Professional Documents
Culture Documents
Ttulo original:
Cincuenta aos de pensamiento en la
CEPAL:
textos seleccionados
y
el Caribe
(CEPAL)
WE
ils
FONDO DE CULTURA
ECONMICA
C E Pn L
COMISIN E C O N M I C A PARA
A M R I C A LATINA Y EL C A R I B E (CEPAL)
PRESENTACIN
Secretario Ejecutivo de la
CEPAL
C I N C U E N T A A O S DEL P E N S A M I E N T O DE LA CEPAL:
UNA RESEA1
Ricardo Bielschowsky
I. INTRODUCCIN
La CEPAL celebra en 1998 sus 50 aos de actividad. Durante todo ese
perodo, fue la principal fuente mundial de informacin y anlisis sobre
la realidad econmica y social latinoamericana. Es ms, fue el nico
centro intelectual en toda la regin capaz de generar un enfoque analtico
propio que mantuvo vigente por medio siglo.
Este trabajo tiene por objeto introducir la seleccin de textos del presente libro conmemorativo. Reconstituye la trayectoria intelectual de la
institucin durante ese perodo y remite al lector a las tesis de mayor
relevancia y a los textos seleccionados, contextualizndolos en su momento histrico y en la obra de la institucin en su conjunto2.
La reconstitucin se inicia con la presentacin de un cuadro que sintetiza la produccin analtica cepalina elaborada en el perodo. El cuadro
contiene los planos de anlisis comunes a todas las etapas de la trayectoria intelectual de la institucin, as como una divisin en perodos de
1. En la Revista de la CEPAL se publica simultneamente con este trabajo una versin modificada
del presente texto. El autor desea expresar su agradecimiento a Octavio Rodrguez por la inestimable
colaboracin que le prest durante la elaboracin del texto, y por la paciencia respecto a eventuales
diferencias de interpretacin. Agradece, asimismo, a Alfonso Aguirre, Renato Baumann, Alfredo
Calcagno, Carlos Mussi y Pedro Sinz por sus valiosos comentarios, y a Maria Pulcheria Graziani,
Patricia Prez y Carmen Vera por su apoyo eficiente en la identificacin y bsqueda de documentacin.
Huelga sealar que el texto es de la entera responsabilidad del autor.
2. La bibliografa de la CEPAL es voluminosa, de m o d o que en el presente texto nos vimos obligados
a omitir muchas referencias importantes. Asimismo, hay muchos trabajos de evaluacin del pensamiento de la institucin, entre los que cabe mencionar, por ejemplo, los de Hirschmann (1963), Cardoso
(1977), Rodrguez (1981), Gurrieri (1982), Pazos (1983) y Hodara (1987).
la historia de las ideas generadas en ella construida a partir de la sucesin de "ideas fuerzas" o "mensajes" que orientaron esa produccin.
A continuacin, se hace una breve descripcin de la pieza analtica
central al pensamiento generado en la CEPAL, el mtodo histricoestructuralista. Por ltimo, en las secciones siguientes se resean las tesis
cepalinas de cada perodo.
CUADRO 1
S N T E S I S D E L O S E L E M E N T O S A N A L T I C O S Q U E C O M P O N E N EL
PENSAMIENTO DE LA CEPAL
Elementos
permanentes
Anlisis histrico-estructuralista
Insercin internacional
(centro-periferia y
vulnerabilidad externa)
Condiciones estructurales
internas (econmicas y sociales
del crecimiento/progreso
tcnico, y del empleo/
distribucin del ingreso
Accin estatal
1948-1960
(industrializacin)
Proceso de industrializacin
sustitutiva; tendencias perversas causadas por la especializacin y la heterogeneidad
estructural: inflacin estructural
y desempleo
Conducir
deliberadamente la
industrializacin
1960
(reformas)
Dependencia; integracin
regional; poltica internacional de reduccin de
la vulnerabilidad en la
periferia; sesgo antiexportacin industrial
Reformar para
viabilizar el
desarrollo
1970
(estilos de
crecimiento)
Dependencia,
endeudamiento
peligroso; insuficiencia
exportadora
Viabilizar el estilo
que lleve a la
homogeneidad
social; fortalecer
las exportaciones
industriales
1980
(deuda)
Asfixia financiera
Renegociar la
deuda para ajustar
con crecimiento
1990-1998
(transformacin productiva con
equidad)
Ejecutar polticas
para fortalecer la
transformacin
productiva con
equidad
PERODOS Y
TEMAS
las estructuras subdesarrolladas de la periferia latinoamericana condicionan ms que determinan comportamientos especficos, de trayectorias desconocidas a priori. Por tal motivo, merecen y exigen estudios y
anlisis en los que la teora econmica con el sello de la universalidad
slo puede emplearse con reservas, para poder incorporar esas
especificidades histricas y regionales.
En otras palabras, el enfoque histrico-estructuralista cepalino implica un mtodo de produccin del conocimiento muy atento al comportamiento de los agentes sociales y a la trayectoria de las instituciones, que
se aproxima ms a un proceso inductivo que a los enfoques abstractodeductivos tradicionales.
Liberado de marcos deductivos rgidos y esquemticos, el pensamiento cepalino tiene as la capacidad de adaptarse con facilidad a la evolucin de los acontecimientos, a travs de continuas revisiones de sus
interpretaciones, lo que no significa la prdida de coherencia polticoideolgica o de consistencia analtica. A su vez, parte de la investigacin
cepalina es una reflexin crtica basada en una visin introspectiva de
sus propios desarrollos analticos.
La riqueza del mtodo cepalino reside, pues, en una frtil interaccin
entre el mtodo inductivo y la abstraccin terica formulada originalmente por Prebisch.
La oposicin entre "periferia" y "centro", que desempe un doble
papel analtico, ilustra este punto.
Primero, sirvi para afirmar que la estructura mencionada determinaba un patrn especfico de insercin en la economa mundial como "periferia", productora de bienes y servicios con una demanda internacional
poco dinmica, importadora de bienes y servicios con una demanda
interna en rpida expansin y asimiladora de patrones de consumo y
tecnologas adecuadas para el centro pero con frecuencia inadecuadas
para la disponibilidad de recursos y el nivel de ingreso de la periferia.
Segundo, deriv en la idea de que la estructura socioeconmica
perifrica determina un modo singular de industrializar, introducir el
progreso tcnico y crecer, as como un modo peculiar de absorber la
fuerza de trabajo y distribuir el ingreso. O sea, en sus caractersticas
centrales, el proceso de crecimiento, empleo y distribucin del ingreso
en la periferia sera distinto del que ocurre en los pases centrales. Las
diferencias deben hallarse en el hecho de que las economas perifricas
poseen una estructura poco diversificada y tecnolgicamente hetero-
1. EL CONTEXTO HISTRICO
relativa de factores.
Frente a la ideologa liberal, la defensa del desarrollo mediante la
industrializacin tena, en el perodo inmediato de la posguerra, el inconveniente de encontrarse poco instrumentalizada desde el punto de vista
analtico. Para los defensores de la industrializacin, haba una especie
de "vaco terico", y el escepticismo respecto de la teora econmica
existente generaba perplejidad frente a la falta de teoras que pudieran
adaptarse a las realidades econmicas y sociales que se procuraba entender y transformar.
Haba pues, una cierta discordancia entre la historia econmica y
social y la construccin de su contrapartida en el plano ideolgico y
analtico6.
La teorizacin cepalina cumplira ese papel en Amrica Latina. Sera
la versin regional de la nueva disciplina que se instalaba con vigor en
el mundo acadmico anglosajn siguiendo la estela "ideolgica" de la
hegemona heterodoxa keynesiana, o sea, la versin regional de la teora
del desarrollo. Los aos cincuenta fueron para la CEPAL los del auge de
la creatividad y de la capacidad de osar e influenciar. Prebisch y la osada
intelectual son sinnimos en Amrica Latina. Apoyndolo, en el seno
mismo de la CEPAL O en sus cercanas, estaran nada menos que Celso
Furtado, Jos Medina Echavarra, Regino Botti, Jorge Ahumada, Juan
Noyola Vzquez, Anbal Pinto, Osvaldo Sunkel y otros conocidos
cultores del conocimiento sobre la realidad latinoamericana.
Los mensajes eran innovadores y frtil el campo para divulgarlos. En
el plano de la conveniencia histrica, la ideologa cepalina encajaba
perfectamente con los proyectos polticos de varios gobiernos del continente. En el plano analtico, el mensaje general estaba plenamente sintonizado con el meollo de la nueva "teora del desarrollo": los pases
subdesarrollados merecan una formulacin terica independiente o a lo
menos adaptada, ya que en aspectos relevantes funcionaban en forma
diferente a los desarrollados.
En el fondo, con diferentes conceptos y maneras de formular la cuestin, todos exponan el mismo mensaje central, el de la necesidad de
realizar polticas de industrializacin como forma de superar el subdesarrollo y la pobreza. La CEPAL se manej admirablemente en ese contex6 Anbal Pinto destaca este punto en un texto que no revela su autora, titulado El pensamiento
la CEPAL (1969) una recopilacin de textos clsicos de las dos primeras dcadas de la institucin.
de
su oficina, examinando sin duda los datos recin publicados por las
Naciones Unidas sobre el deterioro de los trminos de intercambio. A
continuacin, divulg la obra que Hirschman denominara "Manifiesto
latinoamericano". Se trataba de "El desarrollo econmico de la Amrica
Latina y algunos de sus principales problemas" (Prebisch, 1949, texto 1).
Algunos meses despus, todava en 1949, volvera a presentar las
mismas ideas con pequeas modificaciones en la parte conceptual del
"Estudio Econmico de Amrica Latina, 1949" (CEPAL, 1951a, texto 2),
primer documento dedicado a realizar un balance de las tendencias
econmicas de los principales pases latinoamericanos. Y en 1950,
Prebisch redactara los cinco primeros captulos del Estudio Econmico
de Amrica Latina, 1950, que recibiran el nombre de "Problemas tericos
y prcticos del crecimiento econmico" (CEPAL, 1951b, texto 3).
Ese conjunto de documentos contena ya todos los elementos que
figuraran como la gran referencia ideolgica y analtica para los
desarrollistas latinoamericanos.
Primero, sostiene que la industrializacin espontnea en curso tena
un significado especial en la historia de la humanidad, porque representaba la posibilidad de que la vasta regin subdesarrollada latinoamericana captara los frutos del progreso tcnico mundial, hasta entonces
confinados esencialmente a los pases industrializados.
Segundo, presenta los elementos de la matriz analtica de la que
"arranca" el pensamiento cepalino. En ellos se encuentran tanto el anlisis de la insercin internacional de las economas perifricas y de la
vulnerabilidad externa consiguiente, como el anlisis de las condiciones
problemticas y de las tendencias "perversas" con que se procesa internamente el crecimiento en la periferia latinoamericana.
Por ltimo, realiza una primera incursin en la temtica de la intervencin estatal, que surge fortalecida al argumentarse la naturaleza problemtica de la industrializacin en las condiciones estructurales
perifricas, que el mercado no tendra cmo resolver espontneamente.
a) La insercin internacional. Cabe recordar que el anlisis cepalino
tiene como uno de sus instrumentos bsicos la didctica del contraste
entre el modo en que el crecimiento, el progreso tcnico y el comercio
internacional se dan en las estructuras econmicas y sociales de los pases
"perifricos" y el modo en que se dan en los pases "cntricos".
En el caso del anlisis del comercio internacional, el contraste se presta
para destacar las interdependencias entre el comportamientos del
7. La violenta contraccin de la capacidad para importar en los aos treinta y sus repercusiones
sobre las economas latinoamericanas constituyeron la referencia histrica principal para que Prebisch
elaborara la distincin entre el modo de funcionamiento de las economas de los pases industrializados
y el que se observaba en las economas especializadas en bienes primarios. J. IIodara (1987), resea las
ideas de Prebisch contenidas en los informes anuales del Banco Central de la Repblica Argentina entre
1936 y 1942. Felipe Pazos (1983) caracteriza a los aos treinta y cuarenta como la fase del pensamiento
latinoamericano orientado a las polticas monetarias anticclieas.
8. En forma simultnea e independiente, Singer (1950) presentaba el mismo anlisis.
al deterioro debida al exceso de mano de obra en la agricultura subdesarrollada de la periferia no transferible a los pases cntricos cerrados
a la inmigracin cuyo empleo eventual en actividades exportadoras
llevara a la expansin de la oferta que deprimira los precios internacionales, resultando en un valor menor a pesar del mayor volumen
producido9.
Con ese argumento defenda la "economicidad" de la industria y
justificaba el recurso al proteccionismo: aunque la eficiencia de la produccin industrial fuera menor en la periferia, era superior a la eficiencia
de aplicar los recursos productivos en la agricultura.
A continuacin, sostena que el proceso de industrializacin no atenuara la vulnerabilidad externa, porque durante mucho tiempo la periferia latinoamericana se mantendra como exportadora de productos
primarios, de demanda inelstica en los pases cntricos, y como importadora de productos industriales, de alta elasticidad de la demanda en
la periferia. Sealaba que mientras el proceso de industrializacin no
concluyera enfrentara siempre una tendencia al desequilibrio estructural
del balance de pagos, ya que el proceso sustitutivo "aliviaba" la demanda de importaciones por un lado, pero impona nuevas exigencias, derivadas tanto de la nueva estructura productiva que creaba como del
crecimiento del ingreso que generaba. Por esa razn, slo se alteraba la
composicin de las importaciones, renovndose continuamente el problema de la insuficiencia de divisas.
Esa formulacin sobre la tendencia al desequilibrio estructural del
balance de pagos figura en el centro de varios planteamientos cepalinos
de la poca.
Primero, subordina el concepto mismo de industrializacin al de
"sustitucin de importaciones". El argumento es elaborado a cabalidad
en un texto muy posterior por Maria da Conceio Tavares (1964) (texto
4), pero ya aparece en los textos inaugurales. La dinmica sustitutiva
consiste en la forma cmo la economa reacciona a los estrangulamientos
sucesivos del balance de pagos. Debido a la compresin progresiva de la
lista de importaciones, la industrializacin va pasando de sectores de
instalacin "fcil", poco exigentes en materia de tecnologa, capital y
9. El mismo argumento lo desarrollara luego con elegancia Lewis (1960), en su texto clsico sobre
la oferta ilimitada de mano de obra. Slo mucho despus, Prebisch (1959) al parecer estimulado por
Chenery, hara una versin acadmicamente rigurosa de la idea.
del texto cepalino inaugural sobre el tema (CEPAL, 1959, texto 9), redactado por Prebisch, el mercado comn latinoamericano tendra la virtud de
ampliar el tamao del mercado de los sectores industriales exigentes en
materia de escala, facilitando la profundizacin del proceso sustitutivo.
La UNCTAD naca de ideas debatidas en los aos treinta y cuarenta,
relacionadas con la necesidad de atenuar la vulnerabilidad cclica de los
pases perifricos aplicando mecanismos de intervencin internacional
concertados de comn acuerdo con los pases centrales. Al momento de
su nacimiento el nfasis en la necesidad de diversificar y ampliar las
exportaciones incluso las industriales se estaba extendiendo del
mbito restringido del mercado regional al otro, ms ambicioso, del
mercado mundial. El documento que Prebisch (1964, texto 10) present
en la segunda conferencia de la nueva entidad es, tal vez, el momento
en que la idea de la cooperacin internacional para reforzar el desarrollo
de la periferia mediante acuerdos de comercio internacional tiene su
mayor peso.
Tercero, la idea del estrangulamiento permanente del balance de
pagos tambin es central a la tesis de la inflacin estructural. La tesis fue
desarrollada por Juan Noyola Vsquez (1957, texto 7) y depurada por
Osvaldo Sunkel (1958, texto 8) y Anbal Pinto (1960). El desequilibrio
estructural de la balanza de pagos aparece en esos textos como la causa
estructural "bsica" de la inflacin junto con la rigidez de la oferta agrcola, lo que desencadena un proceso alimentado por "factores de acumulacin" y por "mecanismos de propagacin".
Cuarto, en 1954, frente a las dificultades crecientes de balance de
pagos determinadas por el trmino de la guerra de Corea, reaparece la
idea del estrangulamiento externo vinculada con la discusin sobre la
conveniencia de estimular la entrada de capitales extranjeros privados,
es decir, de no restringirse a la bsqueda de capitales provenientes de
recursos pblicos. Prebisch defenda este estmulo, pero llamaba la atencin al peligro de expandir los pasivos externos de los pases y someterlos exageradamente al peso de su servicio, por lo que estimaba ms
prudente ampliar el financiamiento de los organismos oficiales. El texto
sobre La cooperacin internacional en la poltica de desarrollo latinoamericano
(CEPAL, 1954) es la primera incursin en un tema que tendra larga vida
en Amrica Latina.
Con variaciones que se adaptan a los diferentes contextos del comercio mundial y a las diversas condiciones de financiamiento internacional,
estruturalista
cconomia,
13. Una primera incursin en este tema, que ya disea las bases de la planificacin, consta en el
texto ya citado Probtcnmfi tericos
1/ prcticos
del crecimiento
econmico
(Prebisch, 1952).
14. En el cast) brasileo, Celso Furtado realiz la labor en 1953-1954, en colaboracin con Regino
Botti, en la dependencias del recin creado Banco Nacional de Desarrollo Econmico (BNDE), en Rio de
Janeiro. En esa ocasin se form con tal objetivo el Grupo Mixto CEPAL-BX'DE.
15. En la bibliografa del ILI'I S sobre planificacin consltense, entre otros, los libros
sobre
planificacin,
y problemas
l1c la planificacin
en Amrica
Discusiones
Latina
([LPHS,
(Ahumada,
1. E L CONTEXTO HISTRICO
reaparece ahora focalizada en la cuestin agraria. En el campo, los latifundistas rentistas entorpeceran el progreso tcnico, de modo que el
acceso del campesino a la tierra, siempre que fuera apoyado debidamente por el Estado, abrira el camino para elevar la productividad agrcola
y mejorar el uso del excedente. Adems, ayudara a radicar al hombre
en el campo evitando la marginalizacin urbana.
Obsrvese que la idea de "insuficiencia dinmica" en que se funda el
texto no es idntica a la tesis de la "tendencia al estancamiento", que ms
adelante expondra Celso Furtado (1969), con miras especialmente al caso
brasileo. Tampoco se encuentra en el texto de Prebisch el argumento
muy comn en ese perodo de que la reforma agraria ayuda a la industrializacin porque ampla el mercado interno para los bienes industriales. Todo su nfasis lo pone en la cuestin de la disponibilidad de ahorro
potencial para fines de inversin productiva.
El argumento de Furtado sobre la tendencia al estancamiento tiene en
comn con el de Prebisch sobre la "insuficiencia dinmica", adems de
la defensa de la reforma agraria, la idea de la "dependencia tecnolgica".
La periferia utilizara la tecnologa generada exgenamente, en el centro,
en condiciones de dotacin de recursos totalmente distintas, y su empleo
implicaba la sobreutilizacin del recursos escaso, el capital, en detrimento del recurso abundante, el trabajo. La diferencia es que Furtado va a
derivar de ah una tesis de la insuficiencia dinmica "de la demanda".
Furtado parte de la idea de que la mala distribucin del ingreso sera
responsable de orientar la estructura productiva hacia un patrn de industrializacin poco empleador de trabajo, y reforzador de la mala distribucin. A medida que la industrializacin prosegua a estadios ms
avanzados, los nuevos sectores no slo eran cada vez ms intensivos en
capital sino que exigan cada vez mayores escalas. En otras palabras,
empleaban cada vez menos mano de obra y exigan cada vez ms mercado consumidor. El resultado sera una tendencia simultnea a la cada
de la tasa de inters, la reduccin de la participacin de los salarios en
el ingreso y la falta de mercado consumidor para los nuevos productos,
con la prdida consiguiente del dinamismo del crecimiento y la tendencia al estancamiento. Slo la reforma agraria y sus efectos benficos
consiguientes sobre el empleo y la distribucin del ingreso permitiran
ampliar la base de consumo para productos industriales menos exigentes
en trminos de capital y escala, y podran inducir una recomposicin de
especificidad las inversiones industriales y el dinamismo.
mo pas (Pinto, 1965). Posteriormente, puli dicho anlisis con el argumento de que el proceso de crecimiento en Amrica Latina tenda a
reproducir en forma renovada la vieja heterogeneidad estructural
imperante en el perodo agrario-exportador (Pinto, 1970, texto 15).
O sea, as como para los dependentistas la industrializacin no haba
eliminado la dependencia, slo la haba alterado, para Anbal Pinto la
industrializacin no eliminaba la heterogeneidad estructural, slo modificaba su formato. En una y otra interpretacin el subdesarrollo era un
proceso que daba muestras de perpetuarse a pesar del crecimiento econmico.
Los diagnsticos cepalinos de "insuficiencia dinmica", "dependencia" y "heterogeneidad estructural" proponan agendas polticas semejantes, reformas dentro del capitalismo, es decir, la idea de que el patrn
o estilo de desarrollo econmico tendra que modificarse mediante una
mejor distribucin del ingreso y de profundas reformas, a saber, agraria,
patrimonial, financiera, tributaria, educacional y tecnolgica. Y entendan que para alcanzar todo eso se precisaba una profunda transformacin poltica que incluyera en su centro la recuperacin de la democracia
en los pases en que se haban instalado dictaduras militares.
Mientras la extrema izquierda predicaba como nica salida la revolucin,17 la CEPAL afinaba su cuadro conceptual para orientarlo en beneficio
de la defensa de "estilos" ms justos de crecimiento econmico en el
contexto del sistema vigente. Ese sera el tema central de la dcada siguiente.
17. Los partidos comunistas de orientacin sovitica mantenan la posicin de que era necesario
fortalecer una "alianza democrtico burguesa", entre una supuesta burguesa nacionalista y los trabajadores, para romper con las relaciones de produccin (el latifundio v el imperialismo) que impediran
el avance de las fuerzas productivas, es decir, la industrializacin. Los que disentan de esa posicin
acogan la idea de los dependentistas marxistas de que una alianza de ese tipo sera histricamente
inviable, porque la burguesa local dependa y estaba asociada al imperialismo. De varios analistas de
la realidad agraria reciban la idea de que el campo ya se comportaba en forma capitalista, por lo que
no caba la interpretacin de tener que superar una supuesta etapa "feudal". La conclusin era que se
equivocaban los que proponan como estrategia una etapa "democrtico burguesa", y que la estrategia
correcta sera pasar directamente al socialismo.
La otra temtica que cobrara relieve en los aos setenta, y que tambin
tiene sus orgenes en los aos sesenta, es la reorientacin de la industrializacin para promover las exportaciones. Ya a comienzos de los aos
sesenta Prebisch hara un enftico reconocimiento de las distorsiones e
ineficiencias del proceso de industrializacin y de la insuficiente orientacin exportadora (Prebisch, 1961):
"La industrializacin cerrada por el proteccionismo excesivo, y as
tambin los aranceles desmesurados sobre ciertos productos agrcolas
importantes, han creado una estructura de costos que dificulta sobremanera la exportacin de manufacturas al resto del mundo" (p. 198).
Al contrario de lo que dicen los crticos, desde temprano el estmulo
a la expansin de las exportaciones a travs de una reorientacin de las
polticas comerciales e industriales formara parte del programa de polticas recomendadas por la CEPAL. La integracin en el discurso cepalino
de la idea de reorientar las polticas comerciales industriales hacia una
mayor insercin internacional puede advertirse ya en los aos sesenta,
por ejemplo, en diferentes ediciones de la publicacin anual del "Estudio
Econmico".
Conforme a la tradicin cepalina la motivacin principal para reiterar
la advertencia en los aos sesenta y setenta eman de consideraciones
sobre la vulnerabilidad externa. Es verdad que haba cierta preocupacin
por el asunto de la "eficiencia" en la asignacin de recursos, pero lo que
estaba entonces en juego era sobre todo el problema de la escasez de
divisas. Volveremos sobre este punto ms adelante.
1. EL CONTEXTO HISTRICO
Desde mediados de los aos sesenta y hasta el fin del auge econmico
mundial en 1973/1974 Amrica Latina disfrut de un crecimiento acelerado (promedio de 6.7% anual), acompaado de un excelente desempeo
exportador (expansin de 7.1% anual). A su vez, goz de abundante
liquidez internacional que le aport divisas adicionales a los ingresos de
exportacin y le permiti, en apoyo del proceso de industrializacin,
expandir sus importaciones en 13.5% anual como promedio.
La reaccin de Amrica Latina a la recesin mundial que sigui a la
"crisis petrolera" de 1973 fue endeudarse para mantener el crecimiento
(acentuando su endeudamiento inicial( o, en algunos casos, endeudarse
para estabilizar la economa. Para ello, se vali del voluminoso reciclaje
de los petrodlares disponibles para en quien quisiera recibirlos. Huelga
examinar aqu ese proceso, documentado y analizado hasta la saciedad
en innumerables textos. Considerando las circunstancias de la economa
mundial, las tasas de crecimiento de Amrica Latina se mantuvieron
relativamente elevadas entre 1974 y 1980 (5.1% en promedio).
A pesar de la opcin generalizada por el endeudamiento, se fue un
momento en Amrica Latina en que los pases optaron por estrategias
bien distintas. Por un lado, Brasil y Mxico, por ejemplo, impriman
continuidad a la estrategia de industrializacin con diversificacin de las
exportaciones, mediante la proteccin y fuerte participacin estatal; por
otro, los pases del Cono Sur (Argentina, Chile y Uruguay) abandonaban
esa estrategia y abran completamente su comercio exterior y sus finanzas al libre movimiento de bienes y servicios, en un proceso que implic
una avalancha importadora de bienes de consumo, abaratados por la
acentuada valorizacin cambiaria derivada del gran endeudamiento.18
La novedad que trajo la crisis internacional al pensamiento cepalino
fue la de atribuir mayor importancia que antes a los anlisis macroeco18. Ya en 1975 surgieron las primeras crticas de la CKI'AI. (1975a) a ese modelo. Se sealaba la insustentabilidad del endeudamiento a mediano y largo plazo y la ilusin tanto de que las exportaciones seguiran
expandindose como en aos anteriores como que los intereses permaneceran bajos para siempre.
dos novedades seran, primero, una creciente inestabilidad macroeconmica que perdurara por mucho ms de una dcada y segundo, y en
forma ms permanente, la presencia creciente del sector financiero en el
centro de los acontecimientos econmicos. Segn un texto cepalino de los
aos ochenta, la fase se caracterizara por la nueva hegemona del sistema financiero sobre el sistema productivo (CEPAL, 1985). La idea era que
las energas potencialmente orientables a la implantacin de sistemas
diversificados de produccin y exportacin son debilitadas cada vez ms
por polticas econmicas e ideologas que terminan sirviendo esencialmente a la rentabilidad del sector bancario, perjudicando el crecimiento
y el progreso tcnico.
Como es obvio, los anlisis de largo plazo, que son el rea de excelencia de la CEPAL, se veran postergados cada vez ms por las angustias
de corto plazo. El Brasil del II Plan Nacional de Desarrollo y el Mxico
del auge petrolero fueron excepciones parciales, pero slo durante los
aos setenta, ya que se transformaron en protagonistas de la crisis en los
aos ochenta. El enfoque histrico y de largo plazo slo resistira como
eje central del pensamiento de la CEPAL hasta esa crisis y quedara marginado por casi una dcada, hasta su recuperacin en los aos noventa.
La falta de espacio poltico y los cambios en la economa coincidieron
con un tercer elemento. Siguiendo la estela de la declinacin del
keynesianismo, se observaba una gradual decadencia en todo el mundo
de la teora del desarrollo20 y la rpida aparicin de una nueva ortodoxia
en cuanto al anlisis de las economas en desarrollo. En ese plano ideolgico los efectos de la adopcin de esa ortodoxia sin reservas adoptada
por parte de los pases del Cono Sur no fueron despreciables.
momento de gran voluntarismo, en que se tomaban decisiones polticas osadas en base a tesis enunciadas precipitadamente ya que eran formuladas y ensayadas en forma insuficiente. La irrupcin de las
dictaduras militares arroj una ducha de agua fra sobre muchas pretensiones transformadoras simplistas, v oblig a profundizar el anlisis de las complejidades histricas de los pases de la regin.
23. Vase, asimismo, el Informe sobre un criterio unificada para el amlisis 1/ la planificacin
del
desarrollo
1. EL CONTEXTO HISTRICO
Como se sabe, en los tres primeros aos de la dcada de 1980 los casos
de crisis cambiaria se fueron sucediendo en buena parte de Amrica
Latina. Con rarsimas excepciones, la elevacin de las tasas de inters
estadounidenses desencadenaran, en las circunstancias de fragilidad
macroeconmica de la mayora de las economas de la regin, un proceso
que las obligara a profundos ajustes recesivos, en la medida en que
escaseaba la afluencia de capitales. Reforzando la opcin del ajuste
recesivo, se multiplicaban las clusulas de "condicionalidad" por parte
del Fondo Monetario Internacional (FMI) y del Banco Mundial en las
negociaciones de financiamiento.
Hay una abundante literatura sobre las cifras de la crisis y la historia
del ajuste, lo que ahorra mayores comentarios. Baste sealar que la tasa
de crecimiento media anual del perodo 1981-1990 fue de 1.2%, que
corresponde a una cada del ingreso per cpita en la regin. El ajuste
recesivo llevara a una voluminosa produccin de divisas para pagar el
servicio de la deuda mediante la expansin de las exportaciones a 7%
anual, y el virtual estancamiento de las importaciones. Los choques
inflacionarios de la desvalorizacin cambiaria lanzaron a algunos economas al estado megainflacionario y, junto con la recesin, produjeron
efectos devastadores sobre las finanzas del sector pblico, que estaba
endeudado en dlares, en parte debido a la "socializacin" de la deuda
externa del sector privado.
El clima ideolgico internacional era de creciente predominio de la
ortodoxia liberal. La trayectoria del embate ideolgico es conocida, y el
espacio del presente artculo no permite reproducirla. Esta culmina en el
recetario apodado por Williamson "Consenso de Washington", debido al
patrocinio del FMI, el Banco Mundial y el Departamento de Estado norteamericano.
El ajuste defendido por el FMI y los acreedores de la deuda despus
de la crisis mexicana se acompaaba del argumento de que en un par de
tico, o sea, la creciente subordinacin del proceso productivo a los intereses del sistema financiero: "A medida que se extremaban estos cambios
financieros el sistema productivo iba perdiendo parte apreciable de su
poder econmico y poltico. Se inaugur as un nuevo eje de ordenamiento de las economas nacionales. A un nivel extremo, podra afirmarse que los mecanismos de control de la economa nacional tendan a
reducirse dado que la composicin de ciertas normas de funcionamiento
del sistema econmico internacional restringan el mbito y la capacidad
de decisin autnoma de los grupos locales. Los grupos dominantes se
enfrentaron a la reorganizacin del sistema financiero para facilitar la
implantacin de una nueva modalidad de dependencia. Para asegurar su
participacin en el poder, como ya se dijo, fue necesario que cambiaran
en ocasiones su centro de actividad pasando del sistema productivo al
sistema financiero" (p. 1).
A partir de mediados de los aos ochenta tambin comenzaran a
aparecer ensayos que anunciaban la reanudacin del debate cepalino
sobre el proceso de crecimiento a largo plazo, que ocurrira en los aos
noventa a partir del documento Transformacin productiva con equidad: la
tarea prioritaria del desarrollo de Amrica Latina y el Caribe en los aos noventa
(CEPAL, 1990). Los ms importantes fueron dos textos de Fernando Fajnzylber
La industrializacin trunca de Amrica Latina (1983), e Industrializacin en
Amrica Latina: de la "caja negra" al "casillero vaco": comparacin de patrones
contemporneos de industrializacin (1990, texto 23), cuya primera versin
se remonta a 198726.
El primero realiza un anlisis exhaustivo del proceso de industrializacin latinoamericano, identifica lagunas, fallas y distorsiones, y propone una "nueva industrializacin". Esta se basara en el concepto de eficiencia entendido como la obtencin de "crecimiento y creatividad',
fundada en la creacin de un ncleo endgeno de progreso tcnico "que
es la condicin necesaria para penetrar y mantenerse en el mercado
internacional" (p. 358).
El "casillero vaco" complement la "industrializacin trunca" con la
formulacin de las bases conceptuales para la "transformacin produc-
26.
neoestructuralista
para la
Amrica
Latina, Osvaldo Sunkel public en 1991 una recopilacin de textos de varios autores que l encomend
a fines de los aos ochenta y comienzos de los noventa, y que represent un esfuerzo de renovacin
estructuralista paralelo al de Fajnzylber.
1. EL CONTEXTO HISTRICO
Los sucesos de los aos noventa estn frescos en la memoria del lector
y huelgan mayores descripciones. Como se sabe, el perodo entre 1985
y 1990 fue de un alivio creciente para los dos pases latinoamericanos que
haban enfrentado la mayor crisis de comienzos de la dcada, Chile y
Mxico, pero la gran mayora de los pases de la regin slo saldra de
la crisis con la renegociacin de la deuda realizada a travs del Plan
Brady, en 1989/1990 y, sobre todo, con el nuevo contexto de financiamiento internacional que sigui a la reduccin radical de los tipos de
inters a partir de 1991. Los pases de la regin volvieron a recibir en los
aos noventa grandes corrientes de capital extranjero, cambiando radicalmente el estrangulamiento externo previo.
En el mbito del desempeo y de la poltica econmica cabe destacar
dos procesos ms o menos generalizados en el perodo reciente. Primero,
hubo una moderada recuperacin econmica acompaada de una estabilizacin importante de los precios. El PIB se elev 3.5% en promedio
entre 1990 y 1997, pero el proceso de crecimiento dej que desear en
cuanto a la recuperacin de las tasas de inversin, sobre todo en trminos
corrientes. La estabilizacin se acompa casi siempre favorablemente
del control del dficit fiscal y de la cautela en el manejo del crdito, y
se acompa casi siempre desfavorablemente de la ampliacin del dficit
en cuenta corriente del balance de pagos, resultante en gran medida de
la valorizacin generalizada del tipo de cambio. Esta ltima obedeci a
la presin de la abundante entrada de financiamiento externo, utilizado
por buena parte de los pases de la regin como elemento importante del
control inflacionario y fortalecido por la afluencia considerable de
capital extranjero directo, en parte dirigido a la privatizacin. Con esto,
el problema de la vulnerabilidad externa seguira en la regin tan pre-
28. Entre los muchos otros documentos elaborados durante los aos noventa sobre la temtica social
figuran, por ejemplo, "Poblacin, equidad y transformacin productiva", que vincula la dinmica demogrfica con la temtica de la TPE (CEPAL, 1993a), y la tercera parte del d o c u m e n t o " E l pacto
fiscal" (CEPAL, 1998a). Cabe mencionar tambin el texto sobre el medio ambiente.
3. COMENTARIOS FINALES
EL DESARROLLO ECONMICO DE LA
AMERICA LATINA Y ALGUNOS DE SUS
PRINCIPALES PROBLEMAS*
Ral Prebisch
I. INTRODUCCIN
1. La realidad est destruyendo en la Amrica Latina aquel pretrito
esquema de la divisin internacional del trabajo que, despus de haber
adquirido gran vigor en el siglo XIX, segua prevaleciendo doctrinariamente hasta muy avanzado el presente.
En ese esquema a Amrica Latina vena a corresponderle, como
parte de la periferia del sistema econmico mundial, el papel especfico
de producir alimentos y materias primas para los grandes centros industriales.
No tena all cabida la industrializacin de los pases nuevos. Los
hechos la estn imponiendo, sin embargo. Dos guerras en el curso de una
generacin, y una profunda crisis econmica entre ellas, han demostrado
sus posibilidades a los pases de la Amrica Latina, ensendoles positivamente el camino de la actividad industrial.
La discusin doctrinaria, no obstante, dista mucho de haber terminado. En materia econmica, las ideologas suelen seguir con retraso a
los acontecimientos o bien sobrevivirles demasiado. Es cierto que el
razonamiento acerca de las ventajas econmicas de la divisin internacional del trabajo es de una validez terica inobjetable. Pero suele
olvidarse que se basa sobre una premisa terminantemente contradicha
por los hechos. Segn esta premisa, el fruto del progreso tcnico tiende
a repartirse parejamente entre toda la colectividad, ya sea por la baja
de los precios o por el alza equivalente de los ingresos. Mediante el
intercambio internacional, los pases de produccin primaria obtienen
su parte en aquel fruto. No necesitan, pues, industrializarse. Antes bien,
su menor eficiencia les hara perder irremisiblemente las ventajas clsicas del intercambio.
La falla de esta premisa consiste en atribuir carcter general a lo que
de suyo es muy circunscrito. Si por colectividad slo se entiende el
conjunto de los grandes pases industriales, es bien cierto que el fruto del
progreso tcnico se distribuye gradualmente entre todos los grupos y
clases sociales. Pero si el concepto de colectividad tambin se extiende
a la periferia de la economa mundial, aquella generalizacin lleva en s
un grave error. Las ingentes ventajas del desarrollo de la productividad
no han llegado a la periferia, en medida comparable a la que ha logrado
disfrutar la poblacin de esos grandes pases. De ah las diferencias, tan
acentuadas, en los niveles de vida de las masas de estos y de aqulla, y
las notorias discrepancias entre sus respectivas fuerzas de capitalizacin,
puesto que el margen de ahorro depende primordialmente del aumento
en la productividad.
Existe, pues, manifiesto desequilibrio, y cualquiera que fuere su explicacin o el modo de justificarlo, se trata de un hecho cierto, que
destruye la premisa bsica en el esquema de la divisin internacional del
trabajo.
De ah el significado fundamental de la industrializacin de los pases
nuevos. No es ella un fin en s misma, sino el nico medio de que disponen stos para ir captando una parte del fruto del progreso tcnico y
elevando progresivamente el nivel de vida de las masas.
2. Se encuentran, pues, los pases de Amrica Latina frente a un problema general muy vasto, en el cual convergen una serie de problemas
parciales, a plantear previamente, para ir trazando luego el largo camino
de investigacin y accin prctica que habr de recorrerse, si se tiene el
firme designio de resolverlos.
Sera prematuro, en este primer informe, formular conclusiones cuyo
valor sera el dudoso de toda improvisacin. Es fuerza reconocer que en
los pases latinoamericanos queda mucho por hacer, en esta materia,
tanto en el conocimiento de los hechos mismos, como en su correcta
interpretacin terica. A pesar de tener estos pases tantos problemas de
ndole semejante, ni tan siquiera se ha conseguido abordar en comn su
examen y dilucidacin. No es de extraar entonces que prevalezca frecuentemente en los estudios que suelen publicarse acerca de la economa
de los pases de Amrica Latina, el criterio o la experiencia especial de
bajo. Adems del ahorro presente, inversiones extranjeras bien encaminadas podran contribuir al aumento inmediato de la productividad por
hombre. De manera que, lograda esta mejora inicial, una parte importante del incremento de producto sirviera entonces para formar capitales,
antes que destinarse a un consumo prematuro.
Pero cmo lograr aumentos de productividad en magnitud suficiente? La experiencia de estos ltimos aos es aleccionadora. El crecimiento
de la ocupacin exigido por el desarrollo industrial ha podido realizarse,
aunque no en todos los casos, con el empleo de gente que el progreso
de la tcnica iba desalojando de la produccin primaria y de otras ocupaciones, especialmente de ciertos tipos de trabajos y servicios personales, de remuneracin relativamente baja, y con la utilizacin del trabajo
femenino. La ocupacin industrial de gente desocupada o mal ocupada
ha significado pues una mejora en la productividad, que se ha traducido
en un aumento neto del ingreso nacional, cuando factores de otra ndole
no han provocado un descenso general de la eficacia productiva.
Con las grandes posibilidades de progreso tcnico en la produccin
primaria, aun en pases en que es ya grande, y con el perfeccionamiento
de las industrias existentes, el incremento neto del ingreso nacional
podra ir ofreciendo un margen de ahorro cada vez mayor.
Pero todo ello, y en la medida a que quiera reducirse la necesidad del
aporte exterior, supone un esfuerzo inicial de capitalizacin, que no se
concilia generalmente con el tipo de consumo de ciertos sectores de la
colectividad, ni con la elevada proporcin del ingreso nacional, absorbida, en varios pases, por ciertos tipos de gastos fiscales que no aumentan
directa ni indirectamente la productividad nacional.
Trtase, en fin de cuentas, de una manifestacin del conflicto latente
entre el propsito de asimilar con premura modos de existencia que los
pases de tcnica ms avanzada han logrado progresivamente, merced al
aumento de su productividad, y las exigencias de una capitalizacin, sin
la cual no nos ser posible conseguir aumento semejante.
9. Por lo mismo que el capital es escaso y su necesidad muy grande,
habra que ceir su aplicacin a un criterio de estricta eficacia, que no ha
sido fcil seguir, dadas las circunstancias en las cuales se han desarrollado muchas industrias para afrontar situaciones de emergencia. Pero el
proceso no ha avanzado tanto, que resulte demasiado tarda la correccin
de ciertas desviaciones, ni sobre todo imposible evitarlas en lo futuro.
econmica de Amrica Latina. Slo si se llega a explicarla racionalmente y con objetividad cientfica ser
dado alcanzar frmulas eficaces de accin prctica.
No se interprete, sin embargo, que este propsito est animado de un particularismo excluyente.
Por el contrario, slo se sabr cumplirlo mediante un slido conocimiento de las teoras elaboradas en
los grandes pases, con su gran caudal de verdades comunes. No hay que confundir el conocimiento
reflexivo de lo ajeno con una sujecin mental a las ideas ajenas, de la que muy lentamente estamos
aprendiendo a librarnos.
2. Naciones Unidas, Consejo Econmico y Social, Postwar
developed
and Industrialized
Countries
Pria' Relations
in Trade Between
Under-
CUADRO 1
Perodo
1876-80
1881-85
1886-90
1891-95
1896-1900
1901-05
1906-10
1911-13
100.0
102.4
96.3
90.1
87.1
84.6
85.8
85.8
1921-25
1926-30
1931-35
1936-38
67.3
73.3
62.0
64.1
1946-47
68.7
Industrialized
3. Segn el informe citado. La cifras de los treinta llegan solamente hasta 1938 inclusive. Los datos
presentados son los ndices medios de precios del Board of Trade para las importaciones y exportaciones
britnicas, representativas de los precios mundiales de artculos primarios y manufacturados, respectivamente.
3. Antes de explicar la razn de ser de este fenmeno, que tanta importancia tiene para Amrica Latina, conviene examinar cmo se trasmiten
los efectos del incremento de productividad.
Con tal propsito, se presenta un ejemplo ilustrativo en el cuadro 2,
en el cual se supone que los ndices de productividad por hombre han
sido mayores en la industria que en la produccin primaria. Para simplificar el ejemplo, se ha considerado que sta y aqulla intervienen por
partes iguales en el producto final.
CUADRO 2
E J E M P L O D E LA F O R M A EN Q U E EL F R U T O DEL P R O G R E S O T C N I C O
SE DISTRIBUYE ENTRE EL C E N T R O Y LA PERIFERIA
Produccin
Primaria
(1)
Produccin
industrial
(2)
Produccin
total '
(3)
Relaciones
... .
1/3 x 100
2/3 x 100
Planeamiento:
Aumenta la productividad segn los ndices siguientes:
100
120
100
160
100
140
Primer caso:
Los costos disminuyen de acuerdo con la productividad y los precios de acuerdo con los
costos, sin aumentar los ingresos.
100
83.3
100 b
62.5 b
100
71.4
100
116.7
100
87.5
Segundo caso:
Los costos disminuyen como en el caso anterior, pero los ingresos aumentan en la siguiente
forma:
100
120
100
180
100
150
100
80
100
120
100
93.3
100
105
100 b
112.5b
100
107.1
creciente y se comprime en la menguante, tendiendo a corregir la disparidad entre la oferta y la demanda. Si el beneficio pudiera comprimirse
en la misma forma en que se ha dilatado, no habra razn alguna para
que ocurriera ese movimiento desigual. Ocurre precisamente porque la
compresin no se realiza en esa forma.
La razn es muy sencilla. Durante la creciente, una parte de los
beneficios se ha ido transformando en aumento de salarios, por la
competencia de unos empresarios con otros y la presin sobre todos
ellos de las organizaciones obreras. Cuando, en la menguante, el
beneficio tiene que comprimirse, aquella parte que se ha transformado
en dichos aumentos ha perdido en el centro su fluidez, en virtud de la
conocida resistencia a la baja de los salarios. La presin se desplaza
entonces hacia la periferia, con mayor fuerza que la naturalmente
ejercible, de no ser rgidos los salarios o los beneficios en el centro, en
virtud de las limitaciones en la competencia. Cuanto menos pueden
comprimirse as los ingresos en el centro, tanto ms tendrn que hacerlo en la periferia.
La desorganizacin caracterstica de las masas obreras en la produccin primaria, especialmente en la agricultura de los pases de la periferia les impide conseguir aumentos de salarios comparables a los vigentes en los pases industriales o mantenerlos con amplitud semejante. La
compresin de los ingresos sean beneficios o salarios es, pues, menos difcil en la periferia.
De todos modos, aun cuando se conciba en la periferia una rigidez
parecida a la del centro, ello tendra por efecto aumentar la intensidad
de la presin de ste sobre aqulla. Pues al no comprimirse el beneficio
perifrico, en la medida necesaria para corregir la disparidad entre la
oferta y la demanda en los centros cclicos, seguirn acumulndose existencias de mercaderas en stos y contrayndose la produccin industrial, y por consiguiente la demanda de productos primarios. Y esta
disminucin de demanda llegar a ser tan fuerte como fuere preciso para
lograr la necesaria compresin de los ingresos en el sector primario. El
reajuste forzado de los costos de la produccin primaria, durante la crisis
mundial, nos ilustra acerca de la intensidad que puede adquirir este
fenmeno.
La mayor capacidad de las masas, en los centros cclicos, para conseguir aumentos de salarios en la creciente y defender su nivel en la
menguante, y la aptitud de esos centros, por el papel que desempean
idea del significado de este factor. Han necesitado as proteccin actividades ms eficaces que las exteriores, pero de menor productividad que
el nivel medio del propio pas. Por ejemplo, no obstante el gran perfeccionamiento de la tcnica agrcola, se ha necesitado proteger la agricultura, para defender algunas de sus ramas, importantes en razn de sus
ingresos relativamente altos, comparados con los de competidores extranjeros.
Inglaterra sigui una poltica diametralmente opuesta, cuando le toc
obrar anteriormente como centro propulsor. Pero no podra afirmarse
que volvera a hacerlo y a desarticular su economa, si recorriera nuevamente el mismo camino histrico. Los Estados Unidos constituyen una
unidad econmica poderosa y bien integrada, y, en parte, lo deben a su
poltica deliberada cuya trascendencia se est, pues, muy lejos de desconocer. Pero tampoco ha de ignorarse que ello ha trado, para el resto del
mundo, condiciones incompatibles con el funcionamiento de la economa
internacional, tal como sta exista antes de la Primera Guerra Mundial,
cuando el centro britnico practicaba las reglas del juego en la moneda
y el comercio exterior.
5. Es en estas nuevas condiciones de hecho de la economa internacional
donde ha comenzado a desenvolverse el proceso de industrializacin de
Amrica Latina. El problema fundamental est en adaptarse a esas condiciones -en la medida en que no puedan transformarse- procurando
encontrar nuevas reglas, concordantes con la nueva realidad.
Mientras ello no ocurra, seguir prevaleciendo, con ligeras
intermitencias, si se quiere, una tendencia tenaz hacia el desequilibrio. Su
razn de ser radica en este hecho. Mientras en Estados Unidos, segn se
ha visto, ha venido disminuyendo el coeficiente de importaciones, en los
pases de Amrica Latina tiende a subir el coeficiente de importaciones
en dlares, obligndoles tal subida a tomar medidas de defensa, para
atenuar sus efectos. Son varios los motivos.
Primero: Por lo mismo que el progreso tcnico es mayor en Estados
Unidos que en cualquier otra parte, la demanda de bienes de capital que
la industrializacin trae consigo trata de satisfacerse preferentemente en
ese pas.
Segundo: El desarrollo tcnico se manifiesta continuamente en nuevos artculos que, al modificar las formas de existencia de la poblacin,
adquieren el carcter de nuevas necesidades, de nuevas formas de gastar
GRFICO 1
RESERVAS DE O R O D E ESTADOS U N I D O S
Y DEL RESTO DEL M U N D O
(Billones de dlares)
40
35
30
25
/
20
,
y
15
/
10
^ _
__ S N
0
1915
18
23
28
33
38
43
48
Total mundial
Resto del mundo
Estados Unidos
NOTA: De las tenencias de oro de Estados Unidos se ha eliminado la cifra de los activos netos a corto
plazo en dlares pertenecientes a los pases del resto del mondo, puesto que ellos representaban haberes
monetarios de estos y no de aqul. Dada la gran cantidad de estos activos netos en ciertos perodos, los
resultados del reajuste son importantes. Por ejemplo, en 1947 los Estados Unidos tendran el 60 por ciento
del ort) del mundo, en tanto que eliminando los depsitos en dlares, su participacin se reduce al 48.6
por ciento del oro del mundo.
Para hacer este reajuste se ha procedido en la siguiente forma: a) desde 1931 en adelante y hasta el ao
1936 inclusive se han tomado los datos publicados por el Banking and Monetary Statistics (Washington,
1943), pginas 574 a 589 y, a partir de 1937, los del International FinanciaI Statistics del Fondo Monetario
Internacional (Washington, enero de 1949, pg. 130); b) para los aos anteriores a 1931 se han calculado
las cifras utilizando los saldos netos del movimiento de capitales a corto plazo segn los datos de los
balances de pagos de Estados Unidos publicados en The United States in the World Economy, Economic
Series No.23, United States, Department of Commerce, Bureau of Foreign and Domestic Commerce. En
los grficos 1 y 2, la parte de las curvas anterior a 1923 no ha podido ser reajustada por falta de datos. El
total mundial ha sido tomado del Federal Reserve Bidlctiu hasta 1940, y de las Mt'moras Anuales del Banco
Internacional de Ajustes de Basilea desde 1940 en adelante.
Los datos para 1948 son preliminares. Todas las cifras han sido calculadas a razn de 35 dlares la onza.
GRFICO 2
principal. Pero en este caso, vino a obrar un factor que jams haba
operado en la experiencia britnica: el descenso del coeficiente de importaciones. Este descenso obedeci principalmente a dos hechos: la elevacin de las tarifas aduaneras en 1929, por una parte, y por otra, la baja
ms intensa en los precios de los productos primarios importados, con
respecto a los productos finales de la industria (que son los que influyen
preponderantemente en el ingreso nacional). En el grfico 3 puede apreciarse la intensidad de este fenmeno.
GRFICO 3
ingresos)
(Por ciento)
Fuentes: Los datos de ingresos han sido tomados de National Income and its Composition, por S. Kusnezt,
Nueva York, 1941, para el perodo 1919-28; de Statistical Abstract of the United States, 1948 para el perodo
1929-47 y de Economic Indicators, febrero de 1949 (U. S. Government Printing Office, Washington, D.C.)
para el ao 1948. Los datos de importaciones han sido tomados de Statistical Abstract of the United States
y de Economic Indicators.
El descenso del coeficiente de importaciones, en el centro cclico principal, acenta la tendencia a la acumulacin de oro, resultante de la
contraccin de los ingresos. En efecto, las importaciones descienden all
con ms intensidad an que en el resto del mundo, y el desequilibrio del
balance se vuelve ms adverso an para ste. No slo se necesitara,
como en el caso anterior, que los ingresos del resto del mundo se contrajesen con la misma intensidad que los del centro cclico principal, para
que el balance se nivelara, sino con una intensidad mucho mayor. Los
ingresos del resto del mundo tendran que caer por debajo de los del
centro cclico principal, con tanta mayor fuerza, cuanto ms haya descendido el coeficiente de importaciones y otras partidas pasivas. Ha de
recordarse que estas otras partidas, adems de las importaciones, se
redujeron tambin sensiblemente en virtud de la cesacin de los emprstitos exteriores de Estados Unidos.
Despus de haberse alcanzado el punto mnimo de la menguante, en
1933, sobrevino una nueva creciente. De acuerdo con la experiencia cclica britnica, el centro cclico principal debi expulsar oro, como haba
ocurrido, en efecto, en la expansin de los aos veinte. Sin embargo,
sucedi todo lo contrario, y las reservas monetarias de Estados Unidos
crecieron con extraordinaria amplitud, aun eliminando de las cifras, como
se ha hecho en todos los grficos, la gran cantidad de fondos exteriores,
que, por otros motivos, fueron a depositarse en dlares en aquel pas.
En ello desempe su papel el descenso del coeficiente referido. Para
que el centro principal dejase de atraer oro, despus de la contraccin,
y comenzase a expulsarlo, hubiese sido necesario que sus ingresos crecieran mucho ms intensamente que los del resto del mundo: con tanta
amplitud, cuanta fuese necesaria para compensar primero y sobrepasar
despus los efectos del descenso del coeficiente. Por ejemplo, si el coeficiente se reduce a la mitad, los ingresos del centro principal han de crecer
al doble de los del resto del mundo, slo para contrarrestar los efectos
de tal reduccin.
Lejos de haber ocurrido este crecimiento relativamente mayor, los
ingresos de Estados Unidos tardaron ms tiempo que los del resto del
mundo en alcanzar el nivel que haban tenido en 1929, si se juzga por
lo acontecido en un grupo importante de pases, segn es dable observar
en el grfico 4.
No es de extraar, entonces, que el oro haya seguido acumulndose
pertinazmente en el centro cclico principal. Fue ingente, en efecto, la
Australia,
Canad, Dinamarca,
Nueva Zelandia,
Noruega,
Fuentes: Datos tomados de National Income and its Composition, por S. Kusnezt, Nueva York, 1945, para
el ingreso nacional de los Estados Unidos en el perodo 1924-1928 inclusive (pgs. 310-11); Statistical
Abstract of the United States, 1948, para el perodo 1929-38; World Economic Development:
effects on
advanced industrial countries, por Eugene Staley, Montreal, 1945, para el ingreso correspondiente a once
pases (pg. 144, grfico 13),
5. Se han examinado en el texto los factores concernientes a Estados Unidos que hicieron a este pas
atraer oro durante los aos treinta. Pero tambin actuaron factores concernientes al resto del mundo que
tendieron a expulsar el oro. Entre ellos tienen gran importancia los que se pusieron de manifiesto en
3. Si el resto del mundo, en los treinta, se hubiera atenido en su desarrollo econmico al solo estmulo proveniente de las importaciones y
dems partidas pasivas de Estados Unidos, el ascenso de los ingresos en
aqul habra sido mucho menos intenso que en este pas. La causa, como
ya se sabe, reside en la accin depresiva de la baja del coeficiente, segn
se dijo tantas veces. Pero no sucedi as como acaba de verse en el grfico
3, pues los pases all representados aumentaron sus ingresos ms ampliamente que Estados Unidos.
Si estos pases, como los dems del resto del mundo, hubieran acrecentado as sus ingresos, sin modificar a su vez su coeficiente de importaciones, es obvio suponer que, al poco tiempo, les habra sido imposible
continuar hacindolo sin grave menoscabo de sus reservas monetarias.
Si ello no ocurri fue justamente porque, para atenuar la contraccin
propagada desde el centro, ya haban reducido antes su coeficiente de
importaciones y otras partidas, y especialmente el de importaciones
procedentes de Estados Unidos, que baj ms que el de otras procedencias6. Ello permiti al resto del mundo no solamente crecer en la forma
que se dijo, sino tambin, en varios casos, emplear parte de sus exportaciones en dlares para reducir sus deudas en los Estados Unidos.
Por qu el coeficiente de importaciones procedentes de los Estados
Unidos se redujo con mayor severidad, en el resto del mundo, que el
coeficiente de todas sus importaciones? Con toda evidencia, porque el
dficit en el balance de pagos era ms agudo en lo concerniente al dlar.
De haberse reducido las importaciones en otras monedas, con la misma
intensidad que en sta, los perjuicios que sufri el comercio internacional
las dos guerras mundiales. Los Estados Unidos adquirieron grandes cantidades de oro por suministros
a los pases aliados. Este oro slo pudo haber sido expulsado por una expansin inflacionaria de los
ingresos de aquel pas, considerablemente ms fuerte que la ocurrida en realidad. Basta mencionar esta
posibilidad para descartarla. Pero no fue se el nico fenmeno de redistribucin del oro, a raz de
ambas guerras. Una parte del oro que los Estados Unidos iban recibiendo, fueron traspasndolo a pases
neutrales n que no participaban activamente en el conflicto, para cubrir sus saldos positivos de pagos.
Se trata de un fenmeno normal en el auge de un centro cclico, en el que particip la Amrica Latina,
con un fuerte crecimiento de sus reservas metlicas. Pero tambin es natural que gran parte del oro
vuelva al centro cclico. Asi ocurri en la primera postguerra, cuando sobrevino la contraccin en Estados
Unidos; las crecientes y menguantes cclicas en el centro britnico tambin se haban caracterizado por
este movimiento de vaivn del oro. Hay, sin embargo, una particularidad en el retorno presente del oro
de la Amrica Latina a Estados Unidos: que ese retorno ha comenzado antes de lina contraccin en aquel
pas. Ello se debe, como se tiene dicho, al crecimiento de las importaciones, provocado por el alto grado
de ocupacin v acentuado por fenmenos inflacionarios.
6. Vanse los grficos para distintos pases. Publicados en The United States in the World
pginas 67, 68 y 69.
Economy,
1000
500
1915
20
25
30
35
40
8. Ya existe una experiencia suficiente para persuadirse de que el comercio multilateral es lo que ms conviene al desarrollo econmico de la
Amrica Latina. Poder vender y comprar en los mejores mercados respectivos, aunque sean diferentes, sin dividir el intercambio en compartimientos estancos, constituye la frmula ideal. El que las ventas a
Europa hayan de compensarse estrictamente mediante compras a Europa, y ms an a cada uno de los pases europeos, sin poder emplear los
saldos para comprar en Estados Unidos lo que mejor satisficiere las
necesidades de nuestro desarrollo econmico, no es una solucin que
lleve en s las innegables ventajas del multilatralisme.
Mas si la compensacin multilateral ha de ser practicable, necestase
que Europa tenga un sobrante de dlares para pagar su excedente de
compras en la Amrica Latina, despus de haber satisfecho sus propias
necesidades de importaciones norteamericanas.
Es sta, sin duda alguna, la dificultad que ha encontrado la Comisin
Tcnica Mixta Brasil-Estados Unidos. Y frente a esa dificultad, slo le
quedaban abiertos dos caminos: o el que ha sugerido al Brasil; o el de
recomendarle aplicar las restricciones por igual a todos los pases, en
desmedro, no slo de las exportaciones de aquellos pases con los cuales
el Brasil tiene saldos favorables, sino de la intensidad de su crecimiento
econmico.
9. Parecera que los acontecimientos ocurridos en los aos treinta han
dejado la conviccin de que no es posible esperar una solucin de carcter fundamental, en el comercio con Estados Unidos. En efecto, si se
mantiene el bajsimo coeficiente actual de importaciones, aun en la hiptesis favorable de que perdure la ocupacin mxima en aquel pas, sus
importaciones podran resultar insuficientes para resolver el problema
latente de escasez de dlares. Si con mxima ocupacin, los ingresos
crecen en lo futuro a un ritmo que difcilmente podra pasar en mucho
de un 3 por ciento anual, un crecimiento paralelo en las importaciones
procedentes del resto del mundo no podra significar alivio muy sensible.
Pero es que no ha de admitirse, en forma alguna, la posibilidad de
que aumente el coeficiente de importaciones en aquel pas, permitiendo
que stas crezcan con ritmo ms rpido que el ingreso nacional?
Esa posibilidad existe. La atraccin persistente del oro hacia un centro
cclico principal slo se concibe tericamente cuando hay un margen
apreciable de factores productivos desocupados.
mecanismo semejante, sera indispensable que el resto del mundo pudiera suministrar a Estados Unidos el incremento de importaciones requerido por su mayor demanda; de lo contrario, el proceso sera inflacionario. Por otro lado, se necesitara adems que los pases que
aumentan su coeficiente o acrecientan sus ingresos reales, pudieran
contar con los recursos necesarios para afrontar desequilibrios transitorios en sus balances de pagos, mientras reacciona el centro cclico principal.
10. En sntesis, al hallarse el centro cclico en plena ocupacin, todo
aumento de sus exportaciones hacia el resto del mundo, provocado por
la accin de ste, tender a ir acompaado de un aumento correspondiente a las importaciones (o de otras partidas pasivas); y el oro no
tender a concentrarse en el centro, en desmedro de los dems pases.
Es claro que, para ello, sera indispensable que el centro no bajara su
coeficiente de importaciones. Pero qu objeto tendra esta medida, si ya
estn ocupados todos sus factores productivos? Se comprende que, cuando existen factores desocupados, haya inters en aumentar la ocupacin,
substituyendo importaciones por produccin interna. Se comprende
igualmente que, an habiendo plena ocupacin, un pas evite que ciertas
industrias de consumo interno se vean sacrificadas por la competencia
exterior, en favor de las industrias de exportacin, como sucedi en el
centro cclico britnico durante el siglo XIX. Pero carecera de sentido
econmico, en un caso de plena ocupacin, bajar en general el coeficiente
de importaciones y estimular el desarrollo de ciertas industrias de consumo interno, a expensas de las importaciones y exportaciones.
En consecuencia, si no llegara a entorpecerse el juego espontneo de
las fuerzas econmicas, en un estado de plena y creciente ocupacin del
centro cclico principal, se abrira el camino para la solucin de aquel
problema fundamental que tanto preocupa a los pases de la Amrica
Latina y a los dems pases del mundo. Bien es cierto que con ello
aumentara el coeficiente de importaciones de Estados Unidos, aunque
no se tocaran los presentes aranceles, y se fortalecera su interdependencia con el resto del mundo. Por donde llegara tambin a demostrarse
que, al conseguir aquel pas su objetivo de plena ocupacin, logra simultneamente otros dos objetivos primordiales de su poltica econmica:
promover activamente el comercio internacional y estimular la industrializacin de la Amrica Latina.
11. Permtase, al final de esta parte, otra consideracin terica, muy atinente a los asuntos que se acaban de tratar. Hasta ahora, no se haba
logrado resultado positivo alguno, en el empeo de interpretar, con
ayuda de la teora clsica, las variaciones de los balances de pagos y de
los movimientos internacionales del oro, en los treinta. Mal pudo haberse
logrado tal empeo, pues la teora clsica, como se sabe, se basa en el
supuesto de la plena ocupacin. Si este supuesto llega a realizarse en los
hechos, se podra comprobar la validez esencial del razonamiento clsico
acerca de los movimientos del oro, sin perjuicio, desde luego, de las
correcciones parciales que requiere la teora. Como dijo lord Keynes, en
su Teora General, habiendo plena ocupacin, nos volveramos a encontrar
con toda seguridad en el mundo ricardiano. No es de extraar, por tanto,
el sentido de las palabras que acerca de esto escribiera en su artculo
postumo del Economic Journal: "No es la primera vez que me siento llevado a recordar a los economistas contemporneos, que las enseanzas
clsicas encerraban algunas verdades permanentes, de gran significacin;
si nos inclinamos hoy a olvidarlas, es porque las vinculamos con otras
doctrinas, que no sabramos aceptar sin muchas reservas. Hay en estas
materias, corrientes que trabajan profundamente, fuerzas naturales, como
podramos llamarlas, y hasta Ta mano invisible', que procuran llevarnos
al equilibrio..."". Desde luego, si la medicina clsica ha de operar, es
esencial que los aranceles y los subsidios a la exportacin no neutralicen
progresivamente la influencia de aquello. En este sentido, la presente
disposicin de nimo del gobierno de Estados Unidos, y tambin, segn
creo, la de su pueblo, nos da cierta tranquilidad provisional, a juzgar por
las propuestas sometidas a la consideracin de la Conferencia sobre
Comercio y Ocupacin. Se trata de propuestas sinceras y completas,
presentadas en nombre de Estados Unidos, y expresamente dirigidas a
permitir la accin de la medicina clsica.
8. Lord Keynes, " T h e Balance o Payments of the United States", The Economic
1946.
journal,
junio de
favorecidos, sino en quienes, atentos solamente al inters general, consideran que la inflacin es un medio ineludible de capitalizacin forzada,
all en donde el ahorro espontneo es notoriamente insuficiente.
Es una tesis digna de cuidadoso examen. Dada la generalidad del
proceso, hay un caudal de hechos que ofrecen campo frtil de investigacin, despus de la cual ser posible apreciar su valor y alcance. Mientras
tanto, algunas reflexiones podran contribuir al planteamiento de esta
cuestin.
Dispnese, ante todo, de una comprobacin indiscutible: el estmulo
consiguiente a la expansin del medio circulante ha llevado a un alto
grado de ocupacin, y por tanto, a un incremento real del ingreso. Pero
parece que gran parte de este efecto se ha conseguido en una fase de
crecimiento moderado, anterior al proceso agudo de inflacin. De tal suerte que, conforme se fue desarrollando ese proceso, el aumento de la ocupacin y del ingreso real han sido cada vez menores y mayor el de los
precios, con los consiguientes trastornos en la distribucin del ingreso total.
Esta experiencia implica una enseanza positiva y otra negativa9. La
positiva concierne, desde luego, al asunto referido, por cuanto el aumento de ocupacin vino a acrecentar el margen potencial de ahorro. Tambin le concierne la enseanza negativa. El haberse exagerado el estmulo
que se necesitaba para llegar a la ocupacin mxima, condujo internamente a una presin inflacionaria excesiva que, al dilatarse de nuevo, con
la reanudacin posterior del intercambio, el coeficiente de importaciones,
comprimido antes por la guerra, agot gran parte del oro y los dlares
previamente acumulados.
4. Las informaciones fragmentarias disponibles sugieren ms de una
duda, acerca de si esas reservas han sabido emplearse, teniendo estrictamente en cuenta lo que requiere el desarrollo econmico de Amrica
Latina. A fin de poder esclarecer las dudas referidas, sera interesante
9. Se ha demostrado, en efecto, la posibilidad de una poltica racional de empleo de factores desocupados o mal ocupados. Las exportaciones haban constituido, en otro tiempo, el factor dinmico
preponderante. Pero despus de la crisis mundial, probaron ser insuficientes para cumplir bien su papel
estimulante del crecimiento. Durante los aos treinta, en algunos pases de Amrica Latina se habla
logrado ya, mediante una poltica de estmulo interno, suplir la debilidad del factor dinmico exterior.
Para hacerlo, fue necesario reducir el coeficiente de importaciones, segn se explic en otro lugar. Los
hechos que sobrevinieron con la Segunda Guerra Mundial demostraron cunto ms trecho poda andarse
por este camino. Pues la guerra impuso la violenta compresin del coeficiente, a la vez que aumentaba
la fuerza del factor estimulante exterior.
Hay otro aspecto an por esclarecer. En el supuesto que, en determinadas circunstancias, se considerara cierta expansin inflacionaria como
el mejor expediente prctico, dada la escasez de ahorro, existiran medios
de encaminarse al mejor cumplimiento de ese propsito, atenuando al
propio tiempo las serias consecuencias de la inflacin. El estado tiene en
su poder resortes que le permiten estimular la inversin de gran parte
de los beneficios e ingresos inflacionarios, mediante el gravamen progresivo de lo que se gasta y consume, en tanto que se desgrava o exime lo
que se invierte, y desviando adems, por el control de cambios o el
impuesto, lo que tiende a emplearse en importaciones incompatibles con
un fuerte ritmo de crecimiento econmico.
Pero es claro que tales resortes pueden tambin servir para emplear
en mayores gastos fiscales lo que pudo ser ahorro, en desmedro del
incremento de la productividad nacional.
5. Lgicamente, si hay grupos que se han beneficiado considerablemente
con la inflacin, hay otros que tienen que haberse perjudicado. No se han
efectuado todava estudios concluyentes. Pero no parecera que el fenmeno actual tenga diferencias esenciales con las inflaciones anteriores. La
clase media y los grupos de ingresos fijos han sido, por lo general, los
que han pagado una parte muy grande de la transferencia de ingresos
reales a los empresarios y dems favorecidos. Los gremios mejor organizados de la clase obrera han logrado, casi siempre con retraso, alcanzar,
con el aumento de salarios, el alza de precios y a veces superarla; pero
no se tienen cifras valederas para cerciorarse hasta qu punto ha podido
mejorar el conjunto y no solamente ciertos sectores. Sin embargo, no
debe olvidarse que el aumento de ocupacin, en la primera fase del
fenmeno expansivo, ha significado, por lo comn, un aumento real de
ingreso de la familia obrera, aun cuando los salarios no se hubiesen
ajustado al alza de los precios.
Toda esta redistribucin del ingreso, provocada por la inflacin, genera en los grupos favorecidos la ilusin de que aumenta la riqueza de
la colectividad, en su conjunto, aun cuando el ingreso real haya dejado
de crecer apreciablemente, una vez traspuesto el perodo inicial de
expansin moderada. Es la ilusin propia de la fase de euforia y prodigalidad; no se renuevan en ella los bienes de capital, por ejemplo: en los
transportes y otras inversiones pblicas y privadas, y se gasta, en breve
tiempo, gran parte del incremento anterior de las reservas monetarias.
Mientras no se resuelva el problema fundamental del comercio exterior, ser preciso cuidar que las inversiones de capitales en dlares, si
no es posible aplicarlas al desarrollo de las exportaciones en igual moneda, se apliquen a reducir, directa o indirectamente, las importaciones
en dicha moneda, a fin de facilitar el pago futuro de los servicios correspondientes.
9. Desde este y otros puntos de vista, no parecera prudente reanudar la
activa corriente de inversiones de los aos veinte sin ajustarse a un
programa que afronte resueltamente la serie de cuestiones concretas que
se presentan en este caso. La existencia de entidades de prstamos internacionales podra ser factor muy eficaz en el esbozo de un programa
semejante, en el cual, con la colaboracin de los distintos pases, se examinen los tipos de inversin ms convenientes al desarrollo econmico
de la Amrica Latina, mediante su contribucin a la productividad del
trabajo y al desarrollo de la necesaria aptitud de reembolso.
No parecen existir razones para que este programa no abarque tambin el campo de las inversiones privadas. Para promoverlas, se habla
insistentemente de la necesidad de establecer un sistema de garantas o
de llegar a normas que las reglamenten. Todo esto es digno del mayor
examen. Pero las nuevas formas han de inspirarse en la pasada experiencia. Fuera de aquellas dificultades de fondo de los aos treinta han existido muchas otras, y tambin ciertas situaciones abusivas, en uno y otro
lado, que debieran reconocerse sin reticencias, para prevenir la repeticin
del mal. Con ello, y con una eficaz ayuda tcnica, sera dable desarrollar
una poltica de inversiones, que cuente en todas las partes interesadas
con un ambiente pblico favorable, en virtud de sus recprocas ventajas.
aumentar sta mediante la asimilacin de la tcnica moderna, ese potencial podr emplearse, con gran provecho colectivo, en el desarrollo de las
industrias existentes o en el de otras nuevas.
Finalmente, hay otra posibilidad, que no es desdeable, segn lo
comprueba la experiencia reciente de ciertos pases. El bajo ingreso prevaleciente en las clases ms numerosas ha permitido a las de ingresos
ms altos disfrutar de productos manuales o de distintos tipos de servicios personales, a precios relativamente bajos. Ello se debe a lo que hemos
llamado poblacin mal ocupada. Conforme va creciendo la productividad de la industria y mejorando el ingreso real por hombre, esa poblacin tiende a trasladarse naturalmente hacia actividades industriales. Por
mucho que este hecho perturbe en ciertos sectores, es la forma tpica en
que, dentro de un pas, se propagan las ventajas del progreso tcnico a
todas las clases sociales, como ya se ha visto al recordar la experiencia
de los grandes pases industriales. No todo, sin embargo, consiste en
aumentar la productividad. El destinar una parte exagerada de su incremento a aumentar el consumo o a disminuir prematuramente el esfuerzo
productivo podra conspirar seriamente contra el propsito social de la
industrializacin.
3. Hemos insistido en que, para lograr este aumento de productividad,
es necesario aumentar sensiblemente el capital por hombre y adquirir la
tcnica de su empleo eficaz. Esta necesidad es progresiva. En efecto, al
aumentar en general los salarios, por la mayor productividad de la industria, se extiende gradualmente el alza a otras actividades, obligndolas a emplear mayor capital por hombre, a fin de conseguir el incremento
de productividad, sin el cual no podran pagar salarios ms altos. Se ir
imponiendo as, en Amrica Latina, la mecanizacin de muchas actividades en que hoy resulta ms provechoso el trabajo directo, por ser
ms barato, como se ir imponiendo la mecanizacin de la economa
domstica.
No es posible formarse una idea aproximada acerca de la magnitud
de estas necesidades potenciales de capital, y por tanto, de los recursos
para satisfacerlos, pues ni tan siquiera es dable conocer satisfactoriamente la cantidad presente de capital por hombre ocupado en los principales
pases de la Amrica Latina. Pero si se juzga por las necesidades que ya
se han manifestado, en esta fase inicial del proceso de industrializacin
los recursos provenientes de las exportaciones, al menos las exportaciones
tierra, hay que dotarles de un capital mayor. Pero este mayor capital
podra haberse aplicado ms productivamente, si en vez de diluirlo en
todo el incremento anual de la poblacin se le aplicase tan slo a una
parte de ese incremento: el ms alto capital por hombre dara una mejor
productividad. De manera que, por esta dilucin de capital, se habra
dejado de obtener el incremento de productividad, lograble de otro
modo. Con lo que a aquella prdida directa, se agregara otra que, no por
ser menos tangible, sera menos real.
Ms an: al no crecer as la productividad, sera menos fuerte el
incentivo que ofrece la industria a la gente mal ocupada, con lo cual, en
vez de utilizarla en la medida extrayendo perjudicialmente el potencial
humano de ocupaciones altamente productivas.
No se trata de una eventualidad remota, sino de un riesgo a que
estamos expuestos de continuo y en el que acaso se haya cado algunas
veces, a falta de programas de desarrollo econmico, con objetivos precisos y medios definidos para conseguirlos. El capital es escaso y sera
bien lamentable dejar de invertirlo en donde puede aumentar la productividad total, para hacerlo en donde va a disminuirla.
No debe, pues, olvidarse que, cuanto mayores sean las exportaciones
de la Amrica Latina, tanto ms intenso podr ser el ritmo de su desarrollo econmico. Pero tampoco se debe descartar la eventualidad de que
un posible recrudecimiento de la poltica proteccionista en los pases
compradores, tienda a desplazar las exportaciones latinoamericanas,
substituyndolas por su propia produccin.
Sera en extremo lamentable este hecho, pero si los pases latinoamericanos no lograran evitarlo, no tendran otra solucin que disminuir el
crecimiento de sus importaciones o aun reducirlas en trminos absolutos,
a fin de ajustaras a las exportaciones. En tal contingencia, el crecimiento
del ingreso real por hombre sera menor de lo que pudo haber sido y
hasta se concibe un descenso si se acentuara aquel fenmeno.
6. En todo esto, hay que tener en cuenta un hecho elemental. Europa ha
perdido gran parte de sus inversiones en el resto del mundo, y desde el
punto de vista de la disponibilidad de dlares, no es dable esperar que,
cuando haya logrado su reconstruccin, se encuentre en condiciones de
suministrarlos a la Amrica Latina. Al contrario, deber cuidar atentamente de la nivelacin de su intercambio. En consecuencia, si un pas
aislado podra, por algn tiempo, reducir sus importaciones, sin sufrir
No est, ciertamente al alcance de la periferia influir sobre sus exportaciones de la misma manera en que los centros se proponen regular sus
inversiones13.
Hay, pues, que buscar otro tipo de medidas para conjurar las consecuencias ms agudas del ciclo en la actividad interna de nuestros pases.
Conviene, ante todo, descartar la idea de que el desarrollo industrial en
s mismo les har menos vulnerables a estos fenmenos. Se necesitara
que las exportaciones hubiesen llegado a una proporcin muy pequea
del ingreso nacional para que esto sucediera. Pero en tal caso un pas
habra dejado ya de ser perifrico para convertirse en centro cclico: y si
bien hubiera disminuido as su vulnerabilidad exterior, habra adquirido,
en cambio, aquellos elementos tpicos, inherentes al sistema, que provocan el movimiento ondulatorio de los centros.
Nos inclinamos ms bien a creer que el desarrollo industrial har ms
perceptibles las consecuencias del ciclo al acentuar el movimiento
oscilatorio de la ocupacin en las zonas urbanas. En un pas esencialmente agrario las depresiones se manifiestan en el descenso de los ingresos
rurales antes que en desocupacin; es ms, en muchos de nuestros pases
pudo observarse durante la gran depresin mundial cmo las campaas
volvan a absorber gente que haba ido antes a encontrar trabajo en las
ciudades. La desocupacin se diluye, por decirlo as. No cabra esperar
lo mismo cuando la industria ha concentrado masas relativamente grandes en las ciudades: el problema cclico de la desocupacin adquirira, en
tal caso, serias proyecciones sociales.
Vamos a concluir de esto que la industrializacin tiene esta desventaja desde el punto de vista cclico? La tendra si la actividad econmica
se dejara librada a sus propias fuerzas. De no ser as, el desarrollo de la
industria podra convertirse en uno de los elementos ms eficaces de la
poltica anticclica.
3. Examinaremos brevemente las distintas posibilidades que se presentan: en una de ellas, acaso la ms difundida, se trata de atenuar o contrarrestar los efectos de las variaciones de la exportacin sobre la actividad interna, mediante una poltica de carcter compensatorio, que hace
13. Nos referimos a la imposibilidad de modificar por nuestra propia accin la forma en que varan
las exportaciones; pero no a los efectos que podran lograrse mediante la regulacin de sobrantes de
productos a que nos referimos al final.
variar las inversiones, principalmente en obras pblicas, en sentido contrario al de dichas variaciones. Esta poltica traera consigo, ciertas exigencias. En la creciente cclica aumentan las recaudaciones de impuestos
y el mercado es propicio para la colocacin de ttulos pblicos. A pesar
de ello, el Estado no slo debiera abstenerse de emplear estos mayores
recursos en ampliar sus inversiones pblicas, sino que tendra que restringirlas a medida que aumenta la ocupacin privada. La creciente sera,
pues, poca de previsora acumulacin de recursos para tiempos adversos, o de empleo de estos recursos en cancelar los crditos bancarios de
que se hubiese hecho uso en la contraccin anterior. Basta mencionar
estas exigencias para darse cuenta de la dificultad de cumplirlas. Por lo
mismo que estos pases estn en pleno desarrollo, hay siempre proyectos
de inversiones muy superiores a los realizables con los limitados medios
de que se dispone. Pretender que cuando estos medios aumentan y se
presenta la posibilidad de ejecutar tales proyectos, los hombres de gobierno, en vez de hacerlo, acumulen recursos para el futuro, de que tal
vez disfruten sus sucesores, significara hacer depender el xito de la
accin anticclica de actitudes que no siempre se concilian con respetables intereses polticos.
Hay otros inconvenientes todava. Entre ellos, el relativo a la flexibilidad de los planes; se necesitara ensanchar y comprimir, alternativamente, las inversiones de acuerdo con el ciclo, lo cual no es fcil conseguir. Y habra que contar, adems, con el pronto desplazamiento de gente
de las actividades ms afectadas por la depresin hacia las inversiones
pblicas. Todo ello, si no lleva a desechar esta posibilidad de accin
anticclica, aconseja explorar al menos otros caminos que consulten mejor
nuestras modalidades.
4. Interesa que la actividad interna se desarrolle con un alto grado de
ocupacin, no obstante el movimiento cclico de las exportaciones. Es
bien conocida la forma en que este movimiento hace crecer y decrecer la
actividad interna. Cuando aumentan las exportaciones crece la demanda
interna y ascienden la ocupacin y los ingresos; y el aumento de los
ingresos, a su vez, hace subir las importaciones, las cuales tienden de este
modo, aunque con retardo, a ajustarse a las exportaciones. As se desarrolla la fase ascendente del ciclo en nuestros pases. En la descendente,
ocurren fenmenos opuestos: la cada de las exportaciones hace bajar los
ingresos y la ocupacin, con el consiguiente descenso de las importaciones.
Pero no todo el consumo corresponde al tipo de necesidades corrientes que se satisfacen en su mayor parte con artculos de consumo inmediato o de duracin relativamente breve. El progreso de la tcnica en los
grandes pases industriales, como se seal en otro lugar, ha ido creando
nuevas necesidades de artculos de consumo duradero que requieren
importarse. Estos artculos llegan as a ser imprescindibles conforme se
eleva el nivel de vida. Pero ello no significa que su importacin no pueda
reducirse severamente, cuando el descenso de las exportaciones apenas
permite pagar aquellas importaciones esenciales. Por lo mismo que se
trata de artculos duraderos, parecera posible comprimir su importacin
en la medida requerida por la intensidad de la menguante, si es que en
la creciente anterior han podido importarse sin limitacin alguna.
Lo mismo cabe decir de los bienes de capital. Si en la creciente han
podido cubrirse sus requerimientos, ser posible ahora restringir temporalmente su importacin. Tngase en cuenta a este respecto, que al reducirse el coeficiente de artculos y materias destinadas directa o indirectamente a las necesidades corrientes, habr un margen mayor que antes
para las importaciones de estos artculos duraderos de capital, as como
para los duraderos de consumo.
Hay, finalmente, artculos de consumo no esenciales para las necesidades corrientes pero cuya importacin es relativamente fuerte en tiempos de prosperidad; es obvio que su reduccin, en los de escasez de
divisas, no podra traer consigo mayores inconvenientes.
En sntesis, las importaciones se dividen en dos categoras, a los fines
de esta poltica. Por un lado las de carcter impostergable, formadas por
artculos y materias indispensables para alcanzar el mximo de ocupacin con el mnimo de exportaciones, y asegurar, a la vez, la satisfaccin
de las necesidades corrientes. Y por otro, las importaciones de artculos
duraderos de consumo o de capital que, por su ndole, resultan
postergables, as como las importaciones de artculos no esenciales para
el consumo corriente.
Prosigamos ahora con nuestro ejemplo. Se haba llegado ya al mximo
de ocupacin gracias a la poltica seguida. Pero, mientras tanto, las exportaciones habran vuelto a crecer impulsadas por una nueva creciente.
Con ello, la demanda de los productos primarios, que haba cado tambin a su mnimo cclico, se acrecienta nuevamente a medida que suben
sus ingresos con el incremento de valor de las exportaciones. Si se est
con ocupacin mxima, es de toda evidencia que ese aumento de la
14. Vase a este respecto, las opiniones del Dr. Hermann Max, en Significado
Amrica
Latina.
de un Plan Marshall
para
que salen sobrepasan las que siguen entrando y las reservas monetarias
van perdiendo as parte del oro que haban ganado.
Al final de cada ciclo queda as un incremento neto de oro que representa la participacin del pas en el reparto mundial de la nueva produccin del metal monetario. Es, pues, una cifra relativamente pequea que
depende, a la larga, del ritmo de crecimiento econmico de dicho pas,
y de su coeficiente de importacin y otras partidas pasivas, en relacin
al resto del mundo.
Si no varan los coeficientes, el pas que tiene un ritmo de crecimiento
ms intenso que el general, tender a expulsar una parte del aumento
neto de oro que de otro modo podra corresponderle; y esta parte que
pierde ser tanto mayor cuanto ms marcada fuere la discrepancia en los
ritmos de crecimiento a travs de las fluctuaciones cclicas.
Bien pudiera ocurrir que el incremento de oro que as se va agregando
con el andar del tiempo a las reservas monetarias de un pas, no resulte
bastante para afrontar las consecuencias de una reduccin de las exportaciones en una depresin extraordinariamente intensa. Es claro que una
compresin del coeficiente global de importaciones podra contribuir a
retener una mayor cantidad de oro en tiempos favorables, a fin de sobrellevar mejor una eventualidad como aqulla.
Tambin cabra constituir reservas monetarias adicionales mediante
operaciones de ahorro; en la medida que se ahorra y deja de invertirse,
una parte de los ingresos que circulan no se transforma en importaciones
y no da lugar, en consecuencia, a una salida de oro. Se retiene una cantidad de oro igual al ahorro. As podra hacerse, por ejemplo, si el banco
central emitiera ttulos en la creciente y cancelara el dinero correspondiente para volver a emitirlo en la menguante; contra el dinero as cancelado habra una reserva adicional que, junto con la preexistente y la
participacin en el reparto mundial de oro, podran aliviar la presin
monetaria si las exportaciones mnimas no alcanzaran a cubrir las importaciones esenciales.
No se nos oculta que construir con ahorro una reserva adicional en
pases que necesitan importar grandes cantidades de bienes de capital no
es una solucin halagadora. Es evidente, sin embargo, que si un pas
tuviera expedito el camino para obtener crditos internacionales en una
bajante demasiado intensa, podra emplear ms oro en la creciente para
importar bienes de capital en vez de retenerlo como se ha visto. Se
concibe, en efecto, que ello pudiera llegar a ser as, si se pudiera elaborar
y contingencias del centro. No basta aumentar la productividad absorbiendo con ella factores desocupados y mal ocupados. Hay que evitar
tambin que, una vez lograda la ocupacin productiva de sus factores,
se vuelva a desocuparlos por obra de las fluctuaciones cclicas.
Pero ambas polticas no slo son compatibles en la meta que se trata
de alcanzar, sino tambin en los medios de hacerlo. Pues una y otra requieren el reajuste del coeficiente de importaciones. La poltica anticclica
lo exige para que un pas pueda satisfacer establemente sus necesidades
corrientes y mantener el mximo de ocupacin, a pesar de las exportaciones fluctuantes. Precisamente, las industrias y actividades que satisfacen estas necesidades son las que nuestros pases pueden implantar con
menos dificultades, merced a un mercado que se ensancha cada vez ms
conforme el incremento de productividad va aumentando el consumo. Si
un pas logra este objetivo, estara en condiciones de soportar tiempos
adversos, sin detrimento de su consumo corriente y de su ocupacin. No
necesita para ello forzar la creacin de industrias de capital. Si el grado de
desarrollo industrial, destreza tcnica y acumulacin de ahorro lo lleva
espontneamente a ello, sera ciertamente muy halagadora esta comprobacin de madurez. Pero habiendo mucho campo disponible para aumentar
la productividad de las actividades destinadas al consumo corriente no se
advierte qu razn econmica habra para seguir aquel camino.
Desde el punto de vista del desarrollo econmico, el mximo incremento del nivel de vida depende de la productividad, y sta depende en
gran parte de las mquinas ms eficientes. Por otro lado, son tambin los
artculos duraderos de consumo aquellos en que el progreso tcnico va
ofreciendo permanentemente nuevos artculos o nuevas modalidades que
aumentan su eficacia. Parecera conveniente, pues, importar esos artculos en la medida en que se pueda hacerlo con exportaciones o, en su caso,
con inversiones extranjeras en lo que respecta a los bienes de capital,
dentro de un programa general de desarrollo econmico.
Desde el punto de vista anticclico, adems, las importaciones de estos
artculos nos ofrecen el medio de hacer incidir exclusivamente sobre ellos
las consecuencias de la fluctuacin de las exportaciones.
Todas estas son consideraciones generales que no podran, por su
mismo carcter, responder a casos particulares. Que tal o cual pas se
empee en implantar estas industrias de bienes duraderos en la fase
inicial de su desarrollo industrial, podra obedecer a razones especiales
que habra que analizar cuidadosamente.
En esto, como en muchos otros casos, nos encontramos con un conocimiento precario de la estructura econmica de nuestros pases, su
forma cclica de crecer y sus posibilidades. Si se logra realizar su investigacin con imparcialidad cientfica y estimular la formacin de economistas capaces de ir captando las nuevas manifestaciones de la realidad, previendo sus problemas y colaborando en la busca de soluciones,
se habr hecho un servicio de incalculable importancia para el desarrollo econmico de la Amrica Latina.
La propagacin universal del progreso tcnico desde los pases originarios al resto del mundo ha sido relativamente lenta e irregular, si se
toma como punto de mira el de cada generacin. En el largo periodo que
transcurre desde la revolucin industrial hasta la primera guerra, las
nuevas formas de producir en que la tcnica ha venido manifestndose
incesantemente slo han abarcado una proporcin reducida de la poblacin mundial.
El movimiento se inicia en la Gran Bretaa, sigue con distintos grados
de intensidad en el continente europeo, adquiere un impulso extraordinario en Estados Unidos y abarca finalmente al Japn, cuando este pas
se empea en asimilar rpidamente los modos occidentales de producir.
Fueron formndose as los grandes centros industriales del mundo, en
torno a los cuales, la periferia del nuevo sistema, vasta y heterognea,
tomaba escasa parte en el mejoramiento de la productividad.
Dentro de esa periferia, el progreso tcnico slo prende en exiguos
sectores de su ingente poblacin, pues generalmente no penetra sino all
en donde se hace necesario para producir alimentos y materias primas
a bajo costo, con destino a aquellos grandes centros industriales.
Si esta constelacin econmica a que haba llegado el mundo antes de
la primera guerra pudo considerarse como sistema ideal de la divisin
del trabajo, es claro que todo lo que se apartase de sus cnones tendra
que considerarse como desviacin del modo normal de funcionar de la
economa. Sin embargo, no podra existir ninguna razn de validez cientfica para considerar que esa constelacin fuera definitiva. Slo se haba
cumplido en aqul entonces una etapa de singular importancia en el
proceso de crecimiento de la economa del mundo, la cual, por muy
grandes que fueran sus efectos, mal podra calificarse de fase final, pues
quedaba en cierto modo al margen de ella el amplsimo campo de la
periferia, con enormes posibilidades de asimilar el progreso tcnico, para
elevar el muy precario nivel de vida de sus grandes masas de poblacin.
Si bien se reflexiona, el desarrollo econmico de los pases perifricos
es una etapa ms en el fenmeno de propagacin universal de las nuevas
formas de la tcnica productiva o si se quiere, en el proceso de desarrollo
orgnico de la economa del mundo. Antes de la primera guerra mundial, ya se hablan dado, en los pases de produccin primaria, algunas
manifestaciones incipientes de esa nueva etapa. Mas hizo falta que sobreviniesen, con el primer conflicto blico universal, serias dificultades
de importacin, para que los hechos demostraran las posibilidades
industriales de aquellos pases, y que, en seguida, la gran depresin econmica de los aos treinta corroborase el convencimiento de que era
necesario aprovechar tales posibilidades, para compensar as, mediante
el desarrollo desde dentro, la notoria insuficiencia del impulso que desde
fuera haba estimulado hasta entonces la economa latinoamericana;
corrobacin ratificada durante la segunda guerra mundial, cuando la
industria de la Amrica Latina, con todas sus improvisaciones y dificultades, se transforma, sin embargo, en fuente de ocupacin y de consumo
para una parte apreciable y creciente de la poblacin.
La Amrica Latina ha entrado, por tanto, en una nueva fase, del
proceso de propagacin universal de la tcnica, cuando sta dista mucho
an de haberse asimilado plenamente en la produccin primaria, pues
como acaba de anotarse, los nuevos procedimientos de produccin penetran preferentemente en las actividades relacionadas, en una forma u
otra, con la exportacin de alimentos y materias primas. En el ejercicio
de esta funcin primaria, que corresponde as en los hechos a la Amrica
Latina, hubo desde los comienzos una rigurosa seleccin de aptitudes.
Vastas regiones se articulan entonces al sistema econmico mundial,
mientras otras, no menos dilatadas y generalmente de mayor poblacin,
quedan fuera de su rbita hasta nuestros das. El fenmeno se desarrolla
as en forma muy desigual. Nuevas y feraces tierras, que el desenvolvimiento de los transportes va volviendo accesibles en la segunda mitad
del siglo pasado, reciben hombres, tcnica y capitales para emprender
aquellas producciones agrarias y mineras que la demanda europea requiere con creciente insistencia, en tanto que otras tierras de cultivo
secular, en las cuales se sustentan viejas poblaciones, escapan, por su
operndose histricamente con gran lentitud; mientras tanto, sobrevienen otras innovaciones en la tcnica productiva, que imponen la necesidad de nuevos reajustes en la distribucin de la poblacin ocupada.
Hay as, en general, una relativa abundancia de potencial humano en
las actividades primarias, que tiende a presionar continuamente sobre los
salarios y los precios de los productos primarios e impide as a la periferia compartir con los centros industriales el fruto del progreso tcnico
logrado por stos. Mas an, impide a aqulla retener una parte del fruto
de su propio progreso tcnico.
suerte que los pases de sta no tienen otra forma de absorber el sobrante
de su poblacin activa que desarrollar su propia actividad industrial; no
les sera posible emplear dicho sobrante en desarrollar la produccin
primaria, puesto que la distribucin de la poblacin activa no es arbitraria: depende del estado de la tcnica productiva, segn se dijo en el
primer captulo.
En consecuencia, la relativa lentitud con que el progreso tcnico se ha
ido propagando ha prevalecido sobre los factores que tienden a difundir
universalmente los frutos de ese progreso, y la periferia no slo no ha
podido, en general, compartir, con los centros industriales el fruto del
mayor progreso tcnico de stos, sino que se ha visto precisada a cederles
parte del fruto de su propio progreso, bajo la presin pertinaz del sobrante real o virtual de poblacin activa.
fomenta la actividad primaria; sta, en cambio, carece del poder de estimular la actividad industrial. Cuando los empresarios industriales,
impelidos por las fuerzas ordinarias de la economa o por factores
extraordinarios de tiempos de guerra, se proponen acrecentar la produccin, aumentan la demanda de productos primarios, y el mayor beneficio
resultante sirve de acicate a los empresarios perifricos para aumentar la
produccin primaria. En cambio, el aumento espontneo de sta no trae
consigo un incremento en la demanda industrial capaz de absorber ese
aumento, como fcilmente se comprueba mediante el siguiente ejemplo.
Supngase que exagerando las proporciones, para simplificar de una
oferta total por valor de 1.000 en produccin terminada, 500 corresponden a la periferia y el resto al valor agregado en las etapas del proceso
productivo a cargo de los sectores industriales; supngase adems que
la periferia se propone aumentar espontneamente su produccin en un
10 por ciento, pagando 50 ms de ingresos a sus factores productivos, y
que para simplificar ms an, ese incremento de ingresos se gasta totalmente en productos terminados en el centro. Es obvio que la demanda
de stos crecer tan slo en un 5 por ciento, en el mejor de los casos, en
tanto que la produccin primaria habr aumentado en un 10 por ciento.
No existira pues incremento de demanda industrial suficiente para
absorber la mayor produccin primaria y empeoraran para sta los trminos del intercambio. En la realidad, la parte de la produccin primaria
en el valor de los productos terminados es menor que en nuestro ejemplo, y el incremento de ingresos no se gasta total e inmediatamente en
aqullos. La periferia ejercera sobre el centro, en un caso real, una accin
ms dbil y la magnitud del desequilibrio resultante seria tanto mayor.
Lo que acaba de decirse nos permite comprender mejor cmo, si a una
mayor produccin perifrico proveniente del aumento de la poblacin o
del mayor progreso tcnico no corresponde aumento igual en la demanda cntrica de bienes primarios, se debilita la posicin en que se encuentra la periferia, para resistir la presin de las fuerzas que tienden a tomarle una parte del fruto de su propia productividad.
fabril: una que hemos llamado la demanda cntrica y que abarca tanto
las materias primas para la industria como los alimentos que requieren
los centros; otra que comprende la absorcin de la gente sobrante en la
produccin primaria. Volveremos ahora sobre este ltimo punto.
Se ha explicado ya que los centros, absorben su propio sobrante, mas
no el de la periferia. Sin embargo, pueden influir indirectamente en la
cuanta de la poblacin perifrico ocupada, mediante la demanda de
productos primarios. Si la industria y otras actividades de los centros se
desarrollan en grado tal que no slo absorben la mano de obra excedente
de su propia produccin primaria, sino tambin la gente que esa produccin necesita para responder al incremento de la demanda industrial, los
centros tendran que importar de la periferia mayor proporcin de productos primarios, para hacer frente al aumento de sus propias necesidades. Con lo cual la periferia aliviara la presin de su poblacin sobrante
y debilitara as la tendencia al empeoramiento en la relacin de los
precios.
Fenmenos de esta ndole han de haberse presentado en el desenvolvimiento de los que hoy son grandes pases industriales. Pero hay otras
manifestaciones, acaso ms importantes y notorias, de la forma en que
el desarrollo industrial ha actuado como factor dinmico, absorbiendo la
poblacin sobrante en la produccin primaria. Como es sabido, cuando
en el siglo XIX la revolucin industrial adquiri gran impulso, la poblacin europea experiment considerable incremento. La industria y
dems actividades en desarrollo absorbieron parte cada vez mayor de
ese incremento y el resto se ocup en la produccin primaria, mas no
slo en la del centro, sino tambin en la correspondiente a las nuevas
tierras de ultramar, abiertas a la economa internacional por el progreso
tcnico de los transportes, especialmente en la segunda mitad de aquel
siglo. Ocurren as importantes desplazamientos entre las viejas regiones
europeas de produccin primaria, que se van industrializando, y las
nuevas regiones que las complementan o sustituyen en su funcin de
productoras primarias. Sin embargo, si se considera el fenmeno en su
conjunto, la proporcin de gente ocupada en la produccin primaria
disminuye, mientras aumenta la empleada en la industria y otras actividades conexas; pero no disminuye acaso en la medida suficiente para
evitar la baja relativa de los precios primarios.
En efecto, las tierras nuevas son de mayor productividad por hombre
que las de esas viejas regiones, y el progreso de los transportes permite
que pasarlo por alto en esta simplificacin esquemtica, que no tiene otro
propsito, por el momento, que aclarar algunos conceptos fundamentales, para facilitar la comprensin del problema de los trminos del intercambio.
Podra afirmarse que el perodo de apertura en gran escala de nuevas
tierras en la Amrica Latina termina entre la primera guerra y la gran
depresin mundiales. Existen contrastes notables entre esa poca y la que
sobreviene posteriormente. En la ltima, el empeoramiento de los trminos del intercambio es mucho ms pronunciado que antes, pues al fuerte
detrimento que stos sufren durante la primera postguerra sigue la correspondiente a aquella depresin. Y ya no slo se transfiere a los centros
parte del fruto del progreso tcnico ocurrido en los transportes y otras
actividades, y que permite aprovechar la mayor productividad de aquellas tierras, sino parte tambin del incremento de productividad directamente obtenido por mejoras tcnicas en la explotacin, cuando no todo
l y an algo ms, como es posible que haya ocurrido en ciertos casos.
Las exportaciones, que en la poca anterior haban aumentado generalmente ms que la poblacin, aumentan despus menos que ella, hecho
que combinado con los cambios adversos en los trminos del intercambio, se traduce en consecuencias de cuya seriedad ya se ha hablado en
el captulo precedente. Agrguese a ello que la renta del suelo, expresada
en moneda de valor constante, disminuye lejos de acrecentarse, y se
habrn reunido algunas de las caractersticas diferenciales que contribuyen a dar hoy al problema del desarrollo econmico de la Amrica Latina
un sentido muy distinto del que tuvo antes en otros pases.
El elemento dinmico de los grandes centros dista mucho de actuar
como en el decenio de la gran depresin, y en la produccin primaria se
manifiesta notoriamente la poblacin que sobra y se comienza a sentir
imperiosamente la necesidad de suplir la deficiencia de aquel factor
dinmico tradicional, mediante un nuevo factor dinmico surgido del
propio desarrollo industrial. Se afirma as una nueva fase en la propagacin del progreso tcnico a la Amrica Latina.
mundo real. Habra pues que revisar a fondo esa teora, antes de utilizarla en el estudio de los problemas del desarrollo econmico de la
periferia. Si la divisin internacional del trabajo se hubiese efectuado
conforme a esos supuestos tericos, la distribucin de actividades econmicas entre los pases y regiones del mundo seria acaso muy distinta de
lo que es hoy y no se plantearan con la misma agudeza los problemas
creados por las disparidades en el ritmo de crecimiento de la productividad y de los ingresos, disparidades de tanta transcendencia en la realidad econmica internacional. Los problemas seran de otro tipo y quiz
mucho ms serios que los presentes.
Esta misma diferencia sustancial entre dicho mundo abstracto, de
absoluta movilidad y tendencias niveladoras, por un lado, y el complejo
mundo econmico actual, por otro, impide hacer fciles comparaciones
entre los resultados que en determinado caso corresponderan, segn
dicha teora, y los que se observan en realidad.
Podra sostenerse que si los centros no retuviesen los frutos del progreso tcnico, todo pas perifrico lograra trminos de intercambio muy
superiores a los de ahora, y el nivel de sus ingresos se aproximara al de
esos centros. Pero podra tambin afirmarse que si los pases perifricos
obtienen de sus actividades de exportacin ingresos menores que los
centros, ello se debe a que su productividad es menor. En verdad, de
acuerdo con la mencionada teora, ningn pas, regin o industria
podran mantenerse, en un rgimen de plena movilidad de factores, con
una tcnica inferior a la de otros pases, regiones o industrias, pues
forzosamente dejaran de exportar y sus factores productivos se desplazaran a otros pases u otras regiones o industrias del mismo pas.
Si, segn la repetida teora, el fruto del progreso tcnico de algunos
se trasmite a los dems, tambin el fruto de la mayor productividad de
estos ltimos tiene que trasmitiese a los primeros. Hay reciprocidad en
este movimiento y la transferencia no podra ser en ningn caso un
premio a la ineficacia productiva.
No debemos pues emplear la teora en esa forma parcial, sino para
ayudarnos a comprender cmo los hechos difieren de sus supuestos, y
lograr un conocimiento ms aproximado de la realidad.
En este sentido, lo que acaba de decirse nos permite inferir una primera
conclusin. Los razonamientos tericos a que nos venimos refiriendo
suponen reciprocidad en la transferencia. En cambio, en la realidad esa
reciprocidad no parece existir. Dadas las transformaciones dinmicas que
se operan constantemente en el mbito econmico mundial, la escasa
movilidad de los factores de la produccin y el lento desarrollo de las
actividades llamadas a absorber el sobrante de la poblacin activa, la
periferia tiende a transferir una parte del fruto de su progreso tcnico a
los centros, mientras stos retienen el suyo propio. Cuanto ms se esfuerce la periferia en aumentar su productividad, agrandando as el sobrante
de su poblacin activa, tanto mayor ser esa transferencia, en igualdad
de las dems condiciones. No podra afirmarse, en consecuencia, que
para elevar el nivel de ingresos, en la produccin primaria de la Amrica
Latina, baste meramente incrementar la productividad. Es preciso tambin absorber el sobrante de poblacin activa, mediante el desarrollo de
la industria y actividades parejas.
La segunda conclusin concierne a la economicidad de la industria
que as se desarrolle. Aquellos razonamientos demuestran, con gran rigor lgico, las ventajas econmicas de la divisin espontnea del trabajo
internacional, en la hiptesis de absoluta movilidad de los factores productivos. Es claro que si un pas obtiene todas las ventajas del progreso
tcnico logrado por los dems y aporta a stos las consiguientes a su
propia productividad, no obtendr ese pas ventaja adicional alguna si,
mediante la proteccin, se consagra a producir lo que otros producen ya;
al contrario, es fcil demostrar en forma palmaria que experimentar un
quebranto econmico. Pero si no hay movilidad absoluta de factores
productivos de pas a pas, el desarrollo de la industria puede contribuir
a nivelar los ingresos de los pases de produccin primaria con los que
obtienen los pases industriales. En la medida en que ello se logre, existir ganancia neta para el productor primario. Sin embargo, para que
ocurra esta nivelacin, sera indispensable que otros pases competidores
en la produccin primaria no fuercen a su favor la concurrencia, mediante ms bajos salarios. Esta es precisamente la gran dificultad con que
tropieza la periferia, segn se expres en distinto lugar de este captulo.
treinta nos presenta un claro ejemplo de cmo la presin sobre la periferia puede alcanzar fuerza tan considerable, que los pases de produccin primaria se ven forzados a depreciar su moneda, para poder conformarse a la baja de los precios impuesta por la disminucin de la
demanda en los centros cclicos. Se extienden as a toda la poblacin las
consecuencias de un reajuste, que incidira de otro modo, en forma catastrfica, sobre quienes derivan sus ingresos de la produccin primaria.
No sera lcito generalizar esta inferencia, para sostener que. la tendencia crnica hacia la depreciacin monetaria, que se registra histricamente en algunos pases de la periferia latinoamericana, se debe a esa
forma peculiar de realizarse la reduccin del valor de oferta, durante las
depresiones cclicas. Pero tampoco lo sera afirmar que los trastornos
financieros y la inflacin consiguiente son causas exclusivas de aquel
fenmeno, sin atribuir influencia alguna a la presin que sufre
sistemticamente la periferia, en las menguantes cclicas. Todo ello ofrece
un campo muy interesante de investigacin cientfica.
Es claro que si la periferia hubiera experimentado grandes aumentos
de productividad, estara mejor preparada para soportar esa presin,
mediante la cesin a los centros de las ventajas recin logradas,
dimanantes de esa productividad mayor. Pero si esas ventajas no existieron, la periferia se ver precisada a ceder parte de lo ganado en su
desarrollo econmico anterior. Este es precisamente uno de los motivos
por los cuales la gran depresin mundial fue extraordinariamente grave
para la Amrica Latina y dems pases perifricos. Las depresiones anteriores a la primera guerra mundial haban sido mucho menos intensas
y de corta duracin. Hay que retroceder hasta los aos setenta del siglo
pasado, para encontrar otra depresin de parecida duracin, aunque de
menor intensidad. Pero la menguante de los aos setenta ocurra precisamente en una poca en que la economa latinoamericana, en general,
aumentaba rpidamente su productividad indirecta, por la incorporacin
de nuevas tierras a la actividad productiva internacional, segn explicamos ms arriba: exista pues ms amplio margen para compartir con los
centros el fruto del progreso tcnico perifrico.
He aqu otro de los casos en que el cotejo de los acontecimientos ocurridos despus de la crisis mundial con los que acaecieron antes nos da
mejor perspectiva para juzgar los trminos en que se plantea el problema
del desarrollo econmico de la Amrica Latina. Pero no es ste el nico
contraste importante, como ya se ha comprobado en el anterior captulo.
moderna slo ha penetrado generalmente en las actividades de exportacin. En los pases desarrollados, la tcnica productiva exige un alto
grado de capital por hombre; pero el desarrollo paulatino de la productividad, debido precisamente a dicha tcnica, ha permitido a esos pases
poseer un elevado ingreso per cpita, mediante el cual realizan el ahorro
necesario para formar el capital requerido. En cambio, en la mayor parte
de los pases latinoamericanos el ahorro es escaso, dado el bajo nivel de
los ingresos. Cuando los que hoy son grandes centros industriales estaban en situacin comparable a la que presentan ahora los pases
perifricos, y su ingreso per cpita era relativamente pequeo, la tcnica
productiva exiga tambin un capital por hombre relativamente exiguo.
Si bien se mira, el ahorro no es grande o pequeo en s mismo, sino en
relacin con la densidad de capital resultante del progreso tcnico. En
este sentido, el ahorro de Amrica Latina es, en general, muy escaso, en
parangn con las exigencias de la tcnica moderna. Ciertamente en los
comienzos de la evolucin industrial de los grandes pases, el ahorro
espontneo tampoco fue abundante; pero en cambio, la tcnica no exiga
entonces el gran coeficiente de capital por hombre que hoy requiere; las
innovaciones tcnicas solamente pudieron irse aplicando a medida que
el aumento de la productividad, del ingreso y del ahorro las hacia econmicamente posibles y convenientes. Dicho de otro modo, hay que
retroceder varios decenios, cuando no un siglo, para encontrar ingresos
per cpita anlogos a los que hoy se dan, por lo general, en los pases
latinoamericanos.
Pero en aquellos tiempos, la tcnica capitalista estaba an en las etapas inferiores de su desenvolvimiento, mientras que ahora se manifiesta
en esas formas de elevada capitalizacin, que no estn fcilmente al
alcance del parvo ahorro permitido en la Amrica Latina por los escasos
ingresos prevalecientes en ella. Ha de comprenderse, pues, que cuanto
ms tarde llega la tcnica moderna a un pas de periferia, tanto ms
agudo es el contraste entre el exiguo monto de su ingreso y la considerable magnitud del capital necesario para aumentar rpidamente ese
ingreso. Por esta razn, de haberse presentado contrastes parecidos en el
desarrollo de los grandes pases, hubieran sido mucho menos intensos
que los observados ahora4.
4. Acaso en la experiencia del Japn se presenten, en ste y otros aspectos, situaciones de alguna
semejanza, que sera muy interesante cotejar con las condiciones de los pases latinoamericanos.
Otra consecuencia importante de la disparidad entre los grados de evolucin del ingreso y de la tcnica productiva consiste en la escasa intensidad de la demanda, que en trminos generales, caracteriza a gran parte
de la poblacin latinoamericana, a pesar de su magnitud numrica. No
solamente la falta de capital o de destreza para manejarlo se oponen al
empleo de elementos de tcnica avanzada, sino que la debilidad de la
demanda impide tambin lograr las ventajas de la produccin en gran
escala. Tampoco se concibe que limitaciones de esta naturaleza se hayan
opuesto seriamente al desarrollo de la industria en los grandes centros.
El ingreso originariamente exiguo ha coincidido all con formas de produccin de escala proporcionalmente reducida. Esta escala fue agrandndose con el tiempo, conforme la mayor productividad aumentaba los
ingresos, y con ellos, la demanda llamada a absorber el incremento de
produccin, en cantidad, calidad y variedad.
Muy distinta es la situacin de los pases que se van incorporando
ahora a la tcnica industrial moderna. La demanda es aqu dbil, porque
la productividad es poca, y sta lo es porque la exigua demanda se
opone, a su vez, con otros factores, al empleo de elementos de ms
avanzada tcnica.
Sin embargo, en los grandes pases industriales hay regiones que
tambin se han incorporado con retraso a la industrializacin, como
ocurre en Estados Unidos, por ejemplo. Cabra preguntar si esas regiones
tropezaron tambin con el obstculo de la demanda escasa, como la
periferia latinoamericana. La respuesta no carece de inters, pues nos
pone nuevamente frente a otra de las consecuencias del modo cmo se
han distribuido los frutos del progreso tcnico. Es un hecho sabido que
en Estados Unidos, la gran movilidad de los trabajadores tiende a acrecentar todos los ingresos, a medida que aumenta la productividad, de tal
suerte, que esos ingresos se acrecientan tanto en las actividades donde
el progreso tcnico es muy marcado, como en otras donde es, muy dbil
o no exista. El incremento de los ingresos es pues un fenmeno de carcter general, que se propaga a todas las comarcas del, pas, en forma
parecida a la descrita en la doctrina clsica. Al operarse aumentos de
productividad en las regiones industriales, por ejemplo, la consiguiente
elevacin en los ingresos se extiende a otras comarcas; por lo tanto, la
capacidad de acrecentar la demanda no slo se desarrolla en las primeras,
sino que se difunde por todo el pas y por todo el campo de la economa.
Lo mismo podra decirse de la capacidad de ahorro, y como ambas
capacidades son elementos esenciales del desarrollo industrial, no es de
extraar que la industria no haya quedado circunscrita a las regiones
originarias, sino que se haya ido extendiendo progresivamente en distintas direcciones, con el transcurso del tiempo. Si las regiones originarias
hubiesen podido retener para si todo el fruto del progreso tcnico, se
hubiera ido formando una disparidad creciente entre los ingresos y la
capacidad de consumo y de ahorro de dichas regiones y los factores
anlogos correspondientes a la periferia, y sta habra de afrontar probablemente problemas parecidos a aquellos que se plantean hoy en la
periferia internacional.
3 . P R O G R E S O TCNICO Y DESOCUPACIN
Es tambin hecho conocido que uno de los acicates mas agudos del
progreso tcnico de la agricultura y dems formas de la produccin
primaria, en los Estados Unidos, ha sido la elevacin de salarios provocada por el citado incremento continuo de la productividad industrial. El
desarrollo de las manufacturas y actividades anlogas, segn se dijo en
otro lugar, fue absorbiendo parte creciente del incremento de la poblacin y forzando a mejorar constantemente la tcnica de la produccin
primaria. El progreso tcnico de la agricultura fue pues, en gran parte,
la consecuencia del desarrollo industrial. La agricultura de la Amrica
Latina requiere tambin un progreso tcnico considerable, si se ha de
elevar el nivel de vida de las masas. Pero si en este designio se prescindiese de la industria, nos encontraramos con un fenmeno que tampoco
se ha presentado en la evolucin de los grandes pases industriales. All
la industria dio impulso al progreso tcnico de la agricultura, segn se
dijo hace un momento; mientras aqu el progreso dimanara de la propia
las diferencias esenciales en los distintos modos de plantearse el problema de desarrollo econmico en los centros y en la periferia.
Por otro lado, en la medida en que la movilidad de los factores productivos va propagando el alza de salarios a otras actividades, no se
concibe que a la larga ciertas industrias aumenten considerablemente la
dotacin de capital por hombre, mediante el empleo de maquinaria cada
vez ms adelantada, en tanto que otras se mantengan con menores
dotaciones relativas de capital. Cuanto mayor sea la movilidad de los
factores productivos, tanto mas marcada ser la correlacin entre el
desenvolvimiento de las distintas ramas de la actividad econmica, desde el punto de vista de la dotacin de capital por hombre ocupado.
No debe olvidarse, por otro lado, que la mayor parte de los pases de
la Amrica Latina luchan, como se ha repetido en estas pginas, con el
serio problema de proporcionar densidad adecuada de capital a grandes masas de su poblacin, en estado pre o semi capitalista, y este es
un dato esencial del problema, que mueve a preguntarse si el incremento de productividad no sera mayor, cuando el capital se distribuyese
racionalmente entre los sectores donde la productividad pudiera aumentarse considerablemente, antes que exagerar la densidad de capital
en ciertas actividades sobreexcitadas por la inflacin y las restricciones
del comercio.
Desde otro punto de vista, la ingente cantidad de capital que sera
necesaria, en esos pases, para aumentar rpidamente la densidad de
aqul, aun en el supuesto extremo de que fuera socialmente posible
hacerlo y aconsejable extraer el ahorro necesario, mediante la inflacin,
planteara problemas insolubles de transferencia al exterior.
En efecto, la mayor parte de los bienes de capital han de importarse
del extranjero, y por ms que se restrinja el consumo interno de la poblacin, obligndola a ahorrar, las divisas provenientes de las exportaciones llegaran muy pronto a ser insuficientes para atender la demanda de
esos bienes de capital, adems de otras importaciones de carcter indispensable. No es el caso de examinar ahora este aspecto monetario del
problema de crecimiento y capitalizacin. Bstenos anotar solamente
otras de las caractersticas que se presentan, a este respecto, en el desarrollo de los pases latinoamericanos, las cuales deben inducirnos una
vez ms a no encarar sus problemas como si fueran similares a los que
surgen en desarrollos de tipo diferente.
Hay dos obstculos en la formacin de capital, que se acaban de
sealar: el que presenta la acumulacin interna de ahorro suficiente y el
de la limitada capacidad de las exportaciones para subvenir, en la medida necesaria, a las importaciones de bienes de capital. Si se quisiera
abolir esta limitacin y forzar las exportaciones, mediante la desvalorizacin monetaria o en alguna otra forma, a fin de importar ms bienes
de capital, sufriran indudablemente los trminos del intercambio, en
virtud de las razones analizadas en el captulo anterior.
La formacin de capital, en los que hoy son grandes pases industriales, no parece haber tropezado con bices de esta naturaleza. Por un
lado, parte considerable de sus bienes de capital se fabrican dentro de su
propia economa, de manera que aun forzar el proceso por medio de la
inflacin, no poda acarrear all las mismas consecuencias exteriores, que
en los pases latinoamericanos. Por otro lado, cuando los pases cntricos
tenan que aumentar sus exportaciones, para suplir escaseces de su produccin interna de bienes de capital, exportaban productos manufacturados, en situacin harto ms ventajosa que la asequible a los pases de
produccin primaria, puesto que al exportar artculos fabricados, retenan ms fcilmente el fruto del progreso tcnico, en forma de ms altos
ingresos: los productos elaborados mediante estos altos ingresos se cambiaban as por bienes de capital, fabricados tambin mediante ingresos
de comparable elevacin, contrariamente a lo que ocurre en el caso de
la periferia. Adems, al realizar estas exportaciones, los pases cntricos
se encontraban por lo general, con una demanda muy elstica, pues al
aumentar el ingreso real de los distintos pases industriales, acrecentbase tambin la demanda recproca de estos artculos, como lo demuestran las cifras del creciente intercambio industrial entre tales pases, antes
de la primera guerra mundial; de esta suerte, cuando un pas cntrico
exportaba para poder importar bienes de capital, no influa adversamente
sobre los trminos de su propio intercambio.
La situacin en que se encuentran los pases de la Amrica Latina,
como exportadores de productos primarios, plantea pues el problema de
la sobrecapitalizacin parcial o del aumento rpido de la densidad de
capital, en trminos que son dignos de examen detenido, tanto en los
hechos, como en la teora. Forzar las exportaciones, a fin de realizar una
capitalizacin extraordinaria, a falta de inversiones extranjeras, podra
llevar a un pas a sacrificar innecesariamente su ingreso real, cuando
precisamente se haba propuesto aumentarlo. En efecto, si se exagera este
proceso, la poblacin adicional que se emplee en posibilitar ms exportaciones a menores precios: podra llegar a ser menos productiva de lo
que sera si se hubiese empleado, por el contrario, en la actividad para
el consumo interno, con una densidad de capital inferior a la que se
desea conseguir forzadamente; o en otros trminos, podra llegarse a un
aumento antieconmico de la densidad de capital, a causa del empeoramiento en los trminos del intercambio, provocado por las exportaciones
adicionales.
Todas estas caractersticas diferenciales, que dan peculiaridad al problema del desarrollo econmico de la Amrica Latina, provienen, en
ltima instancia, de la forma en que se distribuyen los frutos del progreso tcnico y de las diferencias en el grado de evolucin de estos pases,
con respecto a los grandes centros industriales.
Hasta ahora, nos hemos limitado a examinar esas caractersticas diferenciales, en lo que atae a la capitalizacin. Aumentar el capital por hombre es una condicin esencial, pero no nica, para el aumento de la
productividad. La capacidad de organizar, dirigir y administrar, por una
parte, y la destreza tcnica de los trabajadores, por otra, son factores que
revisten asimismo gran importancia. Una de las conclusiones ms significativas del estudio de la industria textil en Latinoamrica, que estn
realizando expertos de la Comisin, se refiere a esta cuestin. En pases
importantes, en los cuales prevalecen, en el conjunto de la industria, los
equipos anticuados, se podra aumentar notablemente la productividad,
con los mismos equipos, mediante una organizacin y administracin
ms adecuadas y el aprovechamiento ms racional de la mano de obra.
En buena parte de los casos observados, el aumento de productividad as
alcanzable sera mayor que el obtenible mediante la modernizacin de la
maquinaria.
El disponer de mquinas adecuadas es, sin duda, de gran importancia; pero el saber emplearlas bien no la tiene menos. Se han comprobado
tambin, en este sentido, casos de equipos, comparables a los usados en
los pases ms avanzados en la industria textil, y que, sin embargo, rendan muy baja productividad, precisamente a causa de una organizacin
y administracin deficientes.
La inflacin puede dar sbitamente al empresario los recursos necesarios para adquirir esas maquinarias modernas, pero mal podra darle
prontamente las aptitudes correspondientes, que son naturalmente de
gradual desarrollo.
Aqu nos encontramos de nuevo con otro de los contrastes que surgen
de un grado muy desigual de desarrollo. En los grandes pases industriales, dichas aptitudes, as como la destreza de los trabajadores, se
desenvolvieron progresivamente, a la par que evolucionaba la tcnica
productiva. Aptitudes, destreza y tcnica fueron en realidad manifestaciones de un mismo fenmeno general, que si bien aparece con la revolucin industrial, vena preparndose en largos siglos de trabajo artesanal
y de creciente desarrollo de la experiencia comercial.
En cambio, en los pases perifricos, donde la tcnica y la organizacin de los grandes centros slo penetraron, por lo general, superficialmente, el brusco despertar de poblaciones en estado precapitalista o de
capitalismo rudimentario, ante los complejos procesos que entraa el
moderno desarrollo econmico, tenan forzosamente que sufrir reacciones y afrontar consecuencias, que no caracterizaron el desarrollo industrial de los grandes pases.
El problema de la productividad se presenta pues bajo dos aspectos
ntimamente relacionados. Por una parte, la inversin de ahorro en bienes de capital, y por otra, la inversin de ahorro en la capacitacin de
hombres que sepan aprovechar eficazmente esos bienes en las distintas
fases del proceso productivo. Una de las cuestiones que exigen ms
atencin, en el desarrollo de los pases latinoamericanos, es la de repartir
juiciosamente en ambos campos de inversin el escaso incremento de
ahorros, para obtener el mximo incremento de la productividad.
Ral Prebisch
* Captulo II (pginas 21 a 35) y parte del captulo III (pginas 36 y 37; 39 y 42 a 52),
en Problemas tericos y prcticos del crecimiento econmico , Santiago de Chile, CEPAL,
1973. Publicado originalmente en 1952 como documento de la CEPAL, bajo la signatura
E/CN.12/221.
CAPTULO II
PROGRESO TCNICO, INDUSTRIALIZACIN
Y DESEQUILIBRIO
1. Estudio
Econmico
de Amrica
Latina
septiembre-diciembre 1950.
de Economa,
consumir tienden al mismo sentido. Desde luego, las innovaciones tcnicas han sido el factor dinmico que ha provocado los cambios ms
notables de la demanda. Pero, aparte de ello, el incremento de productividad y del ingreso per cpita que trajeron consigo ha permitido a la
demanda buscar nuevas formas de satisfaccin de las necesidades. As:
a) es un hecho bien establecido que al crecer el ingreso la demanda
se diversifica y, mientras aumenta relativamente poco la de los alimentos
usuales, despus de pasado cierto lmite, crece considerablemente la de
los variados artculos en que van traducindose sucesivamente las innovaciones tcnicas; adems, esas innovaciones se manifiestan en creciente
elaboracin industrial de los alimentos, para conseguir mayor higiene,
conservacin o comodidad, con lo cual disminuye ms an la relacin
entre el crecimiento del producto primo y el ingreso real; y
b) en esa misma tendencia a la diversificacin crece la demanda de
servicios personales, y, por tanto, disminuye la proporcin en que entran
los productos primos en la satisfaccin de la demanda global de la
poblacin.
La combinacin de todos estos hechos, resultantes de la evolucin de
la tcnica productiva, tiene una consecuencia de primordial importancia
para la periferia, pues en virtud de ellos las importaciones de productos
primarias en los centros industriales tienden a crecer con menor intensidad que el ingreso real. En otros trminos, la elasticidad-ingreso de
demanda de importaciones primarias de los centros tiende a ser menor
que la unidad.
A todo ello hay que agregar otros hechos que son tambin en parte
la consecuencia del progreso tcnico. El aumento de productividad en los
centros industriales se manifiesta tambin en su propia produccin primaria y en muchos casos les permite competir favorablemente en los
mercados exteriores con la periferia, a pesar de los ms bajos salarios que
en sta prevalecen. Y en otros casos en que no sucede as suele acudirse
a la proteccin para mantener o estimular la produccin primaria de los
centros defendiendo el mercado interno de la competencia de la periferia: otra de las consecuencias en que se manifiesta la desigual distribucin del aumento de productividad en las distintas actividades internas
y en los distintos pases y de la escasa movilidad internacional del potencial humano, como se ha explicado en el ensayo del ao precedente3.
3. Ob. cit., pp. 29-33.
desprende evidentemente que aquel volumen considerable de importaciones que crece con la misma o con mayor intensidad que el ingreso real
no podra realizarse si otras importaciones no se comprimiesen en la
medida necesaria para que el conjunto no sobrepase en forma persistente
la capacidad para importar, salvo que el exceso se cubra con inversiones
extranjeras.
Estas han sido en verdad muy escasas despus de la crisis mundial.
De ah que el crecimiento de los pases latinoamericanos slo ha podido
realizarse en la medida en que, de un modo u otro, se han ido operando
las indispensables transformaciones en la estructura de las importaciones.
Examinemos en qu consisten estas transformaciones. Cuando el ingreso crece con mayor fuerza que la capacidad para importar, la necesidad de cambiar la composicin de las importaciones responde a tres
motivos distintos que en la realidad se entrelazan ntimamente. Consideremos pues los tres casos siguientes, con vistas a dichos motivos:
a) Supngase que el ingreso aumenta en funcin de la poblacin,
mantenindose constante el ingreso per cpita, sin que cambie la composicin de la demanda.
Partamos de un ingreso inicial de 100 y supongamos que se gasta en
importaciones la cantidad de 40, la cual se cubre con una cantidad equivalente de exportaciones; y que ese ingreso inicial crece de 100 a 150, esto
es en 50 por ciento, en tanto que la capacidad para importar slo aumenta de 40 a 50, o sea, en 25 por ciento.
Ahora bien, aun cuando la composicin de la demanda no haya cambiado al crecer el ingreso, tendr que cambiar la de las importaciones. En
efecto, de los 150 a que se ha elevado el ingreso, el 40 por ciento, o sea
60, se gastar en artculos que antes se importaban; pero como la capacidad para importar slo es de 50, tendrn que producirse internamente
10. Es obvio que si no se desarrollara esta produccin, el crecimiento del
ingreso no habra podido acontecer en la medida indicada, pues el incremento correspondiente de la demanda no se hubiera podido atender con
importaciones, dado que ellas habran excedido permanentemente a la
capacidad para importar. Agotadas las reservas monetarias, esta situacin habra resultado imposible de mantener.
Desde luego, es poco probable que ese incremento de 10 en la produccin interna para sustituir importaciones haya ocurrido proporcionalmente en todos los artculos que las constituyen. En general, se habr
capacidad para importar, o se mantiene el ingreso substituyendo importaciones. Desde luego, el problema se resolvera si se pudiera aumentar
las exportaciones en la medida necesaria para equilibrar el balance de
pagos. Pero esto contradice la premisa inicial de este razonamiento, segn
la cual las exportaciones no crecen en la medida suficiente para asegurar
dicho equilibrio. Habr que reducir 5 de importaciones anteriores y substituirlas por produccin interna, utilizando los recursos que se destinaban
anteriormente a producir los artculos cuya demanda se contrajo.
Este caso puede ocurrir porque se modifica la demanda de importaciones destinadas al consumo, o porque aumenta el ahorro y se importan
ms bienes de capital que antes: ello no podr hacerse sin detrimento del
nivel de ingreso, a no ser que se modifique la composicin de las importaciones.
Como se dijo al comenzar, estos tres motivos van ntimamente unidos
en la realidad. Crece la poblacin, aumenta el ingreso per cpita y se
modifica la composicin de la demanda no slo debido a este aumento,
sino al esfuerzo constante que realizan los empresarios de dentro y fuera
del pas para transformar el modo de gastar de la poblacin en respuesta
a incesantes innovaciones de la tcnica productiva.
As pues, la necesidad de cambiar la composicin de las importaciones resulta de factores esencialmente dinmicos inherentes al proceso de
crecimiento. Si no hay substitucin y cambio no puede haber crecimiento.
9. Hay que reconocer que el libre juego de las fuerzas econmicas podra llevar a otra solucin en
que la proteccin fuera innecesaria: bastara que el sobrante de poblacin presionase libremente sobre
el nivel de salarios hasta reducirlos en tal forma que el costo interno de produccin pueda equipararse
con el extranjero. Pero sera a costa de considerable deterioro en la relacin de precios de intercambio
y en manifiesto desmedro del producto total, aparte de otras consideraciones que nos apartaran del
4. Acaba de demostrarse que, dados los factores que determinan la demanda de productos primarios en los centros industriales y la escasa
movilidad internacional de factores productivos, podra convenir a un
pas perifrico emplear su incremento de potencial humano en la produccin interna aun cuando su costo de produccin fuera superior al de los
artculos competidores importados. Un examen somero suele conducir a
condenar por antieconmicas las industrias que producen a costos
ms altos que los precios de artculos similares importados. Tal juicio, a
pesar de su aparente validez, no tiene en cuenta que los factores productivos usados por dichas industrias no son susceptibles de una mejor
utilizacin. Es por tanto ventajoso para la economa producir a precios
relativos elevados, en vez de dejar de utilizar factores productivos o
utilizarlos en formas que depriman la relacin de precios de intercambio,
y a travs de ellos la capacidad para importar.
Si la movilidad fuera perfecta, esta proposicin ser inaceptable. Dada
la tendencia a la nivelacin de salarios, la imposibilidad econmica de
aumentar las exportaciones ms all de cierto lmite desplazara la poblacin activa a buscar un mejor rendimiento en otros pases. Con lo cual
podra demostrarse rigurosamente que la masa total de producto y de
ingreso real para toda la colectividad mundial sera ptima, si se cumplen otras condiciones determinadas que no es del caso mencionar. Pero
la realidad difiere de ese modelo terico y adems intervienen en ella
otros factores que suelen tener mayor importancia que los estrictamente
econmicos. Mal podra pues encararse con esa teora el desarrollo econmico de la periferia.
En realidad, el costo en gran parte de las industrias de la Amrica
Latina, as como en sectores importantes de la produccin agrcola, es
superior al de las importaciones dentro de la actual relacin de precios
razonamiento principal. N o dejara de tener inters terico este caso particular de libre juego de los
factores dentro de los pases perifricos, combinado con escasa movilidad de ellos entre estos pases y
los centros industriales.
Tngase en cuenta que el Banco Internacional, si bien patrocina esta misin, no respalda necesariamente
las ideas que ella expone. En realidad, el Banco presta tambin recursos para substituir importaciones
por produccin local, sin atenerse estrictamente a ese concepto de costos.
6. Esquemticamente expuesta, la tesis de desarrollo econmico presentada en este captulo es la que sigue. Las actividades de exportacin de
los pases latinoamericanos son insuficientes para absorber el incremento
de la poblacin activa disponible en virtud de su crecimiento vegetativo
y del progreso tcnico.
La industrializacin cumple ante todo este papel dinmico de absorber directamente la poblacin activa sobrante y de estimular otras actividades, incluso la agricultura de consumo interno, a que contribuyan al
mismo objetivo. En esta forma, por el progreso tcnico y la industrializacin va creciendo el ingreso global y mejorando el ingreso per cpita.
A medida que aumenta as el ingreso y va cambiando la composicin de
la demanda, es indispensable ir transformando la composicin de las
La diferencia entre este tipo de crecimiento as reprimido y el crecimiento de tipo inflacionario no est precisamente en que la inflacin
permita seguir creciendo a pesar del desequilibrio persistente, sino en
que la inflacin corrige la insuficiencia de la demanda interna y provoca
a la vez reacciones que modifican la composicin de las importaciones
y permiten seguir creciendo si se cumplen otras condiciones. Tal es el
efecto de la depreciacin monetaria o las restricciones directas a la importacin que la inflacin no tarda en provocar.
La inflacin tiene as un papel dinmico en los pases latinoamericanos que, si por un lado pone agudamente de manifiesto el desequilibrio
inmanente en el proceso de crecimiento, tiende por otro a corregirlo.
Pero, lo hace con un costo social considerable. Y en algunos casos este
costo no guarda relacin con la escasa magnitud del efecto dinmico
logrado por medios inflacionarios. Uno de los problemas fundamentales
del desarrollo econmico de esos pases consiste precisamente en estimular el crecimiento sin llegar a la inflacin y en prevenir el desequilibrio
con oportunas medidas de modificacin en la estructura de las importaciones.
CAPTULO III
EL P R O B L E M A D E L A P R O D U C T I V I D A D Y L A
ESCASEZ RELATIVA DE FACTORES
ahorrar que les caracteriza. Y si hay empresarios que estn en condiciones de adquirirlos, ello no significa en modo alguno que haya capital
disponible para generalizar su empleo. Hay aqu que distinguir entre el
inters del empresario y el inters general de la economa. Al empresario
slo le concierne reducir lo ms posible su costo de produccin y aumentar su beneficio; para l suele ser una consideracin accesoria o acaso sin
importancia la forma en que, a fin de lograr ese objetivo, se combinan
el aumento de produccin y la reduccin de la mano de obra por unidad
de capital. Si a raz de ello hay desocupacin tecnolgica y los desocupados no pueden absorberse por falta de capital, el empresario habr
logrado a pesar de todo aumentar su beneficio, aun cuando para la
economa del pas el capital empleado en reducir mano de obra y no en
aumentar la produccin signifique mal empleo de capital, aparte de las
repercusiones sociales del fenmeno.
No es tan visible este fenmeno cuando en vez de provocar desocupacin tecnolgica la economa de mano de obra que esos equipos traen
consigo impide la absorcin de mano de obra desplazada de ocupaciones
de menor productividad, absorcin que hubiera ocurrido si la parte del
capital que se requiere para obtener la economa de mano de obra hubiera podido emplearse en aumentar la produccin.
Sin embargo, en los casos en que no hay otras alternativas ms econmicas en los pases menos desarrollados, stos, segn ya se ha sealado, no tienen otra solucin que emplear esos equipos, a no ser que
retrocedan a procedimientos tcnicos que malgastan el capital por su
escassimo rendimiento. Dicho de otro modo, esos equipos de alta densidad de capital, aunque no representan en pases de abundancia de
mano de obra la mejor solucin en los problemas de desarrollo, pueden
constituir la solucin menos mala entre las prcticamente posibles, ya
que mediante ella puede aumentarse la productividad ms que con otros
procedimientos al alcance de los empresarios.
6. No terminan aqu las diferencias entre los pases menos desarrollados y los ms desarrollados. Decamos hace un momento que en estos
ltimos la desocupacin tecnolgica tiende a absorberse en virtud de
nuevas inversiones. El desenvolvimiento de las industrias de bienes de
capital ha de haber constituido en ellos el ms poderoso factor de absorcin, como que la ocupacin en estas industrias ha crecido en forma
ms intensa que en las industrias de consumo. Ms an, los mayores
beneficios que los empresarios logran con la reduccin del costo resultante de aquellas innovaciones tcnicas, se emplean en gran parte en
realizar nuevas inversiones, estimulando la demanda en aquellas industrias de bienes de capital. Ya hemos sealado en el Estudio del ao
precedente que los pases menos desarrollados, carentes de industrias de
bienes de capital, como no sea en forma incipiente, se encuentran a este
respecto en situacin harto desfavorable desde el punto de vista de su
desarrollo interno, ya que los beneficios resultantes de aquellas reducciones de costo, cuando se emplean en la adquisicin de equipos de capital,
tienen que transferirse a los grandes centros que los producen y estimular la ocupacin en ellos y no en su propia economa. En consecuencia,
en los pases sin industrias de bienes de capital, la inversin de los
beneficios no tiende a reabsorber la desocupacin como en los grandes
centros ms que en la medida en que la inversin se hace en la edificacin y en aquellos pocos equipos que se fabrican en dichos pases.
Podr argirse que, a cambio de esto, dichos pases tienen vastas
posibilidades de absorber la desocupacin tecnolgica en industrias de
consumo ya existentes o que se establezcan para substituir importaciones. As es en realidad. Pero con ello volvemos al punto de partida, que
es la escasez de capital. Si con la inversin del beneficio en equipos de
capital importados del exterior pudiera absorberse toda la desocupacin
tecnolgica en que se ha traducido ese beneficio, el problema sera relativamente sencillo. Pero no es as en el terreno de los hechos, pues existe
manifiesta desproporcin entre el beneficio resultante de la economa de
un trabajador y el capital necesario para volver a emplear ese trabajador
economizado. Se requeriran algunos aos de acumulacin de beneficios
para que la absorcin pudiera realizarse. En esto, como en otros aspectos
de la economa, el factor tiempo es de importancia primordial. Precisamente para salvarlo se requieren grandes inversiones de capital. La existencia de beneficios con que amortizar estas inversiones en el curso del
tiempo es desde luego un factor favorable para provocarlas. Pero en todo
caso, para absorber desocupados se necesita un incremento inmediato de
capital varias veces mayor que los salarios que se economiza.
Las consideraciones que hemos formulado hasta ahora demuestran
que, en la fase actual del desarrollo de la Amrica Latina, el problema
de las inversiones se presenta con caractersticas diferenciales que impiden generalizar las conclusiones derivadas de la experiencia de los grandes centros industriales. No es nuestro propsito examinar todas estas
nuevas inversiones escasea. Pero esto tiene sus lmites, pues la productividad de los equipos anticuados podra descender en tal forma con el
andar del tiempo, que aumentara el incremento neto de produccin al
substituirlo por nuevos equipos, y fuese as, este incremento, mayor de
lo que pudiera obtenerse en otras ramas de la economa.
Para decirlo de otra manera, en pases en que por falta de capital hay
todava una considerable proporcin de gente con escaso capital y baja
productividad en la produccin primaria, aparte de gente mal empleada
en otras ocupaciones, no se justifica destruir los equipos existentes, si a
pesar de su obsolescencia la mano de obra ocupada en ellos tiene mayor
productividad que en aquellas otras actividades y si el aumento de productividad que se lograra en stas con la nueva inversin sera mayor
que la resultante de la substitucin de los equipos anticuados. Es claro
que si adems del aumento del producto se considera el de la economa
de mano de obra, el problema se complica. Aun cuando haya campos
ms convenientes de inversin desde el punto de vista econmico general, el empresario puede encontrar ventajoso dejar de lado aquellos
equipos e instalar en su lugar otros nuevos por el solo hecho de obtener
una apreciable economa de mano de obra.
Problemas de este tipo se seguirn presentando en los pases menos
desarrollados mientras haya grandes diferencias internas en las densidades de capital y las productividades en las distintas ramas de la economa. En consecuencia, la poltica de inversiones debe procurar establecer
una clara distincin entre la conveniencia del empresario y los intereses
generales de la economa.
En pases desarrollados, en que la tcnica y la productividad han ido
evolucionando en forma gradual y abarcando a todas las ramas de la
economa, el problema no tiene por qu presentarse en los mismos trminos. No hay all vastos sectores cuya exigidad de capital ofrezca
amplsimo campo de inversiones, la tasa de crecimiento de la poblacin
es ms baja que en los menos desarrollados y los altos ingresos permiten
un margen apreciable de ahorro. Por lo tanto, el capital es suficiente para
ir renovando de una manera normal los equipos, y aun acortar su duracin corriente a fin de introducir innovaciones tcnicas que aumenten
la productividad y absorber al mismo tiempo la mano de obra que as
se economice. Pero esto no significa que esos pases se encuentren exentos del todo de fenmenos como el que comentamos, pues hay casos
notorios en que grandes centros mantienen equipos obsoletos en ciertos
9. Aquella dualidad de metas del progreso tecnolgico a que nos referamos al comenzar este captulo se manifiesta clara y distintamente en las
inversiones agrcolas con la particularidad de que en ellas es posible
diferenciar en la prctica las inversiones segn el fin perseguido. Algunas de esas inversiones se proponen aumentar la cantidad de producto
por unidad de tierra y otras disminuir la cantidad de mano de obra por
unidad de tierra y por unidad de producto mediante la mecanizacin del
trabajo en sus distintas gradaciones, desde el empleo de mejores implementos hasta el uso de los equipos tcnicamente ms avanzados. No
obstante esta separacin, hay ciertas relaciones entre ambos objetivos, de
las cuales prescindiremos por razones de brevedad en las observaciones
generales que formularemos a continuacin.
El aumento del rendimiento de la tierra es una necesidad general en
los pases latinoamericanos que, con notables excepciones, tienen una
produccin relativamente escasa de alimentos. La mecanizacin tambin
responde a una necesidad general ya que constituye, dentro del desarrollo econmico, el medio por el cual se va creando el sobrante de poblacin que la industria y otras actividades tendrn que absorber productivamente. Ambas metas tienen muy distinto significado desde el punto
de vista de la economa general, si bien para el empresario agrcola, tanto
la economa de mano de obra como el aumento de rendimiento por
hectrea son dos maneras de llegar al mismo objetivo de reducir los
costos y aumentar los beneficios de la explotacin.
En efecto, desde el punto de vista de la economa general el grado en
que sea conveniente introducir la mecanizacin con independencia de
las ventajas individuales del empresario depende, segn ya se tiene
dicho, no slo del capital disponible para adquirir los equipos y liberar
gente, sino tambin del capital disponible para absorber esa gente en la
industria y otras actividades. Si se lleva la mecanizacin ms all de la
capacidad de absorcin de la gente desplazada por ella, se crea el problema de desocupacin tecnolgica a que nos referimos al comentar
nuestro ejemplo de los equipos. Con el agravante de que en la agricultura es ms fcil evitarlo, puesto que en ella las inversiones son divisibles
y para aumentar la produccin no es necesario incurrir en economas
contraproducentes de mano de obra.
Este es un aspecto muy importante en el proceso de extensin del
progreso tcnico en la Amrica Latina que no ha sido an objeto de toda
la atencin que merece. Es posible que, dada la escasez de capital para
absorber el sobrante de gente provocado por la mecanizacin agrcola, la
economa de mano de obra se haya traducido en algunos casos en gente
mal ocupada en la tierra o en las grandes concentraciones de poblacin
urbana.
Hay casos, sin embargo, en que la absorcin industrial ha sido muy
intensa y la mecanizacin no ha guardado relacin con ella; y otros en
que la apertura de nuevas tierras en zonas poco pobladas ha obligado
logrados han sido considerables si se comparan con las cantidades relativamente pequeas de capital por hectrea que requiere este gnero de
inversiones. Hay que reconocer que el esfuerzo realizado hasta ahora es
pequeo frente a la magnitud de la tarea que segn los expertos urge
realizar. No hay ms que observar la pequea proporcin que los pases
latinoamericanos suelen dedicar en sus gastos pblicos a la investigacin, experimentacin y difusin de las buenas practicas agrcolas para
tener una idea de lo mucho que hay que realizar en este aspecto.
Sin embargo, suele tambin ocurrir que esta mejora de los procedimientos de cultivo requiera la apertura de nuevas tierras para lograr
resultados satisfactorios. Varios pases se caracterizan por tierras de agua
muy aleatoria, empobrecidas por su trabajo secular o esquilmadas por el
tipo de cultivo o la erosin. Para obtener las mejoras aludidas, donde son
posibles, se necesitan grandes capitales, no slo para ganar nuevas tierras, sino para mecanizar en ellas el trabajo, por las razones antes expuestas.
Todo esto nos demuestra nuevamente que en sta como en otras
materias hay que ser prudente en las generalizaciones.
Cada pas y las distintas regiones de un mismo pas presentan particularidades que es necesario tener en cuenta para comprender los problemas concretos de desarrollo econmico.
Hay casos notorios, y no infrecuentes en estos pases, en que el incremento de produccin de la tierra depende en buena medida del mejor
aprovechamiento de los recursos disponibles existentes antes que de
realizar nuevas inversiones de capital. Hay en efecto tierra mal aprovechada, no con respecto a la mejor tcnica con que podra cultivarse, sino
en relacin con la tcnica prevaleciente en la regin o en el pas. As,
entre varios, hay casos en que antes de emprender costosas obras de
irrigacin, que sin duda se justificarn ms adelante, tendra que aprovecharse mejor el agua en las tierras mal regadas; otros en que se malogra una parte de las tierras de buena lluvia; y otros, en fin, en que se
siguen usando praderas naturales en tierras aptas para praderas artificiales de mayor rendimiento.
11. Por lo tanto, no todo ha de esperarse de mayores inversiones, sino
tambin de un aprovechamiento racional de lo que se tiene. La solucin,
sin embargo, suele tropezar con el gran obstculo del rgimen de la
tenencia de la tierra en muchos pases. Si por un lado se encuentran
grandes extensiones bien cultivadas, por otro hay tierras en que basta al
gran propietario utilizar mal o medianamente una parte de ellas para
extraer una renta substancial. Es este un problema demasiado conocido
para que sea necesario extenderse en l. No se explicara que un empresario industrial deje improductiva una parte de su capital salvo en tiempos de dbil demanda. Pero por lo general la tierra no desmerece en su
fuerza productiva si se mantiene sin trabajar, antes bien, en determinadas
condiciones puede mejorar; y se valoriza igual que la trabajada en el
curso del tiempo, tanto ms si la inflacin ayuda al proceso de incremento corriente de la renta del suelo.
Este fenmeno, unido a otros factores sociales, contribuye en muchos
pases a mantener acaparada una parte considerable de la tierra aprovechable en un numero relativamente pequeo de manos. Por otro lado,
esta forma de tenencia y el alto valor de la tierra en relacin con su
rendimiento presente, en virtud de la capitalizacin anticipada de futuros incrementos de valor, la hace difcilmente accesible al agricultor sin
tierra; y ste se ve forzado a invertir sus limitados recursos en parcelas
demasiado pequeas para lograr un nivel de vida ms alto que el del
campesino asalariado, muy precario en la mayor parte de los pases. De
ah el espectculo singular de la pulverizacin de la tierra en
numerossimas parcelas antieconmicas que representan una pequea
parte de la superficie total, frente a una exigua cantidad de propietarios
que abarcan la mayor parte de la tierra disponible.
No cabe la menor duda de que este problema podr irse resolviendo
a medida que el desarrollo industrial contine absorbiendo gente del
campo. Pero este proceso ha sido muy lento y slo podr acelerarlo un
aumento muy fuerte en el ritmo de desarrollo de la industria y otras
actividades. Es, pues, en el fondo un problema de inversiones de capital,
aparte de otras consideraciones de las que se hablar un poco ms adelante. Grandes inversiones que aumenten la demanda de brazos en actividades de mucho mayor productividad forzarn al gran propietario a
mecanizar y aumentar el rendimiento de la tierra.
Si se recuerda la considerable proporcin de poblacin activa que
trabaja en la tierra en buena parte de los pases latinoamericanos, se
comprender que la solucin del problema de la tenencia de la tierra es
slo parte del problema general del desarrollo econmico. Cualquiera
que sea esta solucin, no se avanzar mucho en aumentar el nivel de
vida de las masas que trabajan en el suelo (sobre todo en el suelo pobre
EL P R O C E S O DE SUSTITUCIN DE LAS
IMPORTACIONES COMO MODELO DEDESARROLLO
RECIENTE EN AMRICA LATINA
Si se hace un recuerdo rpido de las caractersticas principales del modelo tradicional de desarrollo "hacia afuera" de las economas latinoamericanas, se destacar con mayor claridad el contraste entre ste y el
modelo de desarrollo reciente que a continuacin se describe.
Ya es comn insistir en la elevada importancia relativa del sector
externo en las economas de exportacin primaria, poniendo de relieve
el papel desempeado por sus dos variables bsicas: las exportaciones
como variable exgena a la cual obedece la gestacin de una fraccin
importante del ingreso nacional y el crecimiento de ste, y las importaciones como un medio flexible para complementar las diversas clases de
bienes y servicios que se necesitan para satisfacer una parte apreciable
de la demanda interna. Esta expresin sinttica, sin embargo, no permite
distinguir la significacin peculiar de ambos componentes en los pases en
vas de desarrollo. As, pues, para evaluar correctamente el papel del sector
externo en esos pases, hay que cotejarlo con el que desempe histricamente en las economas "centrales". Con ello quedarn de manifiesto algunas de las caractersticas principales del modelo que se trata de analizar.
En el proceso de desarrollo europeo, el sector externo fue en general
preponderante y desempe bsicamente las dos funciones que quedan
sealadas. De todos modos, incluso manteniendo un elevado nivel de
era bsicamente de subsistencia y slo satisfaca una parte de las necesidades de alimentos, vestuario y vivienda del sector de la poblacin
incorporado monetariamente a los mercados consumidores.
Por otra parte, una elevada concentracin de la propiedad de los
recursos naturales y sobre todo del capital en el sector ms productivo,
el de exportacin, originaba una distribucin extremadamente dispareja
del ingreso. De este modo, en tanto que el grueso de la poblacin mostraba
muy bajos niveles de ingreso, lo que prcticamente la colocaba al margen
de los mercados monetarios, las clases dotadas de ingresos elevados ostentaban niveles y esquemas de consumo semejantes a los de los grandes
centros europeos y atendidos en gran parte por las importaciones.
La combinacin de un esquema dual de divisin del trabajo con una
acentuada desigualdad en la distribucin personal del ingreso se encontraba, pues, en la base de la tremenda disparidad entre la estructura de
la produccin y la composicin de la demanda interna, cuyo reajuste se
efectuaba por intermedio del mecanismo del comercio exterior. Esta es,
en ltima instancia, la caracterstica ms resaltante del modelo primarioexportador para la comprensin de la modificacin que vino despus de
la crisis.
internamente. Con todo, subsiste la caracterstica bsica en lo relativo a la especializacin del sector de
exportacin, y son igualmente vlidas las consideraciones que siguen.
2. Vase la abundante literatura de la CEPAL al respecto, en particular el Estudio
Amrica
Econmico
de
Latina 1949 (E/ CN.12/164/Rev.l), publicacin de las Naciones Unidas, N de venta: 51.II.G.1.
La importancia de las exportaciones como variable exgena del crecimiento cedi el paso a la variable endgena, la inversin, cuyo monto
y composicin pasaron a ser decisivos para la continuacin del proceso
de desarrollo.
Esto no significa que el sector externo haya dejado de desempear un
papel destacado en nuestros pases; slo hubo una modificacin de sus
funciones. En vez de ser el factor a que obedece directamente el crecimiento del ingreso por medio del aumento de las exportaciones, su
contribucin pas a ser decisiva en la diversificacin de la estructura
productiva mediante las importaciones de equipo y materias intermedias.
As se comprende la posibilidad de obtener una tasa razonable de
inversin y, por lo tanto, de crecimiento incluso en condiciones de
estancamiento o reduccin temporal del poder de compra de las exportaciones, con tal que se pueda modificar la composicin de las importaciones disminuyendo las no esenciales para dar mayor lugar a los bienes
de capital e intermedios.
Hay otros aspectos que conviene destacar para comprender la naturaleza del nuevo modelo de desarrollo en Amrica Latina.
En primer lugar se puede considerar que las transformaciones de la
estructura productiva prcticamente se circunscribieron al sector industrial y a las actividades conexas, sin modificar apreciablemente (y a veces
nada) la condicin del sector primario, inclusive por cierto, las actividades tradicionales de exportacin.
De aqu provienen dos circunstancias a las que habr oportunidad de
referirse ms adelante. Una de ellas es la preservacin de una base
exportadora precaria y sin dinamismo, que es una de las causas del
crnico estrangulamiento externo. La otra es el carcter "parcial" de la
mutacin ocurrida en el sistema econmico y al consiguiente aparicin
de un nuevo tipo de economa dual.
En segundo lugar resalta el hecho, ya suficientemente divulgado de
que los nuevos sectores dinmicos aparecen y se expanden en el marco
restricto de los mercados nacionales, lo que determina el carcter "cerrado" del nuevo modelo.
Si se examinan desde un ngulo amplio las caractersticas apuntadas,
podra decirse que la mudanza en la distribucin del trabajo social (o los
recursos) que involucra el proceso de industrializacin tal como se
present en la regin, no fue de la mano con alguna transformacin
equivalente de la divisin internacional del trabajo. Esta ltima, en lo
fundamental no vari, al menos en lo que se refiere a las especializaciones de las economas industriales y a las subdesarrolladas en el intercambio mundial. En realidad, los nicos cambios sensibles han tenido lugar
en el comercio entre las naciones "centrales".
En el fondo, muchas inquietudes y campaas actuales, como las expresadas en torno de la integracin regional latinoamericana o la conferencia mundial de comercio de las Naciones Unidas, estn centradas o
postulan nuevos esquemas en la divisin extra-nacional del trabajo, o los
recursos, que corresponda a los cambios internos y a las necesidades de
dinamizar el crecimiento de los pases subdesarrollados con el refuerzo
de un mayor comercio exterior.
En suma, el "proceso de sustitucin de las importaciones" puede
entenderse como un proceso de desarrollo "parcial" y "cerrado" que,
respondiendo a las restricciones del comercio exterior, procur repetir
aceleradamente, en condiciones histricamente distintas, la experiencia
de industrializacin de los pases desarrollados.
Por constituir la prdida de dinamismo del sector externo una caracterstica dominante en el modelo de sustitucin de las importaciones y por
hallarse realmente presente en casi todas las economas latinoamericanas, vale la pena detenerse en el examen de este problema.
En primer lugar es til hacer una distincin entre las dos formas
principales en que se manifiesta el estrangulamiento exterior, a saber:
una de carcter "absoluto" que corresponde a una capacidad para importar estancada o declinante y otra de carcter "relativo", que se identifica
con una capacidad para importar que crece lentamente, a un ritmo inferior al del producto. La primera forma de estrangulamiento est generalmente relacionada con las contracciones del comercio internacional
por que han pasado los productos primarios. La segunda, a su vez, est
asociada a las tendencias de largo plazo de las exportaciones de los
mismos.
3. Los antecedentes de esta seccin estn basados en las siguientes fuentes: "Estudio econmico de
la CEPAL de 1949"; "Inflacin y crecimiento: resumen de la experiencia en Amrica Latina", en Boletn
Econmico
de Amrica
(E/CN.12/680).
del desarrolla
latinoamericano
Aunque las vicisitudes y comportamiento del sector externo latinoamericano estn por dems documentados, para los fines del anlisis
posterior, es preciso recapitular brevemente algunos antecedentes principales en la experiencia regional.
Hasta la terminacin de la segunda guerra mundial, ni el quntum ni
el poder adquisitivo de las exportaciones haban vuelto al nivel de antes
de la gran crisis. Despus de la guerra, el poder adquisitivo de las exportaciones mejor en trminos absolutos debido a un aumento del
quntum exportado y a un perodo de mejoramiento de la relacin de
intercambio entre 1949 y 1954. A partir de 1954, exclusin hecha de
Venezuela, el poder adquisitivo de las exportaciones de los dems pases
se mantuvo estancado e incluso tendi a descender en los ltimos aos,
como resultado del menoscabo de la relacin de intercambio.
Si se compara la evolucin del ingreso y del poder adquisitivo por
habitante de las exportaciones, queda ms en claro el fenmeno de la no
recuperacin del sector externo en trminos relativos. Desde 1928-29
hasta 1960, al paso que el ingreso medio por habitante de la regin se
elev en ms de un 60 por ciento, el poder adquisitivo por habitante de
las exportaciones descendi en ms de un 50 por ciento. Incluso en los
aos 1950 y 1951, que fueron los ms favorables de la postguerra para
nuestras exportaciones, el poder adquisitivo por habitante sigui siendo
inferior en un 23 por ciento al nivel de antes de la crisis.
Semejante estrangulamiento del sector externo y el consiguiente proceso ms o menos intenso de sustitucin de las importaciones se tradujo
por una baja del coeficiente de las importaciones en nuestras economas.
Las importaciones, que antes de la gran crisis representaban el 28 por
ciento del ingreso conjunto de Amrica Latina, han constituido recientemente una proporcin relativamente pequea (12 por ciento), mientras
que ya en el perodo de 1945-49 representaban apenas cerca del 15 por
ciento.
Para establecer las relaciones entre esta evolucin del sector exterior
y las alternativas del proceso de sustitucin de importaciones es til
distinguir tres perodos que marcan fisonomas caractersticas en esas
relaciones.
El primer perodo, que va desde la gran crisis hasta el fin de la segunda guerra mundial, transcurri con reducciones severas, globales o
especficas, de la capacidad para importar en diversas coyunturas. Por
consiguiente, se trata de un perodo en que las restricciones del sector
econmico
(E/CN.12/659/Rev.l) Publicacin
5. Este punto de vista ha sido formulado por algunos tericos, como el profesor Rottenberg, de
Chicago, al recalcar los "peligros a que conduce una poltica de sustitucin de las importaciones". Vase
Simn Rottenberg, Reflexiones
sobre lu industrializacin
y el desarrollo
econmico,
edicin de la Universidad
discriminatoria adoptada para ajustar el nivel general de las importaciones a la capacidad efectiva para importar.
A consecuencia de esas restricciones, empieza a haber un estmulo para
la produccin interna de esos bienes. Es evidente que, en estas condiciones, la sustitucin "real" se produce despus de la sustitucin "aparente"
ocurrida en la pauta de importaciones. Incluso en este caso, hay productos
que no llegan a quedar sustituidos efectivamente (porque no existe un
mercado suficiente, o los recursos necesarios para producirlos internamente, o bien ni lo uno ni lo otro) y cuya disminucin dentro de la gama se
debe exclusivamente a los controles. Una vez liberalizados stos, las
importaciones de esos bienes volvern automticamente a subir, fuera de
que tambin podrn subir las de otros bienes cuyas condiciones de produccin interna no sean competitivas con las del exterior, a menos que se
encuentren amparadas contra la competencia externa (mediante una proteccin arancelaria elevadsima o por otros instrumentos discriminatorios).
Por ltimo, es preciso no olvidar el caso bastante obvio, aunque no
por eso siempre comprendido, de que la sustitucin "real o efectiva" es
generalmente mucho menor que la "aparente" vista a travs de la disminucin de ciertas importaciones. As, por ejemplo, cuando se sustituyen productos finales aumenta, en consecuencia, la demanda de insumos
bsicos y materias intermedias (no todos producidos necesariamente en
el pas), se pagan servicios tcnicos y de capital, etc. En el fondo, la
produccin de un bien determinado slo "sustituye" una parte del valor
agregado que antes se creaba fuera de la economa. Como ya se seal,
esto puede aumentar en trminos dinmicos la demanda derivada de
importaciones en un grado superior a la economa de divisas que se
obtiene con la produccin sustitutiva.
La finalidad de estas breves consideraciones no fue nicamente la de
mostrar el riesgo de una interpretacin estricta del trmino "sustitucin
de las importaciones", sino tambin poner de relieve algunas caractersticas del proceso mismo que quedan ocultas detrs de esa designacin
y a veces hasta parecen entrar en conflicto con ella.
Hechas estas consideraciones, se pasa al anlisis de la dinmica de ese
proceso, que se seguir denominando "sustitucin de las importaciones"
por ser ste el nombre consagrado en la literatura sobre el desarrollo
econmico de los pases de Amrica Latina y, sobre todo, en los trabajos
de la CEPAL. Sin embargo, queda entendido que esta designacin se
aplicar en adelante, en un sentido lato, para caracterizar un proceso de
desarrollo interno que se produce y se orienta bajo el impulso de restricciones externas y se manifiesta primordialmente a travs de una ampliacin y diversificacin de la capacidad de produccin industrial.
7. La no existencia a lo menos de algunos recursos naturales impide considerar, ni siquiera tericamente, la posibilidad de avanzar hacia la autarqua.
relativas, esto es, que haya alguna expansin de las importaciones, aunque sea a un ritmo inferior al del crecimiento del producto. Esto puede
obtenerse mediante un aumento del poder de compra de las exportaciones, acompaado o no de una entrada autnoma o compensatorio de
capital extranjero.
Como se ver ms adelante, en el caso brasileo, los dos rdenes de
problemas sealados alcanzaron, en el pasado reciente, soluciones relativamente favorables.
DESARROLLO Y SUBDESARROLLO*
Celso Furtado
1. La primera fase de la gran expansin cafetalera del Brasil tercer cuarto del siglo p a s a d o tuvo
como base la mano de obra que haba permanecido semiutilizada, en la regin minera, desde que entr
en decadencia la economa del oro; en la segunda etapa de expansin ltimo cuarto del siglo p a s a d o
el problema de la mano de obra fue resuelto mediante la inmigracin europea; la expansin en las
dcadas del veinte, cuarenta y cincuenta de este siglo se efectu en base a la obsercin del excedente
de la mano de obra proveniente de Minas Gerais y de los estados del Noreste.
INTRODUCCIN A LA TCNICA DE
PROGRAMACIN*
CEPAL
* Captulo III (pginas 39 a 54) "Naturaleza y metodologa de las proyecciones generales", en Introduccin a la tcnica de programacin (E/CN.12/363), Mxico D.F., julio
de 1955. Publicacin de las Naciones Unidas, No. de venta: 1955.II.G.2. Redactado por
Celso Furtado.
particular la relativa a la demanda interna- ha de basarse en el crecimiento probable del ingreso y en su distribucin, para lo que es necesario
conocer de antemano la tasa de crecimiento de la economa. Un programa ha de establecer tambin la parte de la demanda que se abastecer
con bienes importados, y la que deber atenderse con productos nacionales. Visto desde otro ngulo, tendr que determinar las inversiones
necesarias tanto para producir mercancas de exportacin, como para el
mercado interno. Ello requerir asimismo conocer con antelacin el
volumen total de inversiones, por un lado, y, por otro, las perspectivas
de las exportaciones y de la capacidad para importar. Al calcular las
inversiones, ser tambin necesario saber cmo habrn de financiarse, es
decir, en qu medida podr el ahorro interno proporcionar los capitales
que se necesitan para alcanzar el nivel esperado, y, si ste fuere el caso,
cul sera la aportacin del capital extranjero. Para ello habran de estimarse partiendo del aumento probable del ingreso las tendencias del
consumo y del ahorro internos, as como la actuacin previsible del
capital extranjero.
En cada uno de los aspectos mencionados caben distintas posibilidades. La tasa de desarrollo podr ser ms o menos elevada, segn sean
las perspectivas del comercio exterior o el grado del esfuerzo interno
representado por el nivel de ahorro. La produccin puede orientarse con
mayor o menor intensidad hacia la realizacin de un programa de sustitucin de importaciones, segn las hiptesis que se hagan sobre el
comercio exterior. La aportacin de capital extranjero podr ser de diferente magnitud, dada la estimacin que se haga de la tasa de crecimiento
y de la posibilidad de limitar el crecimiento de futuros aumentos del
consumo.
Esas distintas posibilidades suponen tambin diversas orientaciones
de la poltica econmica aplicable. Una tasa de desarrollo reducida o una
fuerte atraccin de capital extranjero requerirn medidas distintas que
un ritmo elevado de crecimiento o una alta tasa de ahorro. Del estudio
de las diversas alternativas depender la decisin acerca de los objetivos
del programa y de su aplicacin ms detallada en los diversos sectores
de la economa.
Las proyecciones generales se proponen calcular los datos previos
fundamentales antes mencionados. Con ello se persigue, en primer lugar,
valorar las alternativas posibles que se presentan al intentar la programacin de la economa y el grado del esfuerzo exigido por cada una de
de
No es, sin embargo, una condicin suficiente, pues ese crecimiento puede
producirse sin que se den otras condiciones que aseguren al conjunto un
grado mayor de bienestar econmico o que permitan una continuidad
adecuada del proceso. As, en el curso del presente estudio se partir
fundamentalmente de la premisa sentada sobre el crecimiento del ingreso por persona, pero se procurar tambin tomar en consideracin los
otros elementos que integran el fenmeno del desarrollo. Debe reconocerse que es este un aspecto todava poco elaborado y que requiere un
mayor trabajo en la tcnica preliminar de programacin.
El prximo paso en el anlisis consiste en establecer cules son los
factores que determinan el crecimiento del ingreso y del producto.
Es sabido que los elementos fundamentales de ese proceso son la
formacin de capital o tasa de inversin y la productividad media del
capital, denominada tambin relacin producto-capital2. As, si se supone
que en un perodo dado una comunidad ha tenido una tasa de formacin
neta de capital deducida la depreciacin equivalente a 15 por ciento
del ingreso y la relacin producto-capital es de 0,4, el ingreso neto aumentara en un 6 por ciento. Si la poblacin hubiera crecido en el
mismo perodo en un 2 por ciento, el aumento del ingreso por persona
habra sido aproximadamente de un 4 por ciento.
La ecuacin expuesta entraa tambin un alto grado de simplificacin. En primer lugar se ha centrado el anlisis del proceso productivo
en un solo factor el factor capital y no se mencionan explcitamente
otros factores, de los cuales los ms importantes son los recursos naturales y la productividad del trabajo. Un examen ms cuidadoso conducir a reconocer que esos factores s estn considerados. Los recursos
naturales influyen en el aumento del ingreso a travs de la relacin
producto-capital. As, una misma inversin, aplicada a recursos naturales
muy ricos, producir ms que cuando se aplica a recursos menos favorables. En el primer caso se tendr una alta relacin producto-capital, y
en el segundo el efecto contrario. Algo parecido ocurre con el factor
2. Suele tambin usarse la recproca de la relacin producto-capital, o sea la relacin capital-producto, llamada coeficiente de capital. Para exposiciones recientes sobre esta materia, ver, entre otros, R.
Harrod, Toward
a Dynamic
Economy,
Employment", The Economic Review, 1947; "The Problem of Capital Accumulation", The
Economic
and
American
Review, 1949; "Economic Growth for Econometric Approach", The American Economic Review,
mayo de 1952.
trabajo. La habilidad tcnica y la capacidad productiva humana se traducirn en general en un mayor rendimiento de la inversin, o, lo que
es lo mismo, en un aumento de la productividad media del capital3.
Estos hechos revisten gran importancia, y en el curso del presente
trabajo y de los estudios concretos sobre el Brasil y Colombia se podr
apreciar la aplicacin prctica de estas consideraciones. Por otro lado, es
indudable que la frmula expuesta representa un instrumento de gran
valor para el anlisis del desarrollo y para su programacin. Por lo tanto,
conviene detenerse ms en sus parmetros, o sea la tasa de inversin y
la relacin producto capital.
4 . L A TASA DE INVERSIN
Econmico
de Amrica
Latina 1951-1952,
p. 34.
5 . L A RELACIN PRODUCTO-CAPITAL
on Research
in Income
and
Wealth, mayo de 1951, y Raymond Goldsmith, "The Growth of Reproducible Wealth of the United States
from 1805 to 1950", International Association for Research in Income and Wealth, Income and Wealth
Series, vol. II. En este ltimo trabajo, sin embargo, Goldsmith calcula dos series de productividad del
capital, en una de las cuales no toma en cuenta sino las edificaciones y el equipo, lo cual coincide m s
con las estimaciones hechas por la CEPAL.
median entre 1945 y 1954. La diferencia respecto a la cifra 0,30 que dan
para los Estados Unidos los estudios citados se explica en parte por los
mtodos estadsticos empleados. Si en la relacin encontrada para Amrica Latina se aadieran al capital las existencias y los bienes duraderos
de consumo lo que significara quiz un aumento de 20 por ciento
y se disminuyeran de la produccin las depreciaciones aproximadamente un 7 por ciento, el valor medio sera alrededor de 0,35. Debe
observarse que el clculo ms restringido empleado por Goldsmith da
una relacin para los Estados Unidos de una magnitud de 0.40.
En el estudio de aplicacin sobre el Brasil se presenta un clculo de
la relacin producto-capital en ese pas. La estimacin del capital existente se bas en las cifras del Censo Industrial de 1940 y en los datos sobre
inversiones netas en el perodo 1939-53. Las cifras del producto son las
del Instituto Brasileo de Economa de la Fundacin Getulio Vargas. La
relacin media en el conjunto del perodo 1939-53 da una cifra de 0,52,
habindose elevado de 0,49 en 1939 a 0,57 en 1947 y 1948, para situarse
en 0,53 en 1953. La relacin marginal se ha calculado para los aos
comprendidos entre 1947 y 1953. Los dos extremos dan 0,73 en 1950 y
0,34 en 1952, siendo la media entre ambos de 0,514.
Las investigaciones preliminares realizadas por la CEPAL en el estudio
sobre desarrollo y programacin econmica de Colombia revelan aparentemente algunos hechos poco comunes. Uno de los aspectos ms significativos del desarrollo econmico colombiano ha sido el aumento continuo a largo plazo de la relacin producto-capital a partir de 1925. En
este ao la relacin media era de 0,22, como resultado de una estructura
econmica caracterizada por un acervo de capital que se empleaba principalmente en la agricultura y en la edificacin, as como por un bajo
nivel tcnico. A consecuencia de cambios en la composicin del capital
en el sentido de una mayor inversin en la industria y en servicios de
transporte y electricidad y del proceso de desarrollo integrado de la
economa nacional, la relacin asciende hasta llegar a 0,31 en 1938, 0,32
en 1945 y 0,40 en 1954.
Podra parecer muy elevada la relacin producto-capital encontrada
en Amrica Latina. Aparte de las diferencias con los clculos hechos en
otros pases en lo que respecta a los elementos comprendidos en los
trminos de la relacin, es indudable que la imperfeccin de las estadsticas mismas puede originar un cierto margen de error. Sin embargo, no
est fuera de lo posible que la cifra a que se ha llegado tanto en los
* Publicado en Panorama econmico, ao 11, N 170, Santiago de Chile, Editorial Universitaria, julio de 1957.
grupo social puede hacer recaer plenamente en los dems las presiones
inflacionarias bsicas.
Con estos antecedentes, es fcil comprender cmo han funcionado los
mecanismos de propagacin. En primer trmino examinemos brevemente el mecanismo fiscal. Veamos primero el lado de los ingresos. El sistema
tributario chileno es muy independiente del comercio exterior. Corrigiendo las estadsticas oficiales de recaudacin para hacer comparables los
impuestos pagados a diversos tipos de cambio, se observa que de 1929
a 1953 los impuestos al comercio exterior han representado del 45 al 60%
de los ingresos fiscales; pero la participacin de los impuestos a la exportacin ha crecido mucho, en tanto que los derechos de aduana han
bajado. Esto se debe, sobre todo, a la mayor tributacin a la gran minera
del cobre. En cuanto a los impuestos internos, el sistema tributario chileno
muestra una regresividad creciente; los impuestos directos crecieron en
trminos reales 2.3 veces en el perodo 29-53, en tanto que los indirectos
aumentaron 6.3 veces. Se observa as que el mecanismo fiscal tendi a
gravar cada vez ms a la minera de exportacin y alivi por este medio
a la economa de las presiones inflacionarias debidas a su crecimiento
insuficiente. En cambio, entre los dems contribuyentes, la carga fiscal se
traslad de los grupos de altos ingresos hacia los asalariados.
Por el lado de los gastos, el mecanismo fiscal tendi a compensar el
efecto regresivo de la tributacin interna. Una de las formas en que lo
hizo fue mediante el crecimiento de los gastos corrientes, pero esto no
fue tan importante, ya que la participacin de stos en la oferta global
pas de 7% en 1929, a apenas 10% en los aos recientes. Una forma de
redistribucin mucho ms importante fueron las transferencias, incluyendo los gastos de previsin social y los subsidios de cambio. Las transferencias crecieron 4.6 veces en trminos reales de 1929 a 1953, y entre
ellas los subsidios de cambio que no aparecieron sino hasta 1932 son los
que ms aumentaron hasta llegar a ser ms de la cuarta parte de los
gastos pblicos en 1953. Estos subsidios cambiarios defendieron en cierto
grado el poder adquisitivo de las clases populares contra el efecto de la
devaluacin crnica, manteniendo relativamente bajos los precios de
artculos importados esenciales (azcar, trigo, algodn, tractolina, etc.).
Sin embargo, como los gastos corrientes y las transferencias crecieron
mucho ms aprisa que los ingresos tributarios, los gastos de inversin no
han logrado recuperar, ni siquiera en aos recientes, el nivel que alcanzaron en 1929.
LA INFLACIN CHILENA:
UN ENFOQUE HETERODOXO*
Osvaldo Sunkel
sta es una versin corregida y ampliada especialmente para el nmero de aniversario de El trimestre econmico, de un trabajo presentado a las Primeras Jornadas de
Desarrollo Econmico, organizadas por la Asociacin de Ingenieros Comerciales y el
Crculo de Economa, con el auspicio del Departamento de Extensin Cultural y el
Instituto de Economa de la Universidad de Chile, y realizadas en Santiago de Chile
durante el mes de julio de 1958.
Las opiniones expresadas en este artculo son estrictamente personales y no deben ser
asociadas en forma alguna con la institucin en que el autor presta sus servicios. El
autor desea dejar constancia expresa asimismo, de su profunda gratitud al licenciado
Juan F. Noyola por el privilegio de haber podido someter las ideas que se exponen
en este artculo a su excepcional capacidad crtica y por el estmulo que durante aos
le brindaron sus propios estudios y pensamientos relativos al tema de este ensayo. No
obstante, lo que este trabajo tenga de objetable debe ser atribuido ntegramente al
autor.
1. Fragmento de una carta de Orozco, citada por lustino Fenndez: Orozco, forma e idea, Ed.
Porra, Mxico, 1956, segunda edicin.
I. INTRODUCCIN
la redistribucin del ingreso en perjuicio de los sectores de rentas contractuales, el abandono del dinero como medio de cambio, la acumulacin desmesurada de existencias, etctera.
Estos pocos rasgos fundamentales del proceso inflacionario chileno
acusan suficientemente la naturaleza un tanto peculiar del fenmeno.
Parecera lgico entonces para quienes no tengan obstruida la percepcin por el "velo monetario-doctrinario" que su diagnstico y teraputica no podrn realizarse a base del anlisis y poltica prescritos tradicionalmente para estos casos. La verdad escueta no por elemental menos
desdeada es que la inflacin no ocurre in vacuo, sino dentro del marco
histrico, social, poltico e institucional del pas. No parece desacertado
suponer entonces que la inflacin chilena como la de otros pases de
similar grado de desarrollo, parecida estructura econmica y comparable
evolucin histrica debe ser analizada a la luz de una interpretacin
propia, condicionada por la realidad a la que pretende ser aplicada.
Descansa esta nueva interpretacin del fenmeno inflacionario sobre
un hecho que comienza a ser aceptado en forma cada vez ms amplia:
las fuentes subyacentes de la inflacin en los pases poco desarrollados
se encuentran en los problemas bsicos del desarrollo econmico, en las
caractersticas estructurales que presenta el sistema productivo de dichos
pases2. Es necesario, pues, comenzar a superar los tradicionales enfoques de corto plazo con que se acostumbra analizar la inflacin en nuestros pases, enfoques que consisten en exhibir acusadoramente las ya
clsicas estadsticas monetarias y atribuir los calificativos de "manirroto", "dbil" e "irresponsable" al gobierno, el Banco Central y los sindicatos, respectivamente. Este tipo de "anlisis", que en el mejor de los
casos apenas si permite delinear la trayectoria de la inflacin en la esfera
financiera, jams logr explicar sus causas, su persistencia ni mucho
menos sus caractersticas locales.
Partiendo en cambio del principio de la interdependencia entre el proceso de crecimiento y el fenmeno inflacionario es posible desarrollar un
esquema analtico que permite organizar coherente y jerrquicamente los
factores fundamentales y secundarios de la inflacin, como tambin sus
mecanismos caractersticos, todo ello dentro del marco de las condiciones
2. United Nations, World economic report, 1956, New York, 1957, pp. 7-8; CEPAL, Estudio Econm i c o de A m r i c a L a t i n a , 1 9 5 7 , s e g u n d a p a r t e , c a p t u l o VI, S a n t i a g o , C h i l e , 1 9 5 8
mimeografiada).
(Edicin
econmicas estructurales del pas. sta es, nada menos, la tal vez desmesurada pretensin del trabajo que aqu se presenta.
En los ltimos aos, a medida que la interpretacin apriorstica del
fenmeno chileno ha venido siendo desplazada por la investigacin seria
y objetiva de los diversos factores de la inflacin, se ha podido observar
la naturaleza extremadamente compleja de los diversos elementos y
mecanismos que intervienen en ella. Se han apreciado tambin las
interrelaciones entre los fenmenos del crecimiento y la inflacin como
asimismo las ligazones entre las circunstancias puramente econmicas,
las polticas, las institucionales y las sociales3. Se ha hecho evidente
entonces la necesidad de un marco analtico que permita desentraar de
entre todos los elementos causales los que son primordiales y los que
desempean un papel secundario, y luego organizarlos todos de tal
manera que se pueda llegar a una comprensin intima del "funcionamiento" de la inflacin. Las observaciones que siguen no constituyen
sino un modesto primer paso en esa direccin. Se ha tratado apenas de
bosquejar un esquema metodolgico muy simple, pero que parece apropiado para el caso concreto de Chile, y tal vez para otros pases similares.
La presentacin metodolgica y formal de dicho esquema analtico
muy somera por cierto se encuentra en la primera parte del artculo.
En la segunda parte se utiliza ese esquema en el anlisis de la inflacin chilena durante el perodo que va aproximadamente desde fines de
la dcada de los aos treinta hasta 1955. Luego se aplica el mismo enfoque al anlisis del experimento de estabilizacin realizado durante 1956
y 1957 y, finalmente, se le utiliza como marco de referencia para plantear
en trminos muy generales los objetivos que debera perseguir una
poltica de estabilizacin.
Dada la pretensin de presentar en este trabajo un enfoque integral
del fenmeno inflacionario chileno, y la preocupacin de mantenerlo
dentro de lmites razonables, la exposicin ha tenido que ser necesariamente muy sucinta. En espera de poder presentar un estudio ms amplio
y completo, debidamente desarrollado y documentado, se ofrece por
ahora este artculo a modo de tesis y nicamente con la intencin de
demostrar la viabilidad y posibilidades del enfoque propuesto. Solamente
3. Una sntesis bastante completa de los diversos estudios de la inflacin chilena publicados en
los ltimos aos, clasificados por tipo de enfoque o anlisis, ha sido realizada por Gonzalo Martner:
La inflacin chilena en el pensamiento y en la accin, Panorama Econmico, N" 192, julio de 1958,
Santiago, Chile.
4. Juan F. Noyola, "El desarrollo econmico y la inflacin en Mxico v otros pases latinoamericanos", Investigacin Econmica, vol. XVI, N" 4, cuarto trimestre, 1956. Mxico, pp. 604-605.
5. United Nations, Word economic report, 1956, pp. 7-8, New York, 1957; M. Kalecki, "El problema
del financiamiento del desarrollo econmico, "El Trimestre Econmico", vol. XXI, N" 4, octubre-diciembre, Mxico, 1955; Samuel Luri, Estabilidad y desarrollo econmico, CEMLA, Mxico, 1955, pp. 139 y
ss; Horacio Flores de la Pea, Los obstculos al desarrollo econmico, Escuela de Economa UNAM,
Mxico, 1955; Osvaldo Sunkel, "Cul es la utilidad prctica de la teora del multiplicador?" El Trimestre
Econmico, vol. XXIV, N" 3, julio-septiembre, Mxico, 1957, pp. 271-274.
8. Naciones Unidas, Informe econmico mundial, 1955, Nueva York, 1956, pp. 94107; Nicholas
Kaldor, "Informe sobre la inflacin chilena, Panorama Econmico, N 180, Santiago de Chile, 1957;
David Flix, Desequilibrios estructurales y crecimiento industrial: el caso chileno, Instituto de Economa
de la Universidad de Chile, Santiago, 1958 (trabajo preparado para las Primeras Jornadas de Desarrollo
Econmico).
CUADRO 1
104
Poblacin remunerada
Poblacin en empleos no agrcolas
Ingreso nacional real
Ingreso nacional real por habitante remunerado
127
151
167
132
157
115
Fuente: Naciones Unidas, Informe econmico mundial, 1955, Nueva York, 1956, p. 97; Corporacin de Fomento de la Produccin, Departamento de Planificacin y Estudios, Cuentas nacionales de Chile, 19401954, Santiago de Chile, 1957; Instituto de Economa de la Universidad de Chile: Desarrollo econmico de
Chile, 19411-1956, Santiago, 1956.
GRFICA 1
80
1930
l i1935
lil
1940
1945
1950
1955
Fuente: Ministerio de Agricultura: La agricultura chilena en el quinquenio 1951-55, Santiago, 1957, cuadro 123.
CUADRO 2
R E L A C I N D E PRECIOS E N T R E P R O D U C T O S E
INSUMOS AGROPECUARIOS
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1-954
1955
ndice de precios
de los insumos
ndice de precios
agropecuarios
(A)
agropecuarios
( B )
24.3
29.6
34.4
37.4
40.8
50.3
65.5
89.8
113.9
180.6
de productos
18.1
23.9
Relacin
[(A) / (B)]xl00
27.4
31.3
37.2
47.7
74.5
80.7
79.6
83.7
91.2
94.8
63.3
76.2
96.6
84.2
117.6
195.2
103.2
108.1
chilena en el quinquenio
tractores y otras maquinarias, fertilizantes, semillas, etc. de un promedio anual de 5.5 millones de dlares en el quinquenio 1946-1950 a un
promedio de 14.0 millones de dlares en el quinquenio 1950-1955! Y
finalmente, por si la evidencia sealada no fuera convincente, vase lo
que ha ocurrido con la produccin de trigo, producto que se asegura
ha sido el ms afectado por la poltica de precios. Segn el cuadro 4, la
regin del pas comprendida en las provincias de Valdivia, Osorno y
Llanquihue ha venido aumentando rpidamente el rea sembrada y an
ms la produccin de trigo, hasta llegar a representar en el quinquenio
1945-1949 ms de un cuarto de la produccin nacional, proporcin que
en aos recientes ya se acerca al tercio. Esta regin, que es de las menos
favorecidas desde el punto de vista meteorolgico y del transporte y
cuya asequibilidad al crdito y a las instituciones de fomento agrario no
es muy fcil, ha crecido estupendamente durante las ltimas dcadas
dentro del mismo mercado nacional que el resto de la agricultura chilena. En consecuencia, el estancamiento de la produccin agraria no se
CUADRO 3
Promedios quinquenales
1946-1950
1951-1955
890
940
110
103
84
146
305
670
108
2 274
2 983
230
177
44
78
838
548
234
(dlares)
Varios y repuestos
Total A.
818 388
4 644 287
1 604 970
11 599 897
(toneladas mtricas)
20 779
29 169
7 450
13 108
4 969
6 841
(dlares)
Valor de la importacin
456 561
1 879 409
346 826
491 922
C. Importacin de semillas
Valor de la importacin
D. Total 5 447 674
13 971 228
Fuente: Ministerio de Agricultura: La agricultura chilena en el quinquenio 1951-1955, Santiago, 1957, cuadros
59, 60 y 61.
" Unidades de P 2 0 5 , de N y de K 2 0 , respectivamente.
CUADRO 4
Produccin
rea sembrada
(Miles de
hectreas)
1915-1919
42.4
1925-1929
1935-1939
78.8
103.8
146.0
8.5
12.2
13.0
18.4
Promedios
quinquenales
1945-1949
(Miles de
tonelada
mtricas)
630.1
1 156.7
1 391.0
2 526.6
(Porciento del
total del
pas)
11.0
15.8
16.4
25.8
Fuente: PAL, Estudio Econmico de Amrica Latina, 7949, Nueva York, 1951, Cap. VIII.
pp. 606-608; Albn Lataste, "Tendencias del desarrollo econmico chileno desde 1930", Panorama Econmico, N" 148, Santiago, 1956; lorge Ahumada, Una tesis sobre el estancamiento de la economa chilena, Santiago, 1958; y Jaime Barrios, La inflacin chilena como consecuencia de la agudizacin de la
lucha de clases derivada de desequilibrios estructurales, Santiago, 1958 (ambos trabajos presentados a
las Primeras Jornadas de Desarrollo Econmico).
10. Algunas informaciones cuantitativas y cualitativas acerca de los puntos mencionados en este
prrafo pueden encontrarse en: Instituto de Economa de la Universidad de Chile, Desarrollo Econmico
de Chile, 1940-1956, Santiago, 1956. Vanse principalmente los captulos V, VII, IX y X.
11. Vase sobre todo: Nicholas Kaldor, ap. cit.
CUADRO 5
Sectores "productivos"
Agricultura, silvicultura y pesca
Minera
Industria y construccin
Electricidad, gas, agua, transportes y
comunicaciones
Sub-total
Sectores de "servicios"
Comercio, finanzas y seguros
Gobierno
Servicios personales
Sub-total
Total
1940
1948
1953
51.8
4.2
15.1
44.6
3.5
19.0
40.6
2.9
20.5
4.2
75.3
4.7
71.8
4.7
68.7
6.9
5.1
12.8
24.8
7.3
5.8
15.1
28.2
7.7
6.7
16.9
31.3
100.0
100.0
100.0
CUADRO 6
Aos
Total
economa
Gran minera
del cobre
Industria
Agricultura
1950
69
70
71
67
67
771
60
60
40
40
40
1951
1952
1953
1954
826
853
692
837
63
66
-
43
-
Fuente: CEPAL, Boletn Econmico de Amrica Latina, vol. 1, N" 1: Algunos aspectos de la aceleracin
proceso inflacionario en Chile, cuadro 1.
del
GRFICA 2
MAYOR
econmicos
de Amrica
Latina,
16. Banco Central de Chile, Memoria Anual de 1955, Santiago, 1956, p. 48.
d) El perodo blico. Se caracteriz, en la esfera monetaria, por una considerable expansin del circulante, que corresponda a la acumulacin de
un monto importante de reservas monetarias internacionales. Simultneamente a esta expansin del ingreso monetario, la oferta de bienes
importados se restringa en forma severa y la escasez de combustibles,
materias primas y bienes de capital agudizaba los problemas de estrangulamiento en el flujo de la produccin17.
e) Inestabilidad de la economa internacional. Superados los problemas creados por la segunda Guerra Mundial, el sector externo de la economa
chilena se enfrenta en una sola dcada con tres crisis del comercio exterior:
1949, 1953 y 1957, que someten a severas presiones el extremadamente
sensible mecanismo de financiamiento fiscal y de las importaciones18.
productividad del mismo. Ambas tendencias contribuyen a limitar la oferta de bienes y servicios bsicos sobre todo en los casos en que la inversin neta ha sido negativa reforzando as las presiones inflacionarias estructurales.
b) Las expectativas. Como consecuencia de la persistencia de la inflacin,
las perspectivas alcistas de los precios y de los ingresos han pasado a
formar parte permanente de las expectativas o planes de las diversas
unidades econmicas. En las unidades econmicas privadas se ha producido as una tendencia a gastar la mayor cantidad de dinero posible
en el plazo ms breve, incurriendo en un endeudamiento exagerado. Esta
situacin tiende a reducir los ahorros, a aumentar la liquidez del sistema
financiero y a ampliar los mrgenes de crdito no bancario.
En el sector pblico las expectativas de alzas de remuneraciones y de
precios determina el consiguiente aumento en el presupuesto de gastos,
incluso si slo se pretende mantener la participacin real del sector
pblico en el gasto nacional. Se produce simultneamente una presin
para la reduccin de las inversiones pblicas, que es la parte menos
rgida del gasto pblico. El efecto de esta ltima situacin tal como en
el caso de la reduccin de las inversiones privadas contribuye a acentuar los estrangulamientos de los sectores de capital social bsico, y con
ello las presiones inflacionarias estructurales.
c) La productividad. La inflacin ha dado lugar a numerosos efectos negativos sobre la productividad de la economa chilena. Entre ellos cabe
citar los siguientes:
i) La permanente lucha por mantener el ingreso real de los diversos
sectores ha determinado, en el sector asalariado, la proliferacin de las
huelgas y paros (vase el cuadro 7); en el sector empresario, la prdida
de capacidad directiva y tcnica por el tiempo absorbido en la tramitacin administrativa y financiera, y en el sector pblico la deformacin de
los sistemas de remuneraciones y estmulos y la postergacin de toda
consideracin de largo plazo ante el peso abrumador de los problemas
que requieren solucin inmediata. Todo ello ha llevado a la consiguiente
desorientacin y desorganizacin de las actividades nacionales pblicas
y privadas;
ii) La inflacin ha permitido la existencia y la proliferacin de numerosas empresas y actividades antieconmicas e ineficientes;
CUADRO 7
H U E L G A S LEGALES E ILEGALES
Promedio
anual
1947-1950
1951-1954
1955
Nmero de
Huelgas
121
231
274
Trabajadores
afectados
Das-hombre
perdidos
44 603
109 539
1 194 885
1 427 726
127 626
Fuente: Instituto de Economa de la Universidad de Chile, El desarrollo econmico de Chile, 1940-1956, Santiago,
1956, cuadro 4.
No hay datos disponibles.
CUADRO 8
Transferencias
1940
1947
1954
34.3
27.8
30.2
Defensa
Nacional a
14.1
19.7
15.9
junto con las alzas de tarifas de las empresas pblicas, los recargos tributarios, los aumentos en las imposiciones del seguro social y otros
expedientes para aumentar los ingresos fiscales todos transferibles
directamente a los precios por la otra, constituyen el mecanismo de
propagacin de las presiones inflacionarias a que est sometido el sector
pblico.
b) Los reajustes de sueldos y salarios. Ya se ha indicado anteriormente que
el ingreso real de los sectores asalariados sufre diversas presiones que
tratan de reducirlo. Entre ellas conviene recordar principalmente la limitada disponibilidad de alimentos, que provoca el alza de precios correspondiente. Pero un aumento en los precios de tales productos significa
automticamente una reduccin del ingreso real de los asalariados debido a la elevada proporcin de su gasto que se destina a la adquisicin
de artculos alimenticios.
Las devaluaciones del tipo de cambio han contribuido tambin a
presionar los ingresos reales del sector asalariado, no slo por su efecto
directo sobre los precios de los alimentos importados, sino tambin por
el reajuste consiguiente en la estructura de costos de la industria y el
transporte, sectores que son muy sensibles a los precios de los insumos
importados.
Algo similar ha ocurrido con el sistema tributario, cuya regresividad
constituye otra de las presiones a que est sometido el ingreso real de los
21. Este caso se analiza ampliamente en: CEPAL, Boletn Econmico de Amrica Latina, op. cit.
CUADRO 9
LA SITUACIN E C O N M I C A EN 1957, EN R E L A C I N AL
P R O M E D I O A N U A L DEL P E R O D O 1953-1955
1.
2.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Cabotaje (carga) 1
Beneficios de cesanta autorizados por el seguro social
Cheques protestados
Letras protestadas
14.
3.
4.
-8.8
-19.8
-10.5
-24.2
-55.2
-9.4
-23.8
-4.1
-13.5
-8.1
+427.9
+169.1
+5.8
+10.0
las nuevas generaciones, y tener ocio para su desarrollo cultural y espiritual, y todo esto con estabilidad monetaria, debera ser obvio que no
existe ms que una alternativa: la supresin de los obstculos estructurales al desarrollo econmico, o lo que es idntico, la eliminacin de
las presiones inflacionarias bsicas.
incremento general de las exportaciones. Estos planes significaran evidentemente un aumento y reorientacin de las inversiones pblicas, sin
perjuicio de la necesidad de medidas monetarias, fiscales, institucionales
y de otro tipo, que persigan objetivos similares en el sector privado.
El aumento de la ocupacin derivado de las mayores inversiones
determinara por s mismo un aumento de la demanda de alimentos
que se agregara al dficit existente y significara tambin un aumento en la demanda de bienes importados. Es por eso que el esfuerzo inicial
de inversin debe realizarse en los sectores agropecuarios y de exportacin, para que as, adems de tenderse a solucionar los problemas fundamentales de rigidez de la oferta, sea posible atender a corto plazo la
mayor parte de la demanda generada por la propia inversin adicional.
El aumento de las exportaciones es de excepcional importancia por
otras razonas todava: a) porque permite superar a corto plazo algunos
de los problemas de estrangulamiento especficos existentes, como tambin parte de los que se iran creando a medida que se recupere la actividad econmica y b) porque, al tratarse fundamentalmente de un esfuerzo de diversificacin de las exportaciones, contribuira indirectamente a
atenuar los problemas derivados de la inestabilidad y vulnerabilidad
externa del sector pblico, la balanza de pagos y el sector industrial.
En la medida en que el aumento de las inversiones y su reorientacin
tiendan a aumentar la produccin de bienes y a eliminar los estrangulamientos, la productividad media de la econmica chilena tender a
subir. Esto es especialmente cierto si los esfuerzos para aumentar la
produccin agrcola van acompaados como debe ser de un aumento sustancial en la productividad de dicho sector. Ello traera adems
corno consecuencia un mayor desplazamiento de mano de obra de la
agricultura a los sectores exportador e industrial, que pasaran seguramente a ser los ms dinmicos. As, el aumento de productividad en la
agricultura se reforzara en virtud del desplazamiento de la poblacin
ocupada en una actividad de baja productividad a otras de productividad ms elevada. Todo ello tendera a contrarrestar las tendencias depresivas sobre la productividad derivadas del desplazamiento de mano de
obra del sector ms productivo del pas (gran minera del cobre) al resto
de la economa.
b) Los problemas del sistema tributario. Una reforma tributaria decisiva, que
elimine la inflexibilidad y regresividad del sistema de ingresos fiscales y
haga expedita e implacable su aplicacin y administracin, es una condicin sine qua non del programa de estabilizacin. Esta reforma debera
tener muy en cuenta las necesidades de reorientacin de las inversiones
privadas, reduciendo los incentivos para la inversin en bienes races y
edificacin de lujo, por ejemplo, y canalizndola hacia la agricultura, las
exportaciones y otros sectores bsicos para el programa. Como es evidente, el sistema de control de cambios debe utilizarse tambin en la
consecucin de los fines indicados.
b) La productividad. La eliminacin de los controles directos, en las circunstancias indicadas, debera ayudar a normalizar el sistema de precios.
Ello servira para orientar en forma ms apropiada la asignacin de los
recursos productivos privados dentro de los objetivos del programa de
desarrollo naturalmente y contribuira a eliminar las empresas marginales, la mala calidad de la produccin, y otros resultados de la inflacin
y los controles directos. ste es un aspecto de la cuestin que no debe
descuidarse en virtud de las posibilidades de un mercado comn latinoamericano.
La mayor tranquilidad social creada por un programa de estabilizacin de este tipo y el aumento de la ocupacin y del ingreso real por
persona, probablemente reduciran al mnimo las huelgas y paros en el
sector asalariado. Ello debera ir acompaado de medidas para la organizacin ms racional y eficiente de la empresa privada, y sobre todo, de
una drstica reorganizacin y modernizacin del sector pblico. Se tratara, fundamentalmente, de que la administracin del estado se convierta en un eficaz servidor del pblico, facilitando sus actividades en vez
de entorpecerlas; de crear un servicio civil en que los nicos criterios de
incorporacin, estabilidad y promocin sean la capacidad, el mrito y la
antigedad; y finalmente, orientar todas las actividades del sector pblico en funcin de un programa de largo aliento para el desarrollo econmico, social y poltico del pas, de acuerdo con las aspiraciones de la
comunidad y las posibilidades de sus recursos productivos.
c) Otros problemas acumulativos. Se tratara particularmente de las expectativas alcistas y el desaliento de las exportaciones. Las expectativas
alcistas, por definicin, iran desapareciendo a medida que el programa
de estabilizacin vaya dando resultado, y con ello se eliminaran sus
efectos negativos sobre el ahorro, el exceso de endeudamiento, etc. Algo
muy similar ocurrira con el desaliento de las exportaciones provocado
por la inflacin y un deficiente control cambiario, sobre todo porque ste
sera precisamente uno de los sectores en que se concentraran los esfuerzos de fomento y estmulo.
de diverso tipo para poder ser llevado a la prctica. Dichas condiciones pueden sintetizarse en los siguientes puntos:
a) la existencia de una base poltica para la ejecucin del programa
(tal como la ejecucin de la poltica de estabilizacin reciente descansaba
sobre una determinada combinacin de gobierno);
b) la existencia de un numeroso equipo de tcnicos y el acopio de
investigaciones que permitan diagnosticar los problemas especficos que
deben enfrentarse y elaborar de inmediato un programa de medidas
concretas;
c) la voluntad de la mayora de los sectores de la comunidad para
contribuir, positivamente al reacondicionamiento de la economa nacional; y,
d) la existencia de condiciones externas ms o menos normales, o en
su defecto, una contribucin externa encuadrada dentro de los objetivos
y requisitos del programa de estabilizacin y desarrollo econmico.
EL M E R C A D O C O M N L A T I N O A M E R I C A N O Y EL
RGIMEN DE PAGOS MULTILATERALES
Primera Parte
INFORME DE LA SECRETARA EJECUTIVA
de Amrica
regional en el comercio
interlatinoamericano.
Anlisis
y reco-
(E/CN. 12/C.I/4) preparado por los consultores seores Eusebio Campos y Jos Garrido
Torres, en colaboracin con la Secretara. (Ese documento se incorpor despus al volumen Los
actuales del comercio interlatinoamericano
problemas
Hasta qu punto podr hacerlo dentro del mdulo actual del intercambio? Esta pregunta surge espontneamente al estimar el descenso que
habr de ocurrir en el coeficiente de importaciones. Si se cumple en
medida adecuada esa poltica sustitutiva, las importaciones -que ahora
constituyen el 16 por ciento del producto global de Amrica Latinarepresentarn apenas una proporcin del 7.7 Por ciento hacia 1975, de
acuerdo con la capacidad de compra derivada de las exportaciones tradicionales de la regin.
5. Estas y otras proyecciones aqu mencionadas se ofrecen en el estudio La influencia
comn en el desarrollo
econmico
de Amrica
del
mercado
que se penetra en las industrias de bienes de capital, en las de automotores y en las de ciertos bienes duraderos de consumo se vuelve ms
evidente la necesidad de expandir el mercado nacional. Sin embargo, si
no se organiza el mercado comn, cada pas, forzado por la necesidad
ineludible de sustituir importaciones, tendr que entrar cada vez ms en
esas industrias, y tendr que hacerlo a costos sumamente altos. Es este
un punto de la mayor importancia, pues la industrializacin no es un fin
en s misma, sino un medio eficiente para acrecentar la productividad
media y por tanto el nivel de vida de la poblacin. Y si las cuantiosas
inversiones que requieren esas industrias arrojan un producto medio
muy inferior al que tienen en los centros industriales de amplio mercado,
se habrn malogrado en gran parte las consecuencias benficas de esta
nueva etapa de la industrializacin en los pases latinoamericanos ms
avanzados.
Esos pases la Argentina, el Brasil, Chile y Mxico abarcan ahora
alrededor del 70 por ciento de la produccin industrial del conjunto de
Amrica Latina y tienen el 65.1 por ciento de su poblacin. El resto de
los pases est an en la etapa incipiente de la industrializacin. Van a
repetir la experiencia de aquellos otros tratando de producir dentro de
sus fronteras todos los bienes industriales de consumo corriente que
requieren? Abordarn tambin el tipo ms complejo de produccin en
que estn avanzando los pases desarrollados?
La experiencia no podr repetirse en las mismas condiciones, sino en
condiciones generalmente inferiores debido a la menor poblacin, al
menor ingreso y, en consecuencia, a la menor demanda. La necesidad de
industrializacin de estos pases es indiscutible, pero tambin es indudable que pretender cumplir este proceso dentro de cada compartimento
estanco les privar y en grado mucho mayor que a los pases ms
grandes de las oportunidades de especializacin y costos bajos que
slo podrn lograrse dentro de un mercado comn, y siempre que ste
se organice en forma de estimular positivamente la expansin industrial
de los pases incipientemente desarrollados de la regin.
La realizacin gradual del mercado comn har posible ir compensando al menos en parte la disminucin del coeficiente de importaciones de resto del mundo a raz del crecimiento relativamente lento de
las exportaciones de productos primarios con el incremento del coeficiente de importaciones recprocas. No es posible, desde luego, un
clculo seguro de lo que podra ser este coeficiente hacia 1975, pero s lo
7. LA VULNERABILIDAD EXTERIOR
muy significativo. All tambin han cambiado su composicin las importaciones, pero, aparte del comercio con el resto del mundo, el intercambio entre los diferentes pases que constituyen esa zona est compuesto
de una extensa gama de bienes de consumo, adems de materias primas
esenciales y bienes de capital. No se han visto esos pases forzados a la
seleccin arbitraria en que han debido incurrir los de Amrica Latina; y
si bien es cierto que en algunos pases la escasez de dlares ha obligado
a severas restricciones, se ha procurado no afectar al menos en la
misma medida el trfico recproco, y ello ha permitido mantener esa
amplia gama de importaciones. De esta manera, el pas que sufre una
crisis persistente de pagos tiene una libertad de maniobra que han perdido, o tienden a perder, los pases ms avanzados de Amrica Latina.
El establecimiento del mercado comn har posible ir corrigiendo
paulatinamente esta deformacin del intercambio y previniendo que
ocurra en los pases en que no se ha registrado. Mediante una progresiva
especializacin, el mercado comn permitir abastecerse recprocamente
de una parte creciente de aquellos bienes de que se han visto privadas
las importaciones, y esto dar margen para volver a diversificar las
compras exteriores que se hagan en el resto del mundo. No se trata de
volver hacia atrs en esta materia, pero el progreso tcnico y la transformacin de los hbitos y los gustos va incorporando continuamente nuevos bienes de consumo o nuevos tipos o modalidades en los bienes
existentes, y, a medida que el comercio recproco vaya desenvolvindose
entre los pases latinoamericanos, podr irse haciendo lugar a estas
nuevas importaciones. Ms an, el desarrollo de las exportaciones industriales al resto del mundo podr dar creciente impulso a este saludable
de proceso de rediversificacin de las importaciones.
A todo ello podr agregarse el desarrollo del intercambio recproco de
bienes industriales de consumo dentro del mercado comn. Es cierto que
en estas pginas se ha puesto el acento sobre aquellos bienes en que tendra que proseguir la sustitucin de importaciones en los pases ms avanzados: las materias primas e intermedias, los bienes de capital, los automotores y otros bienes duraderos; pero ello no excluye la posibilidad de iniciar
tambin un esfuerzo de especializacin de ciertas industrias de consumo
ya existentes, sobre todo en aquellos casos en que el crecimiento de la
demanda facilita esta evolucin. Ms an, el desarrollo de las industrias de
consumo ser con frecuencia el medio con que los pases de incipiente
desarrollo concurran al mercado comn con sus exportaciones industriales.
Bienes de consumo
Bienes intermedios
Bienes de capital
1955
1975
25.0
40.0
35-0
58.5
100.0
100.0
41.5
Importaciones
Produccin latinoamericana
Demanda
1955
1975
2 000
200
2 200
3 700
5 400
9 100
La produccin de maquinaria y equipo es ahora relativamente pequea. Segn cmputos aproximados, asciende a unos 200 millones de
dlares en toda Amrica Latina, no incluyendo la fabricacin de repuestos y las reparaciones, que alcanzan cifras considerable. Pues bien, para
satisfacer el crecimiento de la demanda, la produccin tendra que crecer
a razn de 18 por ciento anual y llegar a unos 5 400 millones de dlares
en 1975, lo cual significara un aumento de 27 veces, mientras el conjunto
de la produccin industrial aumentara en cuatro veces.
Si esas proyecciones se cumpliesen, la produccin latinoamericana de
estos bienes de capital, que satisface ahora alrededor del 10 por ciento
de la demanda, cubrira hacia 1975 cerca del 60 por ciento.
Estos clculos no son desde luego pronsticos, sino que tienen un
carcter meramente ilustrativo y permiten formarse una idea aproximada de las dimensiones del esfuerzo necesario en materia de produccin
de maquinaria y equipo en la hiptesis de que hasta 1975 se utilice al
mximo la capacidad de absorcin de capital extranjero.
Como quiera que fuere, y aun en el supuesto ms moderado de
absorcin de capital extranjero y ms favorable en cuanto a la posibilidad
de importar maquinaria y equipo, es evidente que sin el desarrollo considerable de la produccin latinoamericana de esos bienes no sera posible llegar a una meta de crecimiento econmico como la que se postula
en este informe. Por esta razn, las industrias de maquinarias y equipos
debern tener un alto orden de capital extranjero a fin de que el conjunto
de Amrica Latina pueda mantener con sus propios recursos una elevada
tasa de capitalizacin. Aqu est, pues, el papel importantsimo que el
capital extranjero tendr que desempear en los prximos aos: ayudar
a crear las condiciones necesarias para que la economa latinoamericana
pueda crecer intensamente con sus propios recursos.
Desde otro punto de vista, que los cambios estructurales que es necesario introducir en la produccin industrial ofrezcan un campo propicio a la inversin extranjera no significa que la iniciativa y el capital
latinoamericano habrn de dejarse de interesar grandemente por esas
industrias. Por el contrario, uno de los puntos esenciales de la poltica del
mercado comn debiera ser estimular al empresario latinoamericano a
penetrar resueltamente en estos nuevos campos de produccin, tanto
mediante la ayuda tcnica como mediante la colaboracin financiera. En
este y otros sentidos sigue teniendo actualidad lo que se expres hace
algunos aos en un informe presentado a la conferencia de Ro de
Janeiro8. Se dijo entonces que los empresarios latinoamericanos "se encuentran indudablemente con condiciones econmicas y tcnicas inferiores a las de los extranjeros y el esfuerzo que se haga para atenuar esta
diferencia tendr notables efectos sobre el desarrollo econmico y el
funcionamiento del sistema de libre iniciativa"9.
en la poltica
N de venta: 1954.II.G.2.
9. Ibid., p. 34.
de desarrollo
econmico
cooperacin
en el consumo de materias primas industriales en los pases desarrollados entre 1953 y 19612 ha sido absorbido por productos sintticos y el
aluminio; el desplazamiento relativo de exportaciones de los pases en
desarrollo ha sido casi con seguridad mayor an de lo que esto hara
suponer.
Cmo afrontar esta competencia? Desde luego, no podra pensarse
seriamente en contrariar el progreso tcnico. Pero esto no significa que
sea aconsejable estimular ciertas investigaciones que, por el momento, no
debieran tener relacin alguna, como por ejemplo, la de substitutivos del
caf. Adems, en ciertos casos cabra hacerse ms llevadera la transicin
para los pases productores si se establecieran proporciones mnimas en el
empleo del producto natural, del mismo modo que se procede en algunos
casos en el uso de ciertos productos primarios nacionales en relacin con
los importados.
En otro orden de ideas se preconiza hacer frente a la competencia de
sintticos o de sucedneos con el progreso tcnico en la produccin
natural. Por ejemplo, en el caso de la lana parecen alentadoras las posibilidades de desarrollar ciertas propiedades que, adems de las naturales, podran favorecer este producto en la competencia con las fibras
artificiales. Tambin se sealan las posibilidades de aumentar la productividad y bajar los precios para prevalecer en la competencia; y se menciona el caucho natural como uno de los productos en que podra
lograrse este propsito. Es claro que en este caso nos encontraramos con
que el fruto del progreso tcnico se transferira al exterior, en forma de
precios bajos correspondientes a los menores costos, lo cual slo sera
aceptable si fuera acompaado de un incremento considerable de los
ingresos de exportacin.
Tambin se plantean problemas cuando los productos naturales exportados por los pases en desarrollo compiten con productos idnticos
o similares producidos en los pases industriales. El esfuerzo por elevar
los precios del azcar de caa y de las grasas y aceites tropicales, por
ejemplo, tropezara con la dificultad de que estos productos compiten
con el azcar de remolacha y las grasas y aceites que producen los propios pases industriales.
Cada caso concreto necesita especial consideracin: sin embargo,
podemos advertir aqu que cuando resulta imposible o poco aconsejable
2. Basado en datos suministrados por el Sr. A. Maizels, National
Research,
Londres
Institute
of Economic
and
Social
elevar o mantener los precios en el grado requerido para evitar el deterioro de la relacin de intercambio, como en el caso que acaba de referirse de competencia de ciertos productos naturales con sintticos, es
necesario acudir al financiamiento compensatorio, como se explicar en
el captulo pertinente. En otras palabras, ser necesario lograr de una
manera indirecta lo que no se puede obtener actuando directamente
sobre los precios.
Desde otro punto de vista, para mantener o elevar los precios habr
que acudir generalmente a la regulacin de la oferta, con las correspondientes cuotas de exportacin y acaso tambin con cuotas de importacin.
Esto parecera inevitable si es que las medidas para elevar los precios
restringen sensiblemente el consumo. Tal podra ocurrir si los pases
importadores de un producto primario establecieran impuestos de importacin con el fin de transferir el correspondiente ingreso a los pases
productores, a fin de resarcirles de prdidas por el deterioro de la relacin de precios. Si el consumo se redujese por el alza de precios internos,
y las exportaciones no se regularan, bajaran los precios internacionales;
y en esta forma, quienes pagaran el impuesto, en todo o en parte, seran
los propios pases exportadores a los cuales se quisiera beneficiar. Lo
mismo ocurrira si en vez de impuestos de importacin, se acudiera a
impuestos de exportacin en los pases productores.
Finalmente, hay que reconocer que cuando un convenio internacional
sobre productos fija precios razonables para los exportadores primarios,
debiera tambin contener disposiciones adecuadas para afrontar un eventual problema de escasez con la fijacin de precios topes. Esto no solamente sera una proteccin para los consumidores sino que tambin
beneficiara a la larga a los productores, puesto que los precios excesivamente altos estimularan la sobreproduccin con la cada ulterior de las
cotizaciones para los productores.
Los pases en vas de desarrollo han adquirido ya bastante experiencia para fijar los precios a los productores a niveles distintos de los que
prevalecen en el mercado mundial. Donde se ha recurrido a organismos
gubernamentales de comercio, los precios recibidos por productores han
sido generalmente diferentes de los prevalecientes en el mercado internacional. Adems, se ha generalizado el uso de derechos de exportacin
y del sistema de tipos de cambios mltiples. Los motivos de tal poltica
han sido distintos y han obedecido a finalidades como la estabilizacin
de los precios del productor, la proteccin de los consumidores contra los
cambios bruscos del costo de vida, el aumento de los ingresos del Estado
y la contencin de las fuerzas inflacionarias.
Por consiguiente, si se decidiese por acuerdo intergubernamental
aumentar el precio internacional de un producto primario por encima del
nivel vigente y que los ingresos adicionales no deberan ir a las manos
de los productores individuales, ya se dispone de suficiente experiencia
para poder ejecutar esta medida.
La idea de no permitir que el incentivo de los precios fomente la
superproduccin tambin se debera aplicar a los pases importadores.
Como se explica en otra parte, la poltica de proteccionismo agrcola que
siguen muchos pases de Europa occidental ha motivado precios muy
elevados, lo que hace provechoso cultivar tierras marginales de alto costo
en detrimento de las importaciones. Existe el peligro de que este proceso
se intensifique durante las negociaciones que se van a celebrar dentro de
la CEE. Se ha calculado3 que las importaciones de granos de la CEE oscilaran entre 8,4 y 10 millones de toneladas a fines de este decenio, segn
distintos supuestos, si no cambian los precios actuales pagados al consumidor. Por el contrario, si los precios franceses subieran en 20% y se
estableciera as un nivel comn de precios dentro de la CEE, las importaciones de sta se reduciran a cifras que oscilan entre 2,9 y 4,5 millones
de toneladas, tambin al final del decenio.
Todos los pases tienen derecho a redistribuir sus ingresos en el interior como lo consideren ms apropiado desde el punto de vista econmico y social. Esto no puede ser objeto de discusin internacional. Pero
es posible discutir los medios empleados con ese fin. Existen algunos
mtodos que tienen efectos puramente internos y no suscitan objeciones,
3. Agricultural
Commodities
Economic
Community,
pero hay otros que resuelven dificultades nacionales agravando los problemas de otros pases. Si en lugar de recurrir a los precios elevados se
pagara una suma adicional a los productores sin relacionarlo con el
volumen de su produccin, tal vez se podra alcanzar el objetivo social
deseado, es decir, redistribuir los ingresos sin alentar la produccin. La
propia CEE ha considerado la idea de utilizar subsidios en vez de precios
elevados para sostener la economa agrcola4.
Como se ha sealado anteriormente, la poltica de precios internos
est estrechamente vinculada con la demanda de importaciones. Todo
acuerdo sobre productos primarios u otras medidas internacionales convenidas en relacin con el comercio de productos primarios debera
establecer cuotas u obligaciones mnimas de importacin por parte de los
pases industriales. No tendra sentido ponerse de acuerdo en precios
ms elevados para los productos primarios objeto del comercio internacional para encontrarse despus con que la demanda de productos disminua o quizs tenda a desaparecer enteramente debido al aumento de
la produccin nacional de los pases industriales.
Este problema se manifiesta en el plan francs para la organizacin
de los mercados cuando se reconoce que el desarrollo de la produccin
agrcola de la CEE podra generar excedentes agrcolas; el plan recomienda la venta de tales excedentes a ttulo de concesin como forma de
ayuda a los pases en desarrollo. Acerca de la financiacin de tales ventas
se plantearan muchos problemas, pero, en todo caso, se necesitaran
compromisos firmes que garantizaran el acceso a las importaciones provenientes de los pases en desarrollo, aun si tales importaciones tuvieran
por efecto aumentar el volumen de los excedentes que hubiera que liquidar mediante concesiones. Ms an, este asunto debiera tratarse mediante accin concertada en el plano internacional.
4. Vase Comunidad Econmica Europea, Comisin, Documento VI/COM(60) 105. (Edicin provisional, Parte segunda, prr. 11).
Como ya se ha expuesto anteriormente, la fijacin de precios ms elevados que los del mercado internacional as como las medidas de financiacin compensatorias tiene que vincularse al acceso de los mercados.
Esto no slo se debe a la posibilidad de que disminuyan las importaciones cuando suben los precios, sino al hecho de que esta subida de precios
recaera principalmente sobre aquellos pases que siguen una poltica
liberal de importaciones, pases que en consecuencia, tendran que afrontar una carga financiera ms fuerte que los pases que siguieran una
poltica restrictiva.
La cuestin del acceso a los mercados debe ser considerada con larga
perspectiva. No se trata solamente de la poltica seguida por miembros
de la Comunidad o de la Asociacin Europea de Libre Intercambio, sino
de tendencias a largo plazo cuyo origen puede remontarse al perodo
comprendido entre las dos guerras. Del mismo modo, no se trata sencillamente de la tendencia de la agricultura subvencionada de Europa
occidental a ser cada vez ms auto-suficiente, sino tambin de la tendencia de la agricultura subvencionada de los Estados Unidos a producir un
exceso de productos cada vez mayor.
Si nos remontamos a los aos que precedieron a la gran depresin
mundial, se ver que el aumento posterior de las importaciones de productos primarios en los pases de Europa occidental es extraordinariamente pequea. Entre 1927-1929 y 1958-1961, las importaciones de la mayora
de productos importantes (excluido el petrleo) aumentaron solamente en
13% en todo el perodo, mientras que el consumo5 aument con mucha
mayor intensidad; las importaciones per cpita disminuyeron en un 2%.
Estos acontecimientos se pueden explicar principalmente por la tendencia de las importaciones de cereales, carne, fibras y azcar. Las importaciones de cereales en 1958-61 representaron un 21% menos y las
5. No existen datos completos sobre consumo de carne para el primer perodo considerado. Si se
excluye este producto y tambin el petrleo, resultara que el consumo de los otros productos primarios
habra subido en 5 2 % en tanto que las importaciones apenas habran aumentado en 16%.
del 10% que actualmente se importa se mantuviera con respecto al conjunto de los cereales. Este concepto no podra aplicarse solamente al
trigo, pues a medida que aumentan los ingresos, el consumo de este
grano per cpita tiende a disminuir. Por el contrario, en el caso de los
granos forrajeros destinados a la alimentacin del ganado, el aumento
del consumo podra ser importante pues la demanda de carne aumenta
apreciablemente con la elevacin del ingreso por persona. Es evidente
que el logro de este objetivo de mantener la relacin entre las importaciones y el consumo depende, como se dijo anteriormente, de la poltica
interna de precios y de excedentes.
Con respecto a otros productos, el objetivo debe ser aumentar siempre
que sea posible el grado de acceso a los mercados. Existen varios casos,
tanto en la Europa occidental como en Amrica del Norte, en que la
produccin agrcola es sumamente costosa y debera reajustarse gradualmente para proporcionar mayores oportunidades a las exportaciones que
efectan los pases en desarrollo. Entre los productos de esa ndole se
destaca el azcar, pero tambin hay muchos otros casos, por ejemplo, las
grasas y aceites. Indudablemente debera prohibirse aplicar nuevos impuestos o derechos que afectasen las importaciones de productos primarios procedentes de pases en desarrollo, como el gravamen que se est
introduciendo en la CEE con respecto a la margarina. Al mismo tiempo
debiera mejorarse el acceso de los productos tropicales a los mercados de
Europa occidental y el de los minerales a los Estados Unidos; esto traera
aparejada la eliminacin gradual de las restricciones existentes incluso
los impuestos de una u otra clase, ya sea internos o de importacin.
No parecera posible que la Conferencia examinara detalladamente cada
uno de los productos. Sin embargo, podra considerar la conveniencia de:
a) Tomar medidas para ampliar el acceso a los mercados de los pases
industriales, en parte, por metas crecientes de importacin conforme
aumente el consumo; y, en parte, por la eliminacin de los distintos
obstculos que afectan las exportaciones de productos primarios entre
ellos los impuestos al consumo, los aranceles y las cuotas de importacin.
b) Establecer ciertas metas cuantitativas de importacin en forma de
compromisos de compra de los pases importadores que especifiquen
cantidades o precios. Esto podra vincularse a una garanta dada por los
pases exportadores de suministrar cantidades adecuadas de productos
a los pases importadores, asegurndoles as el abastecimiento de alimentos o materias primas esenciales en tiempos de escasez.
6. Vase, por ejemplo, Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin:
An Inquiri/ into the Problems of Agricultural
Price Stabilization
Agrarias Europeas en la dcada de 1960", Boletn Mensual de Economa y Estadstica Agrcolas (Roma),
enero.
Productos o grupos
de productos a
I
Cereales
Carnes
Fibras
Copra y aceite de coco
II
Tabaco
Caf., cacao y t
Azcar
Bananas
Metales y minerales
Caucho natural
Petrleo crudo
III
Promedio (con inclusin
del petrleo) b
Promedio (con exclusin
del petrleo) b
Consumo total
1955-57
1958-61
EUROPA O C C I D E N T A L
Importaciones brutas
1955-57
1958-61
Consumo total
1955-57
1958-61
90
215
133
91
96
217
131
98
120
136
171
91
89
1.077
173
97
138
151
103
99
96
181
163
133
114
222
139
863
204
176
149
140
220
114
872
166
216
170
114
172
179
113
141
156
126
106
526
576
131
125
159
194
214
356
1.600
260
255
2.402
167
172
167
176
167
131
136
145
151
149
100
122
Importaciones brutas
1955-57
1958-61
74
78
91
79
76
122
162
343
1.500
108
143
130
236
263
264
2.277
179
126
141
152
108
113
153
187
266
M
X
H
H
121
142
194
208
n
5
z>
a
o
algo-
La experiencia sobre los convenios de productos bsicos desde la terminacin de la segunda guerra pone de manifiesto muchos elementos
positivos y una evolucin progresiva hacia un marco ms favorable para
el comercio internacional de estos productos. Pero se necesita una accin
ms vigorosa an.
Por cierto, el problema no est tanto en crear nuevos mecanismos
como en adaptar los mecanismos existentes a las exigencias de una
poltica en que se definan ms claramente y con mayor amplitud que
hasta ahora los objetivos que se persigue.
La Carta de La Habana reconoce que el comercio internacional de
productos primarios est sujeto a dificultades debidas al persistente
desequilibrio entre la produccin y el consumo. La Carta tambin se
refiere a medidas destinadas a reducir gradualmente cualquier disparidad injustificada entre los precios mundiales de los productos bsicos y
de los productos manufacturados.
No obstante ello la propia Carta da una definicin ms bien limitada
de las circunstancias en que pueden aplicarse convenios de productos
bsicos. Pero en la actualidad se encara estos problemas en forma ms
amplia y se considera, en general, que los convenios de productos deben
incluir medidas apropiadas acerca de los diversos aspectos del comercio
internacional, principalmente la fijacin de precios mnimos, el acceso a
los mercados y la liquidacin de existencias. A pesar de este adelanto,
slo se han podido concertar, hasta la fecha, convenios de productos
bsicos sobre cinco productos trigo, estao, azcar, caf y aceite de
oliva.
Entre las dificultades con que se han enfrentado los pases que tratan
de concertar tales convenios se cuenta el hecho de que cuando los precios
de exportacin son altos, muchos de los pases exportadores estn menos
interesados en llegar a un acuerdo, y los importadores consideran que su
posicin negociadora sera mejor en otro momento: y cuando los precios
son bajos sucede lo contrario.
Desde otro punto de vista, la Carta de La Habana estipula igual representacin para los pases importadores y los exportadores en la administracin de los convenios. Ello no tiene en cuenta que en condiciones
normales los pases exportadores tienen mucho ms inters que los pases
importadores en la aplicacin de aqullos, ya que sus ingresos totales de
exportacin suelen depender en sumo grado del comercio del producto
de que se trate.
Es difcil que tengan xito los esfuerzos para concertar convenios de
productos bsicos mientras tales convenios se consideran simplemente
como frmulas conciliatorias entre los intereses de los pases exportadores e importadores, y si se inspiran principalmente en la idea de hacer
frente a las fluctuaciones de los mercados. En realidad hay por lo menos
dos aspectos que han de tener en cuenta los pases importadores, adems
de su comprensible inters en tener precios ms bajos para los productos
que importan. El primero significa reconocer que, al disminuir los ingresos de exportacin de los pases en desarrollo, a raz de la baja de los
precios, desciende tambin su demanda de importaciones provenientes
de los pases industriales. Y el segundo aspecto que hay que tener en
cuenta es la incidencia desfavorable de los bajos precios de los productos
primarios en el crecimiento de los pases en desarrollo, por tanto, en las
perspectivas generales de bienestar poltico y econmico de todo el
mundo.
Parte de las dificultades en la negociacin de convenios proviene de
que estos aspectos del problema no siempre son objeto de debida consideracin. Es posible que pudiera concertarse ms de estos convenios y
con mayor amplitud de contenido si estos aspectos gravitaran con ms
peso en el curso de las negociaciones. Pero es obvio que esto requiere
definir ms claramente la poltica a seguir en materia de productos primarios.
Como ejemplo del tipo de problemas que pueden plantearse en este
sentido cabe citar la experiencia derivada de la negociacin de convenios
sobre el caf y el cacao. Al parecer, durante varios aos fue imposible
negociar un convenio sobre el caf debido a que el punto de vista de los
pases importadores estaba determinado en gran parte por intereses
comerciales. Sin embargo, como resultado de las grandes bajas de los
precios de este producto durante la ltima parte del decenio de 1950 y
de sus graves consecuencias en gran nmero de pases de la Amrica
Latina, los pases importadores empezaron a adoptar un criterio ms
sugerido la creacin de un grupo de estudio sobre el cobre, y los problemas del tungsteno estn siendo objeto de examen intergubernamental en
un comit de las Naciones Unidas. Los grupos de estudio de la FAO se
estn ocupando de algunos productos bsicos agrcolas.
Desde el punto de vista tcnico tiene importancia el estudio del problema de la normalizacin, y la adopcin de procedimientos para fijar
precios diferenciales entre grados o distintas calidades de los productos
bsicos, como se ha hecho con xito para el trigo.
Como se dijo anteriormente, los convenios sobre productos bsicos
tambin deben ser ms amplios y abarcar los distintos aspectos del comercio internacional de estos productos. Ya se percibe una tendencia
hacia este enfoque ms amplio. Por ejemplo, el Convenio Internacional
del Caf contiene un artculo acerca de la eliminacin de las barreras
comerciales; el Consejo Internacional del Estao ha emprendido negociaciones sobre la colocacin de existencias no comerciales, y el Convenio
Internacional del Trigo prev un examen anual del comercio de este
producto, que podra influir en la determinacin y la aplicacin de la
poltica interna en materia de produccin y precios.
Esto ltimo tiene especial importancia ya que, hasta ahora, una de las
principales limitaciones de los convenios ha sido que slo se ocupaban
del comercio internacional del producto en cuestin y en algunos casos
apenas de una parte de este comercio; de manera que otros aspectos muy
importantes como el de la poltica de precios de sostn han quedado al
margen, con consecuencias no siempre compatibles con los intereses de
otros de los pases exportadores.
Conforme a la Carta de La Habana ningn convenio se ha de aplicar
por un plazo de ms de cinco aos, pues el objetivo principal ha sido
tratar problemas a corto plazo o resolver problemas especiales de carcter temporal, ms bien que la creacin de condiciones favorables a la
expansin a largo plazo del comercio de productos bsicos a precios
estables.
En resumen, es necesario reconocer el papel de los convenios sobre
productos en la poltica de produccin y de comercio de los pases
exportadores e importadores. La posibilidad de aumentar el consumo de
productos primarios, y mejorar as las perspectivas a largo plazo, debiera
tambin explotarse ms. Ya se ha iniciado un movimiento en este sentido
con la creacin de un fondo de publicidad en el Convenio Internacional
del Aceite de Oliva y en las diversas disposiciones para estimular el
el mismo significado que en los pases de iniciativa privada. Sin embargo, siempre que se impongan aranceles debera eximirse de ellos a las
importaciones procedentes de los pases en desarrollo. Al mismo tiempo,
los pases socialistas deberan favorecer en sus planes de comercio exterior las importaciones procedentes de los pases en desarrollo, y sus
empresas estatales de comercio tendran que dar efectividad a esas
medidas preferenciales al realizar las compras.
La efectividad de todas estas medidas tendra que considerarse a la
luz de sus resultados prcticos y constituira uno de los asuntos que
habran de examinarse anualmente dentro del nuevo esquema
organizativo del comercio y desarrollo que surgiera de la Conferencia de
Ginebra.
La seleccin de los pases que hayan de beneficiarse de las medidas
preferenciales es algo ms difcil. No se ha encontrado ningn criterio
nico y satisfactorio para determinar qu pases deben considerarse
calificados para gozar del trato preferencial. Hay que considerar ciertos
factores como el ingreso per cpita, el tamao del pas, la participacin
de la agricultura y de la industria en el empleo y en la produccin totales
y la incidencia de las exportaciones de productos primarios en el crecimiento de la economa. Si se tienen en cuenta estos factores, es relativamente fcil, en la gran mayora de los casos, decidir cules son pases en
desarrollo y cules han dejado de serlo. Sin embargo, en el extremo
superior de la escala de ingreso per cpita hay un pequeo grupo de
casos indeterminados y no es fcil establecer una clara lnea de delimitacin entre ellos.
El problema no tiene quizs demasiada importancia desde el punto
de vista de los pases industriales, ya que, como hemos visto, no es
probable que las importaciones de manufacturas de los pases en desarrollo tengan en ningn caso una importancia considerable para ellos. Pero
si la tiene para algunos pases en desarrollo que pudieran temer no poder
beneficiarse de las medidas preferenciales si tienen que competir con
otros pases en desarrollo ms avanzados. As, pues, el problema de qu
pases en desarrollo deberan incluirse en el plan est estrechamente
relacionado con el problema de la graduacin o diferenciacin de las
preferencias, que se examina ms adelante.
En vista de ello, tal vez convenga que en el momento en que se introduzca el nuevo sistema de preferencias cada pas desarrollado pueda
reservar su derecho a no incluir en el trato preferencial productos que en
conjunto representen un porcentaje razonable del total de sus importaciones o del consumo de manufacturas. Dentro de este mismo porcentaje
podran figurar tambin algunos artculos que se juzgara conveniente
excluir del rgimen preferencial para no afectar ciertas importaciones de
otros pases proveedores, as como ciertos artculos que se reservaran
especialmente para los pases en desarrollo menos avanzados, segn se
ver ms adelante.
Una vez que el sistema est en vigor, los pases desarrollados podran
incluir otras excepciones al trato preferencial de acuerdo con criterios
que debern establecerse claramente.
Otra salvaguardia posible consistira en disponer que las importaciones de determinados productos pueden dejar de reunir las condiciones
requeridas para el trato preferencial cuando excedan de cierto porcentaje
moderado del consumo nacional de un pas importador dado, porcentaje
que se fijara previamente.
Debe advertirse que la denegacin del trato preferencial con respecto
a ciertos productos en virtud de disposiciones tales como las que acaban
de considerarse significara sencillamente aplicarles el trato normal de
nacin rns favorecida. En ningn caso la denegacin del trato preferencial
podra justificar la aplicacin de medidas para restringir las importaciones
normales de dichos productos, al margen de las disposiciones del GATT.
Una diferenciacin de esta clase entre pases en desarrollo ha quedado ya reflejada en el Tratado de Montevideo por el que se estableci
la ALALC. En virtud de ese Tratado, los miembros latinoamericanos de la
ALALC de menor desarrollo relativo reciben un trato especialmente favorable en lo que respecta a la reduccin mutua de aranceles y en otros
aspectos.
Es indudable que no todos los pases en desarrollo se beneficiaran
por igual de un sistema preferencial elaborado sobre una base uniforme.
Segn se ha sealado ya, el grupo de pases en desarrollo que actualmente exportan manufacturas en escala apreciable a los pases industriales es
relativamente pequeo, y las ventajas inmediatas derivadas de las medidas preferenciales se limitaran a este pequeo grupo. Sin embargo, estas
medidas preferenciales tienen por objeto ofrecer incentivos que facilitaran una ms amplia distribucin de las exportaciones de manufacturas,
tanto en lo que respecta a los pases abastecedores como a los tipos de
productos. El peligro est en que si esos incentivos son uniformes, el
incremento de las exportaciones podra tender a concentrarse en aquellos
pases que han tomado ya la delantera en este sector.
Desgraciadamente, el alcance de una graduacin de las preferencias
tal vez no sea muy grande, sobre todo si las negociaciones arancelarias
Kennedy dan resultados apreciables.
Cuando los aranceles son relativamente bajos, por ejemplo del orden
del 10% al 15%, la graduacin de las preferencias podra ser en detrimento al incentivo para exportar de los pases en desarrollo ms avanzados,
sin que los menos avanzados tengan una ventaja apreciable. En realidad,
esta ventaja podra ser menor que la necesaria para sobrepasar las diferencias de costos en los pases en desarrollo ms avanzados.
Al mismo tiempo, se ha de sealar una vez ms que, por muy fundadas que sean las razones que aconsejen introducir afinamientos en el
sistema, cuanto mayores sean las complicaciones administrativas, menores sern las posibilidades de que algunos obtengan beneficio del
mismo, ya que el sistema podra resultar inaplicable.
Ha de advertirse asimismo que en vista de la naturaleza del problema
no todos los pases se beneficiarn por igual de cada propuesta que se
presente a la Conferencia, considerada aisladamente. As, por ejemplo,
los nicos pases que estn en condiciones de beneficiarse de la eliminacin de los gravmenes indirectos sobre los productos tropicales en ciertos pases industriales son los que producen o pueden producir esos
Se ha sugerido que, con objeto de evitar tales inconvenientes, la devaluacin vaya acompaada de otras dos medidas: en primer lugar, un
impuesto sobre las exportaciones tradicionales de cuanta equivalente a
la de la devaluacin, y en segundo lugar, una reduccin de los aranceles
proporcional tambin a la devaluacin. Las exportaciones de nuevos
productos no estaran sujetas, pues, al impuesto de exportacin, sino que
gozaran del incentivo de un ms bajo tipo de cambio, mientras que el
aumento del costo de las divisas para las importaciones estara compensado en sus efectos sobre el consumo interno por la reduccin de aranceles.
Si por razones polticas o de otra ndole la devaluacin fuere impracticable, podra estudiarse algn mtodo de subvencionar las exportaciones de artculos manufacturados. En este caso, sera necesario conseguir
que los pases industriales consintieran en no aplicar derechos compensatorios. Su consentimiento estara subordinado sin duda a la elaboracin de un sistema aceptable que estipulase garantas contra los abusos.
Sobra decir que en la medida en que las soluciones anteriores suponen que el costo de estimular la exportacin manufacturera recaiga sobre
los propios pases en desarrollo, ninguna de ellas sera tan satisfactoria
para esos pases como el trato preferencial para tales exportaciones.
Las grandes deficiencias observables en la poltica de cooperacin financiera a los pases en desarrollo no deberan hacer perder de vista el
progreso considerable que se ha logrado con esa cooperacin desde que
se inici poco despus de la segunda guerra mundial, tanto en la amplitud de esta poltica como en sus consecuencias.
La cuanta anual de recursos aportados por los pases desarrollados
de iniciativa privada en distintas formas (prstamos, inversiones privadas y ayuda propiamente dicha), ascenda a 1.800 millones de dlares en
1950 y a 6.600 millones en 1962. La tasa media de crecimiento ha sido de
11% al ao, pero queda mucho que hacer todava. Esas aportaciones
constituyeron en 1962 slo el 0,7% del ingreso total de estos pases desarrollados, proporcin que est lejos an del 1% aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas, si bien se compara favorablemente
con la proporcin de apenas 0,3% registrada en aquel ao de 1950.
En la concepcin de esta poltica ha habido adelantos muy positivos.
Si bien se reconoce la significacin de las inversiones de capital privado
extranjero en los pases en desarrollo, ya no se discute la necesidad de
considerables aportaciones de recursos pblicos. Las condiciones ms
liberales de estas ltimas, en cuanto a duracin, inters y forma de
emplearse, representan asimismo un progreso notable. Han surgido instituciones regionales que completan provechosamente al organismo
Para que los pases en desarrollo alcancen y sobrepasen las metas del
Decenio para el Desarrollo es preciso que puedan planear la movilizacin de recursos internos y externos con este fin. Toda aceleracin del
crecimiento supone aumentar el ritmo de inversiones; y en la medida en
que esto exija importaciones de bienes de capital, slo podrn programar
estas inversiones partiendo del supuesto de que se dispondr de divisas
en la cuanta que sea necesaria.
La mayora de los pases en desarrollo cuentan con un margen de
seguridad escaso o nulo para poder hacer frente a una disminucin seria
de la disponibilidad de divisa. Sus reservas exteriores son generalmente
bajas y en muchos casos sus importaciones de artculos no esenciales se
han reducido al mnimo. De ah que un nuevo deterioro en la relacin
de precios comprometera gravemente su capacidad para importar los
bienes de capital que su crecimiento exige. Ese deterioro es un obstculo
para el logro de los objetivos a que estn destinados los recursos internacionales que se suministran a esos pases. El desarrollo econmico
debiera ser un proceso coherente en el cual se apoyen y retuercen mutuamente sus diversos elementos. La eficacia de cualquier proyecto financiado en virtud de un programa de cooperacin tiene que disminuir
forzosamente si, a consecuencia de una baja imprevista de los precios de
los productos exportados, deja de disponerse de parte de los recursos en
divisas con los que se contaba para la realizacin de otras inversiones
complementarias. En consecuencia, al examinar las fallas de la poltica de
cooperacin financiera no hay que perder de vista los perjuicios que
ocasiona el deterioro de la relacin de precios.
Para solucionar este problema hay que atacarlo en dos aspectos.
Hemos examinado ya las razones que pueden aducirse a favor de los
convenios sobre productos bsicos. Pero estos convenios no pueden ofrecer una solucin completa para todos los productos ni para todas las
situaciones. Es importante, pues, proporcionar recursos suplementarios
a los pases en desarrollo a fin de resarcirlos de las prdidas del deterioro
de la relacin de precios.
El objeto fundamental de todo plan de compensacin ha de ser el
mantenimiento del valor adquisitivo de los recursos externos que los
pases en desarrollo obtienen de sus exportaciones.
Se han estudiado mucho los aspectos a corto plazo de este problema.
Hay propuestas sobre un Fondo de Seguros para el Desarrollo que tendra por objeto ofrecer compensacin total o parcial por todo dficit en
los ingresos de exportacin que se registrase en comparacin con un
perodo de base determinado. La decisin sobre estas propuestas se ha
diferido, pero el Fondo Monetario Internacional ha empezado a aplicar
un nuevo plan de menor alcance que prev ciertos ajustes para ayudar
a los pases a sobrellevar un perodo de desequilibrio temporal del balance de pagos debido a un descenso de los ingresos de exportacin.
Estas medidas pasajeras de contencin, aun siendo tiles, no van al
fondo de los problemas ms pertinaces que lleva consigo la tendencia
descendente en la relacin de precios. Lo mismo que en el caso de los
convenios sobre productos bsicos, es menester que se adopte una decisin bsica de poltica: la decisin de que, como norma, los pases en
desarrollo que experimentan un deterioro de su relacin de precios deberan tener fcil acceso a recursos internacionales suplementarios para
lograr el objetivo de mantener su poder de compra. Segn vamos a
3. EL FINANCIAMIENTO COMPENSATORIO Y
LOS PLANES DE DESARROLLO
Explicado el estrecho vnculo que media entre el financiamiento compensatorio y los planes de desarrollo, se comprender que las aportaciones
de que se trata no deban normalmente asignarse de modo directo e
individual a los productores primarios. Si se les asignaran, no slo quedaran desfavorablemente afectados los objetivos bsicos del programa
de desarrollo, sino que, adems, el problema del deterioro de la relacin de
precios podra agravarse en el futuro como resultado del incentivo que
el mayor ingreso obtenido ofrecera a los productores.
El nexo entre el financiamiento compensatorio y la programacin del
desarrollo se relaciona adems con otra consideracin. Para que ese
financiamiento permita lograr la finalidad que con l se persigue, los
recursos adicionales que se movilicen no deben obtenerse a costa de los
recursos financieros que ya se suministran a los pases en desarrollo. El
porcentaje de ingreso nacional que esos recursos representan ahora no
debe disminuir sino que debe ir en aumento hacia el objetivo aceptado
del 1%. Los fondos compensatorios deberan constituir una adicin neta
cuya cuanta debera depender, naturalmente, del deterioro de la relacin
de precios.
Adems, en vista de la prdida indudable que este deterioro significa,
los recursos compensatorios no deberan tener carcter de prstamos
sujetos a amortizacin y a pago de intereses.
Este problema de la carga de servicios financieros est ligado estrechamente al lento crecimiento de las exportaciones y el deterioro de la
relacin de precios del intercambio. Y es clara prueba de la necesidad de
una poltica coherente de cooperacin econmica internacional. Pues, por
un lado, ha crecido la corriente de recursos financieros internacionales a
los pases en desarrollo lo cual es muy laudable y, por otro lado, no
se ha facilitado el acceso de las exportaciones de esos pases a los pases
industriales ni asegurado una razonable estabilidad de su poder de
compra.
En qu otra forma, sino con estas exportaciones, podra pagarse la
carga creciente de servicios financieros? El comprimir importaciones para
hacerlo tiene sus lmites, y estos lmites son tanto ms estrechos cuanto
mayor es la necesidad de importaciones imprescindibles.
Las consecuencias de esta contradiccin son manifiestas en una serie
de pases y apremiantes en algunos de ellos, como ya se dijo. Esto no slo
se debe a la acumulacin de deudas exteriores sino tambin a la relativa
cortedad de sus plazos, al inters relativamente elevado de algunas
obligaciones y al rendimiento tambin elevado de ciertas inversiones. De
acuerdo con las cifras preliminares de un informe que prepara el Banco
Internacional de Reconstruccin y Fomento para la Conferencia, la deuda
pblica externa as como la deuda externa garantizada por los gobiernos7
en los pases en desarrollo subi de aproximadamente 8.000-10.000 millones de dlares a fines de 1955 a 24.000 millones a fines de 1962, o sea
un crecimiento medio anual de cerca de 15%. Por supuesto, estos aumentos varan mucho de pas a pas como se desprende del siguiente cuadro:
7. Excluidos los pases socialistas. Estos datos excluyen las obligaciones netas derivadas de operaciones con el Fondo Monetario Internacional y deudas atrasadas pendientes a corto plazo del sector
comercial. Si estas deudas se incluyen, las cifras de 1962 subiran aproximadamente a 28.000 millones
de dlares.
Pas
A fines
de 1955
A fines
de 1962
Promedio anual
de incremento %
Argentina
India
Pakistn
Turqua
Mxico
Yugoslavia
Colombia
Chile
Brasil
(600)*
309,8
147,4
(600) *
4783,9
331,5
276,2
350,7
1.380,3
2.067,1
2.925,9
829,2
931,5
1.359,9
778,1
638,8
741,9
2.349,0
19
38
28
7
16
13
12
11
8
TOTAL
(4.475)
12.6212,4
16
8. Excluidos los pases socialistas. En los dos perodos las amortizaciones representaron ms de 2/
3 del total.
5 0 % o ms
40-4 9%
30-39 %
20-29/,
Argentina
Brasil
Guatemala
Israel
Mxico
Filipinas
Turqua
Venezuela
Yugoslavia
Birmania
Ceiln
Chile
Colombia
Costa Rica
El Salvador
Espaa
Ecuador
Etiopa
Irn
Nicaragua
Nigeria
Per
Tailandia
Bolivia
Repblica Dominicana
India
Pakistn
Paraguay
Sudn
Uruguay
Las ideas han avanzado mucho en esta materia en los ltimos aos, pero
no suficientemente. Sera altamente deseable que, si un plan se juzga
vlido por quienes tienen que decidir la aportacin complementaria de
recursos internacionales, estos recursos se comprometan en principio por
la duracin del plan; la efectividad del compromiso quedara sujeta,
desde luego, al cumplimiento de las condiciones bsicas del plan as
como a la presentacin de proyectos especficos. Pues bien, este examen
de conjunto del plan y su necesidad de recursos financieros dara oportunidad a las instituciones y gobiernos que los suministran a concertar
las diferentes operaciones de manera que resulten compatibles con el
plan y con las posibilidades de pago holgado de servicios, en funcin del
crecimiento probable de las exportaciones y de las necesidades de importacin y otros pagos exteriores.
Por supuesto que en el juego de compromisos recprocos que supone
una operacin de esta naturaleza, los pases que reciben la aportacin de
recursos tendrn que asumir, entre otras obligaciones, la de consultar
previamente a quienes se hubieran comprometido a suministrar los recursos internacionales, acerca de cualquier operacin marginal no comprendida dentro del financiamiento global del plan de desarrollo. De
otro modo se correra el riesgo de volver a caer en situaciones crticas.
Desde otro punto de vista, la existencia de un plan es la nica forma
de resolver un problema que se vincula al comercio exterior en los pases
en desarrollo. Ya se ha comenzado a dar pasos en buena direccin para
hacerle frente, pero la solucin slo podr conseguirse gracias a la visin
global de un plan. Nos referimos al financiamiento con recursos exteriores
de una parte de las inversiones internas.
Ha habido una gran renuencia a hacerlo, pues se consideraba que
esos recursos deberan dedicarse exclusivamente a la importacin de
bienes de capital. De manera que un pas en desarrollo que encontrara
conveniente producir internamente parte de esos bienes no poda hacerlo
LOS DIAGNSTICOS
Dialog,
Disseldorf, 1956.
2. Como Amrica Latina ha sido creadora de estilos y ha vivido siempre, hasta hoy, en uno u otro,
es significativo que esas etapas puedan bautizarse muy bien con calificativos artstico-literarios, que a
veces representan formas enteras de vida: el barroco, el romanticismo, el modernismo y la novela social.
Los parntesis de fechas sin ser imprecisas, tendran naturalmente un carcter difuso. He aqu un tema
de sociologa de la cultura d e enorme inters que no se ha desarrollado todava.
por el proceso mismo, pero tampoco negada o impedida. Su consideracin, en todo caso, no corresponde a este momento.
of Economic
Development,
1953.
2. LA TRIPLE MUDANZA
Sin pretender negar tampoco que algo semejante est ocurriendo en otras
partes del mundo aunque no naturalmente con iguales peculiaridades
histricas la transformacin en profundidad por que est pasando
Amrica Latina es el resultado de un triple proceso de mudanza soportado por movimientos que en parte coinciden y en parte son independientes.
a) Transformacin econmica
En primer lugar, su transformacin econmica misma. Es un hecho que
desde 1929 a 1959 el crecimiento de su producto total sigue una curva
5. Herbert Ktter, Limdbei\)lkenmg
iin sozalcn
b) Integracin nacional
El segundo momento de la triple mudanza que aqu se analiza es el del
trmino o conclusin de la integracin nacional de la mayora de los
pases. El hecho de que todos ellos lleven centuria y media de existencia
pudiera hacer pensar como incomprensible o exagerada la afirmacin
anterior. Pero si se entiende por integracin nacional el hecho de que una
proporcin considerable de los ciudadanos de un pas sea capaz de
participar de alguna forma en sus actividades colectivas, comulgando
en un mnimo si se quiere de sus valores y aspiraciones comunes,
es evidente que algunos pases latinoamericanos no habran alcanzado
todava esa condicin y por causas muy diferentes. En unos por razn
del considerable volumen de sus masas de inmigrantes. En otros por
razn de aquella parte de sus poblaciones originarias, que habra resistido, o mejor, que habra quedado al margen, del proceso de transculturacin a que antes se aludi.
En este sentido ha podido hablarse para este ltimo tipo de pases de
una divisin cultural en tres mundos o porciones (el mundo indio, el
mundo en transicin y el mundo moderno) y se ha tratado de medir lo
que significan en volumen y porcentajes. Sin embargo, en lo que va de
siglo, y en las ltimas dcadas en particular, el proceso de integracin
nacional ha sido muy rpido y ha llegado a veces a travs de acontecimientos provocados con otros fines. La Revolucin Mexicana nadie lo
discute trajo consigo un movimiento acelerado de homogenizacin
nacional; segn los clculos antes mencionados, el mundo puramente
indgena representaba tan slo en 1940 un 15 por ciento de la poblacin.
Y aunque en otros pases el movimiento ha sido ms lento, la tendencia
es la misma. Dentro de no muchos aos a la nostalgia por lo pintoresco
slo habr de quedarle el recurso de un tema literario. Dentro de este
marco, otros acontecimientos y figuras muy discutidas todava desde
otros puntos de vista como el nombre de Vargas o el fenmeno del
peronismo tienen un significado irreversible. Ahora bien, no puede
olvidarse que la plenitud de este proceso est ligado al xito y rapidez
del proceso econmico, en recproca relacin de condicin y efecto.
c) Integracin supranacional
El tercer momento en este encadenado proceso de transformacin de
Amrica Latina es el de su propia integracin supranacional. El movimiento es mucho menos claro y sostenido que los anteriores, pero no
puede negarse su presencia como una permanente aspiracin, quiz
imprecisa, que se siente sin embargo como ineludible. Ello se debe a
complejas razones que no es posible examinar a fondo, pero que en su
trabazn muestran un caso muy claro de cmo pueden confluir en cierto
instante lo que es producto de una herencia, de un pasado, y lo que es
impulso hacia un futuro provocado por los estmulos de una coyuntura.
No obstante, lo primero que es preciso no olvidar cuando se considera este tema es la relativa heterogeneidad histrico-cultural de los dos
grandes fragmentos de Amrica Latina. Sin que el mundo luso quede del
todo aparte de este proceso, es sin embargo en el hispnico donde cobra
mayor significacin. Las naciones hispnicas estn unidas en el "sobreentendido" de su conformacin comn dentro de su fase moderna,
guardan quiz en su subconsciente colectivo el trauma doloroso de una
separacin, y todava responden en cada momento a los ideales de sus
hroes de la independencia, cristalizados sobre todo en las visiones generosas de Bolivar. Pero en el tiempo transcurrido han tenido que hacerse a s mismas como naciones, en un sostenido esfuerzo an inconcluso,
que les llev en ocasiones a entrar en conflictos recprocos, y las ms de
las veces a actuar de espaldas las unas respecto de las otras. Sin embargo,
nunca dej de apagarse del todo el ideal de integracin, que recogieron,
segn momentos, stos o los otros grupos de intelectuales, stos o los
otros grupos de polticos nacionales, complicndolo en este caso con
afanes si n de hegemona, s al menos de liderazgo.
Los detalles y las alternativas de todo este movimiento merecen, claro
est, una atencin en este instante inoportuna. Ahora, frente a los cambiantes horizontes que acero la liquidacin de la segunda gran guerra y
ante las nuevas dimensiones de los problemas del mundo, la aspiracin
a integraciones supranacionales en Amrica Latina responde en buena
parte a exigencias de la coyuntura. La contraccin de la tierra por obra
de la tcnica de las comunicaciones, la aparicin configuraciones polticas de enorme tamao, la crisis en los postulados decimonnicos de la
1. DE LA HACIENDA A LA EMPRESA
Econmica
de Espaa
y Amrica,
op.cit.
8. Vase "Social change in Guatemala and U.S. policy" en Social Charge in Latin Amrica Today, Nueva
York, Harper and Brothers, 1961.
9. H. W. Hutchinson, "The Transformation of Brazilian Plantation Society", "Journal of
Studies,
abril 1961.
Inter-American
Sobra aqu con acudir a una muestra ejemplar, no slo por el calibre
del hombre, sino porque las cuestiones a que hizo frente, siendo, por una
parte, prximas al parecer a las nuestras, son en realidad algo distintas
y estn de hecho cortos los aos ya muy lejanas. Cuando el Max
Weber juvenil tuvo que enfrentarse (hacia 1895) con la herencia problemtica del sistema bismarkiano una sola y decisiva pregunta le embargaba: dnde encontrar los dirigentes polticos de la nueva Alemania que
comenzaba ahora con su poderosa industrializacin un incgnito destino, tanto poltico como econmico? En cul de sus principales clases
apoyarse? Su detenido examen que no es posible ahora reproducir
tiene indudable valor ejemplar. La vieja clase de los Junker? Aptos en el
mando, sus intereses econmicos contradecan sin embargo a la
Wirtschaftpolitik que los tiempos imponan al nuevo Estado. La nueva
clase de la burguesa? Domesticada por el viejo Csar, careca por entonces de todo instinto de poder y no sobresala por la necesaria capacidad
del juicio poltico. La novsima clase proletaria? Pareca inmatura y
todava inofensiva. Pues bien, en esa situacin sin aparente salida predeca Weber ya por entonces el mayor peligro para la potencia poltica
de Alemania. Ni que decir tiene que la situacin ya no es la misma, en
parte alguna, y no menos en la Amrica Latina de la actualidad (1961).
Pero en cambio sigue en pie como modelo el cuadro de las grandes
interrogantes del socilogo.
En la Amrica Latina de hoy dnde estn los grupos de hombres
capaces de llevar a buen trmino el intenso proceso de transformacin
que sacude su cuerpo? En qu clases apoyarse? La clase poltica
brotada del sistema de la hacienda y que gobern no sin xitos un trecho
largo de su historia? La nueva clase burguesa nacida de la exportacin
y de la industria? La novsima clase proletaria de escasas experiencias
de mando y apenas organizada?
Ahora bien, la segunda pregunta que nos formulamos al principio no
tiene importancia menor. Donde est el fundamento de la "toma de
conciencia" que, queramos o no, inaugura la nueva poca, aqu y ahora,
en la sexta dcada del novecientos?
En otro lugar, y tomando el tema con holgura acadmica, se hizo un
intento de respuesta al inquirir "por qu hoy, en todas partes y a toda
hora, se habla y se escribe sobre desarrollo econmico, lo mismo en
reuniones acadmicas internacionales, como en el artculo del periodista,
11. los Medina Eehavarra " E l papel del socilogo en las tareas del desarrollo e c o n m i c o " en
Aspectos sociales del desarrollo econmico (Santiago, 1959).
12. Vase Ortega y Gasset, Una interpretacin
13. Systmes
et structures
conomiques
Paris,
de la historia
1959.
universal
Dnde se encuentra hubo antes de preguntarse el ltimo fundamento de la prise de conscience (Marchai) que inaugura en estos momentos
en Amrica Latina un nuevo perodo "a la larga", de su vida econmica,
o, si se prefieren trminos ms generales o menos tcnicos, una nueva
poca de su vida toda? La teora algn tiempo en boga del resagamiento
cultural, generaliz la creencia en el valor decisivo del factor "tecnolgico" y no dej de influir con ese su relativo simplismo esperanzadas
decisiones de la poltica prctica. Se ha sostenido con razn y en planos
ms profundos que nadie puede comprender en su ms ltimo sentido
la naturaleza de las modernas sociedades industriales que no medite en
serio sobre estos dos fenmenos al parecer muy disparejos: la tcnica y
la pintura. Sobre la tcnica15 no tanto porque se adelanta en sus avances
a otros sectores de la cultura en modo alguno exacto, como est la
ciencia para demostrarlo, sino porque impone su impronta a las maneras, uso y lenguajes de la edad, porque modifica por completo el
desimonnico concepto del progreso, y porque en la factura de su propio
hacerse constituye un modelo de cmo empieza a trabajarse en otros
campos, comprendido incluso el de las ms recalcitrantes disciplinas
14. Op. Cit., p.91.
15. Excelente r e s u m e n de H a n s Freyer, "Gessllschaft und K u l t u r " e n Propylen
Tomo X. pp.532 ss.
Weltgesclchte.
16. Arnold Gehlen, "Zeit Bilder", Bonn, 1960, o la amplia obra de H. Read.
17. "Social change in Guatemala and U.S. policy" en Social chango in Latin America
18. Op. Cit., p.257. Traduccin "liberal"y subrayado nuestro.
today
op.cit.
p.103.
resignacin egosta que satisface sus ms "humanos" e inmediatos intereses, a los menos la evasin, sea en el claustro de las grandes religiones
universales o en otra cualquiera de sus formas sustituas. Contemos pues
con esa posibilidad tal es la misin del hombre adulto y maduro y
asimismo con el ensueo y ms que nada con la voluntad decidida de
que no se cumpla. En uno de los momentos ms ilusionados de la
historia espaola, pudo decir entonces su mayor cabeza: "Espaa far da
s". No lo hizo por el momento, sin quebrar por eso el misterio que
guarda en sus secretos el largo tiempo de la historia. Por qu no repetir
aqu la misma esperanza del maestro? Estamos seguros de que en la
poca que ahora empieza tambin "Nuestra Amrica" far da s.
* Pginas seleccionadas (3 a 12 y 27 a 52), en Hacia una dinmica del desarrollo latinoamericano (E/CN.12/680), Mxico D.F., Fondo de Cultura Econmica, 1963.
1. En 1900 la poblacin aument en 1 100 000 habitantes y en 1960 casi seis veces ms, a saber, en
6 400 000.
2. Vase el captulo "La distribucin del ingreso en Amrica Latina", en el estudio El
econmico
de Amciica
Latina en la postguerra
(E/CN. 12/659/Add.l).
desarrollo
3. COOPERACIN INTERNACIONAL Y
ESTRUCTURA DEL INTERCAMBIO
En este ltimo sentido, se presentan serias limitaciones debido al estrangulamiento exterior del desarrollo, pues el estrangulamiento y la estrechez
interna en la produccin de bienes de capital impediran invertir en estos
bienes todo el ahorro adicional que as se extrajera. De ah la necesidad
imperiosa de recursos internacionales hasta que las transformaciones
productos primarios comparada con la intensa demanda de manufacturas conforme crece el ingreso por habitante. Pero a ese hecho se agregan otros factores de considerable importancia. Por un lado, el ritmo
moderado de desenvolvimiento de la economa de los Estados Unidos y
sus restricciones de importacin han influido en forma adversa sobre las
exportaciones latinoamericanas. Y, por otro, el proteccionismo y las discriminaciones del mercado comn europeo impiden que podamos aprovechar plenamente el crecimiento sostenido de la demanda de productos
primarios en la vasta zona econmica de aqul.
Sin perjuicio de las medidas tendientes a la eliminacin o la atenuacin de esas trabas al intercambio, es imperioso explorar afanosamente
las posibilidades de comerciar con otras regiones del mundo, sobre todo
con aquellas de economa socialista que vienen registrando una tasa
elevada de desarrollo.
Si bien es cierto que las soluciones de fondo en estos asuntos dependen de los grandes pases industriales y de la liberalidad de su poltica
comercial, no lo es menos que los pases latinoamericanos tienen que
desplegar tambin un esfuerzo convergente de grandes dimensiones. El
mercado comn representa en este sentido un empeo impostergable.
As lo han comprendido los pases de centroamrica, en donde la determinacin de formarlo ha sido audaz y definitiva. Ms difcil es el problema de la Asociacin Latinoamericana de Libre Comercio, por lo mismo que el avance de la industrializacin en compara cimientos cerrados
ha creado intereses y prejuicios que se oponen al intercambio recproco
sin abarcar las graves consecuencias de esa actitud sobre el desarrollo
econmico. No es ste un mero asunto de tcnica, sino de grandes decisiones polticas que tienen que seguir al instrumento de Montevideo.
Ya se ha cumplido fundamentalmente el trabajo tcnico que sustente esas
decisiones; y slo falta el que habr de seguirle en el escogimiento de las
formas adecuadas de ejecutarlas.
La intensificacin del desarrollo no depende slo de la mayor acumulacin de capital. Es condicin necesaria pero no suficiente, pues el desarrollo puede verse constreido por diversos factores. Se acaban de
mencionar los de orden exterior, pero hay tambin factores de estrangulamiento interno que limitan o impiden la fuerza expansiva de la acumulacin de capital.
Ms an, en nuestros pases suele haber un importante margen de
crecimiento inmediato de la produccin por la capacidad ociosa existente
en muchas de sus ramas. Y, sin embargo, esos factores no permiten
hacerlo o aparejan presiones inflacionarias de origen no monetario si se
emprende una poltica tendiente, al pleno aprovechamiento de esa capacidad ociosa.
Es indudable que en la produccin agrcola se encuentra generalmente el punto de estrangulamiento interno ms pertinaz en el desarrollo
latinoamericano3. Son varios los elementos que aqu se conjugan: el rgimen de tenencia del suelo que dificulta la asimilacin de la tcnica, la
deficiente accin del Estado para adaptar y difundir esa tcnica, y la
precariedad de inversiones. Por bien que se resuelvan estos tres problemas, si no se brindan incentivos suficientes a los productores, la aceleracin del desarrollo podra encontrar el escollo ms serio en la agricultura, y as ha ocurrido en diversos pases, cualquiera que sea su sistema
econmico.
Los incentivos pueden ser diversos, pero el ms importante es que la
agricultura pueda retener el fruto de su progreso tcnico, no slo en lo
que concierne al exterior, sino tambin al juego de la economa interna.
De otro modo no podr estrecharse gradualmente la considerable brecha
que existe entre el ingreso medio rural y urbano. En realidad, buena
parte de la mitad indigente de la poblacin se encuentra en el campo.
Si bien se reflexiona, el crecimiento hacia afuera de otros tiempos, en
torno a aquellos caractersticos enclaves extranjeros que no irradian el
progreso tcnico hacia adentro, rompe la primitiva integracin precapitalista del campo con las ciudades. Y la industrializacin no corrige, sino
que ms bien tiende a acentuar esa brecha, agravando esa dicotoma
econmica social. Hay ahora que empearse en corregirla.
El motivo de esta acentuacin no se encuentra slo en los factores
estructurales del campo, sino tambin en la insuficiencia dinmica del
3. Este punto de estrangulamiento interno c o m o otros que se han presentado con frecuencia en
el desarrollo Latinoamericano ha frustrado ciertas tentativo de redistribucin del ingreso, pues se han
limitado a actuar sobre el nivel monetario de las remuneraciones dejando de lado las inversiones necesarias para que aumentase la produccin especialmente la agrcola v hacer frente sin presiones
inflacionarias a la mayor demanda popular provocada por la del ingreso.
4. Entre estos factores estructurales hav que tener en cuenta que, debido al rgimen de tenencia de
la tierra, una gran parte de la renta del suelo sobre todo la de los grandes propietarios se gasta en
las ciudades y no en el campo.
I. L A I N S U F I C I E N C I A D I N M I C A D E L
DESARROLLO LATINOAMERICANO
La exigua tasa de alrededor de uno por ciento anual con que viene creciendo desde mediados del decenio anterior el ingreso por habitante en
el conjunto de Amrica Latina es clara prueba de la insuficiencia dinmica que est acusando el desarrollo latinoamericano. Comprese esta
tasa con las de 3.7 por ciento registrada en Europa occidental en el
decenio pasado y de 8.3 por ciento en el Japn, as como las tasas entre
5.3 y 9.0 por ciento anual y por habitante registradas en los pases socialistas de Europa oriental, y se comprender toda la significacin de este
hecho. Con ese ritmo de uno por ciento se tardara 70 aos en duplicar
el ingreso por habitante en el conjunto de Amrica Latina, salvedad
hecha de las diferencias marcadas entre pases5.
Esto es muy serio de suyo. Pero hay otro hecho que acaso sea factor
ms poderoso de tensiones sociales. Una proporcin sensible del incremento de poblacin activa no se absorbe satisfactoriamente en el proceso
productivo: queda al margen del desarrollo econmico.
Este fenmeno se da sobre todo en la poblacin que se desplaza del
campo a las ciudades. All el crecimiento demogrfico es posiblemente
mayor que el promedio general de 2.9 por ciento anual. Pero slo ha
quedado en la actividad agrcola alrededor del 1.5 por ciento en el ltimo
5. V a s e el c a p t u l o II del e s t u d i o El desarrollo
(E/CN. 12/659).
econmico
de Amrica
Latina
en la
postguerra
6. Se dan casos extremos en Amrica Latina en que la tasa de acumulacin tendr que crecer en
forma acaso impracticable para cumplir esta funcin absorbente. Con o cual se plantea la necesidad de
tomar medidas especiales para retener en el campo la poblacin redundante, evitando formas de
mecanizacin que agravan este problema.
segn una tasa de 1.9 por ciento, los servicios aumentaron su ocupacin
en la fuerte proporcin de 5 por ciento anual. En 1945 el 21 por ciento
de la poblacin activa se encontraba en los servicios y ahora esa proporcin se ha elevado a 30 por ciento.
Desgraciadamente, no es posible realizar un examen riguroso de la
composicin de este rengln tan heterogneo, que abarca servicios calificados y no calificados, as como el comercio y la administracin pblica. Pero el contraste entre la tasa de crecimiento de la ocupacin en estos
servicios comparada con la de produccin y transporte de bienes, demuestra que all se ha dado un fenmeno innegable de redundancia.
A fin de destacar mejor su significacin, se ha calculado burdamente
cul hubiera debido ser la tasa de crecimiento del ingreso que habra
permitido ocupar a esa mano de obra redundante en las actividades de
produccin y transporte de bienes. Se parte del supuesto arbitrario
aunque no irrazonable de que los servicios en general no habran
requerido un incremento de ocupacin superior a la tasa de 2.6 por ciento de crecimiento a la poblacin activa; o sea, que su tasa de 5 por ciento
representaba un exceso de 2.4 por ciento anual.
Pues bien, la absorcin de ese exceso hubiera exigido disponer en la
actualidad de una cantidad de capital en la produccin y transporte de
bienes, que debiera ser 27 por ciento aproximadamente mayor que la
actual. Y la tasa de crecimiento medio del producto por habitante de esas
actividades, habra tenido que ser de 3.7, en vez de 2.3 por ciento anual.
Obsrvese que este notable aumento de la tasa global de crecimiento
del producto se habra obtenido con las mismas tasas de incremento de
la productividad en estas actividades7. Esto tiene una gran significacin
dinmica y se explica por la transferencia de mano de obra de la agricultura, donde el producto era en 1962 de apenas 530 dlares por persona activa, a las otras actividades de produccin y transporte de bienes
en que el promedio haba alcanzado a 1840.
Aquellas tasas corresponden slo a la produccin y transporte de
bienes. Para pasar de ellas al conjunto de la economa latinoamericana
habra que hacer otro supuesto ms o menos arbitrario, a falta de mejores
informaciones, a saber: que el rengln de servicios mantiene las cifras de
produccin no obstante que la poblacin absorbida no crece en 5 por
7. Esto es, 2.6 por ciento anual en la agricultura y 2.9 por ciento en la industria, la energa y los
transportes.
ciento, sino en 2.6 por ciento, o sea que hay un aumento medio de productividad de 2.0 por ciento.
En tal supuesto, la tasa de crecimiento por habitante, que fue en trmino medio de 2.2 por ciento entre 1941 y 1962 perodo que abarca una
buena proporcin de aos favorables en la relacin de precios del intercambio, debiera haber sido de 3.1 por ciento como mnimo para absorber la poblacin redundante.
Pero este procedimiento no es, desde luego, aplicable en las actividades privadas, salvo para guiar la aplicacin de medidas que se propongan conseguir esa economicidad. Cules sean esas medidas, no es posible
afirmarlo con seguridad, por ahora, pues como este importante aspecto
no concierne a los centros, sino a los pases perifricos, no ha sido explorado todava con la diligencia que merece9. Por lo dems, en los pases
latinoamericanos, la tendencia a emplear formas de capital que inciden
desfavorablemente sobre la absorcin de mano de obra se acenta por el
efecto que tienen sobre el costo de produccin la proteccin aduanera y
sus formas excesivas, las cargas sociales y los impuestos indirectos; en
tanto que en muchos casos los precios de los bienes de capital importados no pagan aranceles, o stos son relativamente bajos. As como contribuye tambin a acentuar esa tendencia el tipo de inters relativamente
bajo ms bajo que el corriente en el mercado, en ciertas operaciones
de financiamiento internacional; es conveniente que as sea, en cuanto al
costo real de estas operaciones para el pas, pero no en cuanto a sus
consecuencias en el clculo de los empresarios.
La asimetra de la poltica proteccionista que se explic en un
documento anterior10 ha contribuido tambin al desenvolvimiento de
industrias de escasa absorcin de mano de obra en desmedro de otras de
mayor capacidad absorbente. En efecto, la proteccin significa subsidiar
las industrias sustitutivas de importaciones, pero no las de exportacin.
Se ha conspirado as contra la economicidad de la industrializacin, pues
se han desenvuelto actividades para el mercado interno cuyos costos
cotejados con el nivel internacional son superiores al de otras que no
han podido desenvolverse no slo para el mercado interno, sino tampoco
para la exportacin. Por ejemplo, desde el punto de vista econmico no
habra habido razones para alentar con la proteccin actividades sustitutivas con costos superiores en 30 por ciento a ese nivel, si con subsidios
de uno u otro tipo hubieran podido estimularse industrias exportadoras
con diferencias de costo inferiores a esa proporcin.
9. Tampoco se ha avanzado lo suficiente en el estudio de mtodos que permitan economizar
materiales de construccin y utilizar mayor cantidad de trabajo h u m a n o en obras de ingeniera
p u e n t e s , caminos, represas, edificios que absorben una fraccin importante de la inversin total
latinoamericana. Las normas tcnicas utilizadas provienen generalmente de los centros industriales,
donde la relacin salarios-materiales es mucho ms elevada que en Amrica Latina. Se requiere, pues
e n t r e otras cosas, investigaciones empricas que permitan definir aquellas normas tcnicas que se
ajustan mejor a las condiciones propias de la regin latinoamericana.
10. Vase Desarrollo
econmico,
planeamiento
y cooperacin
internacional
15. A este respecto se dijo en otro informe lo siguiente: "El prstamo de recursos invertibles como
medio de promover la acumulacin ulterior de capital no tiene por qu circunscribirse a las empresas.
Podra tambin extenderse a los trabajadores. Podra encontrarse aqu uno de los medios ms efectivos
de capitalizacin popular, y a este respecto conviene examinar un hecho digno de reflexin. Han venido
difundindose con celeridad en los pases latinoamericanos los crditos para la adquisicin de bienes
duraderos de consumo. Es claro que en esta forma las masas populares tienen acceso a bienes que
difcilmente podran adquirir de otro modo. Pero ello y la inflacin conspiran seriamente con las prcticas de ahorro. No podran alentarse estas prcticas con crditos destinados a la compra de acciones
por los mismos trabajadores, sea en las empresas en que trabajan o en otras empresas? Sera conveniente
explorar estas posibilidades, y las entidades de financiamiento del desarrollo podran desempear un
papel muy importante en este sentido.
"Hasta ahora los prstamos para inversiones de capital se hacen directamente a las empresas. Se
concibe que una parte sustancial se realice indirectamente, esto es, que se preste a los trabajadores para
la adquisicin de acciones. Acaba de sealarse ms arriba la conveniencia de que las entidades de
crdito internacional dediquen buena parte de sus operaciones latinoamericanas a estimular la iniciativa
propia de las firmas y empresas de estos pases. Estas operaciones podran vincularse en una u otra
forma con la creciente participacin de los trabajadores en el proceso de capitalizacin.
"Hay, generalmente, en los pases latinoamericanos un problema muy serio de capitalizacin de los
servicios pblicos en que la adquisicin de acciones con la ayuda de recursos internacionales podra tener
consecuencias muy importantes, tanto en la acumulacin de capita] pomo en la gestin de las empresas.
La participacin de quienes producen estos servicios y quienes los emplean podra ofrecer una nueva
alternativa al dilema que a menudo se plantea entre la tenencia extranjera y la administracin estatal."
(Vase Desarrollo
econmico,
planeamiento
y cooperacin
internacional,
16. La compresin del consumo en el 5 por ciento de la poblacin de altos ingresos sera de alrededor del 14 por ciento. El 50 por ciento de la poblacin duplicara su consumo por habitante en el lapso
mencionado de 17 aos v los estratos medios (45 por ciento de la poblacin) lo hara en 22 aos. Por
su parte, los estratos superiores despus de la reduccin incrementaran su consumo con la gran
lentitud de que se habla en el texto.
3. EL PROBLEMA DE LA POBLACIN
y perspectivas
de la agricultura
latinoamericana
(E/CN.12/686).
18. En el resto de Amrica Latina se destaca el aumento de las exportaciones, especialmente de caf,
algodn, azcar y banano.
19. Esos productos ocupaban aproximadamente el 50 por ciento de la superficie cultivada total.
Ninguna manifestacin ms seria del anacronismo del Estado latinoamericano, de su escasa aptitud para afrontar las exigencias del desarrollo econmico, que la escassima atencin que se ha prestado a la investigacin
Es posible que haya habido casos en que los efectos de esos factores
adversos a la agricultura han sido contrarrestados e incluso superados,
cuando el aumento intenso de la demanda de productos agrcolas ha
estimulado el alza de precios en la medida necesaria para conseguir este
efecto favorable a los productores.
Parece haber habido casos en que la intensidad de la demanda ha
permitido volver a trasladar sobre los consumidores urbanos los efectos
adversos de la relacin de precios, corrigindolos o aun superndolos
con la mejora de la misma. La proteccin aduanera de algunos productos
agrcolas y la escasez relativa de tierra para aumentar la produccin tiene
que haber facilitado este movimiento.
En otros casos, esa traslativa reaccin de los efectos adversos se ha
impedido por las importaciones o el control de precios20. Son precisamente los casos no infrecuentes por cierto en que se debilitaron o
eliminaron los incentivos para aumentar o incluso mantener el volumen
de la produccin.
Anlogos efectos ha tenido la sobrevaluacin monetaria al impedir
que los precios agrcolas pudieran subir conforme con la inflacin interna o para contrarrestar el movimiento adverso de la relacin de precios
interna. Bien se sabe que la sobrevaluacin no slo ha afectado los productos de consumo interno, sino tambin los de exportacin. Hubo as
casos muy serios de desaliento a la produccin, sobre todo cuando a la
evolucin desfavorable de la relacin de precios internos se agreg el
deterioro exterior de esa relacin.
Todo esto no slo concierne a la poltica de desarrollo agrario que acompae a la reforma, sino a los propios trminos de sta. En efecto, en
Amrica Latina es frecuente que el rendimiento econmico de la tierra
en relacin con su valor comercial sea relativamente bajo. Por un lado,
esos factores adversos recin mencionados han tendido a deprimir ese
20. Cabe hacer notar en este sentido la desventajosa situacin de algunos productos agropecuarios
esenciales la leche, el trigo, el arroz, etc., que en muchos pases son objeto de fijacin de precios
topes de carcter poltico, con el loable propsito de favorecer al consumidor, pero que constituyen un
grave desaliento para los productores.
21. Adems el tipo bajo de inters es necesario para emplear el potencial de ahorro, ya sea por
Estado o por los nuevos propietarios, segn se explic en la seccin II de este captulo.
NDICE
PRESENTACIN
I.
II.
TEXTOS SELECCIONADOS
1.
e l d e s a r r o l l o e c o n m i c o de l a a m r i c a l a t i n a y a l g u n o s de
sus p r i n c i p a l e s p r o b l e m a s
Ral Prebisch
63
2.
e s t u d i o e c o n m i c o de a m r i c a l a t i n a , 1949
CEPAL
131
3.
173
4.
Auge y d e c l i n a c i n d e l proceso de s u s t i t u c i n de
i m p o r t a c i o n e s en e l B r a s i l
Mara da Conceio Tavares
207
5.
Desarrollo y subdesarrollo
Celso Furtado
229
6.
I n t r o d u c c i n a l a t c n i c a de p r o g r a m a c i n
CEPAL
243
7.
i n f l a c i n y d e s a r r o l l o econmico en c h i l e y mxico
Juan F. Noyola Vsquez
287
Osvaldo Sunkel
9.
325
CEPAL
10. HACIA UNA NUEVA POLTICA COMERCIAL EN PRO DEL DESARROLLO
Ral Prebisch
11.
349
399
427
475
Ral Prebisch
501
Osvaldo Sunkel
15. NATURALEZA E IMPLICACIONES DE LA 'HETEROGENEIDAD
ESTRUCTURAL' DE LA AMRICA LATINA
547
Anbal Pinto
16. MS ALL DEL ESTANCAMIENTO
Mara da Conceio Tavares y Jos Serra
569
589
Anbal Pinto
18. EVALUACIN DE QUITO
CEPAL
629
661
689
Jorge Graciarena
Marshall Wolfe
733
ndice
465
22. T r a n s f o r m a c i n y crisis en A m r i c a L a t i n a y e l C a r i b e ,
1950-1984
CEPAL
23. I n d u s t r i a l i z a c i n e n A m r i c a L a t i n a : de l a ' c a j a n e g r a a l
c a s i l l e r o vacio'
785
817
Fernando Fajnzylber
24. T r a n s f o r m a c i n p r o d u c t i v a c o n e q u i d a d : l a t a r e a
p r i o r i t a r i a d e l d e s a r r o l l o de a m r i c a l a t i n a y e l
Caribe en l o s aos n o v e n t a
853
CEPAL
25. E d u c a c i n y c o n o c i m i e n t o : eje de l a
productiva c o n equidad
CEPAL/UNESCO
transformacin
26. L a b r e c h a de l a e q u i d a d . A m r i c a L a t i n a , e l C a r i b e y
l a Cumbre S o c i a l
CEPAL
27. E l r e g i o n a l i s m o a b i e r t o e n A m r i c a L a t i n a y e l Caribe:
l a i n t e g r a c i n e c o n m i c a a l s e r v i c i o de l a
transformacin productiva c o n equidad
CEPAL
28. A m r i c a L a t i n a y e l Caribe: p o l t i c a s p a r a m e j o r a r l a
insercin en l a economa m u n d i a l
CEPAL
BIBLIOGRAFA
877
887
903
925
939