SCTI LINE 4 pode ser utilizada em conjunto com esse

acessrio, que permite ao usurio pesar o paciente no interior do
equipamento, evitando que o beb seja retirado do ambiente controlado
pela incubadora. A balana composta por duas partes principais: o
display da balana e o prato, conforme indicado na figura 7.36.
7.5.21- NEBULIZADOR

Esse acessrio, acoplado na lateral da cpula da incubadora e na rede de
ar comprimido hospitalar, produz uma nvoa mida no interior do
compartimento do RN, aumentando a concentrao da umidade do ar.
Utilize somente gua destilada no reservatrio do nebulizador.
40
41
1 Display
2- Prato da balana
Figura 7.36 Balana
figura 7.39
A balana para incubadora Olidef cz possui capacidade de carga at 10kg.

O peso do paciente indicado no display da balana, conforme a figura
7.37.
Figura 7.37 Display da balana
Para montar o display da balana, engate a parte traseira do display no

suporte para balana e aperte o parafuso de fixao at que o display
esteja bem preso. Conforme indicado nas figuras 7.38 a 7.40.
figura 7.40
figura 7.38
42
43
Para pesar o paciente, coloque o prato da balana sob a bandeja do

colcho, conforme indicado na figura seguinte:
1 Colcho
2- Bandeja
3 Prato da
balana
4- Plataforma
7.5.23- MDULO DE CONTROLE 2

Esse painel possui todos os recursos existentes no painel de controle
verso 1, e ainda conta com umidificador servo controlado, balana
integrada e sada para microcomputador
O umidificador servo controlado permite o ajuste da concentrao relativa
de umidade no interior do compartimento do recm nascido, conforme
programao feita pelo operador da incubadora.
A balana integrada indica o peso do paciente no prprio display
alfanumrico do painel frontal da incubadora.
A sada RS 232 permite que um microcomputador seja ligado incubadora
e utilizando-se o software adequado, que os parmetros indicados no
display da incubadora possam ser visualizados em um microcomputador,
possibilitando o armazenamento dessas informaes, impresso de
grficos de tendncia, etc.
Para maiores informaes sobre a utilizao desse painel de controle, veja
o item 9.7.2.
Figura 7.41 Montagem do prato da balana LC 5 na incubadora SCTI LINE 4
Fig 7.43- Mdulo de controle verso 2
Figura 7.42 Incubadora SCTI Line 4 montada com a balana LC5
Obs. Alm da balana LC5, a incubadora SCTI Line 4 tambm pode contar
com balana integrada, com indicao de peso no mdulo de controle.
44
45
7.5.24- MDULO DE CONTROLE 3
Para que o mdulo de controle verso 3 possa oferecer todos esses

recursos, esto disponveis os seguintes dispositivos:
Esse painel de controle possui todos os recursos existentes no mdulo de

controle verso 2 (balana integrada e umidificao servo-controlada) e
ainda conta com display grfico, sensor de pele auxiliar , sistema servo
controlado de oxignio (opcional), sistema de oximetria de pulso (opcional).
Mdulo de sensores, contendo: sensores de oxignio (opcional),

conectores para sensores de RN, sinalizador de alarme a distncia,
sensor digital de temperatura e umidade.
Sensor de perifrico de temperatura
Vlvula para entrada de oxignio servo-controlado
Kit com sensor de oximetria (opcional)
Cabo/programa para sada serial RS232
7.5.25- TOMADAS AUXILIARES

Essas tomadas localizadas na parte traseira da incubadora (A), permitem
que outros equipamentos sejam ligados no equipamento, evitando a
utilizao de extenses.
Figura 7.44- Mdulo de controle verso 3
O sistema servo controlado de oxignio permite o aumento da

concentrao de O2 dentro do compartimento do recm nascido conforme
valor previamente selecionado pelo operador do equipamento.
O display grfico permite que informaes mais detalhadas sobre o estado
clnico do paciente e sobre o equipamento sejam transmitidas ao operador
da incubadora, permitindo inclusive a visualizao de grficos de tendncia
para as ltimas 60 horas, nos quais pode-se verificar a evoluo do quadro
clnico do paciente e o desempenho dos diversos parmetros controlados
pelo paciente.
O sistema de oximetria de pulso permite o acompanhamento simultneo
da taxa de hemoglobina saturada com oxignio no sangue (SpO2), da
freqncia cardaca do paciente (BPM- batimentos por minuto) e da curva
pletismogrfica.
O sensor de pele auxiliar permite a monitorao da temperatura perifrica
do paciente.
46
Figura 7.45- Tomadas auxiliares

47
7.5.26- ADAPTADOR PARA TUBOS PARA VENTILAO

Esse acessrio permite que os tubos para ventilao sejam instalados de
maneira segura e cmoda.
Para facilitar seu posicionamento, o adaptador para tubos (A) composto
por uma haste flexvel, instalada dentro do compartimento do recm
nascido.
7.5.27- FOTOTERAPIA HALGENA
(acessrio de uso no exclusivo para incubadora SCTI LINE 4)

A utilizao desse acessrio permite que a incubadora funcione em
conjunto com a fototerapia maxiphoto halgena, acoplada na coluna dos
suportes para monitores, conforme indicado na figura seguinte:
Figura 7.46- Adaptador para tubos para ventilao
Figura 7.47- Incubadora com fototerapia halgena acoplada

48
49
7.5.28- CPULA COM TAMPA DE ACESSO FRONTAL E

TRASEIRO

Esse acessrio facilita o acesso ao paciente, permitindo o fcil acesso ao
compartimento do recm nascido pelas partes frontal e traseira da
incubadora. A cpula com acesso frontal e traseiro conta com 8 passagens
para tubos.
7.5.29- SISTEMA DE OXIMETRIA INTEGRADO

Esse acessrio est disponvel somente para o mdulo de controle 3
composto por um par de sensores reutilizveis, kit de adesivos para fixao
e uma placa eletrnica.
A utilizao do sistema de oximetria permite a visualizao de parmetros
vitais do paciente, no display do painel de controle da incubadora:
- Freqncia cardaca (BPM)
- Taxa de hemoglobina saturada com oxignio no sangue (SpO2)
- Curva plestimogrfica
Visualizao dos parmetros monitorados pelo sistema de oximetria:
Curva
Pletismogrfica
Display
Grfico
SpO2
Freqncia
Cardaca
7.49- Display grfico com sistema de oximetria
Figura 7.48- Cpula com tampa de acesso frontal e traseira
50
Fig 7.50 Sensor de oximetria 1
Fig 7.51- Sensor para oximetria 2

51
7.5.30- CABO EXTENSOR PARA SENSOR DE OXIMETRIA

A utilizao desse extensor permite o aumento do comprimento do cabo do
sensor de oximetria.
Para utilizar o extensor, conecte-o no painel lateral da incubadora e a outra
extremidade diretamente no cabo do sensor.
7.5.32- CAPA PARA COLCHO AUTOCLAVVEL

Essa capa pode ser utilizada no lugar da capa plstica convencional,
apresentando acabamento externo em algodo e interno em material
impermevel.
Sua utilizao dispensa uso de lenis para revestimento do colcho.
A capa para colcho pode ser esterilizada por processo de autoclavagem,
em temperatura de at 121C.
Fig 7.52- Cabo extensor
7.5.31- RESERVATRIO DE GUA AUTOCLAVVEL

Esse reservatrio construdo em policarbonato, disponvel para verses
com e sem sistema de umidificao servo controlada, possui as mesmas
caractersticas do reservatrio convencional, com a vantagem de poder ser
esterilizado por processo de autoclavagem, em temperaturas de at 121C.
Fig 7.53- Reservatrio de gua

52
Figura 7.54- Capa para colcho autoclavvel
7.5.33- SENSOR DE TEMPERATURA RN STANDARD

Esse sensor eletrnico de temperatura do RN possui conector para engate
rpido e pode ser utilizado em todos as verses de mdulos de controle.
Sua construo simplificada permite que esse sensor possa ser descartado
aps a utilizao com paciente ou tambm reutilizado, desde que sejam
realizados os procedimentos descritos no item 12 desse manual.
Figura 7.55- Sensor de temperatura standard

53
7.5.34- REANIMADOR MANUAL
7.5.36 - Cpula interna
(acessrio de uso exclusivo para a INCUBADORA SCTI LINE 4)

Construda em acrlico transparente, a cpula interna forma em conjunto
com a cpula um sistema de parede dupla com maior capacidade de
isolao trmica, possibilitando a reduo das perdas de calor no interior
do compartimento do recm nascido, tornando mais fcil a manuteno da
temperatura do paciente.
Figura 7.56- Reanimador manual
Esse acessrio fornecido em dois tamanhos (1 e 2) e possui reservatrio

autoclavvel.
7.5.35- CONJUNTO RGUA TRIPLA

Esse acessrio pode ser acoplado diretamente na rede de oxignio ou ar
comprimido do hospital e possui 3 bicos de sada com vlvula.
Com o conjunto rgua tripla so fornecidos dois fluxmetros, um
nebulizador e um frasco para aspirao.
Figura 7.58- Cpula interna
7.5.37- Sensor de oximetria tipo Y

Realiza a mesma funo do sensor
de
oximetria
convencional,
permitindo uma leitura confivel e
precisa dos parmetros vitais do
paciente.
Figura 7.59- Sensor tipo Y

Figura 7.57- Rgua tripla
54
55
7.5.38- Capuz para oxigenioterapia
(acessrio de uso no exclusivo para a incubadora SCTI LINE 4)

O uso desse acessrio permite que altas concentraes de oxignio sejam
fornecidas ao paciente.
Figura 7.60 - Capuz

12345-
Orifcio da tampa
Tampa
Bico de entrada
oxignio
Corpo do capuz
Passagem lateral
7.5.39- Sistema de comunicao serial

Esse sistema disponvel para os mdulos de controle 2 e 3 permite que a
incubadora seja conectada a um microcomputador e tenha seus dados
monitorados, permitindo a visualizao desses parmetros diretamente no
monitor do computador. O sistema tambm pode armazenar essas
informaes para anlise posterior ou a impresso desses dados.
Para ter acesso ao sistema, so fornecidos um cd para instalao e cabo
para conexo computador-incubadora.
7.5.40- Sistema servocontrolado de oxignio

de

Esse sistema est disponvel somente para incubadoras SCTI LINE 4 com
mdulo de controle 3.
A utilizao desse opcional permite que o operador controle e monitore a
concentrao de oxignio dentro da cpula da incubadora.
A concentrao desejada e o valor real so indicados no display grfico do
mdulo de controle.
Para aumentar a segurana do paciente, vrios alarmes esto disponveis
quando esse opcional est instalado na incubadora (veja maiores
informaes sobre a operao e os do sistema no item 9.7.3 desse
manual).
O capuz pode ser fornecido em trs tamanhos diferentes, destinados a

pacientes de diferentes pesos:
Tamanho
Peso do RN
Pequeno
Mdio
Grande
< 1000g
1000g a 3600g
> 3600g
56
Concentrao
Desejada
Concentrao
Real
57
Figura 7.61 Display grfico

sistema de
controle de
oxignio
7.5.41- Reservatrio para gelo

Esse dispositivo permite que a temperatura da incubadora seja reduzida,
caso o equipamento esteja instalado em local sem condies de
temperatura adequadas.
Para utilizar esse acessrio, retire o reservatrio localizado na lateral
esquerda do corpo da incubadora e coloque gelo at o nvel mximo
indicado.
Verifique periodicamente o reservatrio, preenchendo-o com gelo sempre
que necessrio.
Figura 7.64- Sinalizador abaixado:

entrada de oxignio fechada
7.65-Sinalizador acionado:
oxignio liberada
entrada
de
7.5.43 FILTRO DE AR
Figura 7.62- Localizao do reservatrio para

gelo
Figura 7.63-Reservatrio para gelo
7.5.42- Sinalizador para utilizao de oxignio

Esse dispositivo, localizado na lateral esquerda do corpo da incubadora,
indica que oxignio est sendo administrado dentro do compartimento do
recm nascido.
Para utiliza o sinalizador, puxe-o para cima, travando-o nessa posio.
(material de consumo de uso exclusivo para incubadora SCTI LINE 4)

A incubadora SCTI LINE 4 possui um filtro de ar, cuja funo retirar as
impurezas do ar que est sendo introduzido no compartimento do recm
nascido.
Esse filtro deve ser substitudo em perodos inferiores 90 dias ou sempre
que a incubadora receber um paciente com doena infecto-contagiosa. Os
filtros so de uso exclusivo para as incubadoras SCTI LINE 4.
Para assegurar o perfeito funcionamento e garantir as condies
ambientais ideais ao paciente, utilize somente filtros de ar originais Olidef
cz.
Os filtros esto disponveis em pacotes com 2 ou 10 unidades.
Descrio
Cj filtro de ar para incubadora com 2 unidades
Cj filtro de ar para incubadora com 10 unidades
Cdigo Olidef cz
5010 000017
5010 000026
Veja no item 8.3, detalhes sobre o procedimento para substituio do filtro

de ar da incubadora.
58
59
7.5.44- ADESIVOS PARA SENSOR DE OXIMETRIA
(material de consumo de uso esclusivo para incubadora SCTI LINE 4)

Para utilizao do sensor de oximetria, esto disponveis dois tipos de
adesivos descartveis para fixao, propiciando conforto e o correto
posicionamento do sensor no paciente.
Os adesivos so fornecidos em kits com 25 unidades em dois padres para
recm nascidos de diferentes pesos:
Descrio
Kit de adesivos para sensor de oximetria tamanho 1
Kit de adesivos para sensor de oximetria tamanho 2
Cdigo Olidef cz
1600 000030
1600 000035
7.5.45- ADESIVOS PARA SENSOR DE TEMPERATURA
(material de consumode uso exclusivo para scti Line 4)

Esses adesivos devem ser utilizados para fixao do sensor de
temperatura sobre a pele do paciente e so fornecidos em kits com 10
unidades.
Descrio
Cdigo Olidef cz
Kit de adesivos para sensor de temperatura (10 548051 121080
unidades)
Figura 7.68 Esquema para fixao do

sensor de pele
AFig 7.66- Adesivo tamanho 1
B-
Figura 7.67- Adesivo tamanho 2
C-
Nota:
Recomenda-se a utilizao dos adesivos tamanho 1 para pacientes at 2
Kg e dos adesivos tamanho 2 para pacientes entre 2 e 10 Kg.
Veja no item 9.8 desse manual, detalhes sobre a correta utilizao do
sensor de oximetria no recm nascido.
61
60
Adesivo
para
sensor
temperatura
Sensor de temperatura
Pele do RN
de
8- ANTES DE UTILIZAR A INCUBADORA
9 - INSTRUES DE OPERAO
Antes de utilizar a incubadora com um recm nascido, verifique os

seguintes itens:
Verifique se a incubadora foi corretamente limpa aps a ltima
utilizao.
- Verifique o estado do filtro de ar (deve estar limpo) e seu prazo de
substituio.
- Caso seja necessria a utilizao de oxignio, verifique se a rede ou
cilindro desse gs est conectado na incubadora.
- No devem existir rachaduras, partes trincadas ou estilhaadas na
cpula de acrlico.
- Verifique se a manuteno preventiva foi executada por tcnico
credenciado a no mximo 6 meses.
- Verifique se os cabos de alimentao e sensores esto corretamente
instalados.
- Verifique se a incubadora est instalada em local com espao
suficiente para abertura da cpula.
- Verifique se todos os equipamentos que sero utilizados em conjunto
com a incubadora esto instalados corretamente.
- Faa o teste de funcionamento da incubadora (item 11 desse manual).
- Ligue a incubadora pelo menos 30 minutos antes de colocar o
paciente, para garantir uma condio de temperatura estabilizada
dentro da cpula.
9.1 - ACESSO AO PACIENTE

9.1.1- INCLINAO DO LEITO
O leito da incubadora Olidef CZ SCTI LINE 4 pode ser inclinado nas
posies Trendelembug / Reverso.
Dois dispositivos esto disponveis para inclinar a incubadora:
9.1.1.a) Sistema convencional
Figura 9.1- Acionamento do sistema de inclinao

62
63
Dotado de alavancas posicionadas junto cpula (A), esse sistema

permite a inclinao do leito em 12 nas posies Trendelemburg e
reverso.
Para posicionar o leito na inclinao desejada, gire o manpulo no sentido
indicado pela figura.
Caso os dois manpulos sejam acionados simultaneamente, o leito ser
colocado na posio horizontal alta.
9.1.1.b) Suporte com ajuste contnuo de inclinao (opcional)
O controle do sistema de inclinao contnuo feito atravs do manpulos
giratrios localizados junto cpula, conforme indicado na figura seguinte:
9.1.2- CPULA
Nota:
- Para reduzir perdas trmicas do ambiente dentro da cpula, mantenha
a tampa frontal e portinhola fechadas sempre que possvel.
- No abra a cpula para manusear o paciente. O acesso ao paciente
deve ser feito atravs das portinholas ou da tampa frontal.
9.1.2.a) Abertura da cpula
A cpula pode ser aberta para execuo de processos de manuteno e
limpeza.
Para abrir a cpula, basta moviment-la no sentido indicado na figura 9.3.
Ao abrir completamente a cpula, a trava de cpula aberta ser acionada,
impedindo seu fechamento acidental.
Para fechar a cpula, puxe a trava (fig. 9.4) e abaixe-a suavemente at sua
posio original.
Figura 9.2- Acionamento do sistema de inclinao

Figura 9.3- Sentido de abertura da cpula
Para inclinar o leito, gire os manpulos (A) at atingir a posio desejada

para o recm nascido.
65
64
Fig 9.4 - Localizao da trava da

cpula
Nota:
Para colocar o paciente na incubadora, utilize a abertura da tampa frontal
da cpula.
CUIDADO:
No abra a cpula para colocar ou paciente .
A cpula no deve ser aberta quando o RN estiver acomodado dentro
incubadora.
Figura 9.6Abertura da
tampa
Para abrir a
tampa, puxe-a
para baixo,
conforme o
sentido indicado
na figura ao lado
9.1.2.b) Tampa frontal

A abertura da porta cuidados intensivos frontal feita girando os dois
trincos no sentido indicado
Esse dispositivo permite o acesso ao paciente, sem a necessidade da
abertura total da cpula. Para abrir a tampa frontal gire os dois trincos.
Com a tampa frontal aberta, bandeja do colcho pode ser puxada para fora
da cpula, facilitando o manuseio do paciente. Os guias da bandeja limitam
o curso da bandeja, impedindo a queda acidental do beb.
Para alojar o paciente, abra a tampa frontal, puxe o leito para fora,
posicione o recm nascido sobre o colcho, retorne o leito para a posio
original e feche a tampa frontal, conforme indicado nas figuras:
Figura 9.7Uso do leito

Puxe o leito
para fora e
coloque o
paciente sobre
o colcho
Figura 9.5Trincos da
tampa frontal
Para
destravar a
tampa frontal,
gire os trincos
conforme o
sentido
indicado na
figura ao lado
66
67
Figura 9.8Fechamento
da tampa
Para fechar
a tampa,
retorne-a
para a
posio
original e
gire os
trincos no
sentido
indicado na
figura ao
lado.
9.1.1.d) Gaveta para chassis de raios x (Opcional)

A incubadora SCTI LINE 4 conta com esse dispositivo que auxilia a
colocao de chassis para raios x sob o paciente, sem necessidade de
remov-lo do leito.
Para utilizar a gaveta, abra a tampa da cpula de cuidados intensivos e
puxe-a para fora da incubadora, conforme indicado pela figura.
Aps a realizao de todos os procedimentos necessrios, feche a tampa

frontal da cpula e gire os trincos no sentido indicado pela figura 9.8.
9.1.2.c) PORTINHOLAS
A cpula da incubadora SCTI LINE 4 possui 5 portinholas para acesso ao
paciente. A utilizao desse dispositivo permite o acesso ao compartimento
do recm nascido com a mnima de perda de calor para o ambiente.
Fig 9.9- uso das
portinholas
- Para abrir as
portinholas,
pressione os
trincos no sentido
indicado.
- Para fechar as
portinholas retorneas para a posio
original, at que
elas permaneam
devidamente
travadas.
68
Figura 9.10- Gaveta para chassis radiogrfico
69
9.2.2- SUPORTE COM AJUSTE DE ALTURA (opcional)
9.2 - SUPORTE
Para utilizar esse dispositivo a incubadora dever estar devidamente

conectada rede eltrica e a chave geral do painel de controle deve estar
na posio ligado ("I").
O sistema de ajuste de altura acionado atravs de pedais localizados na
parte frontal ou traseira (opcional) do suporte da incubadora).
Pressione o pedal da direita para levantar a incubadora (item 1- figura
9.11).
Pressione o pedal da esquerda para abaixar a incubadora (item 2 - figura
9.11).
ADVERTNCIA
Verifique se a alterao do ajuste de altura da incubadora no ir causar
problemas com cabos e tubos que estejam conectados ao paciente.
CUIDADO:
No coloque objetos sob o corpo da incubadora. Ao abaixar a incubadora
esses objetos poderiam ser esmagados.
O acionamento de ajuste de altura no deve ser acionado por perodos
superiores a 10 minutos em um intervalo de 1 hora.
Figura 9.11- Suporte da incubadora SCTI LINE 4
9.2.1- RODZIOS
O suporte da incubadora SCTI LINE 4 possui 4 rodzios com trava, que

facilitam o transporte do equipamento.
Mantenha os rodzios travados sempre que o aparelho estiver em utilizao
com paciente ou no estiver sendo movimentado. Para transportar o
equipamento destrave os rodzios, conforme indicado pela seta 4 da figura
9.13.
Para travar os rodzios, pressione a trava no sentido indicado pela seta 3
da figura 9.11.
70
71
9.3 - UMIDIFICAO
Nota:
A utilizao de gua na incubadora para aumento da umidade relativa do
ar deve ser prescrita pelo mdico responsvel, de acordo com as
necessidades do paciente.
A utilizao da incubadora sem gua no reservatrio no altera o
funcionamento normal do equipamento.
A utilizao do sistema servo controlado da incubadora SCTI LINE 4
(disponvel para mdulos de controle 2 e 3), possibilita o controle da
umidade relativa do ar no interior do compartimento do recm nascido,
conforme programao realizada pelo operador do equipamento.
Mantenha o reservatrio seco enquanto ele no estiver em uso com gua.
Faa a limpeza e/ou desinfeco do reservatrio diariamente (consulte o
item Limpeza e Assepsia).
Utilize somente gua destilada ou deionizada no reservatrio de gua da
incubadora SCTI LINE 4.
A utilizao da incubadora SCTI LINE 4, com mdulo de controle 1 (sem o
sistema servo controlado de umidade), permite um aumento da
concentrao de umidade relativa do ar no interior da cpula de at 45%,
desde que o reservatrio de gua mantenha-se com gua acima do nvel
mnimo.
A utilizao do sistema servo controlado (disponvel para mdulos de
controle verso 2 e 3), permite a monitorao da umidade relativa do ar
dentro da cpula e o controle da umidade dentro da faixa de 20 e 95%.
9.3.1- UMIDIFICAO PASSIVA (disponvel para todos os

mdulos de controle)
Figura 9.12- indicador de nvel de gua
Para utilizar o sistema de umidificao passiva da incubadora SCTI LINE 4,

siga o seguinte procedimento:
1- Ligue a incubadora e aguarde a estabilizao da temperatura do ar.
2- Abra a tampa do indicador de nvel (A) e coloque gua lentamente at
atingir o nvel mximo. O excesso de gua pode causar o
transbordamento, podendo atingir partes internas da incubadora.
3- Feche a tampa do indicador de nvel.
4- O ambiente do compartimento do recm nascido apresentar um
aumento gradual da umidade relativa, provocado pela passagem do ar
aquecido sobre a superfcie da gua armazenada no reservatrio.
5- Para drenar a gua do reservatrio, abra o registro (D) do indicador de
nvel, recolhendo a gua em um recipiente.
Obs. A utilizao desse mtodo de umidificao no permite que o nvel de
umidade relativa do ar seja controlado de maneira precisa, sendo possvel
apenas o aumento da umidade relativa do ar dentro do compartimento do
recm nascido.
72
73
9.3.2- UMIDIFICAO SERVO CONTROLADA (Mdulos de

controle 2 e 3)
1- Ligue a incubadora e aguarde a estabilizao da temperatura do ar.
2- Puxe o reservatrio de gua cuidadosamente, aplicando uma fora
constante para evitar o derramamento do seu contedo (no caso de haver
gua no reservatrio).
2- Retire a tampa do reservatrio.
3- Preencha ou substitua a gua do reservatrio at o nvel mximo
indicado.
Mantenha a gua entre as faixas mnima e mxima. O excesso de gua
pode causar a demora na umidificao da incubadora.
4- Recoloque a tampa do reservatrio.
Figura 9.13- Reservatrio de gua aberto
9.4 - OXIGNIO
ADVERTNCIAS
1- A administrao de oxignio pode elevar o nvel de rudo para o RN
dentro da incubadora.
2- Um analisador de oxignio deve ser empregado quando o oxignio
for fornecido ao RN.
3- A utilizao de oxignio aumenta o perigo de incndio. No coloque
na incubadora equipamentos que produzam fascas.
4- Mesmo pequenas quantidades de agentes inflamveis como ter ou
lcool, deixadas na incubadora podem causar incndio em
associao com o oxignio.
5- A administrao de oxignio deve ser feita apenas sob orientao de
pessoal mdico qualificado.
6- Um analisador de oxignio deve ser empregado quando oxignio for
fornecido ao RN.
7- A tabela que indica as concentraes de oxignio em relao ao
fluxo, localizada junto a entrada de oxignio, serve apenas de
referncia, auxiliando na determinao do fluxo de oxignio inicial.
Para a determinao real da concentrao de oxignio deve-se
utilizar um analisador de oxignio.
Figura 9.14-Localizao do reservatrio
5- Retorne o reservatrio em sua posio normal.

6- Ajuste a umidade relativa desejada, utilizando o teclado do painel de
controle (veja mais informaes nos itens 9.7.2 e 9.7.3).
7- A umidade relativa do AR dentro da cpula ser indicada no display do
painel de controle.
8- O sistema de umidificao servo controlado da incubadora SCTI LINE 4
ir iniciar o aquecimento do reservatrio, aumentando a evaporao da
gua at a umidade relativa atingir o valor pr determinado pelo operador.
9- Se o nvel de gua cair abaixo do limite mnimo, um alarme ser
acionado no painel de controle e o sistema de aquecimento do reservatrio
desligar automaticamente. Para o sistema de umidificao voltar a
funcionar normalmente, reabastea o reservatrio, mantendo o nvel de
gua sempre acima do nvel mnimo.
10- O uso do sistema de umidificao opcional. Para no utilizar o
sistema de umidificao servo controlado, ajuste a umidade para o valor
mnimo 20% e pressione a tecla de reduo de umidade novamente.
74
75
9.4.1- UTILIZAO
OXIGNIO
DA
VLVULA
LIMITADORA
DE
(disponvel para todas as verses de mdulos de controle)

A incubadora SCTI LINE 4 possui uma vlvula de entrada de oxignio,
localizada na lateral esquerda da incubadora, composta por um bico de
entrada, um filtro para reteno de impurezas e um sistema mecnico que
bloqueia totalmente a entrada de O2 quando o fluxo for superior a 8 litros
por minuto.
Figura 9.15 Localizao

da vlvula limitadora de
oxignio (1)
Instrues de uso de oxignio:

- Ligue a incubadora e aguarde a estabilizao da temperatura interna.
- Ligue a sada do fluxmetro da rede ou cilindro de oxignio hospitalar
vlvula de entrada de oxignio da incubadora.
- Instale um monitor de oxignio, posicionando o sensor prximo ao
centro do compartimento do recm nascido.
- Inicie o fornecimento de oxignio somente aps ligar a incubadora,
para assegurar a mistura correta de gases no interior da cpula.
- Determine o fluxo inicial de oxignio com base na tabela localizada
junto entrada de O2. Essa tabela indica valores aproximados para o
fluxo de oxignio necessrio para manter a concentrao desejada. A
concentrao obtida pode variar conforme o estado do filtro de ar, das
vedaes da cpula, o nmero e freqncia de abertura das
portinholas.
- Aguarde 30 minutos e verifique a concentrao de oxignio no interior
da incubadora indicado pelo monitor de O2, sem abrir a cpula. Se
necessrio, ajuste o fluxo de oxignio atravs do fluxmetro da rede ou
cilindros. Repita a leitura da concentrao de O2 a cada 30 minutos.
Nota:
Fluxos de oxignio acima de 3 litros por minuto iro produzir concentraes
de oxignio acima dos valores indicados na tabela anterior.
A concentrao de oxignio dentro do compartimento de oxignio pode ser

baseada na seguinte tabela:
Tabela concentrao de oxignio x fluxo de O2
OXIGNIO
CONCENTRAO
Litros por minuto
Taxa de
concentrao O2
1
22 24%
2
25 27%
76
3
28 30%
77
9.4.2- UTILIZAO DO SISTEMA DE OXIGNIO SERVO

CONTROLADO
(opcional disponvel apenas para mdulo de controle verso 3 )

A utilizao desse sistema permite a monitorao e controle da
concentrao de oxignio dentro do compartimento do recm-nascido.
Para utilizar o sistema servo controlado, siga o seguinte procedimento:
- Ligue a incubadora e aguarde a estabilizao da temperatura interna.
- Verifique se as portinholas esto fechadas, o reservatrio de gua de
umidificao
est posicionado adequadamente se a cpula se
encontra se bem fechada.
- Ligue a sada do fluxmetro da rede ou cilindro de oxignio hospitalar
vlvula de entrada de oxignio servo controlada (Figura 9.16- Item B).
- Para atingir concentraes elevados, a incubadora deve recebe um
fluxo de oxignio mnimo de 30 litros/minuto
- Calibre os sensores de oxignio, retirando o mdulo sensor at a
indicao de calibrao concluda (veja mais detalhes no item 9.7.3)
- Ajuste a concentrao de oxignio desejada, no mdulo de controle
(veja informaes detalhadas no item 9.7.3).
- Monitore periodicamente a concentrao de oxignio indicada no
display grfico.
9.5- SENSOR DO RN
O sensor do RN mede a temperatura da pele do paciente, proporcionando
leitura precisa e confivel.
O contato trmico adequado do sensor com a pele do recm nascido
essencial para a leitura correta da temperatura do paciente. Caso esse
contato no seja perfeito, pode ocorrer uma falsa leitura da temperatura.
Fig 9.17- Partes do sensor de
RN
1- Sensor de pele
2- Cabo
3- Plug
Mtodo de utilizao do sensor de pele:
Figura 9.18
sensor de pele
78
do
AAdesivo para sensor de

temperatura
B- Sensor de temperatura
C- Pele do RN
A- Vlvula limitadora (entrada

convencional)
B- Entrada de oxignio servo controlada
Figura 9.16- Localizao das entradas de oxignio
Fixao
1 Lave com cuidado e seque a pele do paciente onde ser fixado o

sensor (sobre o abdome ou nas costas, caso a criana esteja deitada de
bruos).
2 Coloque o sensor de pele sobre a regio abdominal do paciente e fixeo utilizando um adesivo no alergnico.
3 - Certifique-se de que o sensor est em contado com a pele do paciente.
79
4 O Plug do sensor de pele deve ser conectado na entrada para sensor,

localizada no painel lateral do mdulo de controle.
Aps conectar o sensor do RN, trave-o girando a porca localizada no Plug,
evitando que a desconexo acidental do sensor do RN.
5 Para selecionar o modo de operao RN, o sensor deve estar
obrigatoriamente conectado.
ADVERTNCIAS
1 - O sensor de pele jamais dever ser utilizado para controle da
temperatura retal, pois o paciente poderia receber calor insuficiente ou
excessivo.
2 Utilize somente sensores de temperatura fornecidos pela Olidef cz ou
por seus representantes autorizados. A utilizao de sensores diferentes
do especificado pode causar erros na leitura da temperatura e
consequentemente riscos ao paciente.
3 Verifique regularmente se o sensor de pele e o adesivo de fixao
esto corretamente fixados.
EFEITOS DA DESCONEXO DO SENSOR DE PELE
ADVERTNCIAS
1 A incubadora SCTI LINE 4 no pode medir ou controlar a temperatura
da pele do paciente se o sensor do RN no estiver colocado corretamente
sobre o paciente. A desconexo ou falha no contato direto do sensor com
a pele do paciente causar uma leitura incorreta da temperatura, e a
incubadora no poder regular o aquecimento necessrio ao paciente.
2 Verifique regularmente se o sensor do RN est em contato direto com
a pele do paciente.
3 Monitore a temperatura do RN em intervalos regulares. Caso a
diferena entre o valor obtido e o valor indicado pelo display alfanumrico
apresente diferena acima de 0,5C, encaminha o equipamento e o
sensor de pele a assistncia autorizada mais prxima.
CUIDADO:
- Para desconectar o sensor do RN do painel de controle, puxe-o somente
pelo plug, nunca retire-o puxando diretamente pelo cabo.
80
Nota:
- Para evitar desconforto ao paciente, no aperte o sensor de pele
diretamente sobre a pele do RN.
A abertura das portinholas ou da tampa de cuidado intensivo podem afetar
a temperatura no compartimento do RN. Mantenha a cpula fechada, aps
a execuo dos procedimentos necessrios, antes de colocar o sensor de
pele sobre o paciente e utilizar o modo de controle RN.
9.6- UTILIZAO DA BALANA

9.6.1- MONTAGEM DO PRATO
A balana integrada ao leito para incubadora SCTI LINE 4 Olidef cz possui
capacidade de carga at 10 kg e pode indicar o peso do paciente sem
necessidade de remov-lo do ambiente controlado oferecido pela
incubadora. O uso da balana tambm permite a utilizao da gaveta para
chassis de raios x, uma vez que os sensores de pesagem do prato da
balana esto localizados nas suas extremidades, deixando toda parte
central do colcho livre para passagem dos raios-x.
Nota:
Ao pesar o RN dentro da incubadora, verifique se cabos e tubos que
eventualmente estejam sendo dentro do compartimento do recm nascido
no estejam influenciando no sensvel mecanismo de pesagem do prato da
balana.
Ao pesar o paciente ou tarar a balana, certifique-se de que o leito da
incubadora est na posio horizontal.
Para pesar o paciente, coloque o prato da balana sob o colcho, conforme
indicado na figura 9.19.
81
9.6.2- VISUALIZAO DO PESO

9.6.2.a) Balana externa
- Aps instalar o prato da balana sob o colcho, conecte o cabo do
prato da balana na parte traseira do painel da balana e pressione a
tecla liga.
- Pressione a tecla tara (o paciente no deve estar sobre o colcho).
- Coloque o paciente sobre o colcho.
- Veja o peso indicado no display do painel da balana.
1 Colcho
2- Bandeja
3 Prato da
balana
4 Plataforma
Figura 9.20 Display da balana
9.6.2.b) Balana com indicao no display do mdulo

(disponvel para mdulos de controle verses 2 e 3)
A incubadora SCTI LINE 4 equipada com esses mdulos de controle pode
indicar o peso do paciente diretamente no display do mdulo da
incubadora, dispensando dessa forma a utilizao de um mdulo externo.
Veja mais detalhes sobre a utilizao desse recurso nos itens 9.7.2 e 9.7.3
desse manual.
Figura 9.19 Montagem do prato da balana na incubadora SCTI LINE 4
82
83
9.7- MDULO DE CONTROLE
9.7.1.b) Descrio do painel lateral
9.7.1- MDULO DE CONTROLE VERSO 1

9.7.1.a) Descrio do painel frontal
Figura 9.22- Painel lateral do mdulo de controle standard
9.7.1.c) Ligando \ Desligando a incubadora

Fig 9.21 Painel frontal mdulo standard
1
2
3
4
5
6
7
8
TECLA LIGA
TECLA DESLIGA
TECLA MODO DE OPERAO
TECLA DE ELEVAO DA TEMPERATURA DESEJADA
TECLA DE REDUO DA TEMPERATURA DESEJADA
TECLA SILENCIA ALARME
INDICADOR DE TEMPERATURA DESEJADA
INDICADOR DE TEMPERATURA DO AR
9
10
11
12
13
14
15
16
17
INDICADOR DE TEMPERATURA DO RN
INDICADOR PROPORCIONAL DE AQUECIMENTO
INDICADOR DE ALARME DE TEMPERATURA DO AR
INDICADOR DE ALARME FALTA DE CIRCULAO DE AR
INDICADOR DE ALARME DE HIPERTERMIA
INDICADOR DE ALARME DE HIPOTERMIA
INDICADOR DE ALARME DA FALHA DO SENSOR
INDICADOR DE TEMPERATURA DESEJADA > 37 C
INDICADOR DO MODO DE OPERAO AR NA CPULA
18
19
20
21
INDICADOR DO MODO DE OPERAO RECM-NASCIDO

INDICADOR DE ALARME DE SOBREAQUECIMENTO
INDICADOR DE FALTA DE ENERGIA
INDICADOR DE EQUIPAMENTO LIGADO
84
Para ligar a incubadora, acione a chave geral localizada no painel lateral e

pressione a tecla Liga (item 1) no painel frontal.
O display alfanumrico apresentar ento o nome do fabricante, modelo e
verso do equipamento, por um perodo de aproximadamente 5 segundos.
Para desligar a incubadora, pressione a tecla Desliga (item 3). Nessa
situao a incubadora estar no modo stand-by, mantendo ligado o
sistema de carga de bateria interna.
Para desligar a incubadora por longos perodos ou para executar
processos de manuteno e limpeza, aps pressionar a tecla Desliga,
acione a chave geral para a posio desligado ("0"). Nessa condio a
incubadora ficar totalmente isolada da rede eltrica e o sistema de carga
da bateria interna ser desligado.
Nota:
Para ligar a incubadora, o sensor do reservatrio e o cabo de entrada de
rede devero estar obrigatoriamente conectados no painel lateral do
mdulo de controle.
85
9.7.1.d) Alarmes
A incubadora SCTI LINE 4 possui um sistema de alarmes com sinalizao
audiovisual, cuja funo alertar ao usurio do equipamento sobre a
ocorrncia de uma situao clnica do paciente fora dos limites normais ou
sobre eventuais problemas tcnicos do equipamento.
Para todos os alarmes acionados, um beep ser disparado e o indicador de
alarme acionado (item 8) acender, permanecendo nessa condio mesmo
que a tecla Silencia Alarme seja pressionada. O alarme poder ser
identificado atravs de mensagens indicadas pelo display alfanumrico
(item 7) ou pelos indicadores luminosos no painel de controle.
Alguns alarmes podem ser silenciados temporariamente, para isso,
pressione a tecla silencia alarme (item 6).
GERAIS
Falta de energia eltrica
Esse alarme ser acionado sempre que houver interrupo no
fornecimento de energia eltrica, queima dos fusveis ou desconexo do
cabo de alimentao da incubadora.
Para acionar esse alarme, o equipamento utiliza sua bateria interna como
fonte de energia. Essa bateria recarregvel e constantemente
recarregada enquanto a incubadora est sendo alimentada pela rede
eltrica AC. Sempre que o alarme estiver acionado o operador dever
verificar a causa do problema, pois nessa condio os sistemas de
monitorao, circulao de ar e aquecimento estaro desligados.
Falta de ventilao
Esse alarme acionado no caso de parada do motor ou reduo do fluxo
de ar e no pode ser silenciado pelo operador atravs da tecla silencia
alarme. Sempre que o alarme de circulao for acionado, retire o paciente
da incubadora, pois nessa condio o ar no inteior do compartimento do
RN no est sendo renovado.
Aps a parada ou reduo do fluxo de ar, o alarme acionado em um
tempo inferior a 2 minutos.
Quando esse alarme estiver acionado, a incubadora desligar
automaticamente o sistema de aquecimento.
Alteraes bruscas na temperatura lida pela incubadora ou variao na
tenso de alimentao podem causar o acionamento do alarme.
Caso o alarme de circulao seja acionado, retire o paciente e mantenha o
equipamento ligado por um perodo superior a 10 minutos. Caso o alarme
no desligue automaticamente nesse perodo, envie o equipamento
assistncia tcnica autorizada mais prxima.
86
Falha no sistema
Esse alarme ser ativado quando o sistema eletrnico da incubadora
detectar a falha no sistema eletrnico microprocessado, em componentes
localizados dentro do mdulo de controle ou nos sensores de monitorao.
Caso a incubadora apresente esse alarme, envie o equipamento para a
assistncia tcnica autorizada.
TEMPERATURA
Sensor Ar desconectado
Esse alarme indicado que o sensor de temperatura do ar no est
conectado corretamente ao mdulo de controle. Nessa condio, o
aquecimento da incudadora ser automaticamente desligado.
Alarme de Ar quente
Esse alarme ser acionado quando a temperatura do ar apresentar
diferena superior 1,5C em relao a temperatura desejada para o ar
ajustada pelo operador da incubadora.
Alarme de Ar frio
Esse alarme ser acionado quando a temperatura do ar apresentar uma
diferena superior a -1,5C em relao temperatura desejada para o ar
ajustada pelo operador da incubadora.
Obs. A diferena de temperatura para acionamento desse alarme pode ser
configurada para 3,0C.
Hipertermia/Hipotermia
Esses alarmes independentes so acionados somente no modo RN,
quando a temperatura indicada para o RN apresentar uma variao maior
que 1,0C em relao temperatura programada pelo operador.
Alarme de sobreaquecimento
Esse alarme ser acionado sempre que a temperatura do ar dentro da
incubadora ultrapassar 37,0C ou 39,0C.
O acionamento desse alarme ir desligar a resistncia de aquecimento,
reduzindo o risco de ocorrncia de acidentes causados pelo aquecimento
excessivo do paciente. Para maior segurana, os circuitos eletrnicos e
sensor de temperatura responsveis pelo acionamento desse alarme so
independentes do termostato microprocessado.
87
Quando o led indicador >37C estiver apagado, o alarme ser acionado

acima de 37,0C.
Quando o led indicador >37C estiver aceso, o alarme ser acionado acima
de 39,0C.
O alarme de sobreaquecimento no poder ser silenciado pela tela Silencia
Alarme. Quando esse alarme estiver acionado, o paciente dever ser
retirado da incubadora.
Sensor do RN desconectado
Esse alarme acionado somente no modo RN, e disparado quando o
sensor RN desconectado do mdulo de controle.
Nessa condio, a incubadora passar para o modo de funcionamento AR
NA CPULA.
Sensor Rn fora de posio
Esse alarme ser acionado quando o sensor do RN soltar-se da pele do
paciente.
O acionamento desse alarme ir desligar a a resistncia de aquecimento,
reduzindo o risco da ocorrncia de acidentes causados pelo aquecimento
excessivo do paciente. Para maior segurana, os circuitos eletrnicos e
sensor de temperatura responsveis pelo acionamento desse alarme so
independentes do termostato microprocessado.
Quando o led indicador >37C estiver apagado, o alarme ser acima de
37,0C.
Quando o led indicador >37C estiver aceso, o alarme ser acima de
39,0C.
O alarme de sobreaquecimento no poder ser silenciado pela tecla
SILENCIA ALARME. Quando esse alarme estiver acionado, o paciente
dever ser retirado da incubadora.
9.7.1.e) Controle de temperatura

MODO AR
Esse modo de operao est atuando quando o indicador AR NA CPULA
est acesso.
Para selecionar esse modo de operao, pressione a tecla modo de
operao. A temperatura do AR e a temperatura desejada programada
pelo operador sero exibidas no painel frontal do mdulo de controle. A
temperatura desejada para o AR pode ser ajustada atravs das teclas
AUMENTO E REDUO DE TEMPERATURA.
MODO RN
Esse modo de operao est atuando quando o indicador RECM
NASCIDO est acesso. Para que a incubadora possa fornecer a
quantidade de calor adequada ao paciente, o sensor de pele dever estar
corretamente colocado no paciente (veja o item 9.5).
Para selecionar o modo RN, pressione a tecla modo de operao. A
temperatura do RN e a temperatura programada para o RN sero exibidas
no painel frontal do mdulo de controle. Nesse modo de operao, o
usurio da incubadora poder programar a temperatura desejada para o
paciente (RN) atravs das teclas AUMENTO E REDUO DE
TEMPERATURA.
INDICADOR DE AQUECIMENTO (item 10)
Esse indicador de cor amarela indica o nvel de aquecimento da
incubadora.
PROGRAMAO DE TEMPERATURAS ACIMA DE 37,0C
A incubadora SCTI LINE 4 permite que o operador programe temperaturas
de at 38,0C para o modo RN e at 39,0C para o modo AR.
Em qualquer dos modos de operao, para programar temperaturas
elevadas (acima de 37,0C), pressione a tecla de aumento de temperatura
(item 4) at que o valor de 37,0C seja atingido. Para programar valores
acima dessa temperatura, pressione a tecla >37C (item 16). O indicador
temperatura desejada maior que 37C acender (item 17) e a temperatura
poder ser programada pelo operador da incubadora at as seguintes
faixas:
Modo Ar
39,0C
88
89
Modo Rn
38,0C
Caso a temperatura programada seja reduzida abaixo de 37,0C, o

indicador de temperatura desejada maior que 37C apagar e ser
necessrio repetir o processo descrito para programar valores de
temperatura acima de 37C novamente.

Figura 9.24- Painel lateral do mdulo de controle 2
9.7.2.c) Ligando \ desligando a incubadora

Figura 9.23- Painel frontal do mdulo de controle 2
Funes:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
INDICADOR DE ALARMES
TECLA LIGA/DESLIGA
TECLA DE SELEO DO MODO DE OPERAO
TECLA DE AUMENTO DA TEMPERATURA DESEJADA
TECLA DE REDUO DA TEMPERATURA DESEJADA
TECLA SILENCIA ALARME
DISPLAY ALFANUMRICO
TECLA DE AUMENTO DA UMIDADE
TECLA DE REDUO DA UMIDADE
INDICADOR PROPORCIONAL DE AQUECIMENTO
INDICADOR DE ALARME DE AR QUENTE
INDICADOR DE ALARME DE AR FRIO
TECLA TARA
INDICADOR DE ALARME DE HIPERTERMIA
INDICADOR DE ALARME DE HIPOTERMIA
TECLA PROGRAMAO MAIOR QUE 37C
INDICADOR DE TEMPERATURA DESEJADA > 37 C
INDICADOR MODO DE OPERAO AR
INDICADOR MODO DE OPERAO RN
INDICADOR DE EQUIPAMENTO LIGADO
90
Para ligar a incubadora, acione a chave geral localizada no painel lateral e

pressione a tecla Liga (item 1) no painel frontal.
O display alfanumrico (item 7) apresentar ento o nome do fabricante,
modelo e verso do equipamento, por um perodo de aproximadamente 5
segundos.
Para desligar a incubadora, pressione a tecla Desliga (item 2). Nessa
processos de manuteno e limpeza, aps pressionar a tecla Desliga (item
2), acione a chave geral para a posio desligado ("0"). Nessa condio a
incubadora ficar totalmente isolada da rede eltrica e o sistema de carga
da bateria interna ser desligado.
91
9.7.2.D) Alarmes
A incubadora SCTI LINE 4 possui um sistema de alarmes com sinalizao
audiovisual, cuja funo alertar ao usurio do equipamento sobre a
ocorrncia de uma situao clnica do paciente fora dos limites normais ou
sobre eventuais problemas tcnicos do equipamento.
Para todos os alarmes acionados, um beep ser disparado e o indicador de
alarme acionado (item 20) acender, permanecendo nessa condio
mesmo que a tecla Silencia Alarme seja pressionada. O alarme poder ser
identificado atravs de mensagens indicadas pelo display alfanumrico
(item 7) ou pelos indicadores luminosos no painel de controle.
Descrio dos alarmes:
Falha no sistema
detectar a falha no sistema eletrnico microprocessado, em
componentes localizados dentro do mdulo de controle ou nos sensores
de monitorao.
Mdulo de umidificao desconectado
Esse alarme indica que o conector do mdulo de umidificao est
desconectado ou defeituoso. Nesta situao, os controles de oxignio e
de umidificao sero desativados.
TEMPERATURA:
GERAIS:
Para acionar esse alarme, o equipamento utiliza sua bateria interna
como fonte de energia. Essa bateria recarregvel e constantemente
Falta de ventilao
Esse alarme acionado no caso de parada do motor ou reduo do
fluxo de ar e no pode ser silenciado pelo operador atravs de tecla
silencia alarme. Sempre que o alarme de circulao for acionado, retire
o paciente da incubadora, pois nessa condio o ar no interior do
compartimento do RN no est sendo renovado.
Alteraes bruscas na temperatura lida pela incubadora ou variaes na
Caso o alarme de circulao seja acionado, retire o paciente e
mantenha o equipamento ligado por um perodo superior a 10 minutos.
Caso o alarme no desligue automaticamente nesse perodo, envie o
equipamento assistncia tcnica autorizada mais prxima.
92
Sensor Ar desconectado
Esse alarme indicado que o sensor de temperatura do ar no est
conectado corretamente ao mdulo de controle. Nessa condio, o
aquecimento da incudadora ser automaticamente desligado.
Alarme de Ar quente
diferena superior a 1,5C em relao temperatura desejada para o
ar, ajustada pelo operador da incubadora.
Alarme de Ar frio
uma diferena superior a -1,5C em relao temperatura desejada
para o ar, ajustada pelo operador da incubadora.
Obs. a diferena de temperatura para acionamento dessa alarme pode
ser configurada para 3,0C.
Nessa condio, a incubadora passar para o modo de funcionamento
AR NA CPULA.
paciente.
93
Hipertermia / Hipotermia
quando a temperatura indicada para o RN apresentar uma variao
maior que 1,0C em relao temperatura programada pelo operador.
O acionamento desse alarme ir desligar a a resistncia de
aquecimento, reduzindo o risco da ocorrncia de acidentes causados
pelo aquecimento excessivo do paciente. Para maior segurana, os
circuitos eletrnicos e sensor de temperatura responsveis pelo
acionamento desse alarme so independentes do termostato
microprocessado.
37,0C.
39,0C.
BALANA:
Balana desconectada
Esse alarme indica que o conector do prato da balana est
desconectado.
Alvio de peso
Esse alarme acionado quando a balana for tarada e depois tiver sua
carga removida, ocasionando uma situao de "peso negativo.
Excesso de peso
Esse alarme ativado quando a carga sobre o prato da balana excede
sua capacidade mxima (10Kg).
Falha na balana
Esse alarme indica que houve falha na leitura de peso, podendo ocorrer
quando um dos sensores do prato da balana estiver danificado ou
quando houver falha no cabo ou conector (circuito aberto ou curto
circuito).
94
UMIDIFICAO:
Nvel do reservatrio baixo
Esse alarme acionado sempre que o sistema de umidificao estiver
ligado e o nvel de gua do reservatrio estiver abaixo do nvel mnimo.
Nessa condio, a resistncia de aquecimento do reservatrio ser
desligada e o sistema de umidificao servo controlado ser
desativado.
Umidade alta\baixa
Esses alarmes independentes indicam condio de nvel alto ou baixo
da umidade relativa do ar dentro do compartimento do recm nascido e
sero acionados sempre que a umidade relativa do ar dentro da
incubadora apresentar uma variao maior que 5% em relao ao valor
programado pelo operador da incubadora.
Esses alarmes sero habilitados somente aps a umidade relativa do ar
atingir o valor programado, evitando o acionamento do alarme enquanto
a incubadora estiver iniciando o processo de umidificao.
Falha no sensor de umidade
Esse alarme ser acionado quando o sensor de umidade, localizado
dentro do compartimento do recm nascido apresentar falha em sua
leitura.
Alarme de reservatrio aberto
Esse alarme acionado sempre que o reservatrio de gua do sistema
de umidificao estiver fora da posio correta.
A incubadora no dever ser utilizada nessa condio, pois sem o
reservatrio corretamente posicionado no haver a correta circulao
de ar no interior do compartimento do recm nascido. Nesta situao,
os controles de oxignio, umidificao e a resistncia de aquecimento
sero desativados.
Esse alarme pode ser silenciado pelo acionamento da tecla silencia
alarme.
95
9.7.2.E) Controle de temperatura

MODO AR
Esse modo de operao est atuando quando o indicador AR NA CPULA
(item 18- painel frontal) est acesso. Para selecionar esse modo de
operao, pressione a tecla modo de operao (item 3). A temperatura do
AR (A) e a temperatura desejada para o AR programada pelo operador (B)
sero exibidas no display alfanumrico (figura 9.25). A temperatura
desejada para o AR pode ser ajustada atravs das teclas AUMENTO E
REDUO DE TEMPERATURA (itens 4 e 5).
Figura 9.26 - Display modo RN

Esse indicador de cor amarela dividido em 4 segmentos, que se
acendem de modo proporcional intensidade do aquecimento.
Figura 9.25- Display Modo AR
MODO RN
Esse modo de operao est atuando quando o indicador RECM
NASCIDO (item 19- painel frontal) est acesso. Para que a incubadora
possa fornecer a quantidade de calor adequada ao paciente, o sensor de
pele dever estar corretamente colocado no paciente (veja o item 9.5).
Para selecionar o modo RN, pressione a tecla modo de operao (item 3).
A temperatura do RN (A) e a temperatura programada para o RN (B) sero
exibidas no display alfanumrico (figura 9,26). Nesse modo de operao, o
usurio da incubadora poder programar a temperatura desejada para o
paciente (RN) atravs das teclas AUMENTO E REDUO DE
TEMPERATURA (itens 4 e 5).
96

temperatura desejada maior que 37C acender (item 17) e a temperatura
poder ser programada pelo operador da incubadora at as seguintes
faixas:
Modo Ar
39,0C
Modo Rn
38,0C

97
9.7.2.f) Balana
O mdulo de controle 2 possui indicao de peso em seu display
alfanumrico.
Para utilizar esse dispositivo, monte o prato da balana, conforme indicado
no item 9.6 desse manual.
Conecte o cabo do prato da balana no painel lateral do mdulo de
controle.
Pressione a tecla Tara (item 13) para zerar a balana (o paciente no deve
estar sobre o colcho).
Posicione o paciente sobre o colcho e aguarde a estabilizao da
indicao de peso no display alfanumrico (A).
Programando a umidade relativa do ar dentro da cpula:

- O display alfanumrico (7) exibe o valor da umidade relativa real dentro
do compartimento do RN (A) e o valor da umidade desejada (B).
Figura 9.28- Display sistema de umidificao
Figura 9.27- Display balana
9.7.2.g) Controle de umidade

O sistema servo controlado de umidade permite que o operador da
incubadora monitore e ajuste a umidade relativa do ar dentro do
compartimento do recm nascido. Esses valores sero indicados no
display alfanumrico do mdulo de controle.
Utilizando o reservatrio de gua:
1- Puxe o reservatrio de gua cuidadosamente, aplicando uma fora
2- Retire a tampa do reservatrio.
3- Preencha ou substitua a gua do reservatrio at o nvel indicado,
mantendo a gua entre as faixas mnima e mxima. O excesso de gua
pode causar demora na umidificao da incubadora alm de causar risco
de transbordamento quando a incubadora for inclinada.
4- Recoloque a tampa do reservatrio.
5- Retorne o reservatrio para sua posio normal.
98
Para programar o valor de umidade desejado, utilize as teclas de

aumento e reduo de umidade.
Aps finalizar a programao, o sistema de umidificao servo
controlado da incubadora SCTI LINE 4 ir iniciar o aquecimento do
reservatrio, aumentando a evaporao da gua at a umidade relativa
atingir o valor pr determinado pelo operador, mantendo, ento, a
umidade prxima ao valor programado.
Nota:
A utilizao do sistema de
umidificao servo controlada
opcional. Para desativar o
sistema, programe a umidade
desejada para 20% e em
seguida pressione novamente a
tecla de reduo. O display
continuar indicando a umidade
relativa do ar dentro da cpula e
o valor desejado ficar apagado.
Sempre que o reservatrio estiver com nvel de gua baixo, o sistema
de umidificao servo controlado permanecer desativado.
99
9.7.2.h) Bloqueio de teclado

O painel da incubadora SCTI LINE 4 possui uma funo para bloquear o
teclado e evitar que os parmetros programados sejam alterados
acidentalmente.
Para bloquear o teclado, pressione a tecla silencia alarme (6) por um
perodo de 3 segundos. A mensagem "teclas bloqueadas" ser indicada no
display alfanumrico (7) indicando que partir daquele instante nenhuma
alterao poder ser realizada na programao.
Para desbloquear o teclado, pressione novamente a tecla silencia alarme
(6) por um perodo de 3 segundos. A mensagem "teclas desbloqueadas"
ser indicada no display alfanumrico (7) e a incubadora poder ser
reprogramada.
Nota:
Ao ligar a incubadora o teclado estar sempre liberado para programao.
9.7.2.i) Comunicao serial
O painel lateral conta com uma sada serial para microcomputador padro
RS 232. A utilizao desse sistema permite que os dados armazenados
para todos os parmetros monitorados pela incubadora sejam transmitidos
para um microcomputador para anlise do histrico do paciente, permitindo
o arquivamento ou impresso desses dados.
Para utilizar o sistema, conecte o cabo padro RS 232 no painel lateral da
incubadora e na porta de entrada serial do microcomputador.
Nota:
Para utilizao do sistema um software especfico dever ser utilizado.
100

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Figura 9.29- Painel frontal mdulo de controle 3

Tecla liga\desliga
Temperatura do RN 1
Indicador modo RN
Tecla Modo RN
Temperatura do AR
Indicador modo AR
Tecla modo AR
Indicador temperatura desejada
Tecla aumento de temperatura
Tecla reduo de temperatura
Tecla bloqueio de teclado
Indicador teclado bloqueado
Tecla Balana
Tecla BPM
Tecla SPO2
Tecla concentrao O2
Tecla umidade relativa
Tecla aumento
Tecla grfico de tendncia
Tecla silencia alarme
Indicador de alarme
Indicador temperatura desejada maior que 37C
Tecla programao maior 37C
Indicador proporcional de aquecimento
Indicador falta de energia
Tecla reduo
Indicador equipamento ligado
Display grfico
101
9.7.3.d) Alarmes

Figura 9.30- Painel
lateral do mdulo
de controle 3
ABC-
Porta- fusveis
Interruptor
Entrada de
energia
O painel de controle verso 3 da incubadora SCTI LINE 4 possui um

sistema de alarmes com sinalizao audiovisual, cuja funo alertar ao
usurio do equipamento sobre a ocorrncia de uma situao clnica do
paciente fora dos limites normais ou sobre eventuais problemas tcnicos
do equipamento.
Para todos os alarmes acionados, um beep ser disparado e o Indicador
de alarmes (item 21) acender no painel frontal do mdulo de controle. A
mensagem Alarmes Pendentes ser indicada no display grfico (item 28),
e uma tela de alarmes aparecer no lugar do grfico de tendncia. Nesta
tela estaro indicadas os alarmes que esto acionados. Para voltar a exibir
o grfico de tendncias pressione a tecla Silencia Alarme.
Alarmes
Alarmes modo AR
Alarmes modo RN
O painel lateral da incubadora possui entradas para mdulo dos sensores,

sensor da balana, sensor de oximetria, sada serial, mdulo de
umidificao e chave geral.
9.7.3 c) Ligando \ desligando a incubadora
Para ligar a incubadora, ligue a chave geral (posio I) localizada no
painel da lateral e pressione a tecla Liga\Desliga (item 1) no painel frontal.
O indicador de equipamento ligado (item 27) dever acender.
O display grfico apresentar uma tela inicial por um perodo de
aproximadamente 5 segundos indicando os dados do fabricante, verso do
software e data da ltima reviso.
Para desligar a incubadora, pressione a tecla Liga\Desliga (item 1). Nessa
processos de manuteno e limpeza, aps pressionar a tecla Liga\Desliga
(item 1), acione a chave geral para a posio desligado ("0"). Nessa
condio a incubadora ficar totalmente isolada da rede eltrica e o
sistema de carga da bateria interna ser desligado.
102
Alarmes sistema umidificao

Alarmes sistema oxignio
Alarme balana
Alarmes sistema de oximetria
Figura 9.31- indicao de alarmes

Para facilitar a identificao do equipamento distncia, sempre que
ocorrer o acionamento de um alarme, um indicador luminoso localizado no
mdulo dos sensores (A) ser acionado.
103

Alteraes bruscas na temperatura lida pela incubadora ou variaes na
Caso o alarme de circulao seja acionado, retire o paciente e
mantenha o equipamento ligado por um perodo superior a 10 minutos.
Caso o alarme no desligue automaticamente nesse perodo, envie o
equipamento assistncia tcnica autorizada mais prxima.
Figura 9.32- Indicador de alarmes
Descrio dos alarmes

- GERAIS

Para acionar esse alarme, o equipamento utiliza sua bateria interna
como fonte de energia. Essa bateria recarregvel e constantemente
Falta de ventilao
Esse alarme acionado no caso de parada do motor ou reduo do
fluxo de ar e no pode ser silenciado pelo operador atravs de tecla
silencia alarme. Sempre que o alarme de circulao for acionado, retire
o paciente da incubadora, pois nessa condio o ar no interior do
compartimento do RN no est sendo renovado.
104
Falha no sistema
detectar a falha no sistema eletrnico microprocessado, em
componentes localizados dentro do mdulo de controle ou nos sensores
de monitorao.
Mdulo de umidificao desconectado
Esse alarme indica que o conector do mdulo de umidificao est
desconectado ou defeituoso. Nesta situao, os controles de oxignio e
de umidificao sero desativados.
Mdulo de sensores desconectado
O acionamento do alarme indica que o conector do mdulo de sensores
est desconectado ou defeituoso. Nesta situao, os controles de
oxignio,
umidificao e a resistncia de aquecimento sero
desativados.
Mdulo de sensores mal posicionado
Indica que o mdulo dos sensores da incubadora est fora da posio
correta para o funcionamento. Nesta situao, os controles de oxignio,
umidificao e a resistncia de aquecimento sero desativados.
105
- TEMPERATURA
Falha no sensor do Ar
Esse alarme ser acionado quando o sensor de temperatura do ar
estiver desconectado do mdulo de controle ou defeituoso, impedindo o
funcionamento do equipamento. Nessa condio o aquecimento ser
automaticamente desligado para segurana do paciente.
Alarme de Ar quente
diferena superior a 1,5C em relao temperatura desejada para o
ar, ajustada pelo operador da incubadora.
Alarme de Ar frio
uma diferena superior a -1,5C em relao temperatura desejada
para o ar, ajustada pelo operador da incubadora.
Obs. a diferena de temperatura para acionamento dessa alarme pode
ser configurada para 3,0C.
Nessa condio, a incubadora passar para o modo de funcionamento
AR NA CPULA.
paciente.
Falha no sensor do RN
Ser acionado quando o sensor do RN apresentar defeito (falha no
componente, curto circuito ou circuito aberto).
Hipertermia / Hipotermia
quando a temperatura indicada para o RN apresentar uma variao
maior que 1,0C em relao temperatura programada pelo operador.
106
O acionamento desse alarme ir desligar a a resistncia de
aquecimento, reduzindo o risco da ocorrncia de acidentes causados
pelo aquecimento excessivo do paciente. Para maior segurana, os
circuitos eletrnicos e sensor de temperatura responsveis pelo
acionamento desse alarme so independentes do termostato
microprocessado.
37,0C.
39,0C.
- BALANA
Balana desconectada
Esse alarme indica que o conector do prato da balana est
desconectado.
Alvio de peso
Esse alarme acionado quando a balana for tarada e depois tiver sua
carga removida, ocasionando uma situao de "peso negativo.
Excesso de peso
Esse alarme ativado quando a carga sobre o prato da balana excede
sua capacidade mxima (10Kg).
Falha na balana
Esse alarme indica que houve falha na leitura de peso, podendo ocorrer
quando um dos sensores do prato da balana estiver danificado ou
quando houver falha no cabo ou conector (circuito aberto ou curto
circuito).
107
UMIDADE:
Nvel do reservatrio baixo

Esse alarme acionado sempre que o sistema de umidificao estiver
ligado e o nvel de gua do reservatrio estiver abaixo do nvel mnimo.
Nessa condio, a resistncia de aquecimento do reservatrio ser
desligada e o sistema de umidificao servo controlado ser
desativado.
Umidade alta\baixa
Esses alarmes independentes indicam condio de nvel alto ou baixo
da umidade relativa do ar dentro do compartimento do recm nascido e
sero acionados sempre que a umidade relativa do ar dentro da
incubadora apresentar uma variao maior que 5% em relao ao valor
programado pelo operador da incubadora.
Esses alarmes sero habilitados somente aps a umidade relativa do ar
atingir o valor programado, evitando o acionamento do alarme enquanto
a incubadora estiver iniciando o processo de umidificao.
Alarme de reservatrio aberto
Esse alarme acionado sempre que o reservatrio de gua do sistema
de umidificao estiver fora da posio correta.
A incubadora no dever ser utilizada nessa condio, pois sem o
reservatrio corretamente posicionado no haver a correta circulao
de ar no interior do compartimento do recm nascido. Nesta situao,
os controles de oxignio, umidificao e a resistncia de aquecimento
sero desativados.
Esse alarme pode ser silenciado pelo acionamento da tecla silencia
alarme.
Falha no sensor de umidade
Esse alarme ser acionado quando o sensor de umidade, localizado
dentro do compartimento do recm nascido apresentar falha em sua
leitura.
OXIGNIO:
Alto/Baixo nvel de O2
Esses alarmes independentes so acionados quando a concentrao
de oxignio dentro do compartimento do recm nascido apresentar
variao maior que 3% em relao ao valor programado pelo operador
da incubadora.
Falha no sensor de O2
Esse alarme quando houver falha (leitura incorreta, variao excessiva,
curto circuito ou circuito aberto) em um dos sensores de oxignio
instalados dentro da cpula da incubadora.
Caso esse alarme seja acionado, calibre os sensores de oxignio. Caso
o alarme persista, entre em contato com a assistncia tcnica
autorizada.
Falha na calibrao O2
Indica que o processo de calibrao das clulas de oxignio no foi
finalizado corretamente. Cao ese alarme seja acionado, reinicie o
processo de calibrao do sistema de oxignio.
Sensor de O2 descalibrado
Esse alarme indica que o sensor de oxignio precisa ser calibrado para
que o servo controle possa ser utilizado, sendo acionado quando a
leitura de uma das clulas apresentar variao excessiva ou aps um
perodo de 7 dias aps a realizao da ltima calibrao do sistema de
oxignio.
OXIMETRIA:
Sensor de oximetria desconectado
Esse alarme indica que o sensor de oximetria foi desconectado do
mdulo de controle.
Sensor de oximetria fora de posio
Indica que o sensor de oximetria no est devidamente posicionado no
paciente.
108
109
Falha no sinal
Esse alarme acionado quando o sistema detecta falha na leitura do
sistema de oximetria. Quando esse alarme for acionado, aguarde a
estabilizao do paciente e verifique se a posio do sensor de
oximetria est corretamente fixado (seo 9.8). Caso seja necessrio,
altere a posio do sensor de oximetria.
Movimento
Indica que o paciente est no est em repouso, impedindo
momentaneamente a monitorao dos parmetros de oximetria.
Quando esse alarme for acionado, a mensagem Movimento ser
exibida no display mas no ser emitido alerta sonoro.
Caso esse alarme persista por mais de 10 segundos ser acionado o
alarme de falha no sinal, indicando que o sistema de oximetria no est
operando corretamente.
Perfuso baixa
Esse alarme indica que a perfuso do paciente no suficiente para
que o sensor faa a leitura do sistema de oximetria.
Alta/Baixa % SpO2
Esses alarmes independentes sero acionados quando o nvel de SpO2
lido pelo sensor de oximetria estiver acima ou abaixo dos limites
ajustados pelo operador. Para maiores informaes sobre o ajuste dos
limites desses alarmes, veja a seo 9.7.3.g
Alto/ Baixo BPM
Esses alarmes independentes sero acionados quando a freqncia
cardaca lida pelo sistema de oximetria da incubadora estiver acima ou
abaixo dos limites ajustados pelo operador. Para maiores informaes
sobre o ajuste dos limites desses alarmes, veja a seo 9.7.3.g.
110
9.7.3.e) Controle de temperatura

MODO AR
Esse modo de controle realizado quando a incubadora est operando no
modo AR (o indicador modo AR - item 6, dever estar aceso). Para
selecionar esse modo de operao, pressione a tecla modo AR duas vezes
(item 7). A temperatura do AR ser exibida no display TEMPERATURA DO
AR (item 5) e a temperatura programada para o AR ser exibida no display
TEMPERATURA DESEJADA (item 8). Nesse modo de operao, o usurio
da incubadora poder programar a temperatura desejada para o AR dentro
da cpula atravs das teclas AUMENTO E REDUO DE
TEMPERATURA (itens 9 e 10).
MODO RN
Esse modo de controle realizado quando a incubadora est operando no
modo RN (o indicador modo RN - item 3, dever estar aceso). Para que a
incubadora possa fornecer a quantidade de calor adequada ao paciente, o
sensor de pele dever estar corretamente colocado (veja o item 9.5).
Para selecionar esse modo de operao, pressione a tecla modo RN duas
vezes (item 4). A temperatura do RN ser exibida no display
TEMPERATURA DO RN (item 4) e a temperatura programada para o RN
ser exibida no display TEMPERATURA DESEJADA (item 8). Nesse modo
de operao, o usurio da incubadora poder programar a temperatura
desejada para o paciente (RN) atravs das teclas AUMENTO E REDUO
DE TEMPERATURA (itens 9 e 10).
Esse indicador de cor amarela acender quando o aquecimento estiver
acionado.
Para facilitar a visualizao do nvel de aquecimento, esse indicador
dividido em 4 segmentos, que se acendem de modo proporcional
intensidade da potncia da resistncia de aquecimento.
111

temperatura desejada maior que 37C acender (item 22) e operador da
incubadora poder programar a temperatura desejada at os seguintes
valores:
Modo Ar
39,0C
Temperatura do RN
Para visualizar o grfico de tendncia para temperatura do recm nascido,
pressione a tecla MODO RN (item 4).
O display do mdulo de controle apresentar um grfico onde poder ser
analisada a temperatura do paciente ao longo do tempo, permitindo a
avaliao dos dados armazenados nas ltimas 60 horas. Para alterar a
escala de tempo do grfico, pressione a tecla grfico de tendncia (item
19).
Modo Rn
38,0C

GRFICOS DE TENDNCIA
Temperatura do ar
Para visualizar o grfico de tendncia para temperatura do ar, pressione a
tecla MODO AR ( 7 ).
O display do mdulo de controle apresentar um grfico onde poder ser
analisada a temperatura do ar ao longo do tempo, permitindo a avaliao
dos dados armazenados nas ltimas 60 horas. Para alterar a escala de
tempo do grfico, pressione a tecla grfico de tendncia (item 19).
Figura 9.33- Grfico de

tendncia para temperatura
do ar
112
Figura 9.34- Grfico de

tendncia para temperatura
do RN
9.7.3.f) Controle de umidade

Esse sistema servo controlado permite que o operador da incubadora
monitore e ajuste a umidade relativa do ar dentro do compartimento do
recm nascido.
O valor desejado para umidade relativa do ar pode ser programado dentro
da faixa de 20 a 95%.
O valor real e o valor desejado da umidade relativa do ar sero indicados
no painel de controle, conforme a figura 9.35.
113
UTILIZANDO O RESERVATRIO DE GUA:

- Puxe o reservatrio de gua cuidadosamente, aplicando uma fora
- Retire a tampa do reservatrio.
- Substitua a gua do reservatrio at o nvel indicado, mantendo a gua
entre as faixas mnima e mxima. O excesso de gua pode causar a
demora no tempo de umidificao da incubadora alm de causar risco de
transbordamento.
- Recoloque a tampa do reservatrio.
- Retorne o reservatrio para sua posio normal.
Notas:
- A utilizao do sistema de umidificao servo controlada opcional.
Para desativar o sistema, programe a umidade desejada para 20% e
em seguida pressione a tecla de reduo. O display continuar
indicando a umidade relativa do ar dentro da cpula e o valor desejado
ficar apagado.
- Ao pressionar a tecla Umidade quando o sistema de umidificao
servo controlado estiver desligado, o valor inicial indicado para
umidade relativa iniciar em 20% (valor mnimo).
- Sempre que o reservatrio estiver com nvel de gua baixo, o sistema
de umidificao servo controlado permanecer desativado.
PROGRAMANDO A UMIDADE RELATIVA DO AR DENTRO DA CPULA:
VISUALIZAO DO GRFICO DE TENDNCIA:

Atravs do display grfico da incubadora podem-se visualizar os dados
armazenados dos nveis de umidade relativa dentro do compartimento do
recm nascido. O painel de controle armazena informaes das ltimas 60
horas, permitindo a anlise da evoluo do estado clnico do paciente em
relao ao nvel de umidade relativa.
Para visualizar o grfico de tendncia para umidade, pressione a tecla
umidade (17). Para alterar a escala de tempo do grfico, pressione a tecla
grfico de tendncia (item 19).
A- Umidade
desejada
B- Umidade
real
Figura 9.35- Display grfico-controle de umidade
Para ajustar o valor desejado para umidade relativa, pressione a tecla

umidade.
A rea do display que contm as informaes sobre a umidade relativa
ficar com o contraste em destaque e o grfico de tendncia da
umidade relativa do ar ser exibido no display.
Utilizando as teclas de aumento e reduo dos parmetros, ajuste a
umidade relativa desejada para o ar dentro do compartimento do
recm nascido.
Aps finalizar a programao, o sistema de umidificao servo
controlado da incubadora SCTI LINE 4, ir iniciar o aquecimento do
reservatrio, aumentando a evaporao da gua at a umidade relativa
atingir o valor pr-determinado pelo operador, mantendo ento, a
umidade prxima ao valor programado.
114
9.7.3.g) Controle de oxignio (opcional)

Para utilizar o controle de oxignio da incubadora SCTI LINE 4, conecte
uma mangueira para alta presso na entrada de oxignio servo controlada,
localizada no corpo da incubadora (veja item 9.4.2 desse manual).
ADVERTNCIA
-Leia e entenda as advertncias contidas no captulo 4 desse manual.
-O ambiente dentro do compartimento do recm nascido s dever ser
enriquecido com oxignio sob prescrio mdica.
Esse sistema permite que o operador da incubadora monitore e ajuste a
concentrao de oxignio desejada para o interior da cpula, segundo as
prescries do mdico responsvel.
A utilizao do sistema servo controlado de oxignio aumenta a segurana
do paciente durante a utilizao desse gs, atravs dos alarmes de
segurana existentes.
As concentraes real e desejada de oxignio dentro do compartimento do
recm nascido so indicados no display grfico do mdulo de controle,
conforme a figura 9.37.
115
Esse procedimento bastante rpido (tem durao inferior a 60 segundos)

e essencial para o correto funcionamento do equipamento.
Para calibrar o equipamento, siga o seguinte procedimento:
Concentrao
Desejada
Concentrao
Real
Figura 9.36Display grfico

sistema de
controle de
oxignio
PROGRAMANDO A CONCENTRAO DE OXIGNIO DESEJADA:

- Para alterar o valor desejado para concentrao de oxignio, pressione
a tecla O2 (16).
- As informaes sobre a concentrao de oxignio ficaro com o
contraste em destaque e o grfico de tendncia para concentrao de
oxignio ser exibido no display.
- Utilizando as teclas de aumento e reduo dos parmetros (18 e 26),
ajuste a concentrao de oxignio desejada.
- Aps finalizada a programao, a incubadora iniciar o controle
automtico das vlvulas de entrada de oxignio e ar , mantendo a
concentrao de oxignio prxima do valor programado.
Nota:
- A utilizao do sistema servo controlado de oxignio opcional. Para
desativar o sistema, pressione a tecla de reduo dos parmetros at que
o valor mnimo (21%) seja atingido, em seguida pressione novamente a
tecla reduo. O display continuar indicando a concentrao de oxignio
dentro do compartimento do recm nascido e o valor desejado ficar
apagado.
Ao pressionar a tecla O2 quando o sistema servo controlado de
oxignio estiver desligado, o valor inicial indicado para concentrao de O2
desejada ser de 21% (valor mnimo).
- Ligue a incubadora e aguarde a estabilizao da indicao da

concentrao de oxignio.
- Puxe o mdulo sensor para fora da cpula.
- O display grfico do mdulo de controle emitir um beep e passar a
exibir a seguinte mensagem: "Calibrando o sensor de O2.". partir desse
instante a leitura dos sensores dever convergir para 21% (concentrao
de oxignio existente no ambiente).
Aps um perodo de aproximadamente 30 segundos, outro beep ser
emitido e a seguinte mensagem ser exibida no display:" Calibrao
concluda".
- Retorne o mdulo dos sensores para sua posio dentro da incubadora.
A calibrao dos sensores de oxignio estar finalizada.
Nota:
- Antes de iniciar o procedimento de calibrao, assegure-se de que a sala
onde a incubadora est instalada apresenta concentrao normal de
oxignio (21%).
- Caso a calibrao no seja finalizada corretamente, o valor indicado para
concentrao de oxignio pode apresentar variao acima dos valores
indicados no item especificaes tcnicas.
ADVERTNCIA
Os sensores de oxignio devero ser inspecionados calibrados por
tcnicos credenciados pela fbrica, em intervalos inferiores a 180 dias.
GRFICO DE TENDNCIA
Para visualizar o grfico de tendncia de da concentrao de oxignio
dentro da cpula da incubadora, pressione a tecla concentrao O2 (item
16). O display grfico indicar uma curva com os dados de concentrao
de oxignio armazenados, conforme a figura 9.36. Para alterar a escala de
tempo do grfico, pressione a tecla grfico de tendncia (item 19).
CALIBRAO DOS SENSORES DE OXIGNIO

Para que o sistema servo controlado de oxignio funcione corretamente,
faa a calibrao dos sensores de oxignio toda vez que o sistema servocontrolado for ativado, com intervalos de no mximo 7 dias.
116
117
9.7.3.h) Balana
A utilizao do mdulo de controle verso 3 permite a monitorao do peso
do paciente diretamente no display da incubadora. Para utilizar a balana,
faa a montagem do leito conforme descrito no item 9.6 e conecte o cabo
no painel lateral do mdulo. O peso do paciente ser indicado no display
grfico, conforme indicado na figura 9.37.
Seleo de funo Insere / Tara
Essas duas funes esto disponveis para utilizao da balana da
incubadora.
As funes esto indicadas no display grfico, acima do valor do peso do
recm nascido.
Quando a funo Insere est indicada no display grfico (fig. 9.37), podese inserir o peso atual do paciente no grfico de tendncias.
Quando a funo Tara est indicada no display grfico (fig 9.38), pode-se
tarar a balana para pesagem do paciente.
Para acessar as funes Insere ou Tara, o campo balana dever estar
com o contraste em destaque (se necessrio, pressione a tecla Balana).
Para utilizar a funo Insere, pressione a tecla aumento (item 18) e para a
funo Tara pressione a tecla Reduo (item 26).
Figura 9.37- Display grfico funo insere
Figura 9.38- Display grfico- funo tara
118
TARA DA BALANA
Antes de tarar a balana, verifique se a incubadora est indicando o campo
destinado ao peso no display grfico est com o contraste em destaque (se
necessrio pressione a tecla balana).
Em seguida, pressione a tecla reduo (16) para ativar a funo tara. A
funo Tara dever estar indicada sobre o valor do peso do paciente
(conforme a figura 9.38).
Retire o paciente do leito e pressione a tecla Balana. A leitura do peso
dever indicar zero.
Coloque a beb novamente sobre o leito e aguarde a estabilizao do
valor indicado para peso.
GRFICO DE TENDNCIA PESO
possvel visualizar a evoluo do peso do paciente utilizando o grfico de
tendncia.
Para visualizar o grfico de tendncia do peso do recm nascido, pressione
a tecla Balana (item 13). O display grfico indicar os dados de peso
previamente armazenados. A escala de tempo do grfico relativo
automaticamente ajustado, permitindo o armazenamento de at 10 dias
consecutivos.
Para inserir o peso do paciente, acesse o modo Insere e pressione a tecla
Balana.
Automaticamente ser criada no grfico de tendncia uma barra
correspondente ao peso do paciente.
Caso mais de valor de peso seja armazenado no mesmo dia, apenas o
ltimo valor ser indicado no grfico de tendncia.
9.7.3.i) Oximetria de Pulso
(mdulo opcional)
O sistema de oximetria permite que a freqncia cardaca, a taxa de
hemoglobina saturada com oxignio no sangue (SpO2) e a curva
plestimogrfica sejam monitoradas no display grfico do painel de controle.
O sistema ainda conta com alarmes de segurana programveis para os
parmetros monitorados.
119
FREQUNCIA CARDACA
A freqncia cardaca do paciente indicada no display grfico, conforme
a figura 9.39.
Os limites de acionamento dos alarmes de alta e baixa BPM (batimentos
por minuto) podem ser programados pelo operador da incubadora. Ao ligar
a incubadora, os limites dos alarmes para frequncia cardaca esto
ajustados em 50 e 200 bpm.
Para ajustar o limite mnimo, pressione a tecla BPM (14). A indicao de
limite mnimo ser mostrada em destaque e poder ser ajustada atravs
das teclas de aumento (18) e reduo (26).
Para ajustar o limite mximo, pressione novamente a tecla BPM (14). A
indicao de limite mximo ser mostrada em destaque e poder ser
ajustada atravs das teclas de aumento (18) e reduo (26).
O mdulo de controle da incubadora poder exibir tambm o grfico de
tendncia para a freqncia cardaca para as ltimas 2,5, 10, 15, 20, 30 ou
60 horas. Para visualizar o grfico, pressione a tecla BPM (14) 1 vez . Para
alterar a escala de tempo do grfico, pressione a tecla grfico de tendncia
(19) at atingir a escala desejada.
Figura 9.39Display grfico Freqncia

cardaca
CURVA PLETISMOGRFICA
O mdulo de controle verso 3 pode exibir a curva plestismogrfica,
conforme indicado na figura 9.40. Para visualizar a curva plestimogrfica,
pressione 2 vezes a tecla BPM (14) vez (caso o grfico de tendncia
cardaca esteja sendo exibido, pressione a tecla BPM apenas 1 vez).
Um beep emitido a cada boa perfuso do paciente. Para desativar o beep
pressione a tecla silencia alarme. Para reativa-lo, pressione a tecla silencia
alarme novamente.
120
Figura 9.40- Display

grfico- sistema de
oximetria
Limites de Alarme para

freqncia Cardaca
SpO2
A taxa de hemoglobina saturada com oxignio no sangue (SpO2)
indicada no display grfico, conforme a figura 9.41.
Os limites de acionamento dos alarmes de alta e baixa taxa de SpO2
podem ser programados pelo operador da incubadora. Ao ligar a
incubadora, os limites dos alarmes para SpO2 esto ajustados em 90 e
100%.
Para ajustar o limite mnimo, pressione a tecla SpO2 (15). A indicao de
limite mnimo ficar indicada em destaque no display grfico e poder ser
ajustada atravs das teclas de aumento (18) e reduo (26).
Para ajustar o limite mximo, pressione novamente a tecla SpO2 (15). A
indicao de limite mximo ficar em destaque no display grfico e poder
ser ajustada atravs das teclas de aumento (18) e reduo (26).
O display grfico da incubadora poder exibir grficos de tendncia para
SpO2.
Para visualizar o grfico de tendncia para SpO2, pressione a tecla SpO2 1
vez. Para mudar a escala de tempo do grfico, pressione a tecla grfico de
tendncia (item 19) at atingir a escala desejada.
Figura 9.41- Display grfico - SpO2

121
9.7.3.j) - Bloqueio do teclado

O mdulo de controle possui um recurso adicional que permite que o
operador da incubadora bloqueie o teclado, impedindo a alterao
involuntria dos parmetros previamente ajustados.
Para bloquear o teclado, pressione a tecla 11 (bloqueio de teclado). O
indicador de bloqueio de teclado (item 12) acender. Nessa condio,
nenhum parmetro indicado pela incubadora poder ser alterado atravs
do teclado, exceto a funo LIGA/DESLIGA (item 1) e a tecla silencia
alarme (item 20). Ao tentar acionar qualquer parmetro, um beep ser
emitido e a mensagem Teclado Bloqueado ser exibida no display grfico
do mdulo de controle.
Para desbloquear o teclado, pressione novamente a tecla bloqueio de
teclado (11). O indicador de bloqueio de teclado (item 12) apagar e os
parmetros de ajuste da incubadora podero ser alterados normalmente.
9.7.3.k) Relgio calendrio e Contraste do display grfico
O display grfico do mdulo de controle conta indicao de data e horrio.
Hora
Para inciar o ajuste do relgio/calendrio, pressione a tecla modo

temperatura AR (item 7). O ajuste iniciado pelas horas. Para alternar o
ajuste para minutos, segundos, dia, ms e ano, pressione a tecla Modo
Temperatura Ar (item 7). O campo a ser ajustado aparecer em contraste e
piscando. Para fazer o ajuste, pressione a tecla aumento de temperatura
(item 9) ou reduo de temperatura (item10).
- Para salvar as configuraes, desligue a incubadora pressionando a
tecla Liga/Desliga (item 1).
Nota:
A incubadora possui uma bateria interna para manter o relgio funcionando
mesmo quando o equipamento se encontra desligado. Caso o relgio
esteja atrasando em um espao de tempo curto, procure uma assistncia
tcnica para substituio da bateria.
9.7.3.l)- Temperatura perifrica
O display grfico conta com a indicao de temperatura perifrica para o
paciente.
Data
Figura 9.43 - Display
grfico - temperatura
perifrica
Indicao de
Temperatura perifrica
Figura 9.42- Display grfico - indicao de data e horrio
Mantenha esses dados ajustados corretamente para que os grficos de

tendncia possam ser indicados corretamente.
Para ajustar a data/hora e contraste, siga o seguinte procedimento:
- Ligue a incubadora.
- Pressione a tecla silencia alarme por 3s
- Um beep ser emitido e uma tela com as instrues necessrias para
ajuste aparecero no display grfico do mdulo de controle.
Para ajustar o contraste, pressione as teclas aumento (item 18) e
reduo (item 26) at obter a melhor visualizao do display grfico (item
28).
122
A utilizao desse sensor opcional e o valor indicado serve apenas como

referncia para o operador do equipamento. O controle de aquecimento,
quando a incubadora est operando no modo RN, acionado de acordo
com o indicador Temperatura do RN 1 (item 2).
Para que a indicao de temperatura perifrica seja exibida no display
grfico, o sensor de temperatura perifrico dever estar devidamente
conectado ao mdulo dos sensores.
Obs. O sensor de temperatura perifrica pode ser utilizado tambm para
monitorao da temperatura do ar dentro da incubadora.
123
9.7.3.m) Comunicao serial

O painel lateral do mdulo de controle conta com uma sada serial para
microcomputador padro RS 232. A utilizao desse sistema permite que
os dados armazenados para todos os parmetros monitorados pela
incubadora sejam transmitidos para um microcomputador para anlise do
histrico do paciente, permitindo o arquivamento ou impresso desses
dados.
Para utilizar o sistema, conecte o cabo Incubadora-CPU no painel lateral
da incubadora e na porta de entrada serial do microcomputador.
Nota:
Para utilizao do sistema um software especfico dever ser utilizado.
9.7.4- REMOO DO MDULO DE CONTROLE
O mdulo de controle da incubadora SCTI LINE 4 pode ser facilmente
removido para execuo de procedimentos de limpeza ou manuteno.
Antes de retirar o mdulo de controle retire todos os cabos conectados no
painel lateral. Puxe a trava do painel, localizada sob o mdulo de controle e
puxe-o pela abertura localizada em sua parte inferior frontal, conforme
indicado na figura:
9.8- SENSOR DE OXIMETRIA

(opcional disponvel apenas para o mdulo de controle 3)
A utilizao desses sensores est restrita ao mdulo de controle 3 que
possua o opcional de oximetria de pulso instalado.
ADVERTNCIAS
- No utilize sensores de oximetria que no sejam fornecidos
diretamente pela Olidef cz ou seus representantes autorizados.
- Suspenda a utilizao do sensor de oximetria, caso o adesivo de
fixao cause reaes alrgicas ao paciente.
- No utilize sensores de oximetria danificados.
Esto disponveis dois tipos de sensores e adesivos para oximetria (veja
mais detalhes no item 7.6.8). A utilizao de cada tipo de sensor e do
adesivo de fixao depender do tamanho dos pacientes:
Pacientes at 2 Kg
Sensor 1 \ Adesivo 1
PROCEDIMENTO
PARA COLOCAO
DOS SENSORES
Retire o protetor do
adesivo do sensor de
fixao
Pacientes entre 2 e 10 Kg
Sensor 2 \ Adesivo 2
SENSOR 1
Fixe o adesivo no
sensor de oximetria
Figura 9.44- Remoo do mdulo de controle
Para recolocar o mdulo de controle na incubadora, empurre-o para

posio normal at ouvir o "click" da trava.
124
Posicione o sensor
sobre a superfcie da
pele do paciente
(dedo
ou
p),
conforme
indicado
nas figuras
125
SENSOR 2
10 UTILIZAO EM CONJUNTO COM OUTROS

EQUIPAMENTOS
O lado do sensor que contm o

emissor de luz dever ficar no
lado de cima do p ou no lado da
unha do dedo, o detector dever
ficar do lado oposto. Ao
posicionar o sensor no paciente,
tente deixar o receptor e o
detector alinhados para garantir o
melhor sinal possvel para o
sistema.
Fixe firmemente o adesivo do
sensor , enrolando-o sobre a pele
do p ou do dedo do paciente,
tomando o cuidado para no
obstruir o fluxo sanguneo.
ADVERTNCIA
Os equipamentos que forem utilizados em conjunto com a incubadora para
recm nascido SCTI LINE 4 devem possuir certificao CE ou atender as
normas harmonizadas vigentes de compatibilidade eletromagntica e
segurana eltrica. Os equipamentos que no atenderem a esses requisitos
estaro sujeitos a receber ou emitir interferncia eletromagntica, podendo
causar alterao dos parmetros de leitura,
falha no controle de
aquecimento e no acionamento dos alarmes de segurana, alm de
aumentar a possibilidade de ocorrncia de falhas eltricas.
Para garantir um bom resultado

na leitura do sinal, fixe o cabo do
sensor (independentemente do
adesivo do sensor) com uma fita,
conforme indicado na figura.
Novamente tome cuidado para
no obstruir o fluxo sanguneo.
Nota:
Se o sensor no estiver posicionado corretamente, o sistema de oximetria
poder no funcionar corretamente.
A colocao correta do sensor de oximetria essencial para o
funcionamento do sistema. Siga atentamente as orientaes indicadas.
CUIDADO:
- Os sensores de oximetria no devem ser imersos em gua ou qualquer
tipo de soluo.
- No utilize produtos corrosivos ou abrasivos para limpeza dos
sensores.
A incubadora SCTI LINE 4 pode ser utilizada em conjunto com outros

equipamentos, tais como: ventilador pulmonar, oxmetro, monitor de
oxignio,
monitor multiparamtrico e bomba de infuso, balana,
radimetro, fototerapia e aparelho de radiografia. Equipamentos com peso
at 10 kg podem ser colocados diretamente nos suportes para monitores
(C). No transporte a incubadora com qualquer tipo de equipamento ou
carga acondicionados nos suportes para monitores.
Esses equipamentos devem ser posicionados de maneira segura, que
impea a queda ou deslocamento acidental durante a utilizao da
incubadora.
As tomadas auxiliares (A/opcional) podem ser utilizadas para alimentar os
equipamentos que sero utilizados com a incubadora. Antes de lig-los nas
tomadas da incubadora, verifique se a potncia desses aparelhos no ir
ultrapassar o valor mximo descrito no item especificaes tcnicas.
Para utilizao de sensores, utilize as passagens para cabos (B)
localizadas na parte frontal incubadora.
Para utilizao de tubos para ventilao pulmonar utilize a portinhola ris
(D) localizada na lateral esquerda da cpula. Esse dispositivo permite a
passagem de tubos sem perda de calor no interior do compartimento do
recm nascido.
Para limpeza do sensor veja o item 12 desse manual.
126
127
11 - TESTES
INCUBADORA
Localizao das
passagens para
cabos (B), manga
ris (D), suporte
para monitores (C)
e tomadas
auxiliares (A)
DE
FUNCIONAMENTO
11.1- TESTE DO MDULO DE CONTROLE
A incubadora SCTI LINE 4, possui um sistema de verificao do

funcionamento dos displays, indicadores luminosos e sonoros.
Assim que a incubadora ligada, um auto teste inicial realizado. Nele
todos os indicadores do painel frontal do mdulo de controle e a buzina
serao acionados por alguns segundos e as incubadoras com display de
cristal lquido (mdulos verso 2 e 3) indicaro a mensagem
INCUBADORA SCTI LINE 4 por alguns segundos, garantindo, dessa
forma, o correto funcionamento dos circuitos eletrnicos microcontrolados
da incubadora.
Para verificar o funcionamento do sistema de aquecimento da incubadora,
ajuste a temperatura de controle para 36,0C no modo AR e aguarde a
estabilizao da temperatura. Posicione o sensor RN a 10 cm de altura do
colcho, sobre o seu ponto central. Mantenha a incubadora nessa condio
por 30 minutos (no abra a cpula ou as portinholas durante esse perodo).
Aps esse perodo, monitore a temperatura indicada para o AR e o RN no
painel de controle. Esses valores devero permanecer entre 35,0C e
37,0C, assegurando dessa forma o correto funcionamento do sistema de
controle de aquecimento.
Antes da utilizao, verifique se a calibrao da incubadora e a reviso
geral do equipamento , foram realizadas dentro dos prazos descritos no
item MANUTENO PERIDICA.
11.2- TESTE DE FUNCIONAMENTO DOS ALARMES
Figura 10.1- Dispositivos para utilizao com outros equipamentos
128
DA
Utilize o seguinte procedimento para verificar o funcionamento dos

alarmes:
Antes de iniciar a verificao, assegure-se de que:
- A incubadora esteja sem paciente.
- O sensor de pele esteja desconectado do painel de controle.
- O cabo de alimentao esteja devidamente conectado a rede eltrica.
- A temperatura da incubadora deve estar estabilizada.
- Antes de iniciar o teste dos alarmes, verifique se no h nenhum alarme
acionado.
129
Procedimento para teste dos alarmes:

1- Pressione a tecla LIGA no painel de controle.
2- Ajuste a temperatura desejada para o modo AR em 36,5C.
3 Desconecte o cabo de alimentao do mdulo de controle. O alarme de
falta de energia deve ser acionado.
Conecte o cabo de alimentao no mdulo de controle. Verifique se o valor
da temperatura desejada permanece em 36,5C.
4 Conecte o sensor RN no painel de controle e ajuste a incubadora para
o modo de operao RN. Posicione o sensor RN a 10 cm de distncia de
altura, sobre o centro do colcho. Aguarde a estabilizao da temperatura
(a temperatura RN indicada no display deve estar prxima do valor da
temperatura desejada ou seja 36,5C). Antes de continuar o teste, verifique
se no existe nenhum alarme dever acionado.
Retire o sensor RN do interior da cpula, deixando-o exposto a
temperatura ambiente. Verifique se ocorre o acionamento do alarme de
Hipotermia, que deve ocorrer quando a temperatura indicada para RN
estiver 1,0C abaixo da temperatura desejada.
Posicione agora o sensor RN em um recipiente com gua com temperatura
acima de 37,5C, por exemplo, gua retirada de uma torneira com
aquecedor ou chuveiro eltrico. Verifique se ocorreo o aumento da
temperatura do RN indicada pelo mdulo de controle. O alarme de
Hipertermia deve ser acionado quando a temperatura indicada para RN no
display estiver 1,0C acima da temperatura desejada. Nessa situao o
indicador de aquecimento dever estar desligado.
ADVERTNCIA
- Para garantir o segurana do paciente, execute esse procedimento
semanalmente.
- A execuo desse procedimento de teste de alarmes no garante o
perfeito funcionamento do equipamento. A calibrao da temperatura e
teste de alguns alarmes podem ser feitos somente pelas assistncias
tcnicas autorizadas. Envie sua incubadora SCTI LINE 4 para revises
peridicas em intervalos no superiores a 6 meses.
12 - LIMPEZA E ASSEPSIA
12.1 - LIMPEZA
Ateno
O aquecedor da unidade pode estar quente.
No toque.
Potncia mxima do aquecedor: 250W
A limpeza deve ser feita antes do recm nascido ser colocado na
incubadora ou em intervalos de no mximo uma semana, obedecendo aos
seguintes procedimentos:
a) Leito do paciente:
Abra a cpula e remova o colcho, a bandeja do colcho e a plataforma.
5 Ainda com a incubadora operando no modo de operao RN, posicione

o sensor do RN a 10 cm de altura em relao ao centro do colcho.
Aguarde a estabilizao da temperatura. Em seguida, desconecte o sensor
do RN do mdulo de controle. O alarme de sensor desconectado dever
ser acionado nessa condio.
Figura 12.1- Painel

lateral do mdulo de
controle 3
1- Bandeja do
colcho
6-Ajuste a incubadora para o modo de controle AR NA CPULA, e a

temperatura de controle em 37,0C. Aguarde a estabilizao da
temperatura. Abra a cpula e verique que a temperatura indicada para o
AR no painel frontal ir cair. O alarme Ar frio dever ser acionado assim
que a temperatura indicada para o AR cair abaixo de 35,5C.
130
2-Colcho
3-Plataforma
131
Estas partes podem ser lavadas em gua corrente ou limpas com pano
umedecido em gua e sabo neutro.
Em seguida seque as peas com um pano limpo ou toalha de papel.
b) corpo da incubadora:
Fig.12.2Partes
do
corpo
da
incubadora
Remova o reservatrio de gua da incubadora.

Retire a tampa do reservatrio lave-a em gua corrente.
O reservatrio pode ser limpo com um pano umedecido em gua e sabo
neutro.
Recoloque a tampa do reservatrio.
Retorne o reservatrio sua posio original.
1- Parte frontal
2- Bacia
interna
3- Lateral
direita
4- Lateral
esquerda
5- Parte
traseira
Limpe toda superfcie do corpo da incubadora, utilizando um pano

umedecido em gua e sabo neutro.
Para limpeza da bacia interna, retire o condutor de ar, soltando o parafuso,
conforme indicado na figura seguite.
A bacia pode ser limpa com um pano umedecido em gua e sabo neutro
e o condutor de ar pode ser lavado em gua corrente.
Recoloque o condutor de ar, fixando-o com o parafuso.
Recoloque o leito do paciente na sua posio original.
c) cpula
Retire a parede dupla (opcional) e limpe a cpula da incubadora com um
pano umedecido em gua e sabo neutro.
A parede dupla da cpula pode ser limpa utilizando-se o mesmo processo
ou pode ser lavada em gua corrente.
Seque todas as partes com um pano limpo ou toalha de papel.
Recoloque a parede dupla em sua posio original.
132
d) reservatrio de gua:
Figura 12.3- Reservatrio de gua
Ateno! O filtro de ar no pode ser limpo ou lavado. Faa uma inspeo

visual sempre que limpar a incubadora. Faa a substituio do filtro caso
ele esteja sujo
Ateno! Antes de iniciar a limpeza do equipamento, certifique-se de que
o fornecimento de oxignio est fechado Perigo de exploso ou
incndio.
Ateno! Desligue o cabo de alimentao da rede eltrica Risco de
choque eltrico .
Ateno! No utilize lcool ou produtos que contenham esse produto em
sua composio, pois o acrlico sofre cristalizao em sua presena.
133
e) Sensores de oximetria e do RN
Descarte o adesivo utilizado para fixao em local adequado.
Limpe o sensor com um pano macio, umedecido em gua e sabo ou
lcool isoproplico.
Remova todo resduo de adesivo existente sobre o sensor.
No pulverize nenhum lquido sobre o sensor.
Remova o resduo da limpeza do sensor com um pano macio umedecido
em gua.
Deixe o sensor secar antes de utiliz-lo novamente.
Em seguida, mergulhe
a parte traseira do
mdulo no tanque,
conforme indicado na
figura, deixando-o
nessa condio por 10
minutos.
CUIDADO:
- Os sensores de oximetria e de temperatura do RN no devem ser
imersos em gua ou qualquer tipo de soluo.
No utilize produtos corrosivos ou abrasivos para limpeza dos sensores.
f) Mdulo de controle
- Desconecte todos os cabos e sensores do painel lateral do mdulo de
controle antes de iniciar o processo de limpeza.
- Retire o mdulo de controle da incubadora.
- Limpe o painel frontal do mdulo utilizando um pano umedecido.
- Limpe as superfcies metlicas do mdulo utilizando um pano seco. Os
conectores localizados no painel lateral no deve serm molhados.
- Limpe a parte traseira, incluindo a ventuinha, resistncia de aquecimento
e sensores utilizando um pano umedecido.
- Caso esteja disponvel, pode-se utilizar o tanque de desinfeco para
facilitar a limpeza dos componentes da parte traseira do mdulo. Para isso,
inicialmente coloque gua e uma pequena quantidade de detergente neutro
no tanque de desinfeco.
Figura 12.4- Limpeza do mdulo
-Retire o mdulo do tanque de desinfeco.

-Substitua a gua do tanque de desinfeco.
-Mergulhe novamente a parte traseira do mdulo dentro do tanque.
-Aguarde 3 minutos e retire o mdulo de controle do tanque.
-Seque a parte traseira do mdulo e seus componentes utilizando um pano
seco e limpo ou toalha de papel.
- Recoloque o mdulo de controle da incubadora.
g) Filtro de ar
Veja informaes sobre a troca do filtro de ar no item 13.3- Substituio de
peas desse manual.
134
135
12.2 - ASSEPSIA
13 - MANUTENO
Por se tratar de um artigo no crtico, a incubadora SCTI LINE 4 no

necessita passar esterilizao. Nos casos em que a incubadora tenha sido
utilizada por uma criana com doena infectocontagiosa, recomenda-se
que a assepsia siga um processo mais rigoroso de desinfeco.
Para tanto, abra a cpula e remova o colcho, a bandeja do colcho, a
plataforma de base, a gaveta para chassis de Raios X e o filtro de ar, que
deve ser substitudo, qualquer que tenha sido o seu tempo de uso.
Sensor RN - Com o sensor do RN deve ser feita assepsia com quaternrio
de amnio de 2000 a 3000 ppm, sem deixar resduo para no entrar em
contato com a pele.
Retire, o painel de controle para efetuar a limpeza da ventoinha e da
resistncia com um pano umedecido em gua e sabo neutro. Antes de
iniciar do mdulo, certifique-se que a resistncia esteja fria.
Limpe o aparelho obedecendo corretamente as indicaes do item limpeza
deste manual; ao retirar o filtro de ar para troc-lo, no esquea de limpar a
bacia de acrlico e o tubo condutor de ar do mesmo. Em seguida, secas as
peas, utilize para desinfeco, uma soluo diluda de quaternrio de
amnio de 2000 a 3000 ppm, de 10 a 15 minutos, porm sem deixar
residual susceptvel de entrar em contato com o corpo do RN e originar
qualquer ao txica.
Na desinfeco da cpula e outras partes de acrlico, nunca use produtos
base de lcoois ou teres, pois danificam as mesmas.
136
Os procedimentos de manuteno devem ser executados por pessoal

devidamente qualificado.
Antes de executar os procedimentos de manuteno, certifique-se de que o
equipamento est desligado da rede eltrica, que no h nenhuma fonte de
ignio, oxignio, anestsicos, produtos de limpeza e outros produtos
inflamveis no interior da incubadora ou prximo ao equipamento.
- Ateno ! O aquecedor na parte traseira da unidade pode
estar quente, no toque. Sua substituio deve ser feita por
tcnico autorizado.
- Ateno ! Todos os procedimentos de calibrao dos
sistemas de controle e monitorao de temperatura e dos
alarmes devero ser executados por tcnico credenciado pela
OLIDEF CZ. Jamais permita que terceiros, sem qualificao
tcnica adequada, alterem as caractersticas originais do seu
aparelho.
13.1- MANUTENO PREVENTIVA
A manuteno da incubadora SCTI LINE 4 possibilita ao usurio e ao

pequeno paciente o pleno funcionamento do equipamento sem risco para
ambos. Para melhor conservao da sua incubadora, antes que o
equipamento receba um novo recm nascido, proceda da seguinte forma:
- Realize a limpeza e / ou a assepsia de acordo com as orientaes deste
manual.
- Verifique a carga da bateria atravs do seguinte teste: ligue a incubadora
e selecione um valor de temperatura desejada, desconecte o cabo da
tomada e verifique se h indicao luminosa de falta de energia e um
alarme sonoro.
- Esta indicao luminosa e sonora dever se manter por um perodo de 3
minutos. Aps este perodo conecte o cabo novamente tomada e observe
se a incubadora volta a funcionar com a mesma indicao da temperatura
selecionada no incio do teste. Caso no sejam observadas estas
condies chame um tcnico autorizado para proceder a troca da bateria.
- Verifique a estabilidade da incubadora tentando desloc-la com os
freios dos quatro rodzios acionados.
137
Cheque se no h problemas com a trava de articulao da cpula,

abrindo e fechando a mesma.
- Para checar o funcionamento da parte eletrnica, ligue a incubadora.
A mensagem INCUBADORA MODELO SCTI LINE 4 deve aparecer
obrigatoriamente no seu display do painel de controle, caso isso no
ocorra, chame um tcnico autorizado para anlise do equipamento.
- Se houver a necessidade de remover o painel de controle
para limpeza, desconecte todos os cabos conectados na
lateral do mdulo de controle. Faa a limpeza utilizando
apenas um pano mido, evitando a entrada de gua dentro
do painel. Fique atento ao aquecedor localizado na parte
traseira do mdulo que pode estar quente e tome cuidado
para no danificar o sensores e a ventoinha.
-
ADVERTNCIAS
- O filtro de ar descartvel e no pode ser limpo ou lavado.
- No caso do filtro ter sido exposto a lquidos ou desinfetantes, substitua-o
por um novo.
- No utilize a incubadora sem filtro de ar. Alm da possibilidade de
contaminao da incubadora, o fluxo de ar no compartimento do recm
nascido pode ser alterado.
13.2- MANUTENO PERIDICA
Os seguintes itens devero ser verificados periodicamente para garantir o

correto funcionamento da incubadora:
Partes examinadas
Perodo de manuteno
Execuo
Calibrao \ reviso geral
6 meses
Tcnico
Sensor de pele
A cada troca de paciente
Usurio
Colcho
2 meses
Usurio
Portinholas
1 ms
Usurio
Trava da cpula
1 ms
Usurio
Trinco da tampa de cuidado
1 ms
Usurio
intensivo
Mecanismo Trendelemburg /
2 ms
Usurio
Reverso
Rodzios
2 ms
Usurio
Alm da verificao desses itens, recomenda-se a reviso tcnica
peridica da incubadora SCTI LINE 4 a cada 6 meses, em uma das
assistncias tcnicas autorizadas OLIDEF, onde todo funcionamento da
incubadora ser checado.
138
13.3 SUBSTITUIO DE PEAS
Recomenda-se a substituio peridica de algumas peas que sofrem

desgaste natural, conforme os prazos descritos na tabela abaixo. As
substituies devem ser feitas por pessoal tcnico devidamente
qualificado. Utilize sempre peas fornecidas pela Olidef cz ou por suas
assistncias tcnicas autorizadas.
Peas
Bateria recarregvel
Vedao da cpula
Capa do colcho
Sensor de oxignio
Silenciador
Filtro de ar
Prazo de substituio
18 meses
18 meses
12 meses
18 meses
12 meses
90 dias
Execuo
Tcnico
Usurio
Usurio
Tcnico
Tcnico
Usurio
Substituio do filtro de ar
O filtro de ar deve ser substitudo no mximo a cada 90 dias, ou em
intervalos mais curtos, quando ele se apresentar sujo ou quando a
incubadora for utilizada por paciente com doena infecto-contagiosa.
Para substituir o filtro de ar, localizado na parte traseira do corpo da
incubadora, solte os parafusos (A) que prendem a tampa do filtro (B),
conforme a figura seguinte. A bacia do filtro (D) e o duto condutor (E) no
precisam ser removidos durante a realizao do processo de troca do filtro.
Caso esses componentes sejam deslocados acidentalmente, eles devero
ser montados em suas posies corretas, conforme a figura 13.1.
Aps a substituio do filtro (C), registre a data da troca na tampa do filtro
de ar (B).
139
13.4- PROTEO AMBIENTAL
A bateria recarregvel possui tempo de vida limitado.

Aps a substituio, encaminhe a bateria danificada assistncia tcnica
autorizada mais prxima. No jogue esse material no lixo comum, pois a
bateria possui em sua composio materiais txicos e metais pesados.
- Ateno ! O aquecedor na parte traseira da unidade pode
estar quente, no toque. Potncia do elemento aquecedor
250 W. Sua substituio deve ser feita por tcnico autorizado.
Figura 13.1- Filtro
de ar
A-Parafusos
B- Tampa do filtro
C- Filtro
D- Bacia do filtro
E- Duto condutor
de ar
- Ateno ! Todos os procedimentos de calibrao dos

sistemas de controle e monitorao de temperatura e dos
alarmes devero ser executados por tcnico credenciado pela
OLIDEF CZ. Jamais permita que terceiros, sem qualificao
tcnica adequada, alterem as caractersticas originais do seu
aparelho.
Veja mais detalhes sobre o filtro de ar no item Materiais de consumo item

7.7.
140
141
Ateno
O aquecedor da unidade pode estar quente.
No toque.
Potncia mxima do aquecedor: 250W
Os procedimentos de manuteno devem ser executados por pessoal
devidamente qualificado.
Antes de executar os planos de manuteno, certifique-se de que o
equipamento est desligado da rede eltrica, que no h nenhuma fonte de
ignio, oxignio, anestsicos, produtos de limpeza e outros produtos
inflamveis no interior da incubadora ou prximos ao equipamento.
14 - POSSVEIS DEFEITOS
DEFEITO
CORREO
Chave geral no
acende
Alarme de
circulao de ar
disparado
Verificar se a ventoinha no se soltou do eixo

do motor ou se o motor no est girando.
(neste ltimo caso procure a assistncia
tcnica para troca do mesmo)
- Verificar se as sadas / entradas de ar esto
obstrudas.
- Verificar se no h portinholas ou porta de
cuidado intensivo aberta.
- Verificar a temperatura ambiente da sala
onde a incubadora est instalada (deve ser
entre 22 e 25C).
- Pressione o reservatrio de gua at o final
do curso.
- Verifique se o cabo do sensor do reservatrio
est devidamente conectado
- Verifique se existe algum alarme acionado
- Cheque a temperatura selecionada.
Falta de
estabilidade na
temperatura
Alarme de
Reservatrio aberto
Incubadora no
aquece
Verificar a continuidade do cabo de energia

Checar se os fusveis no esto queimados.
Verificar a tenso da rede eltrica.
142
POSSVEIS DEFEITOS - CONTINUAO

DEFEITO
CORREO
A temperatura registrada para o sensor de pele

est
diferente
da
temperatura lida pelo termmetro clnico
-
Alarmes de hipotermia ou hipertermia

acionando
constantemente
-
Verificar o estado do sensor de pele,

tenha cuidado especialmente com o
cabo.
Verifique
se
o
sensor
est
corretamente fixado ao paciente.
Repita a leitura da temperatura do
paciente utilizando um segundo
termmetro clnico.
Entre em contato com a assistncia
tcnica mais prxima e solicite a
calibrao do sensor
Verificar o posicionamento do sensor
de pele.
Verificar a temperatura desejada.
Checar a temperatura do paciente
com um termmetro clnico e
comparar com o valor lido pela
incubadora. Caso os valores no
estejam coerentes entre em contato
com a assistncia tcnica autorizada
mais prxima.
143
15 - ESPECIFICAES TCNICAS
Incubadora para recm nascido
Modelo
SCTI LINE 4
Registro Anvisa
Responsvel Tcnico
Eduardo Gouveia Monteiro
CREA 135869/SP
Especificaes eltricas
Alimentao
Tenso
Fusveis de proteo (F1/F2)
Freqncia de rede
Potencia de entrada
Elemento aquecedor
Seleo automtica de tenso

100-140V~
205-245V~
5A tipo F 20AG
5A - tipo F 20AG
50//60Hz
830 VA
Resistncia eltrica tubular blindada
em ao inox.
Potncia: 250 Watts
Bateria interna
Recarregvel, nquel cdmio.

Veja informaes para descarte no
item 14.3 Manuteno.
Controle de temperatura - modo De 20,0 a 39,0C, com incrementos
AR (ATC)*
de 0,1C.
Controle de temperatura modo De 34,0 a 38,0C, com incrementos
RN (ITC)*
de 0,1C.
Tempo
aproximado
de
aquecimento
para
elevar
a 28 minutos
temperatura de 25 C a 36 C
* Outras faixas de controle de temperatura podero se oferecidas mediante
solicitao e avaliao do departamento tcnico da Olidef cz.
144
Indicao de grandezas
- Para todos os mdulos de controle:
Temperatura do ar
Faixas indicadas
Resoluo
Preciso
-
10,1C a 50,9C
0,1C
0,2C
Para mdulos de controle 2 e 3:

Umidade relativa
Faixas indicadas
Resoluo
Preciso
10 a 99,9%
0,1%
3%
Temperatura do RN
10,1C a 50,9C
0,1C
0,2C
Peso
0 a 9,999 kg
0,1 g
0,2 g
- Somente para mdulo de controle 3:

Especificaes Tcnicas sistema oxignio servo controlado:
Resoluo do Display
0,1%
Faixa de atuao do display de 0 a 99,9 %
O2
Faixa de Controle do O2
21 65 %
Preciso de Controle O2
1%
(calibrado em 100%)
Preciso de Controle O2
2%
(calibrado em 21%)
Presso para Calibrao
0,5 a 1,5 atm
Faixa de temperatura para
0 a 45C
operao dos sensores
Niple de entrada
Rosca 9/16 18 UNF
Presso de operao
Regulada a 3,5 Kgf/cm (49,78 PSI/ 3,387
atm/ 3,43 Bar/ 343,2 KPa)
Max= 10 Kgf/cm (142,2 PSI/ 9,68 atm/
9,8 Bar/ 980,7 KPa)
145
Especificaes Tcnicas SPO2:

SPO2
BPM
Resoluo do
1%
1 bpm
Display
Faixa de leitura
0 a 100 %
18 a 300 bpm
*Outras faixas de controle e de resoluo do display podero se oferecidas
mediante solicitao e avaliao do departamento tcnico da Olidef cz.
Classificao do equipamento
Classe I
Equipamento IPX4 - Proteo contra pingos e respingos
Parte aplicada Tipo BF
Modo de operao contnuo
No adequado para utilizao na presena de anestsicos inflamveis
Especificaes mecnicas (sem acessrios)
Altura
137 cm
Largura
52 cm
Comprimento
90 cmm
Peso lquido com acessrios
70Kg
Inclinao mxima do leito
12
Rodzios
4 x 100 mm (opo para 125 ou
150 mm)
Carga mxima sobre o colcho
10Kg
Velocidade do ar mxima sobre o <0,35m/s
colcho
Nvel de rudo no interior do Inferior a 50dBA
compartimento do RN
Interferncia eletromagntica potencial
A incubadora Olidef CZ SCTI LINE 4 cumpre integralmente as normas de
compatibilidade eletromagntica e ensaios:
- NBR IEC 60601-1-2 (1997)
- EN 60601-1-2 (2001)
- CISPR 11 (1999-08)
146
Informaes gerais
Os fusveis de proteo utilizados para reposio devem ser do tipo
indicado nesse manual.
Treinamento, cpias do manual tcnico para a incubadora Olidef CZ SCTI
LINE 4, incluindo lista de peas, esquemas eletrnicos e roteiros de
calibrao podem ser obtidos atravs de solicitao por escrito junto ao
departamento de assistncia tcnica Olidef CZ.
Substituio de peas
Fusveis
Para substituir os fusveis de proteo localizados na face
lateral do mdulo de controle, retire a tampa do porta fusvel
com uma chave de fenda e faa a substituio, utilizando um
fusvel com as caractersticas indicadas no item
Especificaes eltricas.
Observao: Todos os procedimentos de manuteno e substituio de
peas devem ser executados com o aparelho desligado da rede eltrica.
Condies ambientais ideais para funcionamento
Temperatura ambiente
22C a 25C
Umidade relativa
50 a 70 %
Rudo ambiente
< 50 db
Condies ideais para transporte e armazenamento
Mantenha afastado da luz solar
Empilhamento mximo das caixas: 2 unidades
Temperatura ambiente: 0C a 50C
Manter afastado da chuva
Materiais que acompanham o equipamento

Sensor de pele
Cabo de alimentao
Fusveis reserva (2 unidades)
Relao de assistncias tcnicas autorizadas
Manual do usurio
Certificado de garantia
147
16 - GARANTIA
A OLIDEF CZ - Indstria e Comrcio de Aparelhos Hospitalares Ltda.
assegura, ao proprietrio da Incubadora para Recm Nascido SCTI LINE
4, garantia contra qualquer defeito de material ou de fabricao que nele se
apresentar no prazo de 12 (doze) meses, contados da data de aquisio
pelo primeiro adquirente.
A responsabilidade da garantia restrita ao conserto ou substituio de
peas defeituosas e reparos de fabricao e ajuste que se faam
necessrios para que o aparelho opere dentro de suas especificaes e
uma vez o aparelho for posto em sua sede, Av. Patriarca, 2223 - Ribeiro
Preto - So Paulo, ou unidades de assistncia tcnica OLIDEF CZ, com
despesas e riscos de transporte e embalagem por conta do proprietrio.
Esto excludas desta garantia partes que apresentem defeitos por
desgaste natural, como cabo de fora, fusveis, vedaes, etc. Esta
garantia ser nula se o aparelho, a critrio da OLIDEF CZ, tiver sofrido
dano por acidente, queda, ou ainda apresentar sinais de ajustes ou
tentativa de reparao por pessoas no autorizadas.
Qualquer alterao ou extenso da garantia, alm das estritas condies
deste termo, s ser vlida quando assumidas, por escrito, diretamente
pela OLIDEF CZ.
148

Manual de incubadora para recém-nascidos

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de incubadora para recém-nascidos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SCTI LINE 4

INCUBADORA PARA RECM NASCIDO

INCUBADORA PARA RECM NASCIDOS

Nenhuma parte deste manual poder ser copiada ou transmitida por

A Olidef CZ Indstria e Comrcio de Aparelhos Hospitalares Ltda. declara

2.1 SIMBOLOGIA UTILIZADA NO EQUIPAMENTO

Antes de utilizar a incubadora para recm nascidos SCTI LINE 4 e seus

Leia e entenda o significado desses smbolos antes de utilizar a incubadora

Parte aplicada tipo BF

1.2 ADVERTNCIAS E RESTRIES

Ligado apenas para uma parte do equipamento

Antes de utilizar a incubadora SCTI LINE 4 , leia atentamente as

Ligado (sem tenso eltrica de alimentao).

2.2 SIMBOLOGIA UTILIZADA NA EMBALAGEM E

As figuras abaixo servem para identificar a simbologia da embalagem da

Ao receber a sua incubadora SCTI LINE 4 tenha os seguintes cuidados:

Este lado para cima.

Verifique se a caixa que contm o equipamento apresenta sinais de

3.2 - CHECAGEM PRELIMINAR

Aps desembalar sua Incubadora Olidef CZ SCTI LINE 4 , faa a seguinte

Estado mecnico geral do equipamento

Litros por minuto

Gire at o final do curso.

- Quantidades inadequadas de oxignio suplementar podem

-Tenso de alimentao: 127V~/ 220/230V~ Seleo automtica de

- A incubadora SCTI LINE 4 deve ser utilizada somente por pessoal

Um analisador de oxignio deve ser empregado quando o oxignio for

- Para utilizao do sensor do RN veja o item 9.5.

- Luz solar direta ou outras fontes de calor podem causar um aumento na

5 INFORMAES SOBRE A INCUBADORA SCTI

Este produto foi desenvolvido para proporcionar o conforto trmico ideal

5.2 - PRINCPIO FSICO

A Incubadora SCTI LINE 4 possui dois modos de operao distintos:

Como vantagem adicional, este equipamento possibilita a sua utilizao

O funcionamento no modo ITC (servo controle) possvel graas ao

Nesse captulo do manual sero descritas as partes que compe a

7.1 - MDULO DE CONTROLE

Esse mdulo do equipamento contm em seu interior todos os

A incubadora SCTI LINE 4 possui um painel de controle standard, onde

7.2 - COMPARTIMENTO DO RECM NASCIDO

Esta parte da incubadora composta pela cpula de acrlico transparente e

A cpula possui formato retangular e frente rebatida, contendo passagens

Figura 7.3- Componentes da parte traseira do mdulo

Componentes da parte traseira do painel:

Figura 7.4 - Cpula

A -CPULA: Construda em acrlico transparente, dotada de parede dupla,

Figura 7.5- Lateral esquerda da cpula

G- ACOPLADOR DO NEBULIZADOR: Dispositivo localizado na lateral

7.2.2- LEITO DO RECM NASCIDO

O leito do recm nascido composto por 3 partes principais: a bandeja do

A caixa externa do corpo da incubadora construda em chapa metlica

7.3.3- Lateral direita (4) / Parte traseira (5)

7.3.2- Bacia interna (2)

Fig.7.9- Partes traseira e lateral direita do corpo da incubadora

Na lateral direita do corpo da incubadora (3) esto localizadas a abertura

7.3.4- Lateral esquerda

Constitudo de uma estrutura metlica dotada de quatro rodzios com trava,

Fig.7.10- Partes lateral esquerda do corpo da incubadora

Na lateral esquerda do corpo da incubadora esto instalados os seguintes

Figura 7.11- Suporte da incubadora

7.5- OPCIONAIS, ACESSRIOS E MATERIAL DE

7.5.2- SUPORTE PARA BALANA

(opcional de uso exclusivo para a incubadora SCTI LINE 4)