R E L AT R I O T C N I C O

P ROJETO A O C URVELO

ABR A J U N|2014

Coordenao:

Parceria:

RELATRIO TCNICO
PROJETO AO CURVELO - CURVELO|MG
ABRIL A JUNHO
2014

1. INTRODUO
A partir do estudo socioeconmico feito em janeiro de 2014, o Projeto AO pde encontrar maneiras
para avanar no trabalho determinado.
Felizmente, o AO deu mais um passo em relao gerao de renda e comrcio solidrio e uma
nova proposta foi iniciada. A comercializao dos frutos dos saberes sertanejos facilita a aquisio de
produtos saudveis pelos moradores da zona urbana. Produtos saudveis, sustentveis e com
precificao justa! Dessa forma, alm de complementar a renda familiar, essa produo mentm viva
a cultura local e os costumes mais tradicionais da comunidade. Outras atividades tambm acontecem
simultaneamente, enriquecendo a atuao do projeto.

Ao Curvelo - Curvelo/MG

2. ATIVIDADES DESENVOLVIDAS
2.1 - Comercializao de produtos rurais na zona urbana de Curvelo
O compromisso ambiental, o empoderamento comunitrio, a promoo da cultura local Roseana so
objetivos do projeto, alm da gerao de renda voltada para a satisfao econmica e o
protagonismo das mulheres das comunidades de Paiol de Baixo e Canabrava. O AO busca
contribuir para o desenvolvimento da capacidade de produo nos quintais e na culinria,
favorecendo aes empreendedoras e gerenciais das produtoras.
A questo da gerao de renda tem sido uma das metas do projeto desde o incio desta fase. As feiras
foram a primeira alternativa utilizada para dar resposta a essa questo. No trimestre de abril a junho,
o AO iniciou a criao de um sistema de encomendas e entregas, ligando zonas rural e urbana.
uma experincia ainda tmida, mas que vem crescendo com a divulgao boca a boca.
Os produtos das comunidades rurais tm excelente aceitao por todos em face da qualidade que
apresentam.
O sistema funciona da seguinte forma:
- Todas as sextas-feiras so enviadas, por e-mail, listas com os produtos oferecidos na semana;
- Na segunda-feira seguinte, essas listas so recolhidas e os pedidos so encaminhados para as
produtoras, que tm trs dias para confeccionar os produtos;
- Na quinta-feira, os produtos prontos so enviados cidade pelo nibus de linha. L, eles so
distribudos aos compradores que buscam suas encomendas no escritrio do CPCD.
Neste perodo, alguns avanos j so percebidos. As produtoras esto mais confiantes em relao
produo; por isso, sempre buscam a inovao. Hoje, as encomendas chegam at Curvelo!
Entre as produtoras de cada comunidade foi combinado o recolhimento de 10% (dez por cento) do
total das vendas para custear o nibus, quando no houver nenhuma pessoa indo para a cidade que
possa levar os produtos. Essas aes, ainda em iniciao, tm grande significado, porque fomentam o
empreendedorismo das mulheres envolvidas no Projeto AO.

Ao Curvelo - Curvelo/MG

2.2 - Revitalizao de espaos comunitrios

A revitalizao dos espaos comunitrios continua acontecendo, principalmente s margens da
Rodovia BR 040. Algumas barracas j esto de cara nova!
Esse processo demorado, uma vez que o material escolhido para a revitalizao pneus usados
de difcil transporte. Mesmo com essa dificuldade, os pneus so a melhor opo, uma vez que so
durveis e oferecem maior segurana para as barraquinhas. Utilizando tcnicas de permacultura,
esses pneus tambm so uma tima opo para a criao de bonitos ambientes combinando plantas
e outros objetos.
2.3 - Feiras
As feiras foram a primeira opo escolhida para a gerao de renda e comrcio solidrio. Elas
acontecem, sistematicamente, duas vezes por ms, na empresa PLANTAR e no Posto de Sade em
Cob. A partir das feiras, podemos dividir os excedentes, como preveem os conceitos de permacultura,
e incentivar a continuidade do uso de tcnicas permaculturais.
2.4 - Roda de Gamba
Gamba, uma dana tpica da regio de Canabrava, no faltava nas festas acontecidas na regio.
Porm, com o tempo, passou a ser esquecida e muitos jovens nem a conhecem direito.
Com o intuito de buscar a valorizao dos costumes sertanejos, o projeto vem incentivando e
participando de diversas rodas de Gamba. Assim, crianas e jovens tm a oportunidade de conhecer
esse maravilhoso espetculo cultural. Muitos j arriscam at alguns passos, perpetuando o Gamba em
meio comunidade.
2.5 - Oficinas comunitrias
As oficinas comunitrias so ferramentas de mobilizao utilizadas pelo Projeto AO. Durante a
confeco de receitas, diversos assuntos so discutidos e muitas solues so encontradas para as
questes do dia a dia do projeto e da comunidade em geral. Nessas oficinas, alm de trocar os
saberes, a comunidade ainda se diverte de forma saudvel e produtiva.

Ao Curvelo - Curvelo/MG

2.6 - Quintais Sustentveis

Apesar da falta de chuva, os quintais continuam plantados, mesmo que em pequena escala. A limpeza
dos quintais e o fim das queimadas comprovam a eficincia do projeto na regio.
As oficinas de permacultura para construo de canteiros, adubo orgnico e espirais de ervas
acontecem em diversas casas, garantindo uma alimentao de qualidade para as famlias envolvidas.

3. GERENCIAMENTO DO PROJETO
O gerenciamento das atividades feito pelo Centro Popular de Cultura e Desenvolvimento - CPCD,
que disponibiliza todos os recursos pedaggicos necessrios para que projeto tenha um bom
desempenho e alcance os objetivos propostos.

4. DESEMPENHO DOS EDUCADORES

O Projeto AO coordenado por duas Educadoras do CPCD que garantem a metodologia de
trabalho e planejam as atividades juntamente com as comunidades envolvidas.
As tecnologias de aprendizagem propostas pelo CPCD e AO, como PTA, MDI e MPRA, so
utilizadas continuamente no planejamento, desenvolvimento e avaliao das aes propostas.

5. ENVOLVIMENTO DAS FAMLIAS E COMUNIDADES

Tanto os moradores das comunidades envolvidas, quanto a associaes dessas comunidades,
participam ativamente das atividades do projeto e o apoiam.

6. ENVOLVIMENTO DAS ENTIDADES LOCAIS

As associaes comunitrias so muito presentes nas decises locais do projeto; elas contribuem
cedendo seus espaos e apoiando as ideias propostas. Em alguns casos, somos convidados a
participar de reunies e a formar parcerias em eventos destinados comunidade.

Ao Curvelo - Curvelo/MG

7. AVANOS OBTIDOS
7.1 - ndices Quantitativos

02 comunidades beneficiadas diretamente;

07 comunidades beneficiadas indiretamente;

01 roda de viola, com roda de gamba;

38 famlias envolvidas nas atividades do projeto;

15 produtores participando efetivamente das feiras;

06 feiras realizadas para comercializao de produtos rurais;

R$3.104,50 arrecadados com a venda de produtos rurais na feira que acontece no escritrio
da Plantar;

R$20136,00 alcanados com a venda de produtos rurais, realizada na zona urbana de

Curvelo;

42 oficinas comunitrias (laguinhos, pintura de terra, espiral de ervas, quitandas, remdios

caseiros, etc.);

13 locais comunitrios revitalizados ou com revitalizao iniciada.

7.2 - Indices Qualitativos

Gerao de renda a partir dos saberes locais;

Qualidade dos produtos oferecidos nas feiras e encomendas entregues;

Melhor escoamento da produo caseira;

Melhor esttica dos produtos ofertados;

Feiras funcionando como vitrine para os produtos das pessoas envolvidas no projeto;

Economia solidria sendo discutida e colocada em prtica;

Valorizao dos costumes sertanejos.

Ao Curvelo - Curvelo/MG

8. DIFICULDADES ENCONTRADAS
-

Estiagem;

A reunio de pessoas para realizar atividades e discutir propostas nem sempre fcil, devido
falta de transporte;

Transporte de pneus para a revitalizao dos espaos.

9. BREVE SNTESE
A comercializao dos produtos feitos pelas mulheres tem gerado muito mais que um complemento
nas rendas familiares; toda a valorizao da produo contribui para aumentar a autoestima e
confiana dessas mulheres. O comrcio solidrio tem gerado excelentes resultados!

Janana Rodrigues da Fonseca | Maria Dirce da Silva Rodrigues

Coordenadoras - Projeto AO Curvelo

Ao Curvelo - Curvelo/MG

10. ANEXOS

10.1 - MPRA - Monitoramento de Processo e Resultado de Aprendizagem

As questes apresentadas a seguir so sugestes oferecidas aos coordenadores e Educadores dos
projetos para utiliz-las durante as avaliaes parciais (dos processos) e anuais (dos produtos).
PERGUNTAS

1. Quantos iniciaram a atividade e/ou o

projeto? Quantos concluram?

RESPOSTAS
As atividades do projeto, no trimestre Abril, Maio e
Junho, foram iniciadas por 15 produtores, participando
efetivamente das feiras; mais 9 produtores participaram
eventualmente, conforme sua produo caseira. 9
famlias ajudaram na entrega de produtos a partir das
encomendas feitas em Curvelo.
As atividades foram concludas com 23 produtores
participando da feira e 7 famlias entregando
encomendas para a zona urbana de Curvelo.
Alm disso, temos 31 famlias ao todo participando das
atividades do projeto.

2.
Quanto
tempo
gastamos
ou
necessitamos para realizar a atividade
e/ou mdulo? O tempo determinado foi
suficiente?

3. Quantos produtos e/ou materiais de

apoio e/ou instruo foram feitos? Eles
atendem aos objetivos do projeto?

Este relatrio se refere aos meses de Abril, Maio e Junho

de 2014. As atividades tomam os rumos esperados para
que atinjamos os objetivos propostos.

- 02 comunidades beneficiadas diretamente;

- 07 comunidades beneficiadas indiretamente;
- 01 roda de viola, com roda de Gamba;
- 38 famlias envolvidas nas atividades do projeto;
- 15 produtores participando efetivamente das feiras;
- 06 feiras realizadas para comercializao de produtos
rurais;
- R$3.104,50 arrecadados com a venda de produtos
rurais na feira que acontece no escritrio da Plantar;
- R$20136,00 alcanados com a venda de produtos
rurais, realizada na zona urbana de Curvelo;
- 42 oficinas comunitrias (laguinhos, pintura de terra,
espiral de ervas, quitandas, remdios caseiros, etc.)
- 13 locais comunitrios revitalizados ou com
revitalizao iniciada.

Ao Curvelo - Curvelo/MG

PERGUNTAS

RESPOSTAS

4. O que foi feito que evidencia ou

garante que atingimos os objetivos
propostos? As oficinas e tecnologias
listadas no relatrio buscam e contribuem
para o alcance dos objetivos do projeto?

Comear a entregar encomendas para a zona urbana

nos coloca um pouco mais perto de atingirmos a
dimenso de satisfao econmica, que no quer dizer
apenas ter dinheiro, mas principalmente, sentir-se
satisfeito e valorizado com o que se tem e com o local
onde se vive.

5. Como as atividades foram realizadas?

Elas
foram
ldicas?
Inovadoras?
Educativas?

6. O que pode ser sistematizado? J

possvel construir uma teoria do
conhecimento?

7. O que necessita ainda ser praticado

para alcanarmos os objetivos do projeto?

Todas as atividades so planejadas em conjunto com a

comunidade e a satisfao dos envolvidos um dos
indicadores de que as atividades esto dando certo.
Hoje, as pessoas da comunidade conseguem calcular o
preo justo de seus produtos e buscar clientes dentro e
fora da comunidade.
Ainda no possvel sistematizar resultados, mas
possvel perceber avanos rumo aos objetivos propostos.

Nossas habilidades referentes gerao de renda de

forma sustentvel em comunidades rurais ainda no so
satisfatrias, porm a busca de melhores resultados
uma parceria entre comunidade e a instituio. Alm
disso, as prticas referentes metodologia precisam ser
mantidas para manuteno dos resultados alcanados
anteriormente.

8. Se o projeto terminasse hoje, estaria

longe ou perto de seus objetivos?

Estamos cada dia mais prximos de alcanar os

objetivos propostos e temos boas razes para acreditar
que o caminho est se formando de maneira satisfatria.

9. H necessidade de correes de
rumo nas atividades? E na metodologia?

Sim. Dentro de cada ao realizada usado o critrio de

ao reflexo ao, que nos faz perceber que
sempre possvel melhorar.

10. Nosso prazer, alegria e vontade em

relao ao projeto aumentaram ou
diminuram? Por qu?

Perceber que possvel gerar renda a partir dos saberes

locais faz com que Educadores e comunidade sintam-se
motivados a buscar mais e melhores resultados rumo ao
objetivo proposto.

Ao Curvelo - Curvelo/MG

10.2 - MDI - Maneiras Diferentes e Inovadoras - Projeto Ao Curvelo

Instrumento de planejamento que estimula a criatividade e a inovao. Elaborado mensalmente para diversificar as estratgias de pesquisa, interao,
superao de dificuldades e desafios, etc.

PERGUNTAS

AO

TEMPO

RESPONSVEL

Abril a junho|14

Janana, Dirce e mulheres das

comunidades de Paiol de Baixo e
Canabrava

1.1 - Criao de tabela com os

produtos e seus preos para
divulgao

1. De quantas Maneiras Diferentes

e Inovadoras podemos conseguir
encomendas para as produtoras
envolvidas no Projeto AO?

1.2 - Discusso com as mulheres

sobre qualidade, embalagem e
apresentao de produtos
1.3 - Divulgao de produtos e
catlogo de produtoras via rede
social
1.4 - Articulao de rede de entregas
via nibus de linha, aproveitando a
visita das produtoras a Curvelo

Ao Curvelo - Curvelo/MG

10.3 - Projeto Ao - Resultados na Gerao de Renda - Janeiro a Junho de 2014

A tabela abaixo mostra os valores que foram recebidos pelas mulheres das comunidades de Paiol e Canabrava nos meses de janeiro a junho, com as
atividades ligadas gerao de renda.

Atividades
com Renda

Feiras de
Produtos

Janeiro

Fevereiro

Maro

Abril

Maio

Junho

Valor Total

Famlias
envolvidas

Renda por
famlia

R$ 1.484,50

R$ 1.560,50

R$ 1.079,50

R$ 1.280,50

R$ 857,00

R$ 961,00

R$ 7.223,00

14

R$ 515,93

R$ 560,00

R$ 1.173,00

R$ 403,00

R$ 2.136,00

R$ 267,00

Encomendas
Sabores do
Serto

Ao Curvelo - Curvelo/MG

10

Na observao da tabela, dentre as 14 famlias beneficiadas com a renda da feira, as 8 famlias que
esto produzindo por encomenda so as mesmas participantes nas vendas de produtos nas feiras. Ou
seja, 8 mulheres esto recebendo a soma das duas atividades, o que gerou um valor de R$ 782,93
durante esses 6 meses.
Os grficos abaixo ilustram a evoluo dessa atividade de comercializao neste perodo. A queda nas
vendas sob encomendas em junho se d por interferncias externas, como a estiagem, pouco leite e
menor procura dos consumidores.

Ao Curvelo - Curvelo/MG

11

Ao Curvelo - Curvelo/MG

12