Comunicaciones industriales internacionales

Ensamble de equilibrio de lnea de

intercomunicacin y voceo
Modelo PTL
Instalacin y manejo
Presentacin
El ensamble de equilibrio de lnea de intercomunicacin y voceo PTL de Guardian Telecom proporciona
las resistencias de carga de lnea necesarias para reducir el ruido, tono lateral y superposicin de
sonidos en un Sistema de intercomunicacin y voceo.
Los componentes del Modelo PTL se hallan en una caja impermeable con un ncleo NPT de 1, que
facilita la instalacin y el cableado. Dentro de la caja hay conexiones para cinco resistencias fijas de 33
ohmios para las lneas de intercomunicacin y una resistencia variable de 33 a 133 ohmios para la lnea
de voceo.
El ensamble de equilibrio de lnea de Guardian es compatible con los sistemas proporcionados por la
mayora de los fabricantes.

Instalacin

Consulte el manual de instalacin del sistema para obtener

instrucciones sobre cmo ajustar la resistencia variable de la lnea de
voceo.

GROUND

LOOSEN LOCK NUT

BEFORE ADJUST

PAGE ADJUST

L1A - L1B L2A - L2B L3A - L3B

Desde una estacin de intercomunicacin y voceo o una caja de

conexin instalada en el cable principal que conecta el sistema, pase
los conductores de cada lnea de intercomunicacin, la lnea de voceo
y tierra a la caja PTL. El tamao mnimo del conductor es de 18 AWG.
No pase los conductores de alimentacin elctrica a la PTL. Conecte
los conductores a los terminales designados.

PAGE LINE VARIABLE

RESISTOR 33 TO 133 Ohm

L4A - L4B L5A - L5B PGA-PGB

Instale el ensamble de equilibrio de lnea PTI en un lugar conveniente,

preferiblemente cercano al centro del sistema de intercomunicacin y
voceo.

Si el sistema tiene instalada una unidad de interfaz de telfono de

intercomunicacin y voceo o cualquier otro dispositivo que proporcione
su propia carga de lnea, desconecte la resistencia de 33 ohmios de la
lnea de intercomunicacin asignada a dicho dispositivo.
1" NPT HUB

Conexiones elctricas
Fuente
Lnea de

Terminacin
L1A y L1B

FIVE 33 Ohm TALK LINE

BALANCE RESISTORS

Descripcin
33 ohmios

7552 - 10th Ave. N.E. Calgary Alberta, Canad T2E 8W1

Tel.: 403.258.3100 \ correo-e:info@guardiantelecom.com \ www.guardiantelecom.com

Comunicaciones industriales internacionales

intercomunicac
in #1
Lnea de
intercomunicac
in #2
Lnea de
intercomunicac
in #3
Lnea de
intercomunicac
in #4
Lnea de
intercomunicac
in #5
Lnea de voceo
Tierra

L2A y L2B

33 ohmios

L3A y L3B

33 ohmios

L4A y L4B

33 ohmios

L5A y L5B

33 ohmios

PGA y PGB
Terminal de tornillo

De 33 a 133 ohmios
variable
Tierra

Nmero de orden P5980

P005618 Rev. B 3/13/2006 12:56 PM

7552 - 10th Ave. N.E. Calgary Alberta, Canad T2E 8W1
Tel.: 403.258.3100 \ correo-e:info@guardiantelecom.com \ www.guardiantelecom.com

Distribucin tpica

Garanta
Guardian Telecom garantiza que el producto que ha adquirido est libre de defectos en material y
fabricacin durante el perodo de un ao. Guardian Telecom reparar o reemplazar toda unidad
defectuosa que est dentro de la garanta sin ningn costo.
Esta garanta ser nula si se realizaran modificaciones no autorizadas en el producto, o si ste hubiera
sufrido un uso inadecuado, negligencia o accidente. La presente garanta cubre nicamente
reparaciones en taller; dichas reparaciones se realizarn en Guardian Telecom o en un agente
autorizado. Guardian Telecom no se hace responsable de los costos contrados por razones de visitas
de tcnicos a las instalaciones, transporte o corretaje.
Debe obtenerse una autorizacin de devolucin previamente a la solicitud de garanta o
reparacin.

Descargo de responsabilidad
Los productos incluidos en este manual han sido diseados para su utilizacin en entornos industriales
y/o emplazamientos peligrosos. Debido al abanico de posibles usos de estos instrumentos, el
fabricante no se har responsable de daos o prdidas de cualquier tipo en los que se incurra debido
al uso de este producto, incluidos los daos y perjuicios.

Advertencia
Se puede dar un alto voltaje en este producto. Asegrese de que se ha desconectado la corriente
antes de instalarlo, realizar tareas de mantenimiento o reparaciones.

Nmero de telfono de asistencia

1-800-363-8010
Guardian Telecom brinda un nmero de telfono gratuito de servicio al cliente en Norteamrica. Si
necesitara ayuda para instalar o manejar este producto, favor de llamar al nmero gratuito en horario
de oficina (8:00AM-5:00PM, hora estndar de la montaa). Si llamara fuera del horario de oficina, favor
de dejar un mensaje detallado, y un miembro del Departamento de Asistencia de Guardian Telecom le
devolver la llamada lo antes posible. Si su producto necesitara reparacin, el personal de Guardian le
facilitar un nmero RMA (autorizacin de devolucin de material) por telfono o por medio de la
pgina de devolucin de producto de nuestro sitio web. Este nmero debe incluirse junto con su
direccin y el nombre de la persona de contacto.
Guardian Telecom Inc.

7552 - 10th Street N.E.

Calgary, Alberta, Canad T2E 8W1
Telfono gratuito 1-800-363-8010
Tel. (403) 258-3100
Fax (403) 253-4967
www.guardiantelecom.com

Comentarios
Guardian Telecom se esfuerza continuamente en fabricar productos fiables, duraderos y de manejo
sencillo. Si usted, en calidad de instalador o usuario de nuestro equipo, tuviera sugerencias para
mejorar ste o cualquier otro de nuestros productos o documentos, incluido este manual,
agradeceramos recibir sus comentarios.

Devolucin de productos Guardian

Los productos Guardian han superado un control de calidad y funcionan perfectamente cuando salen
de la fbrica. Debido a la naturaleza resistente de estos productos, no se espera que el transporte
dae una unidad. En el caso poco probable de que falle, Guardian sigue un procedimiento de tres
pasos que explicamos a continuacin.
Paso I Correccin en las instalaciones

La fuente de dificultades ms comn con un nuevo producto es un montaje inadecuado, por dos
razones: conexiones de cableado incorrectas o conexin a una fuente de alimentacin incorrecta.
El cableado del producto debe conectarse adecuadamente al cableado de las instalaciones. En el
manual de usuario que acompaa al producto se detallan las instrucciones de cableado correcto.

Paso II Autorizacin de devolucin de materiales (RMA)

Si el producto se ha instalado de acuerdo a las instrucciones del manual de usuario y la unidad

no funciona correctamente, el usuario ha de contactar Guardian Telecom para obtener una
autorizacin de devolucin del producto. Esto puede hacerse rellenando el formulario RMA en
lnea, en www.guardiantelecom.com, o llamando al nmero de telfono de asistencia que aparece
en este manual.
Tras proporcionar la informacin sobre el producto, el propietario y la naturaleza del problema,
Guardian emitir un nmero RMA que deber incluirse en la documentacin devuelta
conjuntamente con el producto.
Adems de el nmero RMA, los documentos de envo deben incluir el nombre, direccin postal y
nmero de telfono del propietario, as como la informacin de contacto de la persona
responsable de las reparaciones y/o el usuario que identific el desperfecto.
(Si el producto se devuelve para su reparacin desde fuera de Canad, la documentacin de
aduanas debe incluir el nmero de serie del producto, fecha de exportacin [fecha de
adquisicin], y una nota que declare que el equipo es una devolucin de artculo canadiense
[Canadian goods returning].)

Paso III Reparacin en fbrica autorizada

Una vez se recibe, cada producto se inspecciona y prueba cuidadosamente. Si el producto est
dentro del perodo de garanta, se llevan a cabo las reparaciones y se devuelve el producto al
propietario, por lo general en el plazo de cinco das laborables a partir de la recepcin en la
fbrica.
Un producto que haya sufrido un uso inadecuado, negligencia o accidente, o que est fuera del
perodo de garanta, se evaluar. El departamento de reparaciones proporcionar al
representante del propietario un presupuesto del costo de la reparacin. Una vez haya sido
aprobado, se realizarn las reparaciones y se devolver el producto, generalmente en el
transcurso de cinco das laborables.