MANIFESTE

DIMENSIONISTE

Prix : 1 fr.50

ch. sirato
Librairie Jos C o r t i
6, rue de Clichy. Paris 9e

Le dimensonisme est un mouvement gnral des arts, commenc inconsciemment

par le cubisme et le futurisme, labor et dvelopp depuis continuellement par tous les
peuples de la civilisation occidentale.
Aujourdhui lessence et la thorie de ce grand mouvement clatent avec une vidence
absolue.
A lorigine du dimensionisme se situent galement les nouvelles ides despacetemps de lesprit europen ( rpandues plus particulirement par les thories dEinstein )
ainsi que les rcentes donnes techniques de notre poque.
Le besoin absolu dvoluer instinct irrductible qui fait que les formes mortes
et les essences expires sont devenues la proie des seuls dilettantes, oblige les avant-gardes
marcher vers Linconnu.
Nous sommes obligs dadmettre contrairement la thse classique que IEspace et le Temps ne sont plus des catgories diffrentes, mais suivant la conception noneuclidienne : des dimensions cohrentes, et ainsi toutes les anciennes limites et frontires
des arts d i s p a r a i s s e n t .
Cette nouvelle idologie a provoqu un vritable sisme et ensuite un glissement de
terrain dans le systme conventionnel des arts. Lensemble de ces phnomnes, nous le
dsignons par le terme : DIMENSIONISME . / Tendance ou Principe du Dimensionisme.
Formule : N+1 . ( Formule dcouverte dans la thorie du Planisme et gnralise ensuite, en rduisant sur une loi commune les manifestations apparemment les plus chaotiques et inexplicables de notre poque dart. ) /
ANIMES PAR UNE NOUVELLE CONCEPTION DU MONDE, LES ARTS, DANS UNE
FERMENTATION COLLECTIVE ( Interpntration des Arts )
SE SONT MIS EN MOUVEMENT
ET CHACUN DEUX A EVOLUE AVEC UNE DIMENSION NOUVELLE.
CHACUN DEUX A TROUVE UNE FORME DEXPRESSION INHERENTE
A LA DIMENSION SUPPLEMENTAIRE, OBJECTIVANT LES LOURDES CONSEQUENCES
SPIRITUELLES DE CE CHANGEMENT FONDAMENTAL.
Ainsi la tendance dimensioniste a contraint:
I. .... la L i t t r a t u r e sotrir de la ligne et passer dans le plan.
Calligrammes. Typogrammes.
Planisme.
( prplanisme )
Pomes Electriques.
II. .... la P e i n t u r e quitter le plan et occuper lespace.
Peinture dans lespace
Konstruktivisme
Constructions Spatiales.
Compositions Poly-matrielles.
III. .... la S c u l p t u r e abandonner lespace ferm, immobile et mort,
cest--dire lespace trois dimensions dEuclide, pour asservir lexpression artistique
lespace quatre dimensions de Minkovsky.
Dabord la sculpture pleine ( sculpture classique ) sventra et en
introdusiant en elle-mme le manque sculpt et calcul de lespace intrieur et puis
le mouvement se transforme en:
Sculpture Creuse.
Sculpture Ouverte.
Sculpture Mobile.
Objets Motoriss.
Ensuite doit venir la cration
dun art absolument nouveau:
LArt Cosmique.
( Vaporisation de la Sculpture,
Thtre Synos-Sens dnominations provisoires ) . La conqute totale par lart de lespace quatre
dimensions / un Vacuum Artis jusquici / . La matire rigide est abolie et remplace par les
matriaux gazifis. Lhomme au lieu de regarder des objets dart, devient lui-mme le centre
et le sujet de la cration et la cration consiste en des effets sensoriels dirigs dans un espace
cosmique ferm.
Voil dans son texte le plus restreint le principe du dimensionisme. Dductif vers le
pass. Inductif vers le futur. Vivant pour le prsent.

BEN NICHOLSON ( Londres ) .

ALEXANDE CALDER ( New-York ) .
VINCENT HUIDOBRO ( Santiago du Chili ) .
KAKABADZE ( Tiflis ) .
KOBRO ( Varsovie ) .
JOAN MIRO ( Barcelone ) .
LADISLAS MOHOLY-NAGY ( Londres ) .
ANTONIO PEDRO ( Lisbonne ) .
Feuille

dtache

de

LA

REVUE

HANS ARP - PIERRE ALBERT-BIROT - CAMILLE

BRYEN - ROBERT DELAUNAY - CESAR DOMELA MARCEL DUCHAMP - WASSILY KANDINSKY FREDERICK KANN - ERVAND KOTCHAR - NINA
NEGRI - MARIO NISSIM - FRANCIS PICABIA ENRICO PRAMPOLINI - PRINNER - SIRI RATHSMAN - CHARLES SIRATO - SONIA DELAUNAY TAEUBER-ARP .

N +1

1936

Paris. 25 rue Vavin.

MOSAIQUE
Le changement fondamental de notre conception du monde, transmutation profonde,
do rsulte la grande rvolution formelle des arts, rside dans labsolue ngation du matrialisme et du spiritualisme pur. Le rsultat de ce changement est lavnement de lide
synthtique dans laquelle esprit et matire forment un seul processus.
En art lesprit est la source la matire (forme) est lexpression.

Le livre o le principe du Dimensionisme tait dcouvert,

qui apporte les premires bases de la thorie non-euclidienne
des arts :

ch. sirato

LE PLANISME

Kandinsky.

( la littrature deux dimensions )

Les pas tranants du piton : les lettres = la littrature linaire. Les voitures sur les
routes, les trains rapides : les lignes prcipites = la littrature deux dimensions.
Pourquoi je fais de la superposition dans la peinture ? Parce quon nen a jamais fait
jusquici.

I re Partie . La thorie du Planisme.

II me Partie . Les pomes planistes.

Picabia.

La contraction longitudinale de lespace pictural.

Louis Frnandez.

Compositions Poly-matrielles la joie contemporaine de la cration du monde.

( Nous attirons particulirement lattention sur le chapitre V.:

La dcomposition de la Littrature. Introduction du Planisme
selon les nouvelles ides despace-temps dEinstein et Minkovsky )

Prampolini.

PLAN-POEMES.
ELECTRO-PLAN-POEMES.
Matrialistations absolument nouvelles de la
pense potique.

Lhomme ail : la Peinture dans lEspace.

Cest ma plus grande satisfaction davoir ventil le cerveau dEuclide : Sculpture Ouverte.
Kotchar.

Le fait quil existe un nouveau mode dexpression de lart plastique, qui diffre du
mode traditionnel, est mon avis la preuve suffisante pour le justifier. La Vie volue sans
cesse, nobissant qu sa propre loi fondamentale, mystrieuse, daprs laquelle elle se
renouvelle perptuellement.

/ Appareil-Ballade.

Roman-Brique etc. /

Edition de la Nouvelle Ralit. Demandez le prospectus la librairie

TSCHANN 84, Bd. du Montparnasse Paris

Kann.

Jinsiste sur lextrme importance des proccupations

spcialement psychiques, qui ont permis la posie, son
tour, dvoluer vers le pome automatique.
Aprs cette dernire tape, lexpression potique tend
vers des ralisations plusieurs dimensions.
Je considre les objets surralistes comme une expression
potique trois dimensions. II me semble vident, que ce
chemin conduit une Nouvelle Ralit et quil ne saurait
rien avoir faire avec les confusions quentranent les mots
dArt concrets et abstraits.
Arp.

La Peinture Occidentale a conquis symboliquement lespace ( la profondeur par la perspective) depuis la Renaissance. Le Cubisme a rejet cette conqute. Il a roccup la
surface. La Peinture Abstraite a rigoureusement gard ce
rsultat du Cubisme, en se simplifiant toujours.
Quand les peintres abstraits voient quil ny a plus rien
faire dans une surface deux dimensions, la Peinture doit
ou bien mourir sur le dernier carr de Mondrian, ou bien
accepter la seule possibilit vivante, cest--dire prendre
la troisime dimension : voluer dans lespace. Conqurir
rellement lespace trois dimensions.
Kotchar-Nissim.

Une Nouvelle Ralit simpose en dehors de tous les

Ralismes connus; ni perspective, ni euclidienne, ni claireobscure. Matriaux nouveaux. Couleurs dans le sens de nonimitation. La lumire lectrique comme rythme. Le rythme
comme sujet.
Larchitecture tant dimensionnelle, cette nouvelle expression y trouve sa place en faisant vivre les surfaces et les
vides. Seule une architecture polychrome et non-dcorative
peut devenir dynamique et plastique en rapport avec cet art
actuel.
Delaunay.

Peinture ? Le Plan est mort. Les objets, aujoudhui,

aspirent crever la toile. La Peinture poursuit donc chaque
jour son effort de libration : cest ainsi quelle saffirme
fidle sa tradition.
Nissim .
Rotation, forme de vie des Univers. Forme de vie inconnue de lart. Utilisation des mouvements dans le plan,
pour la cration des formes dans lespace : Rotoreliefs.
Duchamp.

Dans le vide universel la cration potique invente les

nouvelles dimensions du plaisir. Je voudrais comme pome
inventer un animal vivant dun rgne inconnu.

Les formes dart sont des matrialisations dun tat

desprit. La grande Rvolution de forme, qui se prpare depuis le commencement de notre sicle est le rsultat organique du changement fondamental de notre conception du
monde.
Le Manifeste laisse la possibilit de dvelopper dune
faon plus dtaille tous les problmes quil soulve, dans
notre Revue par les artistes eux-mmes, et dans le livre
Les Arts et les Artistes non-euclidiens par Ch. Sirato.

Les Signataires.

Sirato.

les artistes les plus avancs, avec documents

et analyses des uvres.
Ch. Sirato : La

Vaporisation de la Sculpture .

Cration dun art futur, qui nait sous nos

yeux, but de lvolution, suprme rsultat
synthtique dune hroque poque.
duvres des artistes dimensionistes.
C. Bryen : 5 objects potiques photographis

par Raoul Michelet.

LE DIMENSIONISME

E. Kotchar : La Peinture dans lEspace.

nest pas un mouvement voulu, cr, ou dirig; cest une

evolution qui depuis longtemps existait sous forme latente.
Le Manifeste est en ralit une constatation gnrale, dduite des uvres de certains artistes avancs, et, en mme
temps, un largissement des ides initiales drives de la
littrature deux dimensions.
Cest la premire fois quun Expos de 60 lignes a pu runir
dans un temps aussi bref (deux mois environ) lapprobation
unanime et spontane de 25 artistes, les plus remarquables
de tous les pays.
Cela prouve que notre Expos est une prise de conscience.
Nous avons mis au jour une vrit et sans nos recherches
antrieures personne naurait pu lexprimer avec autant de
prcision.

Le Manifeste Dimensioniste est largement conu. De lInterprtation des Arts jusqu LArt Cosmique il comporte une
gamme complte de nuances. Les uvres des signataires
sont, toutes, satures desprit dimesioniste. Dailleurs nous
navons invit nous approuver que les artistes dont la
valeur dimensioniste clairement rayonnait et qui possdaient
davance des places bien tablies dans le dveloppement futur de nos thories.
NOTRE MANIFESTE EST UN DEPART.

J. Van Heeckeren: Roman Gothique.

**
*
Madame Jeanne Bucher et Madame Cuttoli
ont prsent dans leur galerie, 9 ter, boulevard du
Montparnasse, du 4 au 14 mars, quelques uvres
rcentes de Francis Picabia.
Lexposition Arp, Kandinsky, Taeuber-Arp, a eu
lieu la Galerie Pierre, 2, rue des Beaux-Arts,
du 2 au 4 mai.
Aux Quatre-Chemins, 99, boulevard Raspail,
des uvres de Ferren, Mead, Negri, Prinner,
Rathsman ont t exposes du 10 au 25 mars.
Regain , centre dinformaiton des tendances nouvelles des arts contemporains Prsident :
Gaston Diehl, 8, rue Monge.
Orbes , revue aux tendances dimensionistes.
Directeur : Jacques-Henri Lvesque, Saint-Cloud,
21, rue de lEglise.
Le Dadasme la Sorbonne. La confrence de
J.-H. Lvesque sur le Dadasme a eu lieu le 6 mai
lAmphithtre Guizot.
Sur votre phonographe, faites tourner les Rotoreliefs En vente chez tous les libraires.
Limprimerie des 2 Artisans, 18, rue ErnestCresson, Paris-14e est limprimerie des Artistes

L A REVUE N+1
POUR LES ARTS NON-EUCLIDIENS

Sens profond du Dimensionisme : la Rvolution Biologique.

Sirato-Bryen.

ACTIVIT
Aprs la parution de la premire dition franaise, notre Manifeste paratra simultanment en plusieurs langues trangres. Chacune de ces ditions comportera la photographie
de lartiste reprsentant le mouvement dimensioniste dans son pays. Exemple : ldition pour
lAmrique du Sud aura le portrait de Huidobro; celle de la Russie le portrait de Kakabadze;
celle du Portugal le portrait de Pedro, etc. Ces ditions spciales seront identiques ldition originale franaise, lexception de la seconde page dont le texte du milieu sera remplac par lune de ces photographies.
En agissant ainsi, nous avons voulu accentuer la tendance internationale de notre mouvement. Nous avons voulu ensuite, pousss toujours par le sens social, que nos thories
touchent le plus grand nombre dartistes, que nos ides deviennent des facteurs vivants
partout o il peut sagir de lEvolution.
Le premier numro de La Revue N + 1 sortira en Octobre.
Nos livres annoncs paratront tous les quatre mois.
Notre premire Exposition aura lieu en automne.
NOUS INVITONS TOUS LES ARTISTES, DACCORD AVEC NOS IDEES EXPRIMEES
DANS LE MANIFESTE, A COLLABORER AVEC NOUS.
QUILS DONNENT LEUR ADHESION, QUILS ENVOIENT LES PHOTOS DE LEURS
UVRES, POUR QUE NOUS PUISSIONS LES PUBLIER DANS NOTRE REVUE.
QUILS PARTICIPENT A NOTRE EXPOSITION.
QUILS PROPAGENT EN DEHORS DE NOTRE ORGANISATION INTERNATIONALE
NOS MANIFESTES, NOS IDEES, NOS UVRES.
Secrtaire-Gnral : Mario NISSIM, 165. Bd. Montparnasse Paris
Le Grant : R.BERTEL.

Ch. Sirato : Les arts et les artistes non euclidiens . Une nouvelle conception expliquant

Album Dimensioniste Anthologie photographique

Bryen.

Lhomme unit et entit biologiques le seul fondement qui nous reste pour un art entirement nouveau. Fusion
de la musique et de la sculpture : lart cosmique. Quon le
veuille ou non, cette revalorisation de lhomme comme
centre de cration simposera.

NOS LIVRES EN PREPARATION :

LA POESIE A DEUX DIMENSIONS. PEINTURE DANS LESPACE.

KONSTRUKTIVISME . CONSTRUCTIONS SPACIALES. COMPOSITIONS
POLY-MATERIELLES. SCULPTURE CREUSE. SCUPLTURE OUVERTE.
SCULPTURE MOBILE. OBJETS MOTORISES.

LA PREMIERE EXPOSITION INTERNATIONALE

DU DIMENSIONISME

Paris - Automne - 1936

Sera lExposition la plus moderne de ces dernires annes.
Elle runira les uvres des dimensionistes et celles des ar tistes aux
tendances dimensionistes.

Arp - Calder - Delaunay - Domela - Duchamp - Fernandez

Ferren - Gabo - Gonzalez - Kandinsky - Kann - Kobro - Lipchitz
Kotchar - Marcoussis - Mead - Michelet - Miro - Moholy-Nagy
Negri - Nissim - Pevsner - Picabia - Picasso - Prampolini - Prinner
Rathsman - Sonia Delaunay - Taeuber-Arp - Kakabadze.

Bollinger - A. Birot - Bryen - Huidobro - Lvesque - Van Heeckeren - Pedro - Sirato.

Pour tout renseignement sadresser la Rdaction (25, rue Vavin).

IMPR. DES 2 ARTISANS, 18, rue Ernest-Cresson, Paris (XIVe)

A r t p o o l M a g ya r M h e l y K i a d , B u d a p e s t, 2010
Re p ro d u c t i o n t a b li e p a r t ir d e l a p r e mi re d it io n d u M a n i f e s t e D i m e n s i o n i s t e (Pa r is, 1936) / S u p p l m e n t lH is t o ir e d u M a n i f e s t e D i m e n s i o n i s t e p a r Ch a r l e s Ta m ko S ir a t o
A D i m e n z i o n i s t a M a n i f e s z t u m e ls k i a d s n a k (P r i z s, 1936) r e p r i n t j e / Ta m k S ir a t K r o l y : A D i m e n z i o n i s t a M a n i f e s z t u m t r t n e t e c m k ny v m e l l k l e t e