Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

Universidad de la Repblica
Comisin Sectorial de Investigacin Cientfica
Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin
Proyectos de Vinculacin Universidad Sociedad y Produccin (Modalidad 2)
Llamado 2010

INFORMACION GENERAL
1. Datos del Proyecto
Ttulo del Proyecto
rea temtica

Disciplina
Palabras clave
(hasta tres)
Duracin (meses)
Servicio en el cual se
realizar el proyecto*

FLUJO DE TRANSGENES ENTRE CULTIVOS COMERCIALES

DE MAZ EN EL URUGUAY
Agroveterinaria ( X )
Artstico-cultural
( )
Industrial
( )
Medio Ambiente
( )
Servicios
( )
Socioeconmica
( )
Salud
( )
Otras (especificar)
( )---------------------------Produccin vegetal
Flujo gnico, transgnicos, Zea mays, coexistencia
24
Facultad de Qumica

1er ao
2do ao
Total
Monto/Apoyo de la
1er ao
contraparte (pesos u
2do ao
otro tipo de apoyos) ** Total
Monto solicitado a la
CSIC (pesos)

( 399.264,8 )
( 347.264,8 )
( 746.529,6 )
( )
( )
( )

* Si el proyecto se realizar en ms de un servicio indique todos los que correspondan.

** En caso de dificultad de la contraparte para aportar recursos al proyecto, el Programa
asumir la totalidad del financiamiento, sin embargo, es preciso justificar con mucha claridad
dicha dificultad.

2. Datos del investigador responsable*

Nombre y Apellido
C.I.
Grado y dedicacin
horaria
Servicio
Ctedra o Departamento
Telfono y Fax
Correo electrnico

Mara Laura Franco Fraguas

3.846.905-4
Grado 4
horas 40
DT: si ( X ) no ( )
Facultad de Qumica
Ctedra de Bioqumica, Dpto. De Biociencias
9241806 y 9241906
lfranco@fq.edu.uy

* Si el proyecto tiene dos responsables indicar los datos de ambos.

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

3. Datos de la contraparte

Nombre de la
contraparte

Comisin Nacional de Fomento Rural (CNFR)

Tipo de contraparte

Empresa pblica
( )
Entidades Estatales
( )
Empresa privada
( )
Cooperativa
( )
Agrupacin empresarial ( )
Organizacin sindical ( )
Organizacin social: Gremial de productores de segundo grado
Otros
(Especificar)
Dr. Salvador Garca Pintos 1138
200 35 19 - 204 01 33
cnfr@chasque.net

Direccin
Telfono y Fax
Correo Electrnico

4. Datos del referente del Proyecto en la contraparte

Nombre
C.I.
Responsabilidad y/o
cargo
Telfono y Fax
Correo Electrnico

Ing. Agr. Gustavo Pardo

1.139.981-0
Coordinador Ejecutivo
200 35 19 - 204 01 33- 2089526 (fax)
gustpardo@gmail.com

5. Antecedentes de Vinculacin con organizaciones de la sociedad y la

produccin
5.1 Indique si el investigador responsable y/o el grupo de trabajo ha tenido proyectos
financiados en ediciones anteriores de este Programa.
SI ( X )
NO ( )
Si contest que SI, por favor complete la siguiente informacin.
Ao

Ttulo del proyecto

Nombre de la
contraparte

2004

Lectinas fngicas: una herramienta Laboratorios

alternativa en la industria biotecnologica Clausen S.A.

2009

Obtencin de cebolla de alta calidad

mediante la mejora del manejo a la
cosecha y la poscosecha

Investigador
responsable
Ma. Laura Franco
Fraguas

Guillermo Galvn
Cooperativa
Agrcola El
Colorado
(CALELCO),
Cooperativa
Productores
del Noreste de
canelones
(COPRONEC),
Sociedad
Fomento Villa
Nueva.

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

2009

Donde hubo vida ADNs quedan. LIMAY SRL

Mtodos moleculares de Trazabilidad
molecular alimentaria.

Claudio Martnez
Debat

5.2 Si tuvo otros antecedentes de vinculacin (externos a este programa), podra

describirlos.
- Desarrollo de una estrategia de inmovilizacin covalente de WGA y su aplicacin en la
purificacin de gonadotrofina de suero equino. Financiado por Rosas T S.A.
Responsable: L. Franco Fraguas. 2/2009 en ejecucin.
- Interpolinizacin entre cultivos de maz transgnicos y no transgnicos comerciales en
Uruguay. Financiamiento REDES Amigos de la Tierra (Fundacin Boel, Alemania).
Responsables: G. Galvn, L. Franco Fraguas, C. Martnez Debat. 12/2007 - 3/2009.
-Desarrollo de un mtodo molecular que permita detectar adulteracin por manzana en
una matriz de dulce de membrillo. Financiado por Limay S.R.L. Responsable: C.
Martnez Debat. 12/2007 5/2008.
-Caracterizacin de OGMs en Alimentos de Consumo Humano en Montevideo.

Financiado por la IMM. Responsable: Claudio Martnez Debat. 6/2007-9/2007.

-Desarrollo de Herramientas Moleculares Preventivas de las Encefalopatas

Espongiformes Transmisibles. Financiado por I.NA.C., MGAP. Responsables: C.
Martnez Debat, E. Perdomo, R. Ehrlich. 11/2006 11/2007.

6. En caso que el proyecto forme parte de una lnea de investigacin del equipo
de trabajo, por favor descrbala.
Este proyecto es propuesto por integrantes del grupo de investigacin identificado en
CSIC como Mejoramiento gentico y Produccin de semillas de hortalizas (Nr. 1376).

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

7. Resumen del proyecto

(En una carilla, incluyendo los problemas a estudiar, los actores interesados en su resolucin y el inters
de los resultados esperados desde el punto de vista acadmico y para la contraparte y el sector social y/o
productivo). Este texto ser incluido en la difusin de los resultados del Llamado si el proyecto es
apoyado.

En Uruguay est autorizado el cultivo de maz transgnico, eventos Mon810 y Bt11. La

reglamentacin vigente para su cultivo, exige que un 10% del rea sembrada se haga
con un cultivar no transgnico a modo de refugio de biodiversidad, y que se guarde
una distancia de aislamiento de al menos 250 metros desde otros cultivos no
transgnicos. La interpolinizacin entre cultivos decrece con la distancia, pero se ha
encontrado que a cientos de metros de distancia, la densidad del polen presente en el
aire se mantiene a valores por debajo de 2% de la encontrada sobre el cultivo de
origen. Se desconoce el grado de interpolinizacin entre cultivos de maz en Uruguay,
y por tanto el grado de contaminacin con Bt. Este aspecto es de inters para la
conservacin in situ de recursos genticos locales, para la produccin orgnica y otras
cadenas de valor que impliquen la preservacin del producto como transgnico (GM) o
no-transgnico (no-GM), y para la produccin en Uruguay de semilla de maz de alta
calidad. Este proyecto tiene por objetivo evaluar la ocurrencia y frecuencia de
fenmenos de interpolinizacin entre cultivos comerciales de maces GM y no-GM
cercanos. Con apoyo de Comisin Nacional de Fomento Rural (CNFR), se
identificarn en las zonas de produccin situaciones de riesgo de interpolinizacin (en
funcin de la distancia entre los cultivos y la coincidencia en las fechas de siembra).
En una primera fase, se realizarn muestreos para confirmar la identidad GM y no-GM
de los cultivos cercanos involucrados en cada caso. Hacia el final de la estacin de
crecimiento, se muestrearn espigas del cultivo no-GM en tres sitios de muestreo
definidos dentro de la chacra en funcin de la distancia desde la potencial fuente GM
de contaminacin. A partir de granos de las espigas se producirn plantines que
permitirn analizar la presencia del transgen en la progenie no-GM. La deteccin del
transgen se realizar masivamente mediante DAS-ELISA, y los resultados se
confirmarn por PCR con cebadores especficos que permitirn identificar el evento
involucrado. La frecuencia con que se detecte la presencia de transgenes en la
progenie de los cultivos no-GM se expresar como el nmero de individuos que
expresan el transgen (la protena Cry1Ab) sobre el total de individuos analizados para
cada sitio, y como la frecuencia para la cual, dado el tamao de la muestra para cada
sitio, la probabilidad de deteccin es de 95%. En este proyecto, adems, en casos
especficos en que se detecte interpolinizacin, se realizar un estudio cuantitativo
mediante Real-Time PCR, que permitir evaluar los resultados por DAS-ELISA, y
ajustar esa metodologa en Uruguay. Finalmente, se realizarn evaluaciones de la
viabilidad del polen para diferentes tipos de maz, pocas de floracin y zonas de
produccin, ya que es uno de los factores que incide en la tasa de interpolinizacin, y
no se cuenta con informacin nacional. Este proyecto aportar informacin que
permitir evaluar la aplicabilidad de la poltica de coexistencia regulada para el caso
del maz.

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

8. Fondos para la realizacin del Proyecto

Si el proyecto se realizar en ms de un servicio llene cada uno de los cuadros
siguientes para los servicios que intervienen en cada rubro

Fondos solicitados a la CSIC (en pesos uruguayos)

8.1. Personal (rubro sueldos)1 - Indique lo solicitado para el Proyecto:
Creacin de Cargos
Extensiones Horarias
Dedicaciones Compensadas

SI
SI
SI

X
X

NO
NO
NO

Para los casos en que contest que SI, indique:

8.1.1. Creacin de cargos docentes

Grado

Horas

Perodo
(meses)

Monto
1er ao

Monto
2do ao

Monto
3er ao

Monto total
($U)

20

12

54.176,7

54.176,7

108.353,4

25

12

73.077,4

73.077,4

146.154,8

127.254,1

127.254,1

Total

254.508,2

8.1.2. Extensiones de cargos docentes

Nombre

Grado

Horas
*

Perodo
(meses)

Pablo
Galeano

20-34

24

Total

Monto
1er ao

Monto
2do ao

123.510,7

123.510,7

Monto
3er
ao

Monto
total ($U)

247.021,3

247.021,3

Indique carga horaria inicial y final.

Para los clculos del rubro sueldos utilice el instructivo que se encuentra al final de este
formulario.
1

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

8.1.3. Dedicaciones Compensadas Docentes

Nombre

Grado

Horas
*

Perodo
(meses)

Monto
1er
ao

Monto
2do
ao

Monto
3er ao

Monto total
($U)

Total
* Indicar las horas sobre las que se calcula la compensacin.

8.2. Gastos Indique lo solicitado para el Proyecto:

Materiales
Viajes
Difusin

SI
SI
SI

NO
NO
NO

X
X

Para los casos en que contest que SI, indique:

8.2.1. Materiales
Descripcin

Cantidad

Kits para determinacin de DAS-Elisa

Kits para extraccin de ADN
Reactivos biolgicos (Taq polimerasa,
oligonoletidos cebadores, etc)
Total

4
2

Precio
Unitario
10.000
10.000

Monto Total
($U)
40.000
20.000
40.000
100.000

8.2.2. Viajes
Descripcin

Monto Total
($U)

No corresponde
Total
Justifique la solicitud de fondos para viajes

8.2.3. Difusin
Modalidad

Monto Total
($U)

Total

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

8.3. Inversiones2 Indique lo solicitado para el Proyecto:

Equipos
Bibliografa

SI
SI

NO
NO

Para los casos en que contest que SI, indique:

8.3.1. Equipos
Descripcin

Cantidad

Incubadora con fotoperodo con

ambiente y temperatura controladas
Total

Precio
Unitario
100.000

Monto Total
($U)
100.000
100.000

Justifique las compras de equipos a ser realizadas

La cmara de cultivo con condiciones controladas de temperatura y luz se utilizar para
la produccin de plntulas de maz, a partir de los granos muestreados a campo, con el
objetivo de obtener tejido foliar que permita realizar los anlisis DAS-ELISA y la
extraccin de ADN para PCR.

8.3.2. Bibliografa
Descripcin

Cantidad

Precio
Unitario

Monto Total
($U)

Total

MONTO SOLICITADO - CUADRO RESUMEN $U

Ao 1
Ao 2

SUELDOS
250.764,8
250.764,8

GASTOS
INVERSIONES
48.500
100.000
96.500
TOTAL GENERAL

TOTAL
399.264,8
347.264,8
746.529,6

El investigador debe tener en cuenta que los fondos para los rubros de gastos e inversiones a ser
aportados por CSIC estn disponibles en forma de crdito, no existe previsin de disponibilidad de dinero
contado

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

AVALES

-firma del responsable del proyecto:

------------------------------------firma

-----------------------------aclaracin

- firma del Decano/s del Servicio/s aceptando la realizacin del Proyecto en caso
de ser aprobado por la CSIC:
-----------------------------------------------------------------------

-firma del Contador/es del Servicio/s, avalando el correcto clculo del presupuesto
solicitado:
---------------------------------------------------------------------

-sello del Servicio/s y fecha de recepcin: ------------------------------Este formulario deber estar acompaado de los anexos que se indican a
continuacin:

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

ANEXO 1
Descripcin del proyecto En no ms de quince carillas detalle los siguientes
aspectos:
a)Fundamentacin y antecedentes.
b)Descripcin del problema a ser abordado y relevancia del mismo para los
actores del mbito social o productivo que conforman la contraparte.
c)Objetivos generales y especficos.
d)Estrategia de investigacin, metodologa y actividades especficas.
e)Personal docente y no docente asignado al proyecto, nombre, grado y
dedicacin proyectada semanal al proyecto (deben incluirse todos los
integrantes del equipo ya existentes en sus cargos actuales,
especificando cuando corresponda el personal para el que se solicita
extensiones horarias y/o dedicaciones compensadas):

Nombre

Grado/Horas

Dedicacin
proyectada
semanal al
proyecto

f)Descripcin de las tareas a ser realizadas por los distintos integrantes del
equipo existente y perfil de los cargos a crearse, con particular nfasis
en el aspecto formativo de las actividades a efectuar por los docentes
Grado 1 y 2.
g)Descripcin del espacio fsico as como de los equipos y materiales
disponibles para la realizacin del proyecto.

Descripcin del equipamiento existente

h)Justificacin de las solicitudes de gastos e inversiones, si las hubiera.

i)Realizacin de tesis de grado y/o posgrado en el marco de la
investigacin, con breve descripcin de su temtica.
j)Cronograma de ejecucin especificando los resultados a obtener en cada
etapa.
k)Estrategia de vinculacin y comunicacin con la contraparte durante la
realizacin del proyecto, especificando instancias y mecanismos de
vinculacin.
l)Estrategia de difusin y transferencia de los resultados a la contraparte,
especificando los mecanismos a utilizar.
m)Resultados esperados, relevancia e impacto de los mismos tanto para el
grupo de investigacin como para la contraparte y el sector de la
sociedad y/o produccin.
n)Referencias bibliogrficas.

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

Descripcin del proyecto

FLUJO DE TRANSGENES ENTRE CULTIVOS COMERCIALES DE MAZ EN EL

URUGUAY
o) Fundamentacin y antecedentes.
Polinizacin en maz
El maz (Zea mays L.) es una planta monoica que tiene al viento como principal
vector de dispersin del polen (anemofilia). Esto hace que exista un alto grado de
polinizacin cruzada entre plantas y entre cultivos cercanos. Varios estudios han
demostrado flujo de polen desde variedades de lite hacia variedades locales, entre
variedades y entre hbridos (Burris, 2001; Doebley, 1990; Sanou et al., 1997). La
interpolinizacin entre cultivos cercanos es un punto especialmente crtico en el caso
del flujo de transgenes desde maces genticamente modificados (GM)
transgnicos a maces no transgnicos (no-GM).
Varios estudios han intentado caracterizar la dispersin del polen del maz,
generalmente sobre la base de modelos de pequea escala (Jrgensen & Wilkinson,
2005). La velocidad del viento es la principal variable en la determinacin de la
cantidad de polen que se dispersa en el aire, ya que impulsa la liberacin de los
granos de polen desde las anteras. Una vez en el aire, la rapidez con que los granos
de polen decantan depende de fuerzas que se contraponen, por un lado la gravedad
y por otro las turbulencias y las corrientes de aire convectivas que los mantienen
suspendidos incluso por perodos de varias horas (Ramsay, 2005). La combinacin
de estos factores hace que, la densidad de polen en el aire disminuya a cortas
distancias desde su fuente hasta alcanzar valores que se mantienen a distancia ms
largas. Emberlin et al. (1999) estimaron que a 60 m del borde del cultivo la densidad
de polen baja a un 2% de la encontrada sobre el cultivo, pero se mantiene en el
entorno de 0.5-0.75% a 500 m. Para que ocurran cruzamientos exitosos por
interpolinizacin entre cultivos vecinos, la viabilidad del polen es un aspecto central.
Generalmente los granos de polen permanecen viables por una o dos horas luego de
que se desprenden de la panoja (Luna et al. 2001). Sin embargo, dependiendo de
condiciones ambientales como la temperatura, la humedad y el potencial hdrico
atmosfrico, pueden llegar a permanecer viables por ms de 24 horas (Ma et al.
2004). Brunet et al. (2003) realizaron una serie de experimentos en los cuales
colectaron y midieron la viabilidad de granos de polen de maz en la atmsfera en
una capa de 1.8 km de altura. Encontraron concentraciones de entre 0.2 y 1.1
granosm3 a travs de toda esta capa atmosfrica. La viabilidad de estos granos vari
con la altura, siendo de 40-50% cerca del suelo y de 5-10% por encima de los 1.8 km
de altura. Dados los fuertes vientos laterales que se dan a estas altitudes es
inevitable que, al menos en muy baja frecuencia, se den eventos de cruzamientos por
interpolinizacin a grandes distancias, an a cientos de kilmetros (Ramsay, 2005).
Flujo de transgenes en maz
A partir de la liberacin para cultivo de maces GM, el tema de la dispersin del polen
y del cruzamiento entre distintos genotipos de maz ha adquirido una nueva
relevancia. Se han realizado varios trabajos que miden el flujo de genes por

10

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

interpolinizacin, algunos de los cuales han sido recopilados por Devos et al. (2005) y
ms recientemente por Sanvido et al. (2008). Muchos de estos trabajos han tenido
como objeto aportar informacin que ayude a definir las distancias de aislamiento
necesarias, para que la presencia de transgenes en los cultivos no-GM, se mantenga
por debajo de determinados niveles segn las exigencias de algunos mercados,
particularmente el de la Unin Europea (UE). Los distintos enfoques en la
investigacin, mtodos analticos y diseos experimentales utilizados, dificulta la
comparacin de resultados, lo cual complica la definicin de medidas apropiadas que
limiten en el campo la polinizacin cruzada (Devos et al. 2005). Esto se refleja en el
hecho de que distintos pases de la UE exigen en sus reglamentaciones nacionales
distintas distancias de aislamiento entre maces GM y no-GM, a pesar de que se
rigen por directivas comunes en cuanto al etiquetado de alimentos GM ((EC) N
1829/2003) y que comparten la misma poltica de coexistencia. A modo de ejemplos
extremos, mientras que en Hungra en 2006 se exigan 800 m, en Holanda se exigan
25 m de aislamiento (Comission of the European Communities, 2006). Luna et al.
(2001) investigaron la dispersin de polen de maz a distancias largas en Mxico.
Teniendo en cuenta las condiciones ambientales de la regin donde desarrollaron su
trabajo, determinaron que la distancia mxima lateral terica que puede recorrer el
polen es de 32 km. A partir de una fuente de polen de 4000 m 2, midieron la presencia
de genes marcadores derivados de esta fuente, en parcelas de maz de 12.8 m2 a
varias distancias. Detectaron polinizacin cruzada a 200 m pero no a 300 m. En otro
trabajo llevado adelante en el Reino Unido, Weeks et al. (2003) detectaron
polinizacin cruzada a 630 m de distancia de la fuente de polen, en ensayos
realizados a escala de cultivo. Estos dos trabajos muestran cmo diferentes
aproximaciones al estudio del flujo de transgenes pueden arrojar resultados distintos.
Adems de factores ambientales como el viento y la humedad, y de factores
biolgicos como la sincronizacin en la floracin, el flujo de genes entre cultivos de
maces GM y no-GM tambin se ve afectado por el tamao y orientacin de los
cultivos entre los cuales se da la interpolinizacin. La mayor parte de los
experimentos realizados para medir el flujo de genes en maz, han utilizado una nica
fuente de polen, cuya escala muchas veces es ms pequea o de tamao
equivalente a la del cultivo receptor (Sanvido et al. 2008). Sin embargo, a medida que
se extiende el cultivo de maz GM, un cultivo no-GM puede recibir polen de varias
fuentes o de fuentes notoriamente ms grandes en superficie (Devos et al. 2005).
Otro aspecto a considerar, es que muchas investigaciones midieron la variacin en el
flujo de genes a distintas distancias desde la fuente de polen sobre un cultivo
continuo. Es decir, entre la fuente de polen y el maz receptor muestreado hay cultivo
de maz. Esto arroja frecuencias de interpolinizacin menores a los casos en que
entre el maz dador y el receptor no hay un cultivo (Weekes et al. 2007). Por lo
comentado, es necesario medir a nivel de campo, en situaciones de cultivo comercial
reales, lo que realmente est ocurriendo con el flujo de transgenes, sobre todo si se
tiene en cuenta que actualmente, el rea cultivada con maz GM en Uruguay es muy
superior a la sembrada con maz no-GM.
Antecedentes
En Uruguay est autorizado el cultivo de maz GM, eventos Mon810 y Bt11, a partir
de los aos 2003 y 2004 respectivamente. Estos eventos portan un transgen de
11

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

Bacillus thuringiensis que codifica para una protena (Cry1Ab) txica para larvas de
lepidpteros que son plagas del maz. Las resoluciones del Ministerio de Vivienda,
Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente (MVOTMA) 276/2003 y 292/2004
establecen como requerimientos para su cultivo, que un 10% del rea sembrada
debe realizarse con un cultivar no transgnico a modo de refugio de biodiversidad, y
que se debe guardar una distancia de aislamiento de por lo menos 250 metros desde
otros cultivos no-GM. Adems de estos eventos, durante el 2009 se aprob la
evaluacin agronmica de cinco nuevos eventos en maz que seran liberados para
su cultivo en la zafra 2011/2012. El Decreto 353/008 que rige sobre los vegetales
GM, ha establecido la 'coexistencia regulada' entre vegetales GM y no-GM como
poltica a aplicar en relacin a la liberacin de los mismos.
Para la zafra 2009-2010 la intencin de siembra de maz en Uruguay fue de 108.500
ha segn la Encuesta Agricola Primavera 2009 de la DIEA. En la zafra anterior se
sembraron 87.462 ha, participando de la misma 1988 productores (MGAP-DIEA,
2009). El cultivo de maz en Uruguay es realizado por productores que difieren
marcadamente en sus escalas productivas. El 77% de los productores sembraron
menos de 20 ha en la zafra 2008-2009, y representaron un 5% del rea total
sembrada con maz (MGAP-DIEA, 2009). Si bien no hay datos del rea total
sembrada con maz transgnico, el volumen de semilla importada es un indicador de
su participacin en la produccin. El 82% del volumen de semilla importada en el
2008 y el 75% en el 2009 correspondieron a este tipo de semilla (INASE,
http://www.inase.org.uy). Esto indica que en la zafra 2009-2010 alrededor del 75%
del rea sembrada con maz, lo fue con maz GM.
Nuestro grupo de trabajo realiz, a partir de muestras colectadas en la zafra
2007-2008, un primer estudio sobre el grado de interpolinizacin entre cultivos
comerciales de maces GM y no-GM en Uruguay. Como resultado de este trabajo se
encontr que existe flujo de transgenes desde cultivos de maz GM a cultivos no-GM
an en situaciones en las que se respetan las distancias establecidas por la
reglamentacin. Esta informacin es de enorme inters dado que el flujo de
transgenes acarrea consecuencias sobre la conservacin in situ de recursos
genticos locales, sobre la produccin orgnica, y sobre la produccin en Uruguay de
semilla de maz de alta calidad. Uruguay es uno de los pases en que se planta una
proporcin ms alta de maz GM y los datos recabados a nivel de cultivos
comerciales aportan informacin muy valiosa que contribuye a evaluar la aplicabilidad
de la poltica de 'coexistencia regulada' para el caso del maz. La Comisin para la
Gestin de Riesgo consider relevante el estudio realizado, y de inters la realizacin
de estudios adicionales en el tema.
Con este proyecto se pretende estudiar el flujo de transgenes desde maces GM a
maces no-GM en cultivos comerciales en Uruguay. Dado el inters que suscit el
anterior estudio en distintos actores vinculados al sector productivo, entre ellos
Comisin Nacional de Fomento Rural (CNFR), es oportuno ampliar el estudio anterior
que fue acotado en el nmero de casos y en el rea geogrfica por la disponibilidad
de recursos. Teniendo a CNFR como contraparte es posible acceder a mayor
informacin a nivel de campo, y por ende estudiar un mayor nmero de casos en ms
de una zafra de cultivo. Esta nueva informacin permitir contar con ms elementos
sobre lo que est ocurriendo a nivel de campo en lo que refiere al flujo de transgenes
entre cultivos de maz.

12

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

b) Descripcin del problema a ser abordado y relevancia del mismo para los
actores del mbito social o productivo que conforman la contraparte.
El conocimiento sobre el flujo de transgenes desde cultivos de maz GM a cultivos
no-GM es de inters para la conservacin de los recursos fitogenticos locales
(variedades criollas), para la produccin orgnica y para otras cadenas de produccin
que exijan la identificacin del producto, sea como GM o como no-GM. En su
conjunto, estos aspectos hacen a la poltica de coexistencia. La presencia de
transgenes en producciones de semillas de maz no-GM y en las producciones de
maz orgnico, ecolgico o no-GM, inviabiliza este tipo de actividades productivas.
La actual normativa establece la coexistencia regulada entre vegetales GM y no-GM,
como poltica a implementar en relacin a la liberacin de cultivos GM. Si bien el
Decreto 353/008 no define claramente el trmino coexistencia regulada, tomando la
definicin de la Unin Europea (Guidelines on co-existence, 2003/556/EC), el
mismo refiere a que el productor pueda optar entre producir cultivos convencionales,
orgnicos o genticamente modificados (Devos et al., 2005). Un tipo de produccin
no debera excluir a la otra y el consumidor debera ver protegido su derecho a optar
entre los distintos tipos de productos.
A la hora de evaluar la aplicabilidad de esta poltica y la eficacia de la actual
reglamentacin, el conocimiento de lo que esta ocurriendo a nivel de campo con el
flujo de transgenes en maz y de los efectos de diferentes factores (distancia,
barreras fsicas, sincronizacin de la floracin, tiempo de viabilidad del polen, etc.),
aportarn informacin fundamental a los distintos actores vinculados a esta
problemtica.
c) Objetivos generales y especficos.
El objetivo general de este proyecto es evaluar la ocurrencia y frecuencia con que se
da el flujo de transgenes entre cultivos comerciales de maz GM y no-GM en
Uruguay.
Objetivos especficos
- Identificar situaciones en las que exista riesgo de interpolinizacin entre cultivos de
maz GM y no-GM por cercana y sincrona en las siembras.
- Muestrear plantas madres de los cultivos involucrados. En el caso de los cultivos
no-GM definir sitios de muestreo dentro de la chacra, en funcin de la distancia al
cultivo vecino GM. En estos sitios muestrear espigas con el propsito de producir
plantines para anlisis de transgenes en la progenie.
- Confirmar la informacin recogida a nivel de campo acerca de la identidad
transgnica o no transgnica de los cultivos comerciales muestreados mediante
anlisis por DAS-ELISA.
- Analizar la progenie de los cultivos no-GM a fin de detectar presencia de transganes
mediante DAS-ELISA. Para las muestras que den positivas por DAS-ELISA, se

13

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

relizar PCR con el propsito de confirmar transgenicidad e identificar el evento

presente.
- En los casos en que se detecte la presencia de transgenes en la progenie de
cultivos no-GM, estimar sus frecuencias mediante tcnicas estadsticas.
- En casos especficos, realizar cuantificacin de transgenes por Real-Time PCR a
fin de comparar las frecuencias obtenidas a partir de las determinaciones por DASELISA con un mtodo molecular ms sensible.
d) Estrategia de investigacin, metodologa y actividades especficas.
Identificacin de casos a estudiar
Identificacin de casos a estudiar
Durante los meses de enero y febrero de las prximas dos zafras de maz, se
recorrern las zonas de produccin buscando identificar situaciones en las que se
encuentren chacras de maz GM y no-GM con riesgo de interpolinizacin. Esto
supone la cercana (una distancia mxima de 1500 m entre los bordes mas cercanos
de ambas) y fechas de siembra similares (no ms de dos semana de diferencia).
Para esto, se recurrir a informacin aportada por productores y tcnicos,
principalmente vinculados a Sociedades de Fomento pertenecientes a CNFR,
fundamentalmente de los departamentos con mayor rea de produccin de maz.
Una vez identificados casos con potencial riesgo de interpolinizacin se contactar
con los responsables de los establecimientos a fin de informarles sobre el estudio en
curso y obtener autorizacin para la toma de muestras. Se espera identificar al
menos diez casos en cada zafra que renan las condiciones para ser analizados. La
distancia entre cultivos y sus coordenadas geogrficas se determinarn utilizando
tecnologa GPS y los datos se analizarn utilizando programas de anlisis de
imgenes satelitales.
Muestreos y produccin de plantines
Para cada caso a estudiar, se proceder de la siguiente forma:
En la primer visita a la chacra se tomarn muestras de hojas de plantas a fin de
confirmar que las mismas sean de un maz no-GM y de un cultivar GM en otro cultivo
cercano. Las muestras se tomarn por grupos de 30 plantas escogidas al azar,
tomando como mnimo diez grupos por chacra.
En el caso de las chacras con cultivos no-GM se tomar nuevamente muestras
cuando el cultivo haya alcanzado un grado de desarrollo tal que presente granos
maduros en las espigas. Si el destino de la chacra fuese para silo, se intentar
muestrear antes de que sea cosechado dado que es posible llegar a obtener brotes
(plntulas) para analizar a partir de grano hmedo. Se muestrear una espiga por
planta de grupos de 30 plantas escogidas al azar dentro de sitios definidos por la
distancia al cultivo transgnico. Junto con cada espiga, se tomar una muestra de
tejido foliar de la correspondiente planta madre.
Para el muestreo de espigas en las chacras no-GM se definirn como mnimo tres
sitios de muestreo, con una metodologa uniforme en todos los casos. Un sitio de
muestreo sobre el borde ms cercano al cultivo GM y los subsiguientes sitios

14

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

separados por 50 metros sobre una recta definida desde el primer sitio y en direccin
a la chacra GM vecina.
Se tomarn granos de cada espiga muestreada y se producirn 10 plantines a partir
de cada una. El objetivo es analizar 300 individuos de la progenie por sitio de
muestreo, a fin de tener una probabilidad de deteccin 95% para poblaciones de
individuos que portan el transgen con una frecuencia 0,01. La produccin de
plantines se realizar en Facultad de Agronoma.
En el muestreo y produccin de plantines se seguir un sistema de trazabilidad tal
que permita saber cual es la espiga madre de cada plantn. Para el caso en que se
detecten plantines protando un transgen, se analizar la muestra de tejido foliar de la
planta madre de la espiga en cuestin, a fin de verificar el carcter no-GM de la planta
madre.
Las muestras de tejido vegetal colectadas a campo, as como las muestras de tejida
foliar de plntulas de la progenie, se conservarn a -20 C hasta su procesado y
anlisis.
Deteccin de transgenes
Sobre muestras compuestas de hojas provenientes de plantas madres o de plantines,
se realizar extraccin de protenas solubles para deteccin mediante DAS-ELISA, o
de ADN para deteccin por PCR. Las determinaciones por DAS-ELISA se realizarn
en el laboratorio de la Ctedra de Biqumica de Facultad de Qumica, los analisis por
PCR se realizarn en el Laboratorio de trazabilidad molecular de alimentos de la
Seccin Bioqumica de Facultad de Ciencias. Todas las muestras se analizarn por
DAS-ELISA. Posteriormente, las muestras que diesen positivas, se analizarn por
PCR a fin de confirmar transgenicidad e identificar el evento. Algunas muestras
negativas por DAS-ELISA, tambin se analizarn por PCR con el propsito de
confirmar resultados.
DAS-ELISA
Para las determinaciones por DAS-ELISA se utilizar PathoScreen kit for BtCry1Ab/1Ac protein de la empresa Agdia (PSP 06200, Agdia Inc, Indiana, USA)
procediendo segn las instrucciones del fabricante. Los extractos acuosos de
protenas solubles se prepararn a partir de tejido vegetal en buffer PBS-T pH 7.4. Se
agregarn 100 L de cada extracto en cada pocillo cubierto con el anticuerpo
especfico para Cry1Ab/1Ac en las placas de DAS-ELISA, junto con 100 L del
conjugado enzimtico y la mezcla se incubar durante dos horas a temperatura
ambiente. Luego de la incubacin, se harn lavados de las placas, se agregar TMB
como sustrato y la presencia de la protena se detectar por cambio de coloracin en
la solucin utilizando un equipo lector de placas de ELISA. Todos los ensayos se
realizarn por duplicado y se utilizar el control positivo del kit y un control negativo
comercial (Agdia Inc, Indiana, USA).
Extraccin de ADN y reaccin en cadena de la Polimerasa (PCR)
Las extracciones de ADN de maz se realizarn por duplicado usando una
modificacin del mtodo descrito por Dellaporta (1983) a partir de 100 mg de hojas
(previamente disgregadas bajo N2 lquido en mortero). Se resuspender el ADN en
100 L de agua destilada de calidad MilliQ y se estimar su concentracin mediante
espectrofotometra UV. La muestra se diluir a 100 ng/L, y se guardar a 20 C
hasta su anlisis por PCR.

15

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

La estrategia implica un test inicial de transgenicidad, usando cebadores para el

promotor CaMV 35S, y luego para los casos positivos, la identificacin de eventos
utilizando VW01 / VW03 (para Mon810) y PatB / IVS2-2 (para Bt11). Todas las
reacciones se llevarn a cabo en tubos de PCR de 250L conteniendo buffer de PCR
(Fermentas) 1X, 0.2mmolL-1 de los desoxinucleotidos trifosfato (dNTPs), 2 mmolL-1
MgCl2, 0.5molL-1 de los cebadores, 1 U Taq de la ADN polimerasa (Fermentas) y
1L (100 ng) de ADN. Las PCR se realizarn en un termociclador Perkin Elmer Gene
Amp PCR System 2400, con el siguiente programa: un primer paso de
desnaturalizaron durante 3min a 94C seguidos de 35 ciclos de desnaturalizacin (45s
a 94 C), 55s a la temperatura de alineamiento correspondiente y 45s a 72C, seguido
de un paso final de extensin a 72 C durante 7 min. Las reacciones de PCR (25 uL
volumen final) incluirn siempre un control positivo y un control negativo y se
realizarn al menos en tres experimentos independientes. Tpicamente, 5-6 uL de
cada tubo de reaccin sern analizados posteriormente, mediante electroforesis en
geles de poliacrilamida (6%) y posterior tincin con AgNO3 (Sanguinetti et al., 1994).
Anlisis de datos
La deteccin de transgenes en la progenie de los cultivos no-GM se basar en la
tcnica de DAS-ELISA. Adems el anlisis por PCR se utilizar para confirmar
transgenicidad e identificar el evento involucrado. El anlisis de plantines se har
utilizando muestras compuestas con tejido de hojas de 50 individuos. Como mnimo,
se analizarn seis de estas muestras por sitio a fin de poder detectar, con un 95% de
confianza, al menos un individuo transgnico si la frecuencia con que se presentan en
la poblacin es de 0,01. Las muestras que den positivas se abrirn a su vez en cinco
sub-muestras de 10 individuos, a fin de analizar la posibilidad de que hubiera ms de
un individuo positivo por muestra.
La frecuencia con que se detecte la presencia de transgenes en la progenie de los
cultivos no-GM se expresar segn dos criterios:
- como nmero de individuos que expresan el transgen (la protena Cry1Ab) sobre el
total de individuos analizados para cada sitio.
- como la frecuencia (p) para la cual, dado el tamao de la muestra para cada sitio,
la probabilidad de deteccin (Pd) es de 95%.
Se define la Pd como la probabilidad de detectar al menos un individuo positivo en
una poblacin de n individuos, segn la frmula:
Pd = 1 - (1 - p) S
donde S es el nmero de individuos analizados (n) por sitio, asumiendo que los
individuos positivos estn distribuidos con una frecuencia uniforme p (Pieyro-Nelson
et al. 2008). Se considera a S como n dado que se asume que las plantas madres no
portan el transgen. Para una muestra de n individuos, hay una Pd del 95% para una
p=1-n0.05. En los casos en que no se detecte ningn positivo, se puede afirmar con
un 95% de confianza que la frecuencia de interpolinizacin con el transgen es p<1n0.05.
Determinacin cuantitativa por Real-Time PCR
En caso de encontrar presencia de transgenes en la progenie de algunos de los casos
analizados, se intentar cuantificar por Real-Time PCR la proporcin de genomas
portadores de transgenes. La tcnica de PCR en tiempo real es el mtodo ms exacto
y sensible para la deteccin y cuantificacin de cidos nucleicos, ya que combina la

16

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

amplificacin especfica de una secuencia de inters con la deteccin directa

utilizando primers o sondas marcados con fluorescencia. Podemos definir a la PCR en
tiempo real como la toma contina de la seal fluorescente de una o ms reacciones
de amplificacin a lo largo de un nmero de ciclos (Siri et al., 2009). Por su exactitud,
es un mtodo estndar para determinacin de transgenes en la Unin Europea.
Estas determinaciones permitirin adems, comparar las frecuencias detectadas en
base a las determinaciones por DAS-ELISA con las obtenidas a partir de esta tcnica
que es ms sensible. Las determinaciones se realizarn en el equipo Rotor Gene 6000
de la Ctedra de Microbiologa de Facultad de Qumica, con la direccin de la Dra.
Mara Julia Pianzzola.
Estudios de viabilidad del polen
Se realizarn estudios de viabilidad del polen, a fin de generar informacin local. La
literatura reporta resultados muy amplios, probablemente por el efecto de factores
genticos y ambientales que inciden en esta caracterstica.
Se estudiar la viabilidad del polen para diferentes cultivares GM, localidades y pocas
de floracin. Se incluirn maces no GM de diferentes grupos varietales para evaluar la
diversidad gentica de esta caracterstica. En casos especficas, se estudiar la
duracin de la polinizacin. Para ello, se realizarn muestreos de granos de polen de
panojas recientemente abiertas. Se utilizarn las tcnicas de tincin que por acetocarmin o por anilina azul (Kedar y Clyton, 1998), o la tincin por fluorescencia (tincin
con FDA, di-acetato de fluorescena), con las cuales se evalua el porcentaje de polen
viable de cada muestra experimental bajo microscopio, con cuatro repeticiones. Por
otro lado, se pondrn a punto ensayos de germinacin del polen en medio lquido
conteniendo 300 mgL-1 CaCl22H2O, 100 mgL-1 H3BO3, y 222.5 gL-1 sucrosa
(C12H22O11), en cajas de Petri incubadas a 25C (Aylor, 2004). Los resultados se
correlacionarn con variables ambientales como la temperatura y humedad relativa.
e) Personal docente y no docente asignado al proyecto, nombre, grado y
dedicacin proyectada semanal al proyecto (deben incluirse todos los integrantes
del equipo ya existentes en sus cargos actuales, especificando cuando corresponda el
personal para el que se solicita extensiones horarias y/o dedicaciones compensadas):
Nombre
Ma. Laura Franco
Fraguas
Guillermo Galvn
Gabriela Speroni
Claudio Martnez
Pablo Galeano

Grado/Hor
as
4 / 40

Dedicacin proyectada semanal al

proyecto
10

3 / 40
3 / 40
3 / 40
1 / 20

8
8
8
14 (se solicita extensin de 20-34hs)

f) Descripcin de las tareas a ser realizadas por los distintos integrantes

del equipo existente y perfil de los cargos a crearse, con particular nfasis en el
aspecto formativo de las actividades a efectuar por los docentes Grado 1 y 2.
- Dra. Laura Franco Fraguas coordinar todos los aspectos operativos del proyecto
relacionados con el correcto funcionamiento y coordinacin entre las diferentes
instituciones involucradas, los informes de ejecucin, informes finales y redaccin

17

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

de artculos cientficos. Supervisar los trabajos a desarrollarse en la Ctedra de

Bioqumica de la Facultad de Qumica, en lo relativo a la preparacin de los
extractos a utilizar en las determinaciones mediante DAS-ELISA.
- Ing. Agr. PhD Guillermo Galvn coordinar las salidas de campo, seleccin de los
casos a estudiar, el anlisis de los aspectos agronmicos del proyecto, la
produccin de plntulas en invernculo y/o en cmara de crecimiento, y aportar al
anlisis estadstico de los datos.
- Dra. Gabriela Speroni realizar los estudios de viabilidad y densidad del polen
para distintos cultivares, fechas de siembra y localidades.
- Dr. Claudio Martnez coordinar las extracciones de ADN y posteriores anlisis
por PCRs convencionales (y si lo amerita, por Tiempo Real) de muestras
seleccionadas al resultar positivas en un primer rastreo (mediante DAS-ELISA).
Se solicita financiamiento para una extensin horaria y dos contratos:
Extensin horaria (20 a 34 horas semanales) del Lic. Pablo Galeano. Participar de
salidas de campo, de las determinaciones de protenas por DAS-ELISA, del anlisis de
la informacin y redaccin de artculos cientficos. Trabajar fundamentalmente en la
Facultad de Qumica.
Un ayudante de investigacin que participar en los trabajos de determinacin por
PCR en la Seccin Bioqumica de la Facultad de Ciencias: extraccin de ADN de las
muestras, anlisis por PCRs de muestras positivas a DAS-ELISA.
Otro ayudante de investigacin que trabajar en las salidas de campo, control y
trazabilidad de las muestras de espigas y de tejido foliar, produccin de plntulas a
partir de granos muestreados para anlisis de la progenie de los cultivos no-GM,
evaluaciones de la calidad del polen. Trabajar principalmente en la Facultad de
Agronoma.

g) Descripcin del espacio fsico as como de los equipos y materiales

disponibles para la realizacin del proyecto.
Descripcin del equipamiento existente
En la Ctedra de Bioqumica de la Facultad de Qumica se cuenta con espacio de
laboratorio, la infraestructura adecuada y el equipamiento necesario para el trabajo
propuesto. Se cuenta con dos equipos espectrofotmetros UV-Visible, un equipo
de electroforesis horizontal PhastSystem; dos Centrfugas refrigeradas (Sorvall
RC-5B y Sigma 2K15); dos equipos para cromatografa a baja presin; un equipo
para Cromatografa FPLC; un equipo Lector de placas de ELISA; dos destiladores
de agua; un equipo liofilizador, entre otros.
En la Facultad de Agronoma, el Centro Regional Sur cuenta con un campo
experimental destinado a hortalizas, as como invernculo, y aportar los trabajos
de campo necesarios para la instalacin de los experimentos. Tambin se
disponde de vehculos para los traslados a las zonas de produccin.
En la Seccin Bioqumica de la Facultad de Ciencias se cuenta con un laboratorio
con infraestructura adecuada para el trabajo en Biologa Molecular: 1
ultracentrfuga Beckmann modelo L765, 2 centrfugas refrigeradas Beckman J 221,

18

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

1 contador de centelleo lquido Beckman LS 600001C, campana de flujo laminar,

estufas e incubadores para cultivo de microorganismos, freezers (-20 y -80oC) y
heladeras, microscopios, 2 termocicladores (PCR), y pequeo equipo compuesto
por material de electroforesis, balanzas, agitadores, baos termostatizados,
pHmetros, etc.). El laboratorio cuenta adems, con infaestructura de computacin,
un rea de seguridad para el trabajo con radiactividad, un rea para extracciones
de ADN, un cuarto oscuro, una sala de PCR, un cuarto de cultivo para clulas.

h) Justificacin de las solicitudes de gastos e inversiones, si las hubiera.

La cmara de cultivo con condiciones controladas de temperatura y luz se utilizar
para la produccin de plntulas de maz, a partir de los granos muestreados a campo,
con el objetivo de obtener tejido foliar que permita realizar los anlisis DAS-ELISA y la
extraccin de ADN para PCR. Esta cmara permitir la germinacin y crecimiento
inicial de las plntulas con independencia de la estacin del ao.
i) Realizacin de tesis de grado y/o posgrado en el marco de la investigacin,
con breve descripcin de su temtica.
El proyecto admite la realizacin de tesis de grado de Facultad de Agronoma y
trabajos finales de la Licenciaturas de Bioqumica y de Biologa de la Facultad de
Ciencias. La realizacin de estos trabajos finales estar en funcin del inters de
estudiantes.
j) Cronograma de ejecucin especificando los resultados a obtener en cada
etapa.
En forma sumaria, se prev realizar los muestreos y estudios de viabilidad del polen
durante el primer semestre de cada ao, y realizar los anlisis de presencia de
transgenes en las progenies durante el segundo semestre de cada ao.
Primer ao (2011)

Actividades

EneMar

AbrJun

Identificacin y muestreo

Analisis confirmatorio

Produccin progenie

EneMar

AbrJun

JulSet

Segundo ao (2012)

OctDic

JulSet

Oct
-Dic

DAS-ELISA progenie

PCR progenie

Estudios de viabilidad del polen

Anlisis datos
Comunicacin
contraparte

X
X

resultados

X
X

19

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

Informes

k) Estrategia de vinculacin y comunicacin con la contraparte durante la

realizacin del proyecto, especificando instancias y mecanismos de
vinculacin.
Se mantendr vnculo con las entidades de base integrantes de CNFR en la zona de
produccin, las que facilitarn la identificacin de casos a estudiar, y facilitarn el
acceso al muestreo de los cultivos. Al comienzo de cada zafra se realizarn
reuniones con los tcnicos de estas entidades a fin de interiorizarlos del proyecto e
involuclarlos en la identificacin de situaciones a analizar.
Se establecer un canal de comunicacin con el referente de CNFR para el proyecto
a fin de informarle peridicamente sobre los avances de la investigacin y se
concurrir a informar a la Comisin Directiva cuando el referente lo disponga.
l) Estrategia de difusin y transferencia de los resultados a la contraparte,
especificando los mecanismos a utilizar.
Se prev la realizacin de informes semestrales escritos, y reuniones de divulgacin
a nivel regional y local (con las entidades de base en las zonas de produccin). La
informacin escrita se difundir a travs de publicaciones en la revista NOTICIERO
de CNFR, su boletn electrnico y su pgina web.
Cuando se disponga de resultados, se realizarn instancias de divulgacin mediante
charlas en las entidades de base involucradas en el proyecto. Al final del primer y
segundo ao de ejecucin del proyecto se solicitar a la Comisin Directiva de CNFR
una instancia de reunin para presentacin de resultados. Todas estas actividades
sern coordinadas por el referente de CNFR para el proyecto.
m) Resultados esperados, relevancia e impacto de los mismos tanto para el
grupo de investigacin como para la contraparte y el sector de la sociedad y/o
produccin.
Uruguay tiene definida la co-existencia de produccin de maz GM y no-GM. Las
normas que se han establecido para la co-existencia, estn basadas en normas para
la produccin de semilla, o en bibliografa sobre el tema. Hasta el momento, no se
dispone de informacin nacional acerca del grado de interpolinizacin entre cultivos
de maz GM y no-GM.
El proyecto propuesto apunta a generar informacin, que contribuir a evaluar la
aplicabilidad de la poltica de co-existencia y la revisin de las normativas. Asimismo,
a definir las condiciones que aseguren niveles de contaminacin por debajo de
valores especficos para la produccin orgnica y otras cadenas de diferenciacin del
producto.
n) Referencias bibliogrficas.
Aylor DE, 2004. Survival of maize (Zea mays) pollen exposed in the atmosphere.
Agricultural and Forest Meteorology 123: 125-133.
Brunet Y, Foueillassar X, Audran A, Garrigou D, Dayau S, Tardieu L, 2003.
Evidence for long range transport of viable maize pollen grains. In: Proceedings of the
1st European Conference on the Co-existence of Genetically Modified Crops with

20

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

Conventional and Organic Crops (ed. B. Boelt), pp. 7476. Danish Institute of
Agricultural Sciences, Slagelse, Denmark.

Burris JS, 2001. Adventitious pollen intrusion into hybrid maize seed production
fields. Proc. 56th Annual Corn and Sorghum Research Conference 2001. American
Seed Trade Association, Inc., Washington, DC
Comission of the European Communities, 2006. Annex to the COMMUNICATION
FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN
PARLIAMENT. Report on the implementation of national measures on the
coexistence of genetically modified crops with conventional and organic farming.
{COM(2006) 104}. Brussels, 9.3.2006. SEC(2006) 313
Devos Y, Reheul D, DE SCHRIJVER A, 2005. The co-existence between transgenic
and non-transgenic maize in the European Union: a focus on pollen flow and crossfertilization. Environ. Biosafety Res. 4:7187.
Doebley J, 1990. Molecular evidence for gene flow among zea species-genes
transformed into maize through genetic-engineering would be transferred to its wild
relatives, the teosintes. Bioscience 40:443448.
Dellaporta S, Wood J, Hicks J, 1983. A plant DNA minipreparation: Version II. Plant
Molecular Biology Reporter 1: 1921.
Emberlin J, Adams-Groom B, Tidmarsh J, 1999. A Report on the Dispersal of
Maize Pollen. National Pollen Research Unit, University College,Worcester. Report
commissioned by and available from the Soil Association, Bristol House, pp. 4056,
Victoria Street, Bristol, BS1 6BY.
Goss JA, 1968. Development, physiology and biochemistry of corn and wheat pollen.
Bot. Rev. 34:333358.
INASE, 2009. Pgina web institucional, http://www.inase.org.uy
Jrgensen RB, Wilkinson MJ, 2005. Rare hybrids and methods for their detection.
En: Poppy GM, Wilkinson MJ (Eds.), Gene flow from GM plants, Blackwell, Oxford,
pp. 113-142.
Kedar NA, Clyton GC, 1998. In vitro germination and viability of buckwheat
(Fagopyrum esculentum Moench.) pollen. Euphytica, 102, 87-92.
Luna S, Figueroa J, Baltazar B, Gomez R, Townsend R, Schoper JB, 2001 Maize
pollen longevity and distance isolation requirements for effective pollen control. Crop
Sci. 41:15511557.
Ma BL, Subedi KD, Reid LM, 2004. Extent of Cross-Fertilization in Maize by Pollen
from Neighboring Transgenic Hybrids. Crop Sci. 44:12731282.
MGAP-DIEA, 2010. Encuesta Agrcola Primavera 2009
MGAP-DIEA, 2009. Encuesta Agrcola Invierno 2009
Pieyro-Nelson A, van Heerwaarden J, Perales HR, Serratos- Hernndez JA,
Rangel A, et al. 2009. Transgenes in Mexican maize: molecular evidence and

21

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

methodological considerations for GMO detection in landrace populations. Mol Ecol

18:750761.
Ramsay G, 2005. Pollen dispersal vectored by wind or insects. En: Poppy GM,
Wilkinson MJ (Eds.), Gene flow from GM plants, Blackwell, Oxford, pp. 43-77.
Sanguinetti C, Dias Neto E, Simpson A, 1994. Rapid silver staining and recovery of
PCR products separated on polyacrylamide gels. Biotechniques 17(5): 914-21.
Sanou J, Gouesnard B, Charrier A, 1997. Isozymes variability in West African maize
cultivars (Zea mays L.). Maydica, 42, 111.
Sanvido O, Widmer F, Winzeler M, Streit B, Szerencsits E, Bigler F, 2008.
Definition and feasibility of isolation distances for transgenic maize cultivation.
Transgenic Res 17:317335
Siri MI, Sanabria A, Gutarra L, Lucca F, Alvarez B, Verdier E, Lopes C, Castillo J,
Galvn G, Pianzzola MJ. 2009. Aislamiento, deteccin e identificacin de la bacteria
Ralstonia solanacearum, agente causal de la marchitez bacteriana. Facultad de
Qumica, Universidad de la Repblica. 87p.
Weekes R, Allnutt T, Boffey C, Morgan S, Bilton M, Daniels R, Henry C, 2007. A
study of crop-to-crop gene flow using farm scale sites of fodder maize (Zea mays L.)
in the UK. Transgenic Res 16:203211
Weekes R, Henry C, Morgan D, Boffey C, Daniels R, 2003. Crop-to-crop gene flow
in maize: a challenge to co-existence in England? In: Proceedings of the 1st
European Conference on the Co-existence of Genetically Modified Crops with
Conventional and Organic Crops (ed. B. Boelt), pp. 7981. Danish Institute of
Agricultural Sciences, Slagelse, Denmark.

22

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

ANEXO 2

Este anexo debe incluir las curricula del responsable as como de los integrantes del equipo
que consten en el punto e) de la descripcin del proyecto. En el caso de incluir el CVuy se debe
dar la referencia al mismo. En el caso de incluir el CVuy se debe dar la referencia al mismo, de
lo contrario debe presentarse el Cv en el formato requerido por la Comisin Central de
Dedicacin Total.

CV UY del Responsable: MA. LAURA FRANCO FRAGUAS RUSSO

http://www.anii.org.uy/cvuy/SNI2008/Ciencias%20Naturales%20y%20Exactas/Ciencias
%20Biolgicas/Mara%20Laura%20FRANCO%20FRAGUAS%20RUSSO.pdf
(Nota: este cv corresponde a la ultima actualizacin de la ANII, con fecha
setiembre de 2009). Se adjunta tambin la versin .pdf impresa correspondiente
a la actualizacin del mismo a la fecha.
CV de GUILLERMO GALVAN
http://www.anii.org.uy/cvuy/SNI2008/Ciencias%20Agrcolas/Agricultura,%20Silvicultura
%20y%20Pesca/Guillermo%20Alesio%20Galvn%20Vivero.pdf
(Nota: este cv corresponde a la ultima actualizacin de la ANII, con fecha
setiembre de 2009). Se adjunta tambin la versin .pdf impresa correspondiente
a la actualizacin del mismo a la fecha.
CV UY de CLAUDIO MARTINEZ DEBAT
http://www.anii.org.uy/cvuy/SNI2008/Ciencias%20Naturales%20y%20Exactas/Ciencias
%20Biol%C3%B3gicas/Claudio%20Jos%C3%A9%20MARTINEZ%20DEBAT.pdf
ultima actualizacin de la ANII, con fecha setiembre de 2009.)
CV de GABRIELA SPERONI
http://www.anii.org.uy/cvuy/SNI2009/Ciencias%20Agr%C3%ADcolas/Otras
%20Ciencias%20Agr%C3%ADcolas/Gabriela%20Silvina%20Speroni%20G
%C3%B3mez.pdf
CV de PABLO GALEANO
1- Datos personales
Nombres y apellidos: Pablo Galeano Gimnez
Fecha de nacimiento: 25/04/71
Direccin: Carlos Sol 3285, Montevideo, Uruguay.
Telfono: +598 2 306 24 60.
Celular: 098 579 350
Correo electrnico: pablogaleano71@hotmail.com
2- Ttulos obtenidos
Licenciado en Bioqumica
Facultad de Ciencias, UdelaR, 9 de diciembre de 2009.
3- Estudios realizados
Estudios universitarios de grado
- Licenciatura en Bioqumica.
Facultad de Ciencias, Universidad de la Repblica, Uruguay.
1989 - 2009. (Interrupcin de la carrera entre los aos 1992 y 1998)

23

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

- Ncleo Bsico de Qumica Plan 1980.

Facultad de Qumica, Universidad de la Repblica, Uruguay.
1989 - 1991.

Cursos de especializacin y complementacin

- Generacin, liberacin y deteccin de Organismos Genticamente Modificados.
Curso de Educacin Permanente dictado por el Laboratorio de Biologa Molecular
Vegetal de Facultad de Ciencias.
5-16 de octubre de 2009.
- Interacciones moleculares Planta-Patgeno
Curso de Posgrado financiado por ANII y auspiciado por PEDECIBA Qumica,
PEDECIBA Biologa, Maestra de Facultad de Agronoma y Sociedad Uruguaya de
Microbiologa. Curso terico con evaluacin.
6-17 de julio de 2009.
- Mejoramiento Gentico por Resistencia a Enfermedades
Curso de Posgrado de la Maestra en Ciencias Agrarias de Facultad de Agronoma.
Curso terico con evaluacin.
Marzo-abril de 2008.
- Biogentica y patentes. Su impacto en la agricultura y los agricultores familiares
Curso taller organizado por Comisin Nacional de Fomento Rural y el Centro de
Formacin de Dirigentes Rurales.
18 de agosto de 1998.
- Sistemas alimentarios sustentables y agricultura ecolgica
Curso dictado por el Instituto Latinoamericano de Ecologa Social.
5-16 de febrero de 1996, Montevideo, Uruguay.
4- Cargos desempeados
a) Cargos universitarios
- Ayudante de la Ctedra de Bioqumica - DEPBIO, Facultad de Qumica (Gdo. 1, 20
hs. semanales, interino).
Cargo con fondos del Proyecto de Iniciacin a la Investigacin CSIC: Induccin de
actividad enzimtica en cebolla provocada por hongos fitopatgenos: evaluacin,
caracterizacin e implicancias biolgicas
Aspiranta por mritos.
Abril 2010 Marzo 2012.
- Ayudante de la Ctedra de Bioqumica - DEPBIO, Facultad de Qumica (Gdo. 1, 20
hs. semanales, interino).
Cargo con fondos del convenio con la ONG REDES-AT para trabajar en el tema
Deteccin de contaminacin de cultivos de maz convencionales y orgnicos con
transgnicos.
Aspiranta por mritos.
Abril 2009 Diciembre 2009.
- Ayudante de la Ctedra de Bioqumica - DEPBIO, Facultad de Qumica (Gdo. 1, 20
hs. semanales, interino).
Cargo con fondos del Proyecto FPTA No. 250: Mejoramiento gentico por resistencia
a enfermedades en cebolla.
Aspiranta por mritos.
Departamento de Produccin Vegetal, Facultad de Agronoma.
Abril 2007 Marzo 2009.

24

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

b) Cargos no universitarios
- Trabajo en rgimen de contrato para la ONG REDES-AT, para la elaboracin y
propuesta de un plan de trabajo para la realizacin del estudio Deteccin de
Contaminacin de Cultivos de Maz Convencionales y Orgnicos con Transgnicos y
posterior ejecucin del mismo (ver actividades de investigacin).
Diciembre 2007-Diciembre 2009.
- Trabajo en rgimen de contrato, en el desarrollo de un sistema de Certificacin
Participativa de productos agroecolgicos. Proyecto de APODU (Asociacin de
Productores Orgnicos del Uruguay) financiado por FAO: Apoyo al desarrollo de la
agricultura orgnica y fortalecimiento institucional de la certificacin orgnica
TCP/RLA/3006 (A).
Agosto 2005 Febrero 2006.
5- Actividades de investigacin
Presentacin de trabajos en congresos
- Flujo de transgenes en maz asociado a la interpolinizacin entre cultivos
comerciales.
Galeano P, Martnez Debat C, Ruibal F, Franco Fraguas L, Galvn GA.
Presentacin oral.
6tas. Jornadas de la Sociedad de Bioqumica y Biologa Molecular (SBBM).
9 y 10 de noviembre de 2009, Facultad de Ciencias, Montevideo, Uruguay.
- Cambios en niveles enzimticos basales durante el ciclo de cultivo de cebolla.
Galeano P, Galvn GA, Franco Fraguas L.
Presentacin como pster.
6tas. Jornadas de la Sociedad de Bioqumica y Biologa Molecular (SBBM).
9 y 10 de noviembre de 2009, Facultad de Ciencias, Montevideo, Uruguay.
-Interpolinizacin entre cultivos de maz transgnico y no transgnico,
comerciales en Uruguay.
Galeano, Pablo; Galvn, Guillermo; Rubial, Fabiana; Martnez Debat, Claudio.
Presentacin oral.
Simposio: Organismos modificados genticamente, su impacto en la produccin y en
el medio ambiente BioLAC 09.
Organizadores: Universidad de las Naciones Unidas (UNU-BioLAC),
Ministerio de Educacin y Cultura.
2 y 3 de marzo de 2009, Facultad de Ciencias, Montevideo, Uruguay.
- Peroxidasas de Allium cepa y Allium fistulosum: su expresin en distintos
rganos e induccin por patgenos fngicos.
Galeano, Pablo; Galvn, Guillermo; Franco Fraguas, Laura.
Presentacin como poster.
XV Congreso Latinoamericano de Fitopatologa.
XVIII Congreso Chileno de Fitopatologa.
12 al 16 de enero de 2009, Pontificia Universidad Catlica de Chile, Facultad de
Agronoma e Ingeniera Forestal, Santiago de Chile.
- Evaluacion en Allium cepa y Allium fistulosum de enzimas con actividad
antifungica relacionadas con la resistencia a la podredumbre basal causada por
Fusarium sp.
Galeano, Pablo; Gonzlez, Pablo; Franco Fraguas, Laura; Galvn, Guillermo.
Presentacin como poster.
XI Congreso de la Sociedad Uruguaya de Hortifruticultura.
21 al 23 de mayo del 2007. LATU, Montevideo.

25

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

Actividades como conferencista invitado

- Ponencia: Deteccin de Contaminacin de Cultivos de Maz No-Transgnico con

Transgnicos en Uruguay.
Seminario sobre Proteo da Agrobidiversidade e Dereito dos Agricultores.
Organizadores: AS-PTA, Terra de Dereitos y Articulaco Nacional de Agroecologia.
25 y 26 de agosto 2009, Curitiba, Brasil.
Participacin en proyectos de investigacin
- Induccin de actividad enzimtica en cebolla provocada por hongos fitopatgenos:
evaluacin, caracterizacin e implicancias biolgicas.
Responsable: Pablo Galeano.
Proyecto de Iniciacin a la Investigacin financiado por CSIC.
Lugar: Ctedra de Bioqumica, Facultad de Qumica y Departamento de Produccin
Vegetal, Facultad de Agronoma.
Perodo: Abril 2010-Marzo 2012.
- Deteccin de contaminacin de cultivos de maz convencionales y orgnicos con
transgnicos.
Responsables: Guillermo Galvn, Laura Franco Fraguas y Claudio Martnez.
Proyecto en convenio con la ONG REDES-AT.
Lugar: Ctedra de Bioqumica, Facultad de Qumica y Departamento de Produccin
Vegetal, Facultad de Agronoma.
Perodo: Diciembre 2007-Diciembre 2009.
- Mejoramiento gentico por resistencia a enfermedades en cebolla
Responsables: Guillermo Galvn y Laura Franco Fraguas.
Proyecto INIA-FPTA N 250.
Lugar: Ctedra de Bioqumica, Facultad de Qumica y Departamento de Produccin
Vegetal, Facultad de Agronoma.
Perodo: Abril 2007 Abril 2009.
- Pasanta de investigacin en el tema Evaluacin de enzimas con actividad
antifngica relacionadas con la resistencia a Fusarium en el gnero Allium seccin
cepa.
Tutores: Guillermo Galvn y Laura Franco Fraguas.
Lugar: Ctedra de Bioqumica, Facultad de Qumica; Dpto. de Produccin Vegetal y
Laboratorio de Fitopatologa de la Facultad de Agronoma.
Perodo: Febrero 2006 - Junio del 2006.
Premiaciones y distinciones
- Distincin como mejor trabajo de pregrado en posters. Peroxidasas de Allium cepa y
Allium fistulosum: su expresin en distintos rganos e induccin por patgenos
fngicos.
Galeano, Pablo; Galvn, Guillermo; Franco Fraguas, Laura.
XV Congreso Latinoamericano de Fitopatologa.
XVIII Congreso Chileno de Fitopatologa.
Entidades: Asociacin Latinoamericana de Fitopatologa y Sociedad Chilena de
Fitopatologa.
Fecha: 15 de enero de 2009.

26

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

6- Actividades de Enseanza
Colaboracin en el dictado del Curso Prctico de Bioqumica de Facultad de Qumica
correspondiente a las carreras de Qumico Farmacutico, Bioqumico Clnico,
Ingeniera de Alimentos y Qumico.
Perodo: Primer semestre de 2010.
Carga horaria: 5 horas semanales.
7- Actividades de relacionamiento con el medio
- Miembro del Grupo Asesor en Certificacin Participativa de la Asociacin
Certificadora de la Agricultura Ecolgica del Uruguay.
Perodo: Marzo 2006 a la fecha.
-Miembro fundador de la Primer Directiva de la Asociacin de Productores Orgnicos
del Uruguay (APODU). Perodo 1997-1999.
- Miembro fundador de la cooperativa ECOSUR (de produccin agroecolgica) en el
ao 1993 y en calidad de miembro activo hasta 2002. Presidente de la misma en el
perodo1996-2000.
8 Actividades de Cogobierno y Gestin Universitaria
- Miembro titular por el orden estudiantil del Claustro de Facultad de Ciencias. Ao
1992.
- Miembro de la mesa coordinadora de la Asociacin de Estudiantes de Qumica
1990-1991
9 Otras actividades
- Delegado de ECOSUR durante una gira de dos semanas por Canad para estudiar
el mercado de productos agroecolgicos y la posibilidad de intercambios comerciales.
10 al 23 de marzo de 1998.
-Participacin en calidad de invitado en el Congreso Sustentable Urban Foods
Systems realizado en Toronto, Canad en mayo de 1997.
-Participacin como invitado en el seminario de evaluacin del Centro de

Agricultura Ecolgica, Ip, RS, Brasil. 19 al 22 de mayo de 1996. Como

miembro del Grupo de Trabajo en Agroecologa de REDES-AT.

-Participacin como invitado en el Seminario sobre Comercio Justo La

comercializacin como instrumento para un cambio ecolgico y social. 30 de
mayo al 5 de junio de 1994 en Buenos Aires, Argentina. Organizado por
Proyecto Pereyra. Como miembro del Grupo de Trabajo en Agroecologa de
REDES-AT.

27

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

ANEXO 33 A ser completado por la organizacin en los sectores sociales y/o

productivos que actan como contraparte. (Se sugiere que este Anexo sea
llenado por el referente del Proyecto en la contraparte)4

A1. Nombre de la organizacin

Comisin Nacional de Fomento Rural (CNFR)
A2. Indique si la organizacin ya tuvo vinculacin con la Universidad de la
Repblica
SI ( X )
NO ( )
Y con este mismo Programa

SI ( )

NO ( X ).

A3. Describa en qu medida la resolucin del problema de investigacin

planteado en la presente propuesta contribuir a mejorar la actividad de su
organizacin
Comisin Nacional de Fomento Rural (CNFR) es una entidad gremial de segundo grado,
que agrupa a 90 entidades de base (Sociedades de Fomento Rural, Cooperativas
Agropecuarias y otras formas asociativas) que agrupan a unos 15 mil productores
familiares, ubicadas en diversas zonas de todo el pas dedicados a los ms diversos
rubros porductivos. Combina la accin gremial con la promocional, para el logro del
fomento rural, o sea, la bsqueda del desarrollo social y econmico del medio rural, a
travs de la solidaridad, igualdad de posibilidades, justicia distributiva, participacin
plena y dignificacin del hombre y la mujer que trabajan en nuestro campo. Est
considerada como la principal organizacin representativa de pequeos y medianos
productores del medio rural.
El cultivo de maz est entre los principales rubros agrcolas. Conocer el grado de
interpolinizacin en el maz y el grado de contaminacin con transgnicos en situaciones
reales, que es el objetivo de este proyecto, es un punto de inters para viabilizar la
existencia de la produccin orgnica y otras producciones diferenciadas, y para el
mantenimiento de semillas de maz criollas.
En particular, productores integrantes de CNFR participan de la produccin de semilla
de maz INIA Alazn, y es nuestro inters que este proyecto contribuya a garantizar la
calidad de la semilla que se produce.

Los datos solicitados tienen como nico fin contar con la mejor informacin posible en el
momento de la evaluacin. La CSIC garantiza la total confidencialidad de los datos vertidos por
las empresas y no los difundir de manera individual en ningn caso.
4
En el marco del proceso de evaluacin se realizar una reunin entre los representantes de la
contraparte del proyecto, integrantes de la Subcomisin del Programa de Vinculacin
Universidad Sociedad y Produccin y de la Unidad Acadmica de la CSIC, tal cual se indica
en las bases del llamado 2010.
3

28

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

A4. Describa qu resultados espera que se obtengan en el proyecto y qu

estimacin hace del impacto que podran tener en su actividad
Los resultados de este proyecto contribuirn a la aplicacin de la poltica de
coexistencia. De este modo, el proyecto contribuir a que se pueda realizar la
produccin de maz transgnico y convencional, con garantas para todos.

A5. Evale la factibilidad de aplicar los resultados esperados en su organizacin

Productores agrupados en CNFR realizan produccin de maz. En particular, algunos
productores realizan produccin orgnica, y otros productores realizan produccin de
semilla certificada de maz. Los conocimientos que surjan de este proyecto sern de
utilidad y de aplicacin para los productores involucrados.

A6. Describa de qu manera se concret el vinculo con el equipo de

investigacin
CNFR tiene una vasta relacin y un Convenio en ejecucin con Universidad de la
Repblica, y en particular con la Facultad de Agronoma. En este momento, entre otros,
se lleva adelante un proyecto de investigacin participativa sobre la sustentabilidad de
predios hortcolas (Proyecto INIA FPTA 209), y la Facultad de Agronoma contribuye
tcnicamente con la Cooperativa Agr. Ltda. de Productores de Semilla del Sur
(CALSESUR) para la produccin de semilla de maz INIA Alazn.

A7. Explicite su disponibilidad para interactuar con el equipo de investigacin

durante el transcurso del proyecto

El apoyo de CNFR se sustanciar mediante la informacin proveniente de sus

entidades de base, referente a la localizacin de situaciones de riesgo potencial
de contaminacin entre cultivos de maz. Asimismo, CNFR facilitar el acceso al
muestro de los cultivos de productores vinculados a esta asociacin gremial.
CNFR contribuir a la difusin de los resultados del proyecto entre sus
productores asociados, mediante charlas en las entidades de base, y
publicaciones en su revista NOTICIERO; su boletn electrnico y su pgina web.

29

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

A8. Datos generales de la contraparte

En caso de Empresas pblicas o privadas

Descripcin del sector de actividad
No corresponde
Principales productos o servicios de la
empresa (hasta 3)
Ao de inicio de las actividades
Nmero de empleados
1-4
( )
5-19
( )
20-99 ( )
ms de 100 ( )
Facturacin anual por concepto de ventas Menos de 4
( )
(en millones de pesos)
Entre 4 y 17
( )
Entre 17 y 125 ( )
Ms de 125
( )
Participacin extranjera en el capital (%)
Principal origen de los insumos
Nacional
Importado
Exportaciones (miles de pesos)
Principales clientes
En caso de Organizaciones Sociales y Empresariales o Entidades estatales
Descripcin de las actividades que realiza
Entidad gremial de segundo grado
Ao de inicio de las actividades
Nmero de personas que trabajan en la
contraparte
Presupuesto Anual
Origen de los fondos
Principales destinatarios de la actividad

Fundada el 15/8/1915
Entre 5 y 10 personas
U$S 120 mil
Aportes
de
entidades
afiliadas
administracin y ejecucin de proyectos.

Productores familiares afiliados a sus 90

entidades de base en todo el pas

30

Programa de Vinculacin Universidad-Sociedad y Produccin, Modalidad 2,

Llamado 2010

ANEXO 4
Este anexo debe contener una carta oficial de la contraparte (identificada por ejemplo
a travs de una hoja membretada u otra identificacin oficial) que incluya:
i)la manifestacin de inters en los resultados del proyecto;
ii)la descripcin de los aportes de la contraparte a la realizacin del proyecto (en
especie y/o en efectivo) en caso de existir;
iii)las razones, claramente establecidas, por las cuales la contraparte no est
actualmente en condiciones de realizar aportes financieros a la
investigacin, si fuera el caso.
CONDICIONES DE PRESENTACION
a-La presentacin del proyecto al Ayudante de I+D o en su defecto en la CSIC, deber
incluir la siguiente informacin:
-El formulario correspondiente con sus respectivos anexos llenados en su
totalidad, en original y dos copias impresos y encarpetados;

-Un CD que deber contener un solo archivo en RTF y PDF identificado con el
nombre del responsable, en el cual constar la siguiente informacin: el formulario
correspondiente llenado en su totalidad y los anexos 1, 2 y 3.
-El aval del Servicio formalizado mediante la firma del Decano y el aval de los
aspectos financieros, formalizado mediante la firma del Contador del Servicio
(incluidos en el formulario). Esta informacin debe presentarse para todos los
sericios incolucrados en el proyecto.

b - No se aceptarn:

-solicitudes incompletas y/o que carezcan de los avales requeridos;

-solicitudes que no respeten estrictamente los montos mximos otorgables;
-solicitudes presentadas por docentes que tengan algn tipo de incumplimiento con

la CSIC;
-solicitudes fuera de plazo.

31

INSTRUCTIVO PARA EL CLCULO DE SUELDOS

1. Utilizar la escala de sueldo vigente al: 01/01/2010
2. Para el clculo del monto anual de las creaciones de cargos docentes , utilizar la
frmula:

(Sueldo escala x 1,0833 x 1,205 x 1,1* x N de meses) + (Sueldo escala x 0,05

x 1,1* x N de meses)
3. Para el clculo del monto anual de las extensiones horarias docentes, utilizar la
frmula:

(Diferencia de sueldos x 1,0833 x 1,205 x 1,1* x N de meses) + (Diferencia de

sueldos x 0,05 x 1,1* x N de meses)
- la Diferencia de sueldos corresponde al valor resultante de la diferencia entre el
sueldo de la carga horaria a la que se aspira y el sueldo de la carga horaria que se
posee, a la fecha de presentacin ante la CSIC.
4. Para el clculo del monto anual de las compensaciones docentes , utilizar la
frmula:

(Sueldo compensado x 1,0833 x 1,205 x 1,0175** x N de meses) + (Sueldo

compensado x 0,05 x 1,0175** x N de meses)
- por Sueldo compensado se entiende el valor del sueldo de la escala correspondiente
al cargo que se pretende compensar multiplicado por 0.45
*- El 10% se desglosa en 1,75% de Partida de Actualizacin Bibliogrfica y 8,25% de
Progresivo por Antigedad (Res.CDC 9.8.94)
**- Partida de Actualizacin Bibliogrfica